STEINEL L 261 määrittely

Sivu latautuu ...

Asennus/asennus seinään

–

Valaisimen kiinnityspaikan tulisi olla vähintään 50 cm

etäisyydellä toisesta valaisimesta, sillä lämpösäteily

voi johtaa valon kytkeytymiseen. Asennuskorkeuden

tulisi olla n. 2 m, jotta saavutettaisiin suurin mahdolli-

nen toiminta etäisyys (12 m).

Verkkojohdon asennus (katso kuva.)

Verkkojohtona käytetään 3-napaista kaapelia:

L = vaihejohdin (useimmiten musta tai ruskea)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen)

Epäselvissä tapauksissa kaapeli on tarkistettava jän-

nitteenkoettimella ja katkaistava sen jälkeen virta.

Asennusohje

olet hankkinut STEINEL-liikkeentunnistinvalaisimen.

Kiitämme saamastamme luottamuksesta. Olet hank-

kinut arvokkaan laatutuotteen, joka on valmistettu,

testattu ja pakattu huolellisesti.

Tutustu ennen valaisimen asennusta tähän asennus-

Tekniset tiedot

FIN

Teho: enint. 100 W/E 27 tai enint. 2 x 40 W/G9

Jännite: 230 – 240 V, 50 Hz

Tunnistuskulma: 240°, 180° avauskulma

Tunnistimen toiminta-alue: enint. 12 m

Kytkentäajan asetus: 5 s – 15 min.

Hämäräkytkimen säätö: 2 – 2000 luksia

Jatkuva valaistus: kytkettävissä (4h), edellytys: verkkojohtoon on liitetty katkaisin

Suojausluokka: IP 44

Turvaohjeet

■ Katkaise jännitteensyöttö aina, ennen kuin suoritat

laitteelle mitään toimenpiteitä!

■ Asennettavassa sähköjohdossa ei saa asennuksen

yhteydessä olla jännitettä. Katkaise ensin virta ja

tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

Toimintaperiaate

Integroitu infrapunatunnistin on varustettu kahdella

120°-pyrosähköisellä tunnistimella, jotka havaitsevat

liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösä-

teilyn.

Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti, jolloin valai-

sin kytkeytyy automaattisesti. Erilaiset esteet (esim.

seinä tai lasiruudut) estävät tunnistukseneikä valo täl-

- 31 -



 

ohjeeseen. Ainoastaan asianmukainen asennus ja

käyttöönotto takaavat valaisimen pitkäaikaisen,

luotettavan ja häiriöttömän toiminnan.

Toivomme Sinulle paljon iloa uuden STEINEL-liikkeen-

tunnistinvalaisimen kanssa.

■ Tunnistinvalaisin liitetään verkkojännitteeseen.

Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa

olevia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-EN 1,



- SEV 1000)

löin syty. Kahden pyrosähköisen tunnistimen avulla

saavutetaan 240°:een toimintakulma ja 180° avautu-

miskulma.

Tärkeää: Tunnistus tapahtuu kauempaa, kun tunnistin

asennetaan siten, että kulku suuntautuu siihen nähden

sivussuunnassa eikä puita tai seiniä ole esteenä.

Vaihejohdin (L), nollajohdin (N) ja suojamaajohdin (PE)

liitetään liittimiin.

Kuvaa 5 koskeva huomautus: Lampun varsi on

asennusta varten kiinnitettävä seinäpidikkeen kiinni-

tysläppiin, jotta sisällä olevat johdot eivät vioittuisi

kiristyessään.

Kuvaa 10 koskeva huomautus: Lampun kantaa voi-

daan kääntää G9-sovittimen yksilöllistä säätöä varten.

Huom: Verkkojohtoon voidaan luonnollisestikin asen-

taa katkaisin virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi.

Jatkuvan valaistuksen käyttö on mahdollista vain, jos

verkkojohtoon on asennettu katkaisin (katso luku

Jatkuva valaistus) .

Arvoisa asiakas

Driftsforstyrrelser

Sensorlampen uden spænding

Sensorlampen tænder ikke

Sensorlampen slukker ikke

Sensorlampen tændes uønsket

LEDen lyser konstant, selv om der

ikke er indstillet på permanent

belysning

Fejl

Funktionsgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største

omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samt

underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for

upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gæl-

der i 36 måneder fra den dag, apparatet er solgt til

forbrugeren. Ved materiale- eller fabrikationsfejl ydes

garantien gennem reparation eller udskiftning af man-

gelfulde dele efter vort valg. Der ydes ikke garanti ved

skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler,

der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedlige-

holdelse . Garantien omfatter ikke følgeskader på

fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller

kvittering (med dato og stempel). Apparatet skol være

intakt og indpakket forsvarligt ligesom der skal ved-

lægges en kort fejlbeskrivelse, når det fremsendes til

serviceværkstedet.

Reparationsservice:

Efter garantiperiodens udløb eller ved

fejl, der ikke er dækket af garantien,

kan apparatet repareres på vores

værksted. Sørg for, at produktet er

pakket forsvarligt ind under forsen-

delsen til nærmeste værksted.

- 30 -

■ Defekt sikring, ingen tilslutning,

ledning afbrudt

■ Kortslutning

■ Ny sikring, tænd for netafbry-

deren; test ledningen med

spændingstester

■ Kontroller tilslutningerne

■ Ved brug i dagslys, skumrings-

indstilling er indstillet på nat

■ Pære defekt

■ Netafbryder FRA

■ Sikring defekt

■ Overvågningsområdet er ikke

indstillet korrekt

■ Intern elektrisk sikring blev akti-

veret (LED-permanent drift)

■ Indstil på ny (justeringsskrue )

■ Udskift pæren

■ Tænd

■ Ny sikring, tilslutningen skal evt.

kontrolleres

■ Juster på ny

■ Sluk sensorlampen og tænd

igen efter ca. 5 sek.

■ Konstant bevægelse i overvåg-

ningsområdet

■ Kontroller området og juster

eventuelt igen

■ Vinden får træer og buske i

overvågningsområdet til at

bevæge sig

■ Registrering af biler på vejen

■ Der kommer sollys på linsen

■ Pludselige temperatursvingnin-

ger pga. vejret (vind, regn, sne)

eller luft fra ventilatorer eller

åbne vinduer

■ Indstil området

■ Anbring sensoren i skyggen

eller indstil området på ny

■ Ændr området, flyt monterings-

sted

■ Intern sikring aktiveret ■ Sensorlampen slukkes og

tændes igen efter 5 sek.

Årsag Afhjælpning

Konformitetserklæring

Produktet overholder lavspændingsdirektivet

73/23/EØF og EMC-direktivet 89/336/EØF.

FIN

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 31

Käyttöhäiriöt

Tunnistinvalaisimessa ei ole

jännitettä

Tunnistinvalaisin ei kytkeydy

Tunnistinvalaisimen valo ei sammu

Tunnistinvalaisimen valo kytkeytyy

päälle ei-toivotusti

LED palaa jatkuvasti, vaikka ei ole

asetettu jatkuvaa valaistusta

Häiriö

Toimintatakuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu suurella tarkkuu-

della ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voi-

massa olevien määräysten mukaisesti. Lisäksi sille on

suoritettu pistokoe. STEINEL myöntää takuun tuot-

teen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuu-

aika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Poistamme

materiaali- tai valmistusvirheet valintamme mukaan

joko kunnostamalla vialliset osat tai vaihtamalla ne

uusiin. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä

vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai

käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske

laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia

vahinkoja.

Takuu on voimassa vain, kun osiin purkamaton laite

lähetetään yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja kassa-

kuitin tai laskun kanssa (päivämäärä ja myyjän leima)

hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen.

Korjauspalvelu:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin

kuulumattoman vian ollessa kyseessä

laitteen korjaa huoltopalvelumme.

Pyydämme lähettämään tuotteen

hyvin pakattuna lähimpään huoltopis-

teeseen.

- 33 -

■ sulake rikki, ei ole päällä,

katkos johdossa

■ oikosulku

■ uusi sulake, kytke valo verk-

kokatkaisimella; tarkista johto

jännitteenkoettimella

■ tarkista liitännät

■ päiväkäytössä hämäräkytkin

asetettu yökäyttöön

■ viallinen hehkulamppu

■ valo kytketty pois katkaisimella

■ viallinen sulake

■ toiminta-aluetta ei suunnattu

oikein

■ sisäinen sulake on aktivoitunut

(LED-valo palaa jatkuvasti)

■ säädä uudelleen (säädin )

■ vaihda hehkulamppu

■ kytke valo päälle

■ uusi sulake, tarkista liitäntä

tarvittaessa

■ säädä alue uudelleen

■ kytke tunnistinvalaisin pois

päältä ja uudelleen päälle noin

5 sekunnin kuluttua

■ jatkuva liikehdintä toiminta-

alueella

■ tarkista alue ja säädä tarvit-

taessa uudelleen

■ tuuli liikuttelee puita ja pensaita

toiminta-alueella

■ tiellä liikkuu autoja

■ auringonvalo osuu linssiin

■ sään (tuuli, sade, lumi), tuulet-

inten poistoilman tai avoinna

olevien ikkunoiden aiheuttamat

äkilliset lämpötilan muutokset

■ muuta aluetta

■ suojaa tunnistin tai muuta

aluetta

■ muuta aluetta, vaihda tunnis-

timen paikkaa

■ sisäinen sulake aktivoitu ■ kytke tunnistinvalaisin pois

päältä ja uudelleen päälle

noin 5 sekunnin kuluttua

Syy Häiriön poisto

Selvitys yhdenmukaisuudesta

Tuote on pienjännitedirektiivin 73/23/EY ja EMC-direk-

tiivin 89/336/EY vaatimusten mukainen.

Huom!

Puhdista jaloteräs säännöllisesti (n. 3 kuukauden

välein) tavallisella jaloteräksen puhdistukseen tarkoite-

tulla puhdistusaineella. Pinnoille voi muuten

muodostua korroosiota (lentoruostetta).

Henkelin valmistama SIDOL CERAN &

Stahlreiniger sopii erityisen hyvin puhdis-

tukseen, kun sitä levitetään teräksen urien

suuntaan. Älä käytä klooria sisältää puh-

distusainetta!

Tunnistinvalaisin voidaan ottaa käyttöön, kun kotelo

on asennettu ja valaisin on kytketty sähköverkkoon.

Toiminnot ,

Jatkuva valaistus

Jos verkkojohtoon asennetaan katkaisin, seuraavat

toiminnot ovat mahdollisia valon kytkennän ja sam-

muttamisen lisäksi:

Tunnistinkäyttö

1) Valon sytyttäminen (kun valaisin POIS PÄÄLTÄ):

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo kytkeytyy päälle asetetun ajan verran

2) Valon kytkeminen pois (kun valaisin PÄÄLLÄ):

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE.

Valo sammuu tai valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön.

Pehmeä kytkentä

Tunnistinvalaisimessa on ns. pehmekytkentätoiminto.

Tämä tarkoittaa sitä, että valo ei kytkeydy heti maksi-

mitehossaan, vaan valon kirkkaus säädetään hitaasti

Toiminta-alueen rajaus/säätö

Kun tunnistin asennetaan 2 metrin korkeuteen, sen

suurin mahdollinen toiminta etäisyys on 12 m.

Reagointialue voidaan tarvittaessa rajata tarkemmin.

Tunnistimen mukana toimitetuilla linssin suojuksilla

voidaan peittää haluttu määrä linssin lohkoja / lyhen-

tää toimintaaluetta yksilöllisesti. Näin voidaan estää

esim. autojen tai ohikulkijoiden aiheuttamat virhekyt-

kennät tai rajata tietyt vaara-alueet täsmällisesti. Voit

erottaa suojukset toisistaan valmiita vaaka- ja pysty-

Käyttö/hoito

Tunnistinvalaisin soveltuu valon automaattisen kyt-

kentään. Sääolosuhteet voivat vaikuttaa tunnustimen

toimintaan. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-,

vesi- ja raesateet saattavat aiheuttaa virhetoimintoja,

koska tunnistin ei erota säässä tapahtuvia äkillisiä

lämpötilan vaihteluita lämmönlähteistä. Voit puhdistaa

tunnistimen linssin kostealla rievulla (älä käytä puhdis-

tusainetta).

SIDOL



 



Hämäräkytkimen säätö

(kytkentäkynnys) 

(tehtaalla suoritettu asetus:

päivänvalokäyttö 2000 luksia)

Tunnistimen portaattomasti asetettava

kytkentäkynnys 2 – 2000 luksia.

Säädin asetettu numeron 1 kohdalle = n. 2000 luksin

päivänvalokäyttö.

Säädin astettu numeron 6 kohdalle = n. 2 luksin

hämäräkäyttö. Kun reagointialue asetetaan päivänva-

lossa, säädin on asetettava numeron 1 kohdalle

(päivänvalokäyttö).

Kytkentäajan asetus 

(tehtaalla suoritettu asetus: 5 s)

Portaattomasti asetettava kytkentäaika 5 s – 15 min.

Säädin numeron 1 kohdalla = lyhyin aika

Säädin numeron 6 kohdalla = pisin aika (15 min)

Suosittelemme valitsemaan lyhyimmän ajan (numero

1) reagointialueen säätämisen ajaksi..

Kun irrotat rengassuojuksen, saat näkyviin hämäryy-

den ja ajan säätöruuvit.

Jatkuva valaistus

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen päälle

(kun valaisin PÄÄLLÄ):

Katkaisin 2 x POIS ja PÄÄLLE. Valo asetetaan pala-

maan 4 tunnin ajaksi (linssin takana oleva punainen

LED palaa). Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti

takaisin tunnistinkäyttöön (punainen LED sammuu)

2) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen pois:

Katkaisin 1 x POIS ja PÄÄLLE. Valaisimen valo

kytkeytyy pois ja valaisin siirtyy tunnistinkäyttöön.

Tärkeää:

Kun katkaisinta painetaan useamman kerran, tulisi painal-

lusten seurata toisiaan nopeasti (0,5 – 1 sekunnin välein).

yhden sekunnin kuluessa 100% kirkkauteen. Valo

kytkeytyy pois samalla tavoin hitaasti, kun tunnistin

kytketään pois päältä.

suoria uria pitkin joko taittamalla tai saksilla leikkaa-

malla. Irrota rengassuojus ja ripusta lohkot tunnisti-

men linssin yläosaan. Pistä sitten rengassuojus takai-

sin paikoilleen, jolloin suojukset kiinnittyvät.

Hienosäätö on mahdollista kiertämällä tunnistimen

runkoa ± 80°.

- 32 -

FIN

L 260-261_24spr NEU 17.05.2005 13:16 Uhr Seite 33

Sivu latautuu ...

STEINEL L 261 määrittely

Tämä käsikirja sopii myös

STEINEL L 261 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat