UNITED OFFICE UAV 190 A1 Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

GB Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 11

SE Bruksanvisning Sidan 21

PL Instrukcja obsługi Strona 31

LT Naudojimo instrukcija Seite 41

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Sivu latautuu ...

FI

│

11 ■

UAV 190 A1

Sisällysluettelo

Johdanto ................................................12

Määräystenmukainen käyttö ...............................12

Toimitussisältö ...........................................12

Laitt

een kuvaus ..........................................12

Tekniset tiedot ...........................................12

Turvallisuusohjeet ........................................13

K

äyttöönotto

............................................

15

K

äyttö ..................................................15

Laitteen käynnistäminen Auto-tilassa .....................................

15

Mater

iaalitukoksen poistaminen: .......................................15

Laitteen sammuttaminen ..............................................16

Ohje laitteen ylikuumentumisen varalle ..................................16

Puhdistaminen ...........................................16

V

ikatapauksessa .........................................17

Laitteen hävittäminen .....................................18

Kompernass Handels GmbH:n takuu .........................18

Huolto ............................................................19

Maahantuoja ......................................................20

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen ensimmäistä käyttökertaa

ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt tai luovutat tuotteen

eteenpäin, liitä mukaan käyttöohje.

■ 12

│

FI

UAV 190 A1

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta.

Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää

turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuot-

teen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla

tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin,

liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Asiakirjasilppuri soveltuu ainoastaan paperin, luottokorttien ja CD-levyjen silppuami-

seen. Kaikenlainen muu käyttö tai muutosten tekeminen laitteeseen on määräys-

tenvastaista ja voi altistaa vakaville tapaturmille. Älä käytä laitetta kaupallisiin

tarkoituksiin.

Toimitussisältö

● Asiakirjasilppuri

● Käyttöohje

Laitteen kuvaus

 Kytkin

 Leikkuuaukko

 Virtajohto

 Teleskooppijatke

Tekniset tiedot

Verkkojännite 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Nimellisvirta 0,7 A

Nimellisteho

190 W

Suojausluokka

II /

Paperin leikkuumenetelmä

suikale

varmuustaso 2

Leikkuuleveys: 217 mm

Leikkuukapasiteetti: 6 arkkia (80g/m

2

)

Keruuastian koko:

(Keruuastia ei sisälly toimitukseen.)

Pituus min. 280 mm, maks. 410 mm

Leveys

väh. 115 mm

FI

│

13 ■

UAV 190 A1

Ylikuumenemissuoja

Tämä laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Jos moottori kuumenee liikaa

ylikuormituksen vuoksi, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Irrota tässä

tapauksessa pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes laite on jäähtynyt huoneen-

lämpöiseksi. Sen jälkeen voit taas liittää laitteen sähköverkkoon ja ottaa sen

uudelleen käyttöön.

Suosittelemme, että annat laitteen jäähtyä 2 minuutin käytön jälkeen noin

60 minuuttia.

Turvallisuusohjeet

Sähkölaitteiden käytössä on noudatettava seuraavia turvaohjeita:

VAARA! - SÄHKÖISKU!

► Älä aseta laitetta lämpö- tai vesilähteiden lähelle. On olemassa tulipalon ja

sähköiskun vaara!

► Anna vialliset virtajohdot tai pistokkeet heti valtuutetun ammattihenkilöstön

tai valtuutetun huoltoliikkeen vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

► Anna vaurioituneet ja muut kuin moitteettomasti toimivat laitteet välittömästi

valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltoliikkeen tutkittavaksi ja korjattavaksi.

► Älä altista laitetta sateelle, äläkä milloinkaan käytä sitä kosteissa tai märissä

olosuhteissa.

► Varmista, ettei virtajohto pääse käytön aikana kastumaan eikä altistu kos-

teudelle.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Vain yksi henkilö kerrallaan saa käyttää asiakirjasilppuria.

► Älä koskaan jätä käynnissä olevaa laitetta valvomatta.

Pidä löysät vaatteet, pitkät hiukset, korut tms. etäällä

leikkuuaukosta.

Älä koskaan työnnä sormia leikkuuaukkoon.

Pidä lapset poissa laitteen luota. Lapset saattavat loukata itsensä.

► Pidä eläimet poissa laitteen luota. Lapset saattavat loukata itsensä.

■ 14

│

FI

UAV 190 A1

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,

joiden rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt, tai kokemuksen ja/tai

tiedon puute estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, lukuun ottamatta

tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he

ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.

► Pakkausmateriaali saattaa olla lapsille vaarallista. Hävitä pakkausmate-

riaali välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen tai säilytä sitä lapsilta

ulottumattomissa.

► Vedä virtajohto siten, ettei kukaan pääse astumaan sen päälle tai kompas-

tumaan siihen.

► Älä käytä laitetta pölyisissä tai räjähdysalttiissa ympäristöissä (syttyvät

kaasut, höyryt, orgaanisten liuottimien höyryt). Räjähdysvaara!

► Sijoita laite pistorasian välittömään läheisyyteen. Älä käytä jatkojohtoa.

Huolehdi siitä, että pääset helposti laitteelle ja pistokkeelle, ja että ne ovat

hätätilanteessa helposti ulottuvillasi.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

► Älä käytä laitetta ulkona. Laite voi vaurioitua korjauskelvottomaksi!

► Älä ylikuormita laitetta. Asiakirjasilppuri on tarkoitettu käytettäväksi lyhyitä

ajanjaksoja kerrallaan.

► Älä koskaan käytä asiakirjasilppuria tarkoituksenvastaisesti.

OHJEITA TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN

► Vedä vaaratilanteessa pistoke välittömästi irti pistorasiasta.

► Ole aina tarkkaavainen työskennellessäsi! Keskity siihen mitä teet ja toimi

järkevästi. Älä missään tapauksessa käytä laitetta, jos et pysty keskittymään

tai olet huonovointinen.

FI

│

15 ■

UAV 190 A1

Käyttöönotto

OHJE

► Koska jokaisen asiakirjasilppurin toimivuus testataan tehtaalla, leikkuuteris-

sä voi olla paperijäämiä.

● Aseta asiakirjasilppuri soveltuvan keruuastian päälle.

Aseta laitteen leveä pää astian reunalle. Vedä sen jälkeen teleskooppijatketta



niin pitkälle ulospäin, että myös se on varmasti reunan päällä.

● Työnnä pistoke pistorasiaan.

Käyttö

Laite leikkaa jopa 6 arkkia (80g/m

2

-paperia) samanaikaisesti.

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

Poista kaikki paperiliittimet tai niitit, ennen kuin työnnät paperin

leikkuuaukkoon



. Muutoin leikkuri voi vaurioitua.

Laitteen käynnistäminen Auto-tilassa

● Aseta kytkin  silppuamista varten asentoon "AUTO". Moottori käynnistyy

automaattisesti, kun paperi viedään laitteeseen, ja sammuu myös jälleen

automaattisesti, kun paperia ei syötetä lisää.

OHJE

► Vie pienemmät paperit aina keskelle leikkuuaukkoa . Siellä sijaitsee

leikkuutapahtuman käynnistävä kytkin.

Materiaalitukoksen poistaminen:

● Siirrä kytkin  asentoon "REV" (reverse = taaksepäin), jos leikattava materiaali

jää kiinni.

Taaksepäinkäynti on nyt päällä, ja leikattava tuote kulkeutuu jälleen ulos.

● Vedä leikattava tuote laitteesta ja aseta kytkin  asentoon "AUTO".

● Laite on taas käyttövalmis.

OHJE

► Taaksepäinkäynti on tarkoitettu ainoastaan materiaalitukoksen poistami-

seen. Älä käytä sitä puoliksi silputtujen asiakirjojen, jotka eivät aiheuta

materiaalitukosta, poistamiseen koneesta.

■ 16

│

FI

UAV 190 A1

Laitteen sammuttaminen

● Sammuta laite työntämällä kytkin  OFF-asentoon.

● Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä, irrota pistoke pistorasiasta.

Ohje laitteen ylikuumentumisen varalle

Ylikuumentuessaan laite sammuu automaattisesti.

HUOMIO!

► Irrota pistoke pistorasiasta tahattoman käynnistämisen välttämiseksi.

● Tyhjennä astia.

● Anna laitteen jäähtyä.

● Liitä pistoke jälleen pistorasiaan.

● Kytke laite päälle asettamalla kytkin  asentoon "AUTO".

Puhdistaminen

VAARA! - SÄHKÖISKU!

► Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen jokaista puhdistuskertaa. On olemassa

sähköiskun vaara!

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Laitteen leikkuuterät ovat erittäin teräviä! Loukkaantumisvaara!

HUOMIO! AINEELLISET VAHINGOT!

Älä ruiskuta öljyä tai muita voiteluaineita leikkuuaukkoon



.

Ne voivat vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.

● Poista mahdolliset roskat leikkuuaukosta  tai leikkuuteristä sopivalla esineellä

kuten pinseteillä. Varmista, että verkkopistoke on tällöin irrotettuna.

● Puhdista laite kostealla liinalla. Jos lika on piintynyt kiinni, lisää liinaan mie-

toa astianpesuainetta.

FI

│

17 ■

UAV 190 A1

Vikatapauksessa

Kun leikattava tuote jää kiinni laitteeseen:

Tämä tarkoittaa, että olet syöttänyt laitteeseen liikaa paperia (maks. 6 arkkia

80g/m

2

).

● Jos leikattava materiaali jää kiinni, siirrä kytkin  asentoon "REV".

Taaksepäinkäynti on nyt päällä, ja leikattava materiaali kulkeutuu jälleen

ulos.

● Vedä leikattava materiaali laitteesta ja aseta sitten kytkin  asentoon

"AUTO".

● Laite on taas käyttövalmis.

Kun laite pysähtyy äkillisesti:

Tämä tarkoittaa, että laite on ylikuumentunut ja automaattinen turvakytkentä on

lauennut.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Irrota pistoke pistorasiasta tahattoman käynnistämisen välttämiseksi.

● Aseta kytkin  OFF-asentoon.

● Anna laitteen jäähtyä.

● Liitä pistoke jälleen pistorasiaan.

● Kytke laite päälle asettamalla kytkin asentoon "AUTO".

Jos laite ei käynnisty:

● Tarkista, että pistoke on pistorasiassa.

● Kokeile toista pistorasiaa.

● Laitteessa on mahdollisesti vikaa. Anna pätevien ammattilaisten tarkastaa

laite.

● Laite on ylikuumentunut ja virran automaattinen turvakatkaisu on aktivoitu.

Toimi sitten seuraavasti:

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

► Irrota pistoke pistorasiasta tahattoman käynnistämisen välttämiseksi.

■ 18

│

FI

UAV 190 A1

● Aseta kytkin  OFF-asentoon.

● Anna laitteen jäähtyä.

●

Liitä pistoke jälleen pistorasiaan.

● Kytke laite päälle asettamalla kytkin  asentoon "AUTO".

Laitteen hävittäminen

Älä missään nimessä hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen

seassa. Tämä laite on Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikka-

jätettä koskevan direktiivin 2012/19/EU (WEEE) alainen.

Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hä-

vitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa

yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen.

Toimita pakkausmateriaalit ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kompernass Handels GmbH:n takuu

Hyvä asiakas,

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla on

on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita

lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä

tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai val-

mistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle

veloituksetta. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä

ostokuitin kanssa kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt

kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen.

Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava

heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat

korjaukset ovat maksullisia.

FI

│

19 ■

UAV 190 A1

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perus-

teellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia, jotka

altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina, tai helposti

rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu

asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa

esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä

käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista

siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen

vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopis-

teen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

▯ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero (esim. IAN 12345)

tallessa todisteena ostosta.

▯ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen etusivulta (alhaalla

vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta.

▯ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä

alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.

▯ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta

sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se

on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja,

tuotevideoita ja ohjelmia.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 279909

■ 20

│

FI

UAV 190 A1

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun

huoltopisteeseen.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Sivu latautuu ...

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Operating Instructions Manual

UNITED OFFICE UAV 190 A1 Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat