Samsung DVD-V6800 Omistajan opas

Käyttöopas

DVD-V6800

DVD-V6800S

www.samsung.com

AK68-01604F

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 1

2 -

Suomi

Turvallisuusohjeet

Seuraavissa kuvissa kerrotaan varotoimenpiteistä.

Salamasymboli varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä.

ÄLÄ AVAA DVD/Videonauhurin koteloa. Ota yhteyttä huoltohenkilöön.

ÄLÄ säilytä DVD/Videonauhuria liian kuumassa tai kylmässä

tilassa (lämpötila alle 5 °C tai yli 40 °C) tai liian kuivassa tai

kosteassa tilassa (ilmankosteus alle 10 % tai yli 75 %).

ÄLÄ jätä DVD/Videonauhuria suoraan auringonvaloon.

ÄLÄ anna DVD/Videonauhurin päälle kaatua mitään nestettä.

ÄLÄ aseta DVD/Videonauhurin tai kaukosäätimen päälle

mitään esineitä.

Irrota DVD/Videonauhurin virtajohto ja antennijohto

pistorasiasta myrskyn ja/tai salamoinnin ajaksi.

Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja

säilytä kaukosäädintä kuivassa ja viileässä paikassa.

TÄTÄ LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ TEOLLISISSA YMPÄRISTÖISSÄ.

Laite kuuluu tekijänoikeussuoja-teknologian piiriin, jota suojaa tietyt USA:ssa kehitetyt patentit sekä Macrovision

Corporationin sekä muiden oikeuksien haltijoiden omistamat immateriaalisuojat.

Macrovision Corporationin pitää olla hyväksynyt tekijänoikeussuojan käyttö, ja käyttö on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön tai muihin rajoitettuihin katselutarkoituksiin, jollei Macrovision Corporation ole toisin määrännyt.

Käänteistekniikka tai laitteen purku on kielletty.

1. Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.

2. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita, kuten

maljakkoja.

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 2

Suomi

- 3

Levyjen merkinnät

Levytyypit ja niiden ominaisuudet

DVD-soitin pystyy toistamaan seuraavia levytyyppejä, jotka on merkitty vastaavilla logoilla:

12 Cm

8 Cm

Yksipuolinen: 240 minuuttia

Kaksipuolinen: 480 minuuttia

Yksipuolinen: 80 minuuttia

Kaksipuolinen: 160 minuuttia

Ääni

+

Video

- DVD-levyn äänen ja videokuvan laatu

on erinomainen Dolby Digital -

äänijärjestelmän ja DTS- ja MPEG-2 -

pakkaustekniikan ansiosta.

-

Kuvaruutuvalikosta voidaan valita helposti

erilaisia kuvaruutu- ja äänitoimintoja.

Levytyypit (logot)

Tallennustyypit Levyn koko Enimmäistoistoaika Ominaisuudet

DVD

12 Cm

8 Cm

74 minuuttia

20 minuuttia

Ääni

- Ääni-CD on digitaalinen tallenne, jolla

on hyvä äänenlaatu ja jonka ääni ei

vääristy ja heikkene ajan kuluessa.

ÄÄNI-CD

- ÄLÄ toista Video CD, CD-ROM-, CD-l- tai DVD-ROM -levyjä tässä laitteessa.

(CDG-levyiltä voidaan toistaa vain ääntä mutta ei grafiikkaa.)

- Laite ei ehkä toista CD-R-, CD-RW- ja DVD-R-, +RW-, DVD+R- ja +RW- levyjä levytyypistä tai tallennusolosuhteista johtuen.

- Tallennettua levyä ei ehkä voida toistaa tallennusnopeudesta johtuen.

- Älä toista laitteessa samanaikaisesti kahta levyä.

~

PAL

Aluekoodi

PAL-värijärjestelmä käytössä muun muassa Euroopassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.

NTSC-televisiojärjestelmä käytössä muun muassa Yhdysvalloissa, Koreassa ja Japanissa.

Dolby Digital -levy

Stereolevy

Digitaalinen äänilevy

DTS-levy

Levy sisältää Divx-ohjelman

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

Aluekoodi

Sekä DVD-soittimessa että DVD-levyissä on aluekoodi. Näiden aluekoodien on oltava samat, jotta

levyä voidaan toistaa laitteessa. Jos soittimella ja levyllä on eri koodi, levyä ei voida toistaa.

Aluekoodi on merkitty soittimen takapaneeliin.

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 3

4 -

Suomi

Sisällys

Alkutoimenpiteet

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Levytyypit ja niiden ominaisuudet . . . . . . . 3

Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DVD/Videonauhuri (DVD-V6800) edestä . . . . . . . . 5

DVD/Videonauhuri (DVD-V6800) takaa . . . . . . . . . 6

Näyttöpaneelin merkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen . . 7

Kaukosäätimen toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Liitännät

DVD/Videonauhurin kytkeminen televisioon

RF-kaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD/Videonauhurin kytkeminen televisioon

SCART-kaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DVD/Videonauhurin kytkeminen

satelliittivastaanottimeen tai toiseen laitteeseen

.10

DVD/Videonauhurin kytkeminen televisioon

audio-/videokaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DVD/Videonauhurin kytkeminen televisioon

komponenttivideokaapelilla (vain DVD) . . 11

AV-vastaanottimen liitännät . . . . . . . . . . . . 11

Audio-/videokaapelin tuloliitännän kytkeminen

.12

Kytkentä & automaattinen asetusten määritys

.12

Asetukset

Tv:n virittäminen DVD/Videonauhurille . . . 14

Päivämäärän ja kellonajan asetus . . . . . . 14

Valikkokielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asemien automaattinen asetus . . . . . . . . . 15

Asemien manuaalinen asetus . . . . . . . . . . 16

Asetetun aseman poisto . . . . . . . . . . . . . . 17

Asetetun asemataulukon muuttaminen . . . 18

RF OUT -äänitilan (B/G-D/K) valinta . . . . . 19

Videonauhurin lähtökanavan asetus . . . . . 19

V

ideonauhurin toiminnot

Väritilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Älykäs kuvansäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automaattinen virrankatkaisu . . . . . . . . . . 21

Näytön viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kasettityypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uudelleen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tallennusnopeuden valinta . . . . . . . . . . . . 23

Tallennetun kasetin suojaaminen . . . . . . . 23

Ohjelman välitön tallentaminen . . . . . . . . 24

Ohjelman tallentaminen niin, että ohjelma

pysähtyy automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . 24

Tallentaminen toisesta videonauhurista tai

videokamerasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Assemble Edit (Jatkoleikkaus) -toiminnon

käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajastinohjelmoinnin käyttö . . . . . . . . . . . . . 26

Asetetun tallennuksen tarkistus . . . . . . . . 27

Asetetun tallennuksen peruminen . . . . . . . 28

T

oisto

Kasetin toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kuvan manuaalinen kohdistaminen . . . . . 28

Audiolähdön valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kasetin hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . . 29

Jakson toistaminen kuva kuvalta . . . . . . . 29

Jakson toisto muuttuvilla

nopeuksilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Määrätyn jakson haku . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kasettilaskurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DVD:n toiminnot

Kielitoimintojen asettaminen . . . . . . . . . . . 32

Ääniasetusten asettaminen . . . . . . . . . . . . 34

Näytön asetusten asettaminen . . . . . . . . . 35

Lapsilukon asentaminen . . . . . . . . . . . . . . 36

DivX(R)-rekiströinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Laiteohjelmiston päivitys . . . . . . . . . . . . . 38

Erikoistoistotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Näyttö-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . 40

Kuvasuhteen säätö (EZ-näyttö) . . . . . . . . 41

Tekstityskielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Audiokielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kamerakulman vaihtaminen . . . . . . . . . . . 43

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kirjanmerkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Luvun/nimikkeen toisto . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kohtien A-B uudelleentoisto . . . . . . . . . . . 45

MP3-/WMA/CD Audio

-tiedostojen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kuvia sisältävän CD:n toisto . . . . . . . . . . . 46

DivX-/MPEG4 -tiedostojen toisto . . . . . . 48

DivX-/MPEG4 -erikoistoistotoiminnot . . . . 48

Oheismateriaali

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vianetsintä (videonauhuri) . . . . . . . . . . . . 54

Vianetsintä (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 4

6 -

Suomi

DVD/Videonauhuri (DVD-V6800) takaa

Näyttöpaneelin merkinnät

1. ÄÄNEN LÄHTÖLIITTIMET O, V

2. ANTENNIN LIITÄNTÄ

3. AV2 (DEC. / EXT.) SCART (EURO-21) -LIITIN

4. ÄÄNEN LÄHTÖLIITTIMET O, V (VAIN DVD)

5. VIDEON LÄHTÖLIITIN

6. LÄHTÖLIITÄNTÄ TV:LLE

7. AV1 (EURO AV) -TULOLIITIN / SCART (EURO-21)

-LÄHTÖLIITIN

8. DIGITAALISEN ÄÄNEN LÄHTÖLIITTIMET

(KOAKSIAALINEN)

9. KOMPONENTTIVIDEO-LÄHTÖLIITTIMET

1. DVD-kelkka on käytössä.

2. Sisällä on levy.

3. Näyttää ajan, laskurin lukeman ja kelkan tilan.

4. Sisällä on videokasetti.

5. Videonauhurin kelkka on käytössä.

6. Ajastintallennus on ohjelmoitu tai on käynnissä.

6

1 2 3 4 5

5 6 7 8 9

1 2 3 4

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 6

Suomi

- 7

Kaukosäätimen toiminnot

Lisätarvikkeet

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen

Olet juuri hankkinut SAMSUNGin DVD/Videonauhurin.

Laitteen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet.

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun

• olet ostanut DVD/Videonauhurin

• havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

1

Paina kaukosäätimen takaosassa olevaa liuskaa

nuolen suuntaan ja aukaise paristolokeron

kansi.

2

Aseta kaukosäätimeen kaksi AAA- tai RO3

paristoa tai vastaavaa. Varmista samalla

napojen oikea kohdistus:

• Pariston plusnapa (+) tulee kaukosäätimen

plusmerkkiä vasten.

• Pariston miinusnapa (-) tulee kaukosäätimen

miinusmerkkiä vasten.

• Älä käytä samanaikaisesti eri tyyppisiä

paristoja (esim. mangaani- ja alkaliparistoja).

3

Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron

alaosaan ja työnnä kansi takaisin paikoilleen.

1

21

5

19

18

17

16

4

23

22

24

6

26

25

10

9

7

8

29

14

28

27

13

12

11

30

15

20

2

3

Kaukosäädin

Kaukosäätimen

paristot

Audio-/videokaapeli

Omistajan

käyttöopas

RF-kaapeli

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 7

8 -

Suomi

1. DVD,Videonauhuri

Painikkeella valitaan DVD videonauhuri-

toiminto.

2. VALMIUSTILA / VIRTA PÄÄLLÄ

Painikkeella kytkekään virta päälle ja pois

päältä.

3. Numeropainikkeet

4. AJASTIN

Painikkeella aktivoidaan ohjelman

ajastintallennus

5. TALLENNUS (

●

)

Painikkeella tallennetaan kasetille.

6. OHITUS (

l

¦¦¦¦

/



l

)

Painikkeella hypätään otsikon, luvun tai

raidan yli.

7. PYSÄYTYS (

■

)

Painikkeella pysäytetään toisto.

8. ÄÄNI

Painikkeella voidaan valita erilaisia

äänitoimintoja.

9. TRK

 / 

Painikkeilla kohdistetaan kuvaa

manuaalisesti, jotta kuva olisi paras

mahdollinen toiston aikana.

10. VALIKKO

Painikkeella tuodaan näyttöön

kuvaruutuvalikko.

11. OK



/



,

¦¦

/



Painikkeella liikutetaan kohdistinta

kuvaruutuvalikossa ja vahvistetaan

valintoja.

12. EZ-NÄYTTÖ

Painikkeella säädetään kuvasuhdetta.

13. LEVYVALIKKO

Painikkeella näytetään levyvalikko.

14. TEKSTITYS

Valitaan DVD-levyn tekstityskieli.

.

15. KULMA

Painikkeella valitaan eri kamerakulmia

DVD-toiminnossa.

IPC (Älykäs kuvansäätö)

Painikkeella säädetään kuvan terävyyttä.

16. TULON VALINTA

Painikkeella valitaan ulkoinen tulosignaali.

17. TV/Videonauhuri

Painikkeella valitaan tv tai videonauhuri.

18. TIETOJA

Painikkeella näytetään sen hetkiset

asetukset tai levyn tila.

19. AVAA/SULJE

Painikkeella avataan ja suljetaan DVD-

kelkka tai videonauhurin kasettikelkka.

20. VAIHTELU

Painikkeella toistetaan jakso eri

nopeuksilla.

21. KUVA KUVALTA

Painikkeella edetään kuva kuvalta

järjestyksessä.

22. NOPEUS

Painikkeella valitaan tallennusnopeus.

23. TOISTO/TAUKO (



ll

)

Painikkeella aktivoidaan tai tauotaan

toisto.

24. HAKU / (

¦¦¦¦

/



)

Painikkeella selataan levyä eteen- tai

taaksepäin.

25. OHJELMA /

Painikkeella valitaan tv-ohjelma.

26. TAKAISIN

Painikkeella palataan edelliseen

valikkoon.

27. ZOOM

.

28. TYHJENNÄ

Painikkeella poistetaan asetettu tv-asema.

Painikkeella perutaan asetettu tallennus.

Painikkeella nollataan kasettilaskuri.

Painikkeella palataan normaaliin toistoon

uudelleentoiston aikana.

29. KIRJANMERKKI

Painikkeella asetetaan kirjanmerkki levyn

toiston aikana.

HAKU

Painikkeella haetaan haluttu jakso.

30. TILA

UUDELLEENTOISTO

Painikkeella toistetaan uudelleen nimike,

luku, raita, levy tai valittu kohta (A-B).

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 8

Suomi

- 9

 Varmista, että sekä tv että

DVD/Videonauhuri on pois päältä ennen

kaapelien kytkemistä.

Huomautus

Liitännät

DVD/Videonauhurin kytkeminen

televisioon RF-kaapelilla

Jotta televisio-ohjelmien katselu on mahdollista, pitää

jostain seuraavista lähteistä vastaanottaa signaali:

• ulkoantenni

• sisäantenni

• kaapelitelevisioverkko

• satelliittivastaanotin

1

Irrota antenni tai verkon tulokaapeli tv:stä.

2

Liitä kaapeli DVD/Videonauhurin takana

sijaitsevaan 75Ω koaksiaaliliittimeen, joka on

merkitty -symbolilla.

3

Kytke mukana toimitettu RF-kaapeli

DVD/Videonauhurin -symbolilla merkittyyn

liittimeen.

4

Kytke RF-kaapelin toinen pää tv:n antennille

aikaisemmin käytettyyn liittimeen.

TV

DVD/Videonauhurin

kytkeminen televisioon

SCART-kaapelilla

DVD/Videonauhuri voidaan kytkeä televisioon

SCART-kaapelilla, jos televisiossa on asianmukainen

tuloliitäntä. Tällöin:

• saavutetaan parempi äänen ja kuvan laatu,

•

DVD/Videonauhurin asetukset ovat yksinkertaisemmat.

1

Kytke antennikaapeli.

2

Kytke SCART-kaapelin toinen pää

DVD/Videonauhurin takaosassa sijaitsevaan AV 1

(EURO AV) -liittimeen.

3

Kytke kaapelin toinen pää television

asianmukaiseen liittimeen.

❚

Audio-ulostulokaapelin kytkeminen

DVD/Videonauhurin voidaan kytkeä Hi-Fi-järjestelmään.

Esimerkki: Hi-Fi-järjestelmän laadukasta

äänentoistoa halutaan käyttää hyväksi

samalla, kun toistetaan levyä.

4

Kytke audio-ulostulokaapeli DVD/Videonauhurin

takaosassa sijaitseviin audioliittimiin.

5

Kytke audiokaapelin toinen pää Hi-Fi-

järjestelmän asianmukaisiin tuloliittimiin.

4

2

TV

RF-kaapeli

Antenni

3

1

5

Huomautus

 Käytettävästä liitännästä huolimatta, mukana

toimitettu RF-kaapeli pitää aina kytkeä. Muuten

kuvaruudussa ei näy kuvaa, kun

DVD/Videonauhuri kytketään pois päältä.

 Varmista, että sekä tv että DVD/Videonauhuri on

pois päältä ennen kaapelien kytkemistä.

TV

RF-kaapeli

Antennikaapeli

Antenni

2

3

4

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 9

10 -

Suomi

SCART-kaapeli

RF-kaapeli

Antenni

1

2

3

Satelliittivastaanotin tai toinen laite

AV1(TV)

Antennikaapeli

TV

DVD/Videonauhurin kytkeminen

satelliittivastaanottimeen tai

toiseen laitteeseen

DVD/Videonauhuri voidaan liittää

satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD/Videonauhuriin

SCART-kaapelin välityksellä, jos valitussa laitteessa on

asianmukaiset liittimet. Seuraavassa kuvassa annetaan

muutama esimerkki mahdollisista liitännöistä.

1

AV2 IN: Liitäntä 21-napaisella SCART-

kaapelilla

Kytke SCART-kaapeli satelliittivastaanottimesta tai

toisesta laitteesta DVD/Videonauhurin takaosassa

sijaitsevaan AV2 (DEC./EXT.) -liittimeen.

Valitse lähde kytkennän jälkeen painamalla INPUT

SEL. -painiketta ja valitse AV2-tulolähteet.

2

Liitäntä RF-kaapelilla

Tämän kytkennän jälkeen vastaanottava asema

valitaan satelliittivirittimen avulla.

Satelliittivastaanottimen RF-lähtökanavaksi on

asetettava joku muu kuin kanava 36, jota

käytetään DVD/Videonauhurille. Voidaan

asettaa esim. kanava 33.

3

AV (EURO AV): Liitäntä 21-napaisella

SCART-kaapelilla

Kytke SCART-kaapelin toinen pää

DVD/Videonauhurin takaosassa sijaitsevaan AV1

(EURO AV) -liittimeen.

Kytke kaapelin toinen pää television

asianmukaiseen liittimeen.

DVD/Videonauhurin

kytkeminen televisioon

audio-/videokaapelilla

DVD/Videonauhuri voidaan kytkeä televisioon audio-

/video-kaapelilla, jos televisiossa on asianmukainen

tuloliitäntä.

1

Kytke videokaapelin toinen pää

DVD/Videonauhurin takaosassa sijaitsevaan

VIDEO-liittimeen.

2

Kytke videokaapelin toinen pää television

asianmukaiseen tuloliittimeen.

3

Kytke mukana toimitetun audiokaapelin toinen pää

DVD/Videonauhurin takaosassa sijaitseviin

AUDIO-lähtöliittimiin.

• Muista noudattaa vasemman- ja oikeanpuoleisten

kanavien värikoodausta.

4

Kytke audiokaapelin toinen pää television

asianmukaisiin tuloliittimiin.

3

4

2

1

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 10

Suomi

- 11

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT INPUT

KOMPONENTTIVIDEON SISÄÄNTULO

DVD/Videonauhurin kytkeminen televisioon

komponenttivideokaapelilla (vain DVD)

Jotta televisiota voidaan katsoa komponenttivideon

ulostulosta, television pitää tukea jatkuva pyyhkäisy -

toimintoa.

Tällöin kuvan laatu on korkealuokkaista ja tarkkaa.

Komponenttivideo erottelee kuvaelementit mustiksi,

valkoisiksi (Y), sinisiksi (Pb) ja punaisiksi (Pr)

signaaleiksi, jolloin kuvat ovat erittäin selviä ja tarkkoja.

1

Kytke komponenttivideokaapelit

DVD/Videonauhurin takaosassa sijaitseviin

COMPONENT VIDEO OUT -liittimiin sekä

television takaosassa sijaitseviin COMPONENT

VIDEO IN -liittimiin.

2

Kytke audiokaapelit DVD/Videonauhurin

takaosassa sijaitseviin AUDIO LINE OUT -liittimiin

sekä television takaosassa sijaitseviin AUDIO IN -

liittimiin.

• Muista noudattaa vasemman- ja

oikeanpuoleisten kanavien värikoodausta.

1

2

KOMPONENTTIVIDEON ULOSTULO

Digitaalinen

audiolähtöliitin

AV-vastaanottimen liitännät

Jotta voitaisiin parhaiten nauttia DVD-soittimen

elokuvateatterimaisista ominaisuuksista, on hyvä kytkeä

DVD/Videonauhuri täydelliseen surround-

äänijärjestelmään, johon sisältyy A/V -vastaanotin ja

kuusi surround-kaiutinta.

Jos A/V-vastaanottimessa on Dolby Digital -dekooderi,

voidaan DVD/Videonauhurin sisäänrakennettu Dolby

Digital -dekooderi ohittaa. Käytä alla esitettyä digitaalista

äänilähtöä.

1

Kytke digitaalinen koaksiaali-audiokaapeli

DVD/Videonauhurin digitaalisista

audiolähtöliittimistä vastaaviin A/V-vastaanottimen

digitaalisiin audiotuloliittimiin.

Kytketään A/V-vastaanottimen, jossa Dolby-,

MPEG2- tai DTS -äänijärjestelmä ja digitaalinen

dekooderi, digitaalisiin audiolähtöliittimiin.

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 11

12 -

Suomi

Audio-/videokaapelin

tuloliitännän kytkeminen

DVD/Videonauhuriin voidaan kytkeä toisia audio-

/videolaitteita, jos laitteissa on asianmukaiset

lähtöliittimet.

Esimerkkejä:

• Halutaan tallentaa videokasetti toisella

videonauhurilla.

• Halutaan toistaa ja/tai kopioida

videokameralla otettuja kuvia.

• Varmista, että molemmat ulkoiset laitteet

sekä DVD/Videonauhuri ovat pois päältä

ennen kaapelien kytkemistä.

1

Kytke videokaapelin toinen pää DVD/Videonauhurin

etuosassa sijaitsevaan VIDEO -liittimeen.

2

Kytke videokaapelin toinen pää toisen laitteen

(videonauhurin tai videokameran jne.)

asianmukaiseen lähtöliittimeen.

3

Kytke mukana toimitetun audiokaapelin toinen pää

DVD/Videonauhurin etuosassa sijaitseviin AUDIO -

tuloliittimiin.

• Muista noudattaa vasemman- ja oikeanpuoleisten

kanavien värikoodausta.

4

Kytke audiokaapelin toinen pää toisen laitteen

(videonauhurin tai videokameran jne.)

asianmukaisiin lähtöliittimiin.

Kytkentä & automaattinen

asetusten määritys

DVD/videonauhuri määrittää automaattisesti asetukset,

kun laite kytketään verkkoon ensimmäistä kertaa.

Tv-asemat tallennetaan muistiin. Tähän kuluu muutama

minuutti. Sen jälkeen DVD/Videonauhuri on

käyttövalmis.

1

Kytke RF-kaapeli sivun 9 osoittamalla tavalla.

(DVD/Videonauhurin kytkeminen televisioon

RF-kaapelilla)

2

Kytke DVD/Videonauhuri sähköverkkoon.

• Etupaneelin “AUTO”-merkki alkaa vilkkua.

3

Kuvaruutuun tulee Language -valikko.

Paina - tai  -painiketta, siirrä valintapalkki

haluttuun kieleen ja paina sitten OK-painiketta.

4

Käynnistä automaattinen asetus.

2

4

3

1

Auto Setup will be

started.

Check antenna and TV

cable connection.

Return

Menu

OK

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Language

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 12

Suomi

- 13

5

Kuvaruutuun tulee Country Selection -valikko.

Valitse maa painamalla /,¦/ -painikkeita.

6

Paina OK-painiketta.

Käynnistä automaattinen skannaus.

DVD/Videonauhurin automaattisesti tallentavien

asemien määrä riippuu löydettyjen asemien

määrästä.

A(Austria) NL(Netherlands) S(Sweden) PL(Poland)

B(Belgium) I(Italy) CH(Swiss) CZ(Czech)

DK(Denmark) N(Norway) TR(Turkey) Others

FIN(Finland) P(Portugal) GR(Greece)

D(Deuthland) E(Spain) HU(Hungary)

ANLSPL

BI CHCZ

DK N TR Others

FIN P GR

DE HU

OK

Return

Menu

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

OK

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Channel Memorizing

Please Wait

7

Sen hetkinen kellonaika ja päivämäärä näkyy

automaattisesti.

Muuta kellonaikaa ja päivämäärää kohdan

”Päivämäärän ja kellonajan asettaminen”

ohjeiden mukaisesti. (Katso sivu 15.)

 DVD/Videonauhuri on käyttövalmis, kun

virta on kytketty päälle.

 “Kytkentä & automaattinen asetusten

määritys” -toiminto on jo määritetty. Ennalta

määritettyä asetusta voidaan muuttaa.

(Katso ohjeet sivulta 18 ”Asemien

manuaalinen asetus”.)

Huomautus

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

Time Date Year

12 : 00 01 / 01 2007 MON

Auto Clock : On

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 13

14 -

Suomi

Asetukset

Tv:n virittäminen

DVD/Videonauhurille

Tv pitää virittää DVD/Videonauhuria varten

ainoastaan, jos käytetään RF-kaapelia.

Kun käytetään SCART-kaapelia ja

DVD/Videonauhurilla halutaan katsoa kuvia, televisio

pitää asettaa audio-/videotilaan (AV).

1

Kytke television virta päälle.

2

Kytke DVD/Videonauhurin virta päälle

painamalla DVD/Videonauhurin etupaneelin

STANDBY/ON -painiketta tai kaukosäätimen

STANDBY/ON -painiketta.

3

Valitse televisiosta ohjelmapaikka

DVD/Videonauhurille.

4

Syötä videokasetti DVD/Videonauhuriin.

Tarkista, että DVD/Videonauhuri alkaa lukea

kasettia; paina II-painiketta, jos näin ei käy.

5

Käynnistä skannaus tai aseta televisio

UHF-kanavalle 36.

6

Hienosäädä kanavaa, kunnes kuva ja ääni on

selkeä.

7

Tallenna kanava haluttuun television

ohjelmapaikkaan, kun kuva ja ääni on

täydellisen selkeä. Ohjelmapaikka on nyt

varattu DVD/Videonauhurille.

Päivämäärän ja kellonajan

asetus

DVD/Videonauhurissa on 24 tunnin kello ja kalenteri,

jota käytetään

• pysäyttämään ohjelman tallennus automaattisesti.

• tallentamaan ohjelma automaattisesti.

Päivämäärä ja kellonaika pitää asettaa, kun

• olet ostanut DVD/Videonauhurin.

• Muista aina asettaa kellonaika uudelleen, kun

siirrytään talviajasta kesäaikaan ja päinvastoin.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK - tai

 -painiketta.

2

Valitse Clock painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

3

Valitse tunnit, minuutit, päivä, kuukausi ja vuosi

painamalla ¦- tai  -painiketta.

Valittu kohta näkyy korostettuna.

Vahvista asetus painamalla - tai  -

painiketta.

Viikonpäivä näkyy automaattisesti.

Paina OK-painiketta.

• Vaihtoehtoja voi selata läpi nopeammin

painamalla ja pitämällä - tai  painiketta

alhaalla.

• Poistu valikosta painamalla MENU

-painiketta.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

OK

Return

Menu

Time Date Year

12 : 00 01 / 01 2007 MON

Auto Clock : On

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 14

Suomi

- 15

Valikkokielen asetus

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK- tai

 -painiketta.

Valikosta valitaan Language.

2

Paina OK- tai  -painiketta uudelleen

Kuvaruutuun tulee Language -valikko.

3

Valitse kieli painamalla - tai  -painiketta ja

paina sitten OK- tai  -painiketta.

• Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta..

❚

Kellon automaattinen asetus

4

Valitse Auto Clock painamalla ¦- tai  -

painiketta.

Valitse On painamalla - tai  -painiketta.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return Menu

Asemien automaattinen asetus

Asemia ei tarvitse asettaa etukäteen, jos ne on jo

asetettu automaattisesti (katso kohtaa “Kytkentä &

automaattinen asetusten määritys” sivulla 13).

DVD/Videonauhurissa on sisäänrakennettu viritin, joka

vastaanottaa televisiolähetyksiä.

Virittimen vastaanottamat asemat pitää asettaa etukäteen.

Tämän voi tehdä seuraavien toimintojen avulla:

• Kytkentä & automaattinen asetusten määritys

(katsoa sivua 13)

• Asemien automaattinen asetus

• Asemien manuaalinen asetus (katsoa sivua 18)

Voidaan tallentaa jopa 80 asemaa.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK - tai

 -painiketta.

2

Valitse Install painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

3

Valitse Auto Setup painamalla - tai  -

painiketta ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

Kuvaruutuun tulee Country Selection -valikko.

Valitse maa painamalla ¦/, / -painikkeita.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



TV System :G

VCR Output CH :CH36

OK

Return

Menu

ANLSPL

BI CHCZ

DK N TR Others

FIN P GR

DE HU

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

OK

Return

Menu

SETUP

VCR

PROG

FUNC

DVD

Language

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

OK Return Menu

Time Date Year

12 : 00 01 / 01 2007 MON

Auto Clock : On

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 15

16 -

Suomi

4

Paina OK-painiketta. Kuvaruutuun tulee viesti,

joka ilmoittaa, että kaikki DVD/Videonauhuriin jo

asetetut kanavat poistetaan.

5

Käynnistä automaattinen skannaus painamalla

OK-painiketta.

Kuvaruutuun tulee viesti Please Wait.

•Ensimmäinen taajuusalue skannataan ja

ensimmäinen löydetty asema näytetään ja

tallennetaan.

Sitten DVD/Videonauhuri jatkaa seuraavien

asemien etsintää.

Kun automaattinen skannaus on päättynyt,

DVD/Videokamera siirtyy automaattisesti

ohjelmaan 1.

•Automaattinen skannaus voidaan peruuttaa

ennen skannauksen päättymistä painamalla

MENU -paniketta.

 DVD/Videonauhurin automaattisesti

tallentavien asemien määrä riippuu

löydettyjen asemien määrästä.

 Kellonaika ja päivämäärä asetetaan

automaattisesti lähetetyn signaalin mukaan.

Jos signaali on heikko tai näkyy

haamukuvia, kellonajan ja päivämäärän

automaattinen asetus ei ehkä onnistu.

Tällöin asetukset pitää määrittää

manuaalisesti (katsoa sivua 15).

 Automaattisen skannauksen päätyttyä

jotkut asemat on ehkä tallennettu useaan

kertaan; valitse tällöin ne asemat, joissa on

paras vastaanotto, ja poista tarpeettomat

(katso sivua 18).

Huomautus

Asemien manuaalinen

asetus

Asemia ei tarvitse asettaa manuaalisesti, jos ne on jo

asetettu automaattisesti.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK - tai

 -painiketta.

2

Valitse Install painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

3

Valitse Manual Setup painamalla - tai  -

painiketta ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

Kuvaruudussa näkyy TV STATION TABLE.

4

Tryk på knappen  eller  for at forudindstille

stationen.

Tryk på knappen for at forudindstille

stationen.

Menuen MANUAL TUNING vises.

Your data will be lost

Press OK to continue

MENU to exit

OK

Return

Menu

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



TV System :G

VCR Output CH :CH36

OK

Return

Menu

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC

1

2

3

4

5





SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

OK

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Channel Memorizing

Please Wait

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 16

Suomi

- 17

5

Paina sitten ¦- tai  -painiketta ja aloita

kanavien skannaus.

Taajuusalue skannataan ja ensimmäinen

löydetty asema näytetään.

6

Valitse tarvittaessa MFT painamalla - tai  -

painiketta; paina sitten ¦- tai  -painiketta ja

säädä kuva.

7

Valitse DECODER painamalla - tai  -

painiketta; paina sitten ¦- tai  -painiketta ja

valitse dekooderin tilaksi ON tai OFF .

8

Valitse NAME painamalla - tai  -painiketta.

Aseman nimi määritetään automaattisesti

lähetyssignaalista.

•

Muuta ohjelman nimeä painamalla  -painiketta.

9

haluat valita

nimen merkin

haluat siirtyä

seuraavaan tai

edelliseen merkkiin

paina

- tai 

-painikkeita, kunnes

asianmukainen merkki näkyy näytössä

(kirjain, numero tai “-”-merkki).

Jos... niin...

paina ¦- tai -painikkeita

tarpeen mukaan.

Jos... niin...

haluat tallentaa näytössä

näkyvän kanavan

et halua tallentaa

näytössä näkyvää

kanavaa

•

tallenna kanava painamalla OK.

•

paina

- tai 

-painikeita niin

kauan, että on CH valittu.

•

jatka taajuusalueen skannaamista

ja näytä seuraava asema

painamalla ¦- tai  -painikkeita.

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1

CH : - - -

MFT : -

DECODER : OFF

NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

❉ ❉ MANUAL TUNING ❉ ❉

PR : 1

CH : - - -

MFT : -

DECODER : OFF

NAME : - - - -

¦¦

MEMORY : OK

RETURN

Jos on tallennettu tv-asema,

• jota ei haluta tallentaa

• tai joka on tallennettu väärään paikkaan, asema

voidaan poistaa.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK- tai

 -painiketta.

2

Valitse Install painamalla - tai -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

3

Valitse Manual Setup painamalla - tai  -

painiketta ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

Kuvaruudussa näkyy TV STATION TABLE.

4

Valitse asianmukainen jo asetettu tv-asema

painamalla - tai  -painiketta.

Poista asema painamalla CLEAR -painketta.

5

Toista toimenpiteitä vaiheesta 4 eteenpäin,

kunnes kaikki asemat on poistettu.

10

Toista toimenpiteitä vaiheesta 4 eteenpäin,

kunnes kaikki asemat on tallennettu.

11

Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta.

Asetetun aseman poisto

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



TV System :G

VCR Output CH :CH36

OK

Return

Menu

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC

1 021 - - - - OFF

2

3

4

5



SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 17

18 -

Suomi

Asetetun asemataulukon

muuttaminen

Tv-asemien taulukon järjestystä voidaan muuttaa, ja

asemille voidaan määrittää uusia ohjelmanumeroita

käyttäjän mieltymysten mukaan.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK-  -

painiketta.

2

Valitse Install painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

3

Valitse Manual Setup painamalla - tai  -

painiketta ja paina sitten OK- tai -painiketta.

Kuvaruudussa näkyy TV STATION TABLE.

4

Valitse asianmukainen jo asetettu tv-asema

painamalla - tai  -painiketta.

Valittu asema näkyy samanaikaisesti

kuvaruudulla.

5

Muuta asemalle määritettyä ohjelmanumeroa OK-

painiketta painamalla.

6

Valitse asianmukainen paikka painamalla -

tai  -painiketta ja muuta sitten paikka

painamalla OK-painiketta.

Näin tehdään, jos halutaan esimerkiksi siirtää

tv-asema ohjelmapaikalta 1 ohjelmapaikalle 3.

• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



TV System :G

VCR Output CH :CH36

OK

Return

Menu

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC

1 021 - - - - OFF

2

3

4

5



SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN



SWAPPING : OK

RETURN

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC

1 021 - - - - OFF

2

3

4

5

❉ ❉ TV STATION TABLE ❉ ❉

PR CH NAME DEC

1

2

3 021 - - - - OFF

4

5



SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR RETURN

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 18

Suomi

- 19

RF-ulostulon äänitilan (B/G-

D/K) valinta

Äänitila (B/G tai D/K) voidaan valita videonauhuriin

kytketyn television mukaan.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK- tai

-painiketta.

2

Valitse Install painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

3

Valitse TV System painamalla - tai  -

painiketta; valitse sitten G tai K painamalla OK-

tai  -painiketta.

• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



TV System : G



VCR Output CH : CH36



OK

Return

Menu

Videonauhurin lähtökanavan

asetus

DVD/Videonauhurin lähtökanavaa pitää ehkä muuttaa,

jos kuvassa näkyy häiriöitä tai tv ei löydä kuvaa.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK- tai

 -painiketta.

2

Valitse Install painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

3

Valitse VCR Output painamalla - tai  -

painiketta.

4

Valitse asianmukainen lähtökanava painamalla

OK - tai ¦ ,  -painiketta.

➝ CH21 ➝ ..CH36 ➝ ..CH69

• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta.

Viritä television sitten uudelleen (katso sivua

15).

 Lähtökanava voidaan valita suoraan

numeropainikkeilla.

Huomautus

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



TV System :G

VCR Output CH :CH36

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Auto Setup



Manual Setup



TV System :G

VCR Output CH :CH36

OK

Return

Menu

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 19

20 -

Suomi

Ennen kasetin toistoa tai tallennusta voidaan valita

asianmukainen lähetysstandardi.

Kun valitaan AUTO (automaattinen), järjestelmä valitsee

automaattisesti lähetysstandardin.

• DVD/Videonauhuri valitsee standardin automaattisesti

toiston aikana.

• Kun tässä DVD/Videokamerassa toistetaan NTSC-

standardilla tallennettuja kasetteja, värijärjestelmän

asetukset tehdään television järjestelmän mukaan.

Jos televisio on ainoastaan on PAL-yhteensopiva,

valitse asetukseksi NTPB. Jos televisio on

yhteensopiva molempien järjestelmien (NTSC 4.43)

kanssa, valitse asetukseksi NT4.43, ja näin voidaan

tallentaa NT4.43-standardilla.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK - tai 

-painiketta.

2

Valitse User Set painamalla - tai  -

painiketta ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

Näyttöön ilmestyy User Set -valikko.

3

Valitse asianmukainen värijärjestelmä painamalla

OK- tai -painiketta. Auto ➝ PAL ➝ B/W

• Auto : DVD/Videonauhuri valitsee standardin

automaattisesti toiston aikana.

• B/W : Mustavalkoinen

Videonauhurin

toiminnot

Väritilan valinta

NICAM

NICAM-äänilähetykset jaetaan 3 tyyppiin.

NICAM-stereo, NICAM-mono ja monikielinen (lähetys

toisella kielellä).

NICAM-äänilähetyksessä lähetetään aina myös vakiona

yksiäänistä lähetystä; haluttu ääni voidaan valita.

Lisätietoja sivulla 30.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK- tai -

painiketta.

2

Valitse User Set painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai -painiketta.

Näyttöön ilmestyy User Set -valikko.

3

Valitse NICAM painamalla - tai  -painiketta;

valitse On tai Off painamalla OK- tai  -painiketta.

• On (NICAM-tila)

Normaalistin tämä asetus valitaan

• Off (yksiääninen tila)

Tätä asetusta käytetään yksiääniseen

tallennukseen NICAM-lähetyksen aikana, jos

stereoäänessä on häiriöitä huonon

vastaanoton johdosta.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Colour System : Auto



NICAM : On



IPC : On



OK

Return

Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK

Return Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Colour System : Auto



NICAM : On



IPC : On



OK

Return

Menu

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 20

Suomi

- 21

Älykäs kuvansäätö

Toiminnolla voidaan säätää kuvan terävyyttä

automaattisesti käyttäjän mieltymysten mukaan.

1

Paina MENU -painiketta toiston aikana ja paina

sitten OK- tai  -painiketta.

2

Valitse User Set painamalla - tai  -painiketta

ja paina sitten OK- tai  -painiketta.

Näyttöön ilmestyy User Set -valikko.

3

Valitse IPC painamalla - tai  -painiketta; valitse

sitten IPC painamalla OK- tai  -painiketta.

• Voit valita tilan yksinkertaisesti painamalla

IPC-painiketta.

4

Jos terävyyttä halutaan säätää manuaalisesti, IPC-

tila kytketään pois päältä (OFF) painamalla -

painiketta.

Kuvan terävyys säädetään manuaalisesti.

Paina ¦- tai  -painikkeita, kunnes kuvan

terävyys on mieleinen.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Colour System : Auto



NICAM : On



IPC : On



OK Return Menu

❉ ❉ PICTURE ❉ ❉

IPC : OFF

SOFTEN SHARPEN

¦



ON/OFF:



❉

Automaattinen

virrankatkaisu

Toiminto kytkee DVD/Videonauhurin virran

automaattisesti pois päältä, jos mitään signaalia ei

vastaanoteta tai mitään painiketta paineta määrätyn ajan

kuluessa.

1

Paina MENU -painiketta ja paina sitten OK - tai  -

painiketta.

2

Valitse Auto Power Off painamalla - tai  -

painiketta.

3

Valitse ennalta määritetty aikaväli painamalla OK -

tai  -painiketta.

➝ Off ➝ 1 Hour ➝ 2 Hour ➝ 3 Hour

• Poistu valikosta painamalla MENU -painiketta.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK Return Menu

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Language



Clock



Install



User Set



Auto Power Off : Off

Screen Messages : On

OK Return Menu

01604F_V6800_XEE_SUOMI 3/22/08 2:23 PM Page 21

Samsung DVD-V6800 Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat