Braun MD15A, Professional Care WaterJet Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

08 44 - 88 40 10

If you should require further assistance, please

call our Consumer Service line.

0 800 73 11 792 (free call)

Helpline

1 800 509 448 (free call)

Appelez le Service Consommateurs Oral-B :

0 810 365 855 (numéro azur)

02-711 92 11

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez:

4 00 50 51

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

02-667 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn:

0800-4 45 53 88

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22-72-88-10

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

09 452 872

∆ËÏ¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

210 9478700

Danıµma Hattı

0212-473-75-85

íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸

8-800-200-1444

D

A

CH

GB

IRL

F

B

LU

E

P

I

NL

DK

N

S

FIN

GR

TR

RUS

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

Deutsch 4, 36, 41

English 6, 36, 41

Français 8, 36, 41

Español 10, 36, 41

Português 12, 37, 41

Italiano 14, 37, 41

Nederlands 16, 37, 41

Dansk 18, 38, 41

Norsk 20, 38, 41

Svenska 22, 38, 41

Suomi 24, 38, 41

Ελληνικ 26, 39, 41

Türkçe 29, 41

 31, 39, 41

35, 33, 41

3-718-131/00/VI-05/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

3718131_MD15_MN_P2 Seite 1 Montag, 6. Juni 2005 10:45 10

Sivu latautuu ...

24

Oral-B Professional Care WaterJet Suusuihku

poistaa loput ruoantähteet hampaiden

väleistä, hieroen samalla tehokkaasti ikeniä.

Käytä aina hampaiden harjaamisen jälkeen.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensim-

mäistä käyttökertaa.

Tärkeää

Aite on oltava asetettuna tavalla, joka estää

sen joutumista veteen.

Pistoke tulee aina olla helposti saatavilla.

Tarkista säännöllisin välein, että johto ei

ole vaurioitunut. Toimita viallinen laite

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Viallista johtoa tai laitetta ei saa käyttää.

Laitteiden osat

Suutin

Suuttimien säilytyslokero

Suuttimen irrotuspainike

Käynnistys/pysäytys-kytkin

Vedenpaineen säädin

Liukukytkin (vesi päälle/pois)

Runko-osa

Vesisäiliö (600 ml)

Tekniset tiedot

Verkkojännite: katso laitteen pohjasta

Teho: 24 W

a

b

c

d

e

f

g

h

Hammasvälisuihkun käyttö

Ennen hammasvälisuihkun käyttöönottoa

täytä vesisäiliö ja anna veden virrata läpi

pitämällä laitteen runko-osaa pesualtaan

yläpuolella.

1. Aseta suutin runko-osaan , niin että se

loksahtaa paikoilleen. Täytä vesisäiliö

vedellä, ja lisää halutessasi suuvettä.

2. Käynnistä hammasvälisuihku painamalla

käynnistys/pysäytys-kytkintä (runko-

osan liukukytkintä ei saa työntää

yläasentoon).

3. Valitse vedenpaineen säätimestä sopiva

teho (1 = hellävarainen, 5 = voimakas).

Käytön alussa suositellaan säätämistä

ykköselle, varsinkin jos ikenet vuotavat

helposti verta tai jos lapset käyttävät

hammasvälisuihkua.

4. Kumarru pesualtaan yläpuolelle ja ohjaa

vesisuihku hampaisiin ja ikeniin. Työnnä

vesisuihkun valintakytkin ylös, jolloin

vesisuihku käynnistyy. Pidä suuta hieman

auki, niin että vesi valuu pesualtaaseen.

Voit valita kahdesta eri toiminnosta:

Suora suihku

(a) hampaiden ja hammasvälien

puhdistukseen.

a

g

d

f

e

Suomi

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 24 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

25

Hier

ova suihku

(b) ikenien hierontaan ja suun terveyden

ylläpitämiseen.

Veden roiskimisen välttämiseksi sulje ensin

vesivirta painamalla liukukytkin alas.

Suusuihkun toimintojen vaihtaminen käy

kätevästi painamalla suuttimen päätä

(sisään/ulos). Aloita suoralla suihkulla

ja ohjaa vesisuihkua hampaita pitkin,

keskittyen erityisesti hampaiden väleihin.

Lopuksi käytä hierovaa suihkua ikenien

terveyden ylläpitämiseen.

Suusuihkun toimivuuden varmistamiseksi

varren alaosassa on pieni sisäänrakennettu

siivilä. Jos vesisuihkun teho heikkenee,

poista mahdolliset siivilään jääneet tähteet

koputtamalla vartta varovaisesti esim.

tasaista pintaa vasten.

Toiminta-aika: 15 minuuttia

Jäähtymisaika: 2 tuntia

Käytön jälkeen

Tyhjennä vesisäiliö aina kokonaan. Säiliöön

jäljelle jääneeseen veteen saattaa kerääntyä

bakteereita, jos laitetta ei käytetä vähään

aikaan. Jos hammaslääkärisi on suositellut

käytettäväksi hammasvälisuihkussa jotain

ab

hoitoliuosta, juoksuta vettä laitteen läpi

käytön jälkeen, ettei mitään kerääntymiä

pääse muodostumaan.

Sulje hammasvälisuihku painamalla käyn-

nistys/pysäytys-kytkintä.

Irrota suutin painamalla irrotuspainiketta.

Suutinta voidaan säilyttää suuttimien

säilytyslokerossa. Pyyhi runko-osa kuivaksi

ja aseta se paikalleen latauslaitteeseen.

Puhdistus

Pyyhi runko-osat ja latauslaite säännöllisesti

kostealla liinalla. Vesisäiliö ja suuttimien

säilytyslokerot ovat irrotettavia ja ne voidaan

pestä astianpesukoneessa.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

89/336/EEC mukaiset EMC-

vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä

viemällä se asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 25 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

Sivu latautuu ...

38

Dansk

Garanti

Der ydes to års garanti på dette produkt. Garantien træder i

kraft på datoen for købet. I garantiperioden udbedrer vi gratis

mangler ved apparatet opstået på grund af fejl i materialer

eller fabrikation, enten ved reparation eller ved at erstatte hele

apparatet, efter vores valg.

Denne garanti gælder i alle lande, hvor apparatet sælges af

Braun eller de af Braun udpegede forhandlere.

Denne garanti dækker ikke: skader opstået ved fejlbetjening,

normalt slid eller brug af især børstehovederne samt fejl, som

har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed.

Garantien gælder ikke, hvis reparationer foretages af

uautoriserede personer, og hvis der ikke anvendes originale

Braun-reservedele.

For at få service inden for garantiperioden afleveres eller

indsendes hele apparatet sammen med kvitteringen til et

autoriseret Braun-servicecenter.

Norsk

Garanti

Vi gir to års garanti på produktet, regnet fra kjøpsdato. I

garantitiden vil vi gratis rette feil på produktet som skyldes

materialfeil eller produksjonsfeil, enten ved reparasjon eller

ombytte av produktet, dersom vi finner dette hensiktsmessig.

Denne garantien gjelder i alle land der apparatet leveres av

Braun eller en godkjent distributør.

Denne garantien dekker ikke: Skader som skyldes feil bruk,

normal slitasje – dette gjelder spesielt børstehodene – eller

bruk og defekter som har liten eller ingen betydning for

apparatets verdi eller praktisk bruk. Garantien er ikke gyldig

hvis apparatet forsøkes reparert av ikke-autoriserte personer,

og hvis det ikke brukes originale deler fra Braun.

For service i garantitiden må du levere inn eller sende hele

produktet sammen med en gyldig kjøpskvittering til et

autorisert Braun-serviceverksted.

Svenska

Garanti

Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen. Under

garantiperioden åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella brister

som orsakats av bristfälligt material eller tillverkningsfel. Detta

sker antingen genom reparation eller byte av hela apparaten,

efter bedömning av Braun.

Denna garanti gäller samtliga länder där denna apparat säljs

av Braun eller deras distributörer.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig

användning, normalt slitage, särskilt på borsthuvudena,

eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller

apparatens funktion. Denna garanti blir ogiltig om repara-

tion utförs av ej auktoriserade personer eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att få service under garantiperioden lämnar eller skickar

du in hela apparaten tillsammans med inköpskvittot till

återförsäljaren eller ett auktoriserat Braun servicecenter.

Suomi

Takuu

Tuotteen takuu on voimassa kahden vuoden ajan

hankintapäivästä. Korjaamme tämän takuuajan kuluessa

maksutta laitteessa ilmenevät materiaali- tai työviat, joko

korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen

hyväksymä jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä tai normaalista kulumisesta erityisesti harjaspäiden

suhteen. Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät

merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan.

Tämä takuu raukeaa, jos valtuuttamaton henkilö on tehnyt

korjaustyön tai jos alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite viedään tai

lähetetään valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen yhdessä

myyntikuitin kanssa.

3718131_MD15_MN_P4-46 Seite 38 Montag, 6. Juni 2005 10:41 10

Sivu latautuu ...

Braun MD15A, Professional Care WaterJet Ohjekirja

Braun MD15A, Professional Care WaterJet Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit