Sony KDL-42EX410 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

FI

Johdanto

Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen

kuin alat käyttää televisiota. Säilytä

käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Digitaalisen television

toimintaan liittyviä

huomautuksia

• Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät

toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai

alueilla, joissa lähetetään digitaalisia

maanpäällisiä signaaleja DVB-T

(MPEG-2 ja H.264/MPEG-4 AVC) tai

joissa on käytettävissä yhteensopiva

DVB-C (MPEG-2 ja H.264/MPEG-4

AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista

jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-

signaalit käytettävissä

asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapeli-

TV:n palveluntarjoajalta, onko DVB-C-

kaapelipalvelu yhteensopiva tämän

television kanssa.

• Kaapeli-TV:n palveluntarjoaja voi

veloittaa tarjoamistaan palveluista, ja

sinun on mahdollisesti sitouduttava

palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtojen

noudattamiseen.

• Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja

DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta

yhteensopivuutta tulevien digitaalisten

maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja

digitaalisten DVB-C-kaapelilähetysten

kanssa ei taata.

• Jotkin digitaalisen television toiminnot

eivät välttämättä ole käytettävissä

kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja

DVB-C-kaapeli ei välttämättä toimi

oikein kaikkien palveluntarjoajien

kanssa.

~

• Tässä käyttöohjeessa käytetyt

kuvat ovat KDL-32EX310-

mallista, ellei toisin ole mainittu.

Tuotemerkit

• on DVB Projectin rekisteröity

tuotemerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition

Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön

lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-merkki

ovat Dolby Laboratories -yhtiön

tuotemerkkejä.

• DivX®, DivX Certified® ja näihin

liittyvät logot ovat DivX, Inc:n

tavaramerkkejä, joita käytetään

lisenssillä.

TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX®

on DivX, Inc:n luoma digitaalinen

videotiedostomuoto. Tämä on virallinen

DivX Certified -laite, jolla voidaan

toistaa DivX-videoita. Osoitteessa

www.divx.com on lisätietoja ja

ohjelmistotyökaluja, joiden avulla voit

muuntaa tiedostosi DivX-videoiksi.

TIETOJA DIVX VIDEO-ON-

DEMAND -TOIMINNOSTA: Tämä

DivX Certified® -laite täytyy

rekisteröidä, jotta sillä voidaan toistaa

DivX Video-on-Demand (VOD)

-sisältöä. Voit luoda

rekisteröintitunnuksen laitteen

asennusvalikon DivX VOD -osassa.

Suorita rekisteröinti loppuun koodin

avulla osoitteessa vod.divx.com, niin

saat lisätietoja DivX VOD -palvelusta.

• ”BRAVIA” ja ovat Sony

Corporationin tuotemerkkejä.

Tunnistemerkintöjen

sijainti

Mallinumerotiedot, valmistuspäivämäärä

(kuukausi/vuosi) ja jännitemerkintä

(asianmukaisten turvasäännösten

mukaisesti) sijaitsevat television

takaosassa tai pakkauksessa.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen

turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on

Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen

huolto- tai takuuasioissa ottakaa

yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.

3

FI

Aloitusopas 4

Turvallisuusohjeet ..........................................................................................................10

Varotoimenpiteet.............................................................................................................11

Kaukosäätimen painikkeet .............................................................................................13

Television painikkeet ja merkkivalot .............................................................................15

Television katselu

Television katselu ...........................................................................................................16

Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan käyttö ................................................18

Digitaalinen Suosikki-lista ....................................................................................19

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaitteiden kytkentä....................................................................................................20

Kuvien katselu kytketystä laitteesta..............................................................................22

Valokuva/musiikki/video-tiedostojen toisto USB:n kautta..........................................23

BRAVIA Sync -toiminnon käyttö HDMI-ohjauksella.....................................................26

MENU-toimintojen käyttö

TV-valikossa liikkuminen ...............................................................................................27

Asetukset .........................................................................................................................28

Lisätietoja

Lisävarusteiden asennus (seinäasennuskiinnitin) ......................................................39

Tekniset tiedot.................................................................................................................42

Vianmääritys....................................................................................................................45

: vain digitaaliset kanavat

• Lue ”Turvallisuusohjeet” (sivu 10) ennen television käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

• ”Seinäasennuskiinnittimen asennus” -ohjeet toimitetaan television käyttöohjeen mukana.

Sisällysluettelo

4

FI

Aloitusopas

1: Varusteiden

tarkistaminen

Pöytäjalusta (1)*

Pöytäjalustan kiinnitysruuvit (M5 × 16) (3) (malli

KDL-42EX410/KDL-32EX310)

Pöytäjalustan kiinnitysruuvit (M4 × 14) (2) (malli

KDL-22EX310)

Pöytäjalustan kokoamisruuvit (M6 × 14) (3) (malli

KDL-42EX410/KDL-32EX310)

Pöytäjalustan kokoamisruuvit (M5 × 8) (2) (malli

KDL-22EX310)

Kuusioavain (1) (malli KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

Jalustan takakansi (1) (malli KDL-22EX310)

Kaukosäädin RM-ED046 (1)

AA-paristot (2)

* Asenna pöytäjalusta mukana toimitetuilla

kokoamisruuveilla. Katso jalustan asennusohjeet

pöytäjalustan mukana toimitetusta ohjeesta.

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen

~

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja

vanhoja paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti.

Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy

määräyksiä. Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo pudottamasta

kaukosäädintä tai astumasta sen päälle. Älä myöskään

kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai

suoraan auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä

kosteassa huoneessa.

2: Jalustan

kiinnittäminen

~

• Älä aseta ruutua suoraan keino- tai auringonvaloon. Se

huonontaa kuvan laatua.

Noudata television jalustan asennusvaiheita.

1 Lisätietoja kiinnittämisestä on

pöytäjalustan mukana toimitetussa

ohjeessa.

2 Aseta televisio jalustalle. Varo

vahingoittamasta kaapeleita.

Malli KDL-42EX410/KDL-32EX310

Malli KDL-22EX310

3 Kiinnitä televisio pöytäjalustaan mukana

toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien

mukaan.

Malli KDL-42EX410/KDL-32EX310

Avaa

painamalla

Ohjaintapit

5

FI

Aloitusopas

Malli KDL-22EX310

Kun kaikki ruuvit on kiristetty, kiinnitä mukana

toimitettu jalustan takakansi pöytäjalustaan.

~

• Jos käytät sähkötoimista ruuvinväännintä, valitse

kiristysvoiman asetukseksi noin 1,5 Nm {15 kgf·cm}.

3: Antennin ja VHS/

DVD-laitteen

kytkeminen

Jalustan takakansi

Coaxial cable

Koaksiaalikaapeli

Antennin kytkeminen

Maanpäällinen signaali

tai kaapeliverkko

Antennin ja VHS/DVD-laitteen kytkeminen SCART-

johdolla

Scart-johto

VHS/DVD-laite

Koaksiaalikaapeli

Maanpäällinen

signaali tai

kaapeliverkko

Antennin ja VHS/DVD-laitteenkytkeminen

HDMI:llä

HDMI

kaapeli

Koaksiaalikaapeli

VHS/DVD-laite

Maanpäällinen signaali

tai kaapeliverkko

6

FI

4: Television

kaatumisen estäminen

(vain KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

1 Kiinnitä television jalustaan puuruuvi

(halkaisija 4 mm, lisävaruste).

2 Kiinnitä televisiossa olevaan

ruuvinreikään sopiva koneruuvi (M4×10,

lisävaruste).

3 Sido puuruuvin ja koneruuvin väliin vahva

naru (lisävaruste).

5: Johtojen

niputtaminen

~

• Irrota johtopidike AC-kannesta ennen johtojen

niputtamista (katso vaiheet 1 ja 2).

Käytä johtopidike (katso vaihe 3) uudelleen muiden

johtojen niputtamiseen (katso vaihe 4).

• Älä niputa verkkojohtoa yhteen muiden johtojen kanssa.

* Kiinnitä johtopidike liittimien alapuolelle, kun televisio

asennetaan seinälle.

KDL-42EX410/KDL-32EX310

KDL-22EX310

7

FI

Aloitusopas

6:

Kielen, maan/alueen

ja käyttöpaikan

valitseminen

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Paina 1 television sivulla.

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen

kerran, näkyviin tulee Kieli-valikko.

~

• Kun televisioon kytketään virta, virran merkkivalo

palaa vihreänä.

3 Valitse valikkokieli painikkeilla F/f/G/g

ja paina sitten .

4 Noudata näytöllä näytettäviä ohjeita ja

valitse maa/alue, jossa televisiota

käytetään.

Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei

näy luettelossa, valitse maan/alueen sijasta ”-”.

5 Aseta PIN-koodi näytöllä näytettävien

ohjeiden mukaan.

z

• Mitä tahansa PIN-koodia voidaan käyttää, paitsi

0000. PIN-koodin muuttaminen myöhemmin, katso

sivu 35.

6 Noudata näytöllä näytettäviä ohjeita ja

valitse paikka, jossa televisiota

käytetään.

Tällä toiminnolla valitaan initial picture mode,

joka sopii näiden ympäristöjen tyypillisiin

valaistusolosuhteisiin.

Myymälätilassa osa asetuksista nollataan aika

ajoin myymälän käyttöä varten.

3,4,5,6

Language

Select Next

Select language.

8

FI

7: Automaattinen

viritys

1 Valitse ”Aloita” painamalla G/g ja paina

sitten .

2 Valitse ”Antenni” tai ”Kaapeli” painamalla

F/f ja paina sitten .

Jos valitset ”Kaapeli” esille tulee hakutyyppien

valintanäyttö. Katso ”Television virittäminen

kaapeliverkkoon” (sivu 8).

Televisio alkaa hakea kaikkia saatavilla olevia

digitaalikanavia ja sen jälkeen kaikkia saatavilla

olevia analogisia kanavia. Tämä voi kestää

jonkin aikaa, joten älä painele mitään television

tai kaukosäätimen painikkeita virityksen aikana.

Jos näytössä näkyy antenniliitäntöjä koskeva

vahvistusilmoitus

Digitaalisia tai analogisia kanavia ei löytynyt.

Tarkista kaikki antenniliitännät ja käynnistä

automaattinen viritys uudelleen painamalla .

3 Kanavien järjestely (vain analogiatilassa):

muuttaa televisioon tallennettujen

analogisten kanavien järjestystä.

1Valitse uuteen paikkaan siirrettävä kanava

painamalla F/f ja paina sitten g.

2Valitse kanavan uusi paikka painamalla

F/f

ja paina sen jälkeen .

Jos et muuta televisioon tallennettujen

analogisten kanavien järjestystä, siirry

seuraavaan vaiheeseen painamalla HOME.

~

• Tätä vaihetta ei näytetä, jos analogisia kanavia ei

löydy.

Näytöllä näytetään ilmoitus ”Perusasetukset

ovat valmiit”. Paina .

Televisio on nyt virittänyt kaikki käytettävissä

olevat kanavat.

z

• USB-järjestelmäpäivitys

Voit päivittää TV-järjestelmän käyttämällä USB-

muistia.

Katso lisätiedot alla olevalta kotisivulta.

http://support.sony-europe.com/TV/

Television virittäminen kaapeliverkkoon

1 Valitse ”Pikahaku” tai ”Täydellinen haku”

painamalla ja

F/f ja paina sitten .

”Pikahaku”: kanavat viritetään

lähetyssignaalin sisältämien kaapeli-tv-

operaattorin tietojen mukaan.

Suositeltava asetus kohdissa ”Taajuus” ja

”Verkon tunnus” on ”Autom.”.

Tämä vaihtoehto on suositeltava

pikavirityksessä, mikäli kaapeli-tv-operaattori

tukee sitä.

Jos ”Pikahaku” ei viritä kanavia, käytä alla

olevaa ”Täydellinen haku” -menetelmää.

”Täydellinen haku”: kaikki käytettävissä

olevat kanavat viritetään ja tallennetaan.

Toimenpide voi kestää jonkin aikaa.

Tämä vaihtoehto on suositeltava, jos kaapeli-tv-

operaattori ei tue ”Pikahaku” -menetelmää.

2 Valitse ”Aloita” painamalla f.

Televisio aloittaa kanavien haun. Älä paina

mitään television tai kaukosäätimen painiketta.

~

• Jotkut kaapeli-tv-operaattorit eivät tue ”Pikahaku”-

menetelmää. Jos kanavia ei löydy ”Pikahaku”-

menetelmällä, suorita ”Täydellinen haku”.

Aloita Ohita

Aloitetaanko Automaattiviritys?

Automaattiviritys

9

FI

Aloitusopas

Television

katselukulman

säätäminen (vain

KDL-42EX410/

KDL-32EX310)

Televisio voidaan säätää alla oleviin kulmiin.

~

• Kun säädät kulmaa, pidä toisella kädellä kiinni jalustasta

välttääksesi jalustan tipahtamisen tai television

kaatumisen.

Pöytäjalustan

irrottaminen

televisiosta

~

• Älä irrota pöytäjalustaa mistään muusta syystä kuin, jos

aiot asentaa television seinälle.

Malli KDL-42EX410/KDL-32EX310

Malli KDL-22EX310

z

• Varmista ennen virran kytkemistä televisioon, että

televisio on pystysuorassa asennossa. Televisioon ei saa

kytkeä virtaa LCD-näyttöpaneelin ollessa alaspäin, sillä

se voi aiheuttaa kuvaan vääristymiä.

20°

Pöytäjalusta

10

FI

Turvallisuusohjeet

Asennus ja käyttö

Noudata television asennuksessa ja

käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi

tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.

Asennus

• Televisio on sijoitettava helposti käsillä

olevan verkkopistorasian lähelle.

• Sijoita televisio tukevalle ja

vaakasuoralle alustalle.

• Seinäasennuksen saa suorittaa

ainoastaan asiantunteva henkilöstö.

• Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää

käyttää Sonyn varusteita:

– Seinäasennuskiinnike

SU-WL500

(KDL-42EX410/KDL-32EX310)

SU-WL100

(KDL-22EX310)

• Kiinnitä kiinnityskoukut televisioon

seinäasennustelineen mukana

toimitetuilla ruuveilla. Mukana

toimitetut ruuvit on suunniteltu kuvan

mukaisesti kiinnityskoukun

asennuspinnasta mitattuna. Ruuvien

halkaisija ja pituus vaihtelevat riippuen

seinäasennustelineen mallista. Muiden

kuin mukana toimitettujen ruuvien

käyttö voi aiheuttaa vaurioita television

sisäosiin, television putoamisen tai

muuta vahinkoa.

Laitteen kuljettaminen ja

siirtäminen

• Irrota kaikki kaapelit ennen television

siirtämistä.

• Suurikokoisen television siirtämisessä

tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.

• Kun televisiota kuljetetaan käsin, pidä

siitä kiinni kuvan mukaisesti. Älä paina

LCD-paneelia ja kuvaruutua ympäröivää

kehystä.

• Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu

siihen tukevasti pohjasta.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle

tärinälle kuljetuksen aikana.

• Kun toimitat television huoltoon, tai kun

kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa

laite alkuperäiseen pakkaukseen ja

suojaa se alkuperäisillä

pakkausmateriaaleilla.

Ilmanvaihto

• Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja

äläkä työnnä mitään kotelon sisään.

• Jätä television ympärille tilaa alla olevan

kuvan mukaisesti.

• Sonyn seinäasennustelineen

käyttäminen on erittäin suositeltavaa

riittävän ilmankierron varmistamiseksi.

Asennus seinälle

Asennus jalustalle

• Noudata seuraavia ohjeita

varmistaaksesi asianmukaisen

ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn

kerääntymisen:

– Älä asenna televisiota takaosan

varaan, ylösalaisin, takaperin tai

sivuttain.

– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton

tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle.

– Älä peitä televisiota millään

tekstiilillä tai muilla vastaavilla,

esimerkiksi verhoilla tai

sanomalehdellä jne.

– Älä asenna televisiota alla olevien

kuvien mukaisesti.

Verkkovirtajohto

Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian

käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi

tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:

– Käytä ainoastaan Sonyn

verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden

valmistajien johtoja.

– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

– Television saa kytkeä ainoastaan

verkkovirtaan 220–240 V AC.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta

kaapeleiden asennuksen ajaksi

turvallisuuden vuoksi. Varo

kompastumasta kaapeleihin.

– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta

ennen kuin teet mitään toimenpiteitä

televisiolle tai siirrät sitä.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä

lämmönlähteistä.

– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista

se säännöllisin väliajoin. Jos pistoke on

pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta,

sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena

voi olla tulipalo.

Huomautuksia

• Älä käytä television mukana toimitettua

verkkovirtajohtoa minkään muun

laitteen virtaliitännässä.

• Älä purista, taivuta tai kierrä

verkkovirtajohtoa voimakkaasti.

Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.

• Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.

• Älä aseta raskaita esineitä

verkkovirtajohdon päälle.

• Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä

vedä johdosta.

• Älä kytke liian montaa laitetta samaan

pistorasiaan.

• Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.

Kielletyt käyttötavat

Älä asenna tai käytä televisiota

seuraavassa kuvatuissa paikoissa,

ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena

voi olla toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat

tulipalon, sähköiskun, laitteen

vaurioitumisen ja/tai henkilövahinkoja.

Kielletyt sijoituspaikat:

• Ulkotilat (suora auringonpaiste),

merenranta, laiva tai muu alus,

ajoneuvon sisätilat,

terveydenhoitolaitokset, epävakaa

sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle,

kosteudelle tai savulle.

• Jos televisio sijoitetaan kylpylän tai

kuuman lähteen pukuhuoneeseen,

rikkihöyryt jne. voivat vahingoittaa

televisiota.

Puhdistus:

Älä ruiskuta vettä tai pesuainetta suoraan

televisioon. Se voi valua näytön alaosaan

tai ulkopuolisiin osiin ja päästä laitteen

sisään aiheuttaen toimintahäiriön.

Kielletty ympäristö:

• Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen

ympäristö; paikat, joissa television

sisään voi mennä hyönteisiä tai joissa

televisio voi joutua alttiiksi tärinälle;

tulenarkojen esineiden läheisyys

(kynttilät jne.). Television päälle ei saa

tiputtaa tai roiskuttaa mitään nesteitä

eikä sen päälle saa laittaa nesteillä

täytettyjä esineitä (esim.

kukkamaljakkoa).

• Älä sijoita televisiota kosteaan tai

pölyiseen ympäristöön tai huoneeseen,

jossa on öljyistä savua tai höyryä

(keittolevyjen tai ilmankostuttajien

läheisyyteen). Tästä voi olla seurauksena

tulipalo, sähköisku tai tuotteen

vääntyminen.

Kiinnityskoukku

Koukun kiinnike

television takana

Ruuvi (toimitetaan

seinäasennustelineen

mukana)

22 TV: 6,5-10 mm

32/42 TV: 8-12 mm

KDL-22EX310

KDL-42EX410/

KDL-32EX310

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Television ympärille jätettävä tila

30 cm

10 cm

6 cm

Television ympärille jätettävä tila

Ilmankierto estynyt

Seinä Seinä

11

FI

Kielletyt tilanteet:

• Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos

television suojapaneeli on irrotettu. Älä

käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden

kanssa, jotka eivät ole valmistajan

hyväksymiä. Irrota television

virtapistoke ja antennin pistoke

pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.

• Älä asenna televisiota niin, että se

ulottuu avoimeen tilaan. Televisioon

törmäävä henkilö tai esine voi

vahingoittaa sitä.

Särkymisen vaara:

• Älä heitä mitään televisiota kohti.

Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta

aiheuttaen vakavia vahinkoja.

• Jos television näytön pintaan tulee

vaurioita, älä koske siihen ennen kuin

olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta.

Sähköiskun vaara.

• Älä altista LCD-näyttöä voimakkaille

iskuille tai töytäisyille. Näytön lasi voi

haljeta tai pirstoutua ja aiheuttaa

vammoja.

Kun televisiota ei käytetä

• Jos et käytä televisiota useaan päivään,

kytke se irti verkkovirrasta ympäristö-

ja turvallisuussyistä.

• Televisio ei kytkeydy kokonaan irti

verkkovirrasta, kun se kytketään pois

päältä virtakytkimellä. Kytke televisio

kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla

pistoke verkkopistorasiasta.

• Huomaa kuitenkin, että joissakin

televisioissa voi olla toimintoja, jotka

toimiakseen edellyttävät television

olevan valmiustilassa.

Lasten turvallisuus

• Älä anna lasten kiivetä television päälle.

• Pidä kaikki varusteet poissa lasten

ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa

nielaise pikkuesineitä.

Toimintaohjeet

ongelmatilanteissa...

Katkaise virta televisiosta ja irrota

pistoke pistorasiasta välittömästi, jos jokin

alla mainituista ongelmatilanteista

esiintyy.

Toimita televisio tarkastettavaksi

valtuutettuun huoltoon jälleenmyyjän tai

Sonyn huoltokeskuksen kautta.

Ongelmatilanteet:

– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.

– Pistoke ei ole sopiva.

– Televisio on vaurioitunut putoamisen,

iskun tai törmäyksen vuoksi.

– Television sisään on päässyt nestettä

tai esineitä.

Varoitus

Älä sijoita kynttilää tai muuta avotulta

tämän tuotteen lähelle, jotta vältät

tulipalon vaaran.

Tietoja LCD-näytön

lämpötilasta

Kun LCD-näyttö on käytössä pitkään,

paneelin ympäristö lämpenee. Kädellä

koskettaessa se voi tuntua kuumalta.

Varotoimenpiteet

Television katseleminen

• Katsele televisiota kohtuullisessa

valaistuksessa, sillä katselu heikossa

valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa

silmiä.

• Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita

käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri

äänenvoimakkuus voi vahingoittaa

kuuloa.

LCD-näyttö

• LCD-näyttö on valmistettu pitkälle

kehitetyn teknologian mukaisesti, ja

siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään

99,99 %. LCD-näytössä voi näkyä

jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita

valopisteitä (punainen, sininen tai

vihreä). Tämä on LCD-näytön normaali

ominaisuus eikä siis merkki viasta.

• Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä

laita mitään esineitä television päälle.

Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai

LCD-näyttö voi vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä

paikassa, kuvaan saattaa tulla

vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä

ei ole merkki viasta. Nämä ilmiöt

häviävät lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva

pitkäksi ajaksi, näyttöön saattaa jäädä

jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota

jonkin ajan kuluttua.

• Näytön ja kotelon lämpeneminen

television käytön aikana on normaalia.

• LCD-näyttö sisältää pienen määrän

nestekiteitä. Eräät tässä TV-

vastaanottimessa käytettävät loisteputket

sisältävät myös elohopeaa (paitsi LCD-

televisiot, joissa on LED-taustavalo).

Noudata paikallisia

jätehuoltomääräyksiä.

Television näytön pinnan ja

kotelon käsitteleminen ja

puhdistaminen

Irrota televisioon kytketty virtajohto

pistorasiasta aina ennen television

puhdistusta.

Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi

vahingoittamasta kotelon tai näytön pintaa.

• Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai

kotelosta pehmeällä liinalla. Jos pöly ei

lähde pois helposti, pyyhi näyttö

pehmeällä liinalla, joka on kostutettu

laimealla pesuaineliuoksella.

• Älä ruiskuta vettä tai pesuainetta suoraan

televisioon. Se voi valua näytön alaosaan

tai ulkopuolisiin osiin ja aiheuttaa

toimintahäiriöitä.

• Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai

emäksistä pesuainetta, hankausjauhetta

tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä

tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä.

Tällaisten aineiden käyttö tai

pitkäaikainen kosketus kumin tai

vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön

ja kotelon pintaa.

• Ilmanvaihtoaukot on suositeltavaa

imuroida säännöllisin väliajoin hyvän

ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Kun säädät television katselukulmaa,

siirrä laitetta varovasti, jotta se ei irtoa tai

luiskahda pois pöytäjalustalta.

Lisälaitteet

• Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä

aiheuttavat lisävarusteet tai laitteet

poissa television läheltä.

Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa

häiriöitä kuvaan ja/tai kohinaa.

• Tämä laite on testeissä todettu olevan

EMC-direktiivin rajoitusten mukainen

käytettäessä liitäntäkaapelia, joka on

enintään 3 metrin pituinen.

Paristot

• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi

paristoja.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja

tai uusia ja vanhoja paristoja.

• Hävitä käytetyt paristot

ympäristöystävällisesti. Joissakin maissa

paristojen hävittämiseen liittyy

määräyksiä. Kysy neuvoa

jätehuoltokeskuksesta.

• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Varo

pudottamasta kaukosäädintä tai

astumasta sen päälle. Älä myöskään

kaada mitään nestettä kaukosäätimen

päälle.

• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen

lähelle tai suoraan auringonvaloon. Älä

myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa.

Television

käytöstäpoisto ja

hävittäminen

Käytöstä

poistettujen

sähkö- ja

elektroniikkalait-

teiden

hävittäminen

(koskee Euroopan yhteisön

ja muiden Euroopan maiden

jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei

saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan

laite on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja

kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että

tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit

auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua

laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen

käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä

on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

Jatkuu

12

FI

Käytöstä

poistettujen

paristojen

hävitys (koskee

Euroopan

unionia sekä

muita Euroopan maita,

joissa on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan

käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan

symbolin kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005% elohopeaa tai

enemmän kuin 0,004% lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita

paristojen väärä hävittäminen saattaa

aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen

turvallisuus, suorituskyky tai tietojen

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi

kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto

suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu

tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee

tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen

osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo

irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita

käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen. Lisätietoja

tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä

tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

13

FI

Kaukosäätimen painikkeet

1 "/1 – Television valmiustila

Avaa ja sulkee television valmiustilasta.

2 SYNC MENU

Näyttää kytketyn HDMI-laitteen valikon. Kun katsotaan muita näyttöjä

tai TV-ohjelmia, näytetään ”HDMI-laitevalinnat” tätä painiketta

painettaessa.

~

• ”HDMI-ohjaus” (BRAVIA Sync) on käytettävissä vain, jos liitetyssä

Sony-laitteessa on BRAVIA Sync- tai BRAVIA Theatre Sync -logo tai se

on yhteensopiva HDMI-ohjauksen kanssa.

3 AUDIO

Vaihtaa kaksiäänitilaan (sivu 30).

4 SCENE – Näyttötilan valintatila (sivu 17)

5 / – Tiedot/Teksti-TVn paljastus

• Digitaalitilassa: Näyttää parhaillaan katseltavan ohjelman tiedot.

• Analogiatilassa: Näyttää tiedot, kuten katsottavan kanavan numeron

ja kuvasuhteen.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 17): Näyttää piilotetut tiedot (esim. tietovisan

vastaukset).

6 F/f/G/g/

7 OPTIONS

Painamalla tätä saat näkyviin luettelon, joka sisältää joidenkin

asetusvalikoiden pikakuvakkeet. Luettelon vaihtoehdot vaihtelevat

ohjelmalähteen ja sisällön mukaan.

8 HOME (sivu 27)

9 Väripainikkeet (sivu 17, 19)

0 Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Kanavien valinta. Kanava 10 ja sitä suurempinumeroiset

kanavat valitaan syöttämällä toinen ja kolmas numero nopeasti

peräkkäin.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron valitseminen.

qa – Tekstitys

Vaihtaa tekstityksen kielen (sivu 34) (vain digitaalitilassa).

qs PROG/CH +/–/ /

• TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 17): Valitsee seuraavan ( ) tai edellisen

( ) sivun.

qd – Edellinen kanava

Palauttaa kanavalle, jota on katseltu viimeksi (pitempään kuin viisi

sekuntia).

qf % – Äänen mykistäminen

qg 2 +/– – Äänenvoimakkuus

qh / – Teksti-TV (sivu 17)

Jatkuu

14

FI

qj RETURN /

Palauttaa katsellun valikon edelliselle näytölle.

qk GUIDE / – Digitaalinen ohjelmaopas (sivu 18)

ql – Kuvasuhde (sivu 17)

w; DIGITAL – Digitaalitila (sivu 16)

ANALOG – Analogiatila (sivu 16)

wa BRAVIA Sync (sivu 26)

m/

N/X/M/./x/>: Voit käyttää televisioon kytkettyä

BRAVIA Sync-yhteensopivaa laitetta.

ws / – (Tulosignaalin valinta)

• TV-tilassa: Näyttää tulosignaalien luettelon.

z

• Numeropainikkeessa 5 sekä painikkeissa N, PROG/CH + ja AUDIO on

tuntopisteet. Tuntopisteet helpottavat kaukosäätimen käyttöä televisiota

katseltaessa.

15

FI

Television painikkeet ja merkkivalot

1 1 – Virtapainike

Kytkee television päälle ja pois päältä.

~

• Jos haluat kytkeä television kokonaan irti

verkkovirrasta, irrota pistoke pistorasiasta.

• Kun televisioon kytketään virta, virran merkkivalo

palaa vihreänä.

2 CH +/–/ /

• TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen

(-) kanavan.

• TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa ylös ( )

ja alas ( ).

3 2 +/–//

• TV-tilassa: Suurentaa (+) tai pienentää (-)

äänenvoimakkuutta.

• TV-valikossa: Siirtää vaihtoehdoissa oikealle

( ) tai vasemmalle ( ).

4 / – Tulosignaalin valinta/ OK

• TV-tilassa: Valitsee television liitäntöihin

kytketyn laitteen tulosignaalin (sivu 22).

• TV-valikossa: Valitsee valikon tai vaihtoehdon

ja vahvistaa asetuksen.

5 HOME (sivu 27)

6 Valotunnistin

Älä laita mitään tunnistimen eteen, ettei sen

toimintaan aiheudu häiriöitä (sivu 37).

Kaukosäätimen tunnistin

• Vastaanottaa kaukosäätimen infrapunasignaalit.

• Älä laita mitään tunnistimen eteen, ettei sen

toimintaan aiheudu häiriöitä.

7 – Kuva pois / Uniajastin -merkkivalo

• Merkkivalo on vihreä, kun kuva on kytketty pois

(sivu 37).

• Merkkivalo on oranssi, kun ajastin on asetettu

(sivu 36).

8 1 – Valmiustilan merkkivalo

Merkkivalo on punainen, kun televisio on

valmiustilassa.

9 " – Virran merkkivalo

Merkkivalo on vihreä, kun televisio on

toiminnassa.

~

• Varmista, että virta on katkaistu televisiosta, ennen kuin

irrotat virtajohdon pistorasiasta. Jos virtajohto

irrotetaan virran ollessa kytkettynä televisioon,

merkkivalo voi jäädä palamaan tai televisioon voi tulla

toimintahäiriö.

16

FI

Television katselu

1 Avaa televisio painamalla 1 television

sivulla.

Kun televisio on valmiustilassa (television

etupaneelin merkkivalossa 1 (valmiustila)

palaa punainen valo), avaa televisio painamalla

kaukosäätimen painiketta "/1.

2 Vaihda digitaali- ja analogiatilan välillä

painamalla DIGITAL/ANALOG.

Saatavilla olevat kanavat voivat vaihdella

käyttötilan mukaan.

3 Valitse televisiokanava

numeropainikkeilla tai painikkeella

PROG/CH +/–.

Kanava 10 ja sitä suurempinumeroiset kanavat

valitaan syöttämällä numeropainikkeilla toinen

ja kolmas numero nopeasti peräkkäin.

Digitaalikanavan valitseminen digitaalisesta

elektronisesta ohjelmaoppaasta (EPG), katso

sivu 18.

Digitaalitilassa

Näkyviin tulee hetkeksi tietokuvake.

Tietokuvake voi olla jokin seuraavista.

Muut toiminnot

3

2

3

: Radiolähetys

: Salattu/tilauspalvelu

: Useita äänikieliä saatavilla

: Tekstityksiä saatavilla

: Tekstitys saatavilla kuulovammaisia varten

: Kyseisen ohjelman suositeltu alaikäraja

(4 - 18 vuotta)

: Katselun esto

: Digitaaliohjelmalukko

Kun haluat Tee näin

Säätää

äänenvoimakkuutta

Paina 2 + (suurenna)/

-(pienennä).

Päästä

kanavahakemistoon

(vain analogiatilassa)

Paina . Valitse analoginen

kanava painamalla F/f, paina

sitten .

17

FI

Television katselu

Teksti-TV:n käyttö

Paina /. Aina kun painat /, näyttö vaihtuu

järjestyksessä seuraavasti:

Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan päällä (Mix-

tila) t Ei Teksti-TV:tä (poistuu teksti-TV-

palvelusta)

Valitse sivu numeropainikkeilla tai painikkeella

/.

Piilotetut tiedot saat näkyviin painikkeella .

z

• Kun tekstisivun alareunassa on näkyvissä neljä värillistä

palkkia, Fastext-toiminto on käytettävissä. Fastext

mahdollistaa sivujen avaamisen nopeasti ja helposti.

Siirry sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.

Näyttötilan valintatila

Kun valitset halutun näyttötilan, sille asetetaan

automaattisesti paras mahdollinen äänen- ja

kuvanlaatu.

1 Paina SCENE kaukosäätimestä.

2 Valitse tila painamalla F/f ja paina sitten

.

”Autom.”: Antaa optimaalisen kuvan- ja

äänenlaadun, jotka asetetaan automaattisesti

tulosignaalin mukaan. Liitetystä laitteesta

riippuen asetuksella ei välttämättä ole

vaikutusta.

”Omat asetukset”: Käyttäjän omat voimassa

olevat asetukset.

”Digikuvat”: Tuottaa kuvan, jonka

yksityiskohtien ja värien toisto vastaa tulostettua

kuvaa.

”Musiikki”: Tuottaa konserttimaiset

dynaamiset ja selkeät äänitehosteet.

”Elokuva”: Tuottaa elokuvateatterimaisen

kuvan ja dynaamisen äänen.

”Peli”: Tuottaa täydellisen pelinautinnon

takaavan kuvan- ja äänenlaadun.

”Grafiikka”: Tuottaa tarkemmat

yksityiskohdat, mikä vähentää väsymistä

pitkään katseltaessa.

”Urheilu”: Tuottaa realistisen kuvan ja

stadionmaisen tilaäänen.

~

• Jos jokin muu näyttötila kuin ”Autom.”, ”Omat

asetukset” tai ”Musiikki” valitaan, kuvatilaa ei voi valita

kuvavalikosta. Vapauta ensin näyttötilan valinta.

Kuvasuhteen vaihtaminen manuaalisesti

lähetykseen sopivaksi

Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla toistuvasti

painiketta .

* Osa kuvan ylä- ja alareunasta voi leikkautua pois.

~

• Signaalista riippuen jotkin kuvasuhteet eivät ehkä ole

valittavissa.

• Kaikki kuvan ylä- ja alaosassa olevat merkit ja/tai

kirjaimet eivät mahdollisesti näy ”Smart”-tilassa.

z

• Kuvan paikkaa voidaan säätää, kun valitaan

kuvasuhteeksi ”Zoom”, ”14:9” tai ”Kuvatekstit”. Siirrä

kuvaa ylös- tai alaspäin painamalla

F/f (esim.

tekstityksen lukemista varten).

Smart*

Tavalliset 4:3-lähetykset,

joissa jäljitellään

laajakuvavaikutelmaa.

Kuvasuhteen 4:3 kuvaa

venytetään siten, että se

peittää koko näytön.

Normaali

Tavalliset 4:3-lähetykset

(esim. ei-

laajakuvatelevisio)

oikeissa mittasuhteissa.

14:9*

Kuvasuhteen 14:9

lähetykset oikeissa

mittasuhteissa. Näytön

reunoissa on mustat

palkit.

Laaja

Venyttää 4:3-kuvan

vaakasuunnassa

täyttämään koko 16:9-

näytön.

Zoom*

Elokuvakameralähetykset

(letter box) oikeissa

mittasuhteissa.

Kuvatekstit*

Elokuvakameralähetykset

(letter box) niin, että

tekstitykset näkyvät

näytöllä.

18

FI

Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan käyttö

*

1 Paina digitaalitilassa GUIDE.

2 Suorita haluamasi toimenpide.

Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa

taulukossa tai television näytöllä.

* Tämä toiminto ei ole välttämättä käytössä kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

~

• Jos ohjelmalle on asetettu ikäraja, näytölle tulee ilmoitus, jossa kysytään PIN-koodia. Lisätietoja, katso ”Katselun esto”

sivu 35.

Tänään

13: 0012: 3012: 0011: 30

GUIDE

Pe 16 Maa 11:35

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR

P Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

011 More 4

Carry On Up The Khyber

Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Kun haluat Tee näin

Katsella televisio-ohjelmaa Valitse ohjelma painamalla F/f/G/g ja paina sen jälkeen .

Poistua ohjelmaoppaasta Paina GUIDE.

19

FI

Television katselu

Digitaalinen Suosikki-lista *

Suosikki-toiminnolla voit määritellä neljä listaa

suosikkikanavillesi.

1 Paina digitaalitilassa HOME ja valitse

”Digitaaliset suosikit”.

2 Suorita haluamasi toimenpide.

Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa

taulukossa tai television näytöllä.

* Tämä toiminto ei ole välttämättä käytössä kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

Digital

Suosikkien asetukset

Suosikit 1

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 BBC Three

007 ITV2

008 Sky Sports

009 UKTV History

010 More 4

011 abc1

012 QVC

013 UKTV Gold

014 The HITS

015 UKTV Bright Ideas

016 ftn

017 TMF

018 E4

Anna ohjelman numero: 000

Digitaalinen Suosikki-lista

Kun haluat Tee näin

Laatia Suosikki-listan ensimmäistä

kertaa

1 Valitse ”Kyllä” painamalla .

2 Valitse Suosikki-lista painamalla keltaista painiketta.

3 Valitse lisättävä kanava nuolipainikkeilla

F/f/G/g ja paina

sen jälkeen .

Suosikki-listaan tallennetut kanavat on merkitty -symbolilla.

4 Paina RETURN asetuksen lopettamiseksi.

Katsella jotain kanavaa

1 Selaa Suosikit-listojasi painamalla keltaista painiketta.

2 Valitse kanava painamalla

F/f ja paina sen jälkeen .

Poistaa Suosikki-listan näkyvistä Paina RETURN.

Lisätä tai poistaa kanavia juuri

muokatusta Suosikki-listasta

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse muokattava Suosikki-lista painamalla keltaista

painiketta.

3 Valitse lisättävä tai poistettava kanava painamalla

F/f/G/g

ja paina sen jälkeen .

Poistaa kaikki kanavat nykyisestä

Suosikki-listasta

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse muokattava Suosikki-lista painamalla keltaista

painiketta.

3 Paina sinistä painiketta.

4 Valitse nuolipainikkeilla

G/g vaihtoehto ”Kyllä” ja vahvista

valintasi painamalla .

20

FI

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaitteiden kytkentä

Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.

Malli KDL-42EX410/KDL-32EX310

F

G

K

J

I

H

E

A

B

C

D

Hi-Fi-

äänentoistolaite

DVD-soitin, jossa

komponenttilähtö

Hi-Fi-äänentoistolaite,

jossa optinen äänitulo

Tietokone (HDMI-ulostulo)

Blu-ray-soitin

Digitaalinen

videokamera

DVD-soitin

Tietokone

Digitaalinen videokamera/

Digitaalikamera/USB-muisti

Videopelilaite/

DVC-

kameranauhuri

Kuulokkeet

Videopeli-

laite

DVD-soitin

Dekooderi

DVD-tallennin

Dekooderi

VHS-nauhuri

CAM-kortti

21

FI

Lisälaitteiden käyttö

Malli KDL-22EX310

F

G

K

J

I

H

E

A

B

C

D

Hi-Fi-

äänentoistolaite

DVD-soitin, jossa

komponenttilähtö

Hi-Fi-äänentoistolaite,

jossa optinen äänitulo

Tietokone (HDMI-ulostulo)

Blu-ray-soitin

Digitaalinen

videokamera

DVD-soitin

Tietokone

Videopelilaite/

DVC-

kameranauhuri

Kuulokkeet

Videopelilaite

DVD-soitin

Dekooderi

DVD-tallennin

Dekooderi

VHS-nauhuri

CAM-kortti

Digitaalinen videokamera/

Digitaalikamera/USB-muisti

Sivu latautuu ...

Sony KDL-42EX410 Ohjekirja

Sony KDL-42EX410 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat