Braun MD15 OxyJet Ohjekirja

Sivu latautuu ...

24

Braun Oral-B OxyJet

®

hammasvälisuihku

sekoittaa veteen ilmaa mikrokuplien

muodossa. Nämä vesisuihkun mikrokuplat

puhdistavat plakkia. Samanaikaisesti

vesisuihku poistaa ruuan tähteet hampaiden

väleistä ja hieroo ikeniä. Käytä aina hammas-

välisuihkua hampaiden harjauksen jälkeen.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen

ensimmäistä käyttökertaa.

Tärkeää

Käytettävä pistorasia tulee olla helpossa

paikassa.

Tarkista säännöllisin välein, ettei johto ole

vaurioitunut. Vie viallinen laite valtuutettuun

Braun-huoltoliikkeeseen. Viallista johtoa tai

laitetta ei saa käyttää.

Laitteiden osat

Suutin

Vesisuihkun valintakytkin

Suuttimien säilytyslokero

Suuttimen irrotuspainike

Käynnistys/pysäytys-kytkin

Vedenpaineen säädin

Liukukytkin (vesi päälle/pois)

Runko-osa

Vesisäiliö (600 ml)

Tekniset tiedot

Verkkojännite: katso laitteen pohjasta

Teho: 24 W

a

b

c

d

e

f

g

h

i

OxyJet

®

hammasvälisuihkun

käyttö

Ennen hammasvälisuihkun käyttöönottoa

täytä vesisäiliö ja anna veden virrata läpi

pitämällä laitteen runko-osaa pesualtaan

yläpuolella.

1. Aseta suutin runko-osaan, niin että se

loksahtaa paikoilleen. Täytä vesisäiliö

vedellä, ja lisää halutessasi suuvettä.

2. Käynnistä hammasvälisuihku painamalla

käynnistys/pysäytys-kytkintä (runko-osan

liukukytkintä ei saa työntää yläasentoon).

3. Valitse vedenpaineen säätimestä sopiva

teho (1 = hellävarainen, 5 = voimakas).

Käytön alussa suositellaan säätämistä

ykköselle, varsinkin jos ikenet vuotavat

helposti verta tai jos lapset käyttävät

hammasvälisuihkua.

4. Kumarru pesualtaan yläpuolelle ja ohjaa

vesisuihku hampaisiin ja ikeniin. Työnnä

vesisuihkun valintakytkin ylös, jolloin

vesisuihku käynnistyy. Pidä suuta hieman

auki, niin että vesi valuu pesualtaaseen.

Voit valita kahdesta suihkutoiminnosta

työntämällä vesisuihkun valintakytkimen

alas tai ylös (ennen tätä sulje vesivirta

painamalla liukukytkin alas):

Suomi

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 24 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

25

Pyörivä suihku:

tavalliseen puhdistukseen

ja ikenien hierontaan (vesisuihkun

valintakytkin ala-asennossa)

Pyörivä vesisuihku ja siinä olevat

mikrokuplat puhdistavat hyvin myös

ienrajan alapuolelta.

Suora suihku:

suora vesisuihku

kohdistetaan haluttuun kohtaan

(vesisuihkun valintakytkin yläasennossa)

Toiminta-aika: 15 minuuttia

Jäähtymisaika: 2 tuntia

Käytön jälkeen

Tyhjennä vesisäiliö aina kokonaan. Säiliöön

jäljelle jääneeseen veteen saattaa kerääntyä

bakteereita, jos laitetta ei käytetä vähään

aikaan. Jos hammaslääkärisi on suositellut

käytettäväksi hammasvälisuihkussa jotain

hoitoliuosta, juoksuta vettä laitteen läpi

käytön jälkeen, ettei mitään kerääntymiä

pääse muodostumaan.

Sulje hammasvälisuihku painamalla

käynnistys/pysäytys-kytkintä.

Hammasvälisuihku katkaisee toimintansa

automaattisesti 10 minuutin jälkeen, jos olet

unohtanut sulkea sen. Tämän jälkeen laite

käynnistyy painamalla käynnistys/pysäytys-

kytkintä kaksi kertaa.

Irrota suutin painamalla irrotuspainiketta.

Suutinta voidaan säilyttää suuttimien

säilytyslokerossa. Pyyhi runko-osa kuivaksi

ja aseta se paikalleen latauslaitteeseen.

Puhdistus

Pyyhi runko-osat ja latauslaite säännöllisesti

kostealla liinalla. Vesisäiliö ja suuttimien

säilytyslokerot ovat irrotettavia ja ne voidaan

pestä astianpesukoneessa.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote noudattaa Euroopan

Neuvoston direktiivin 89/336/EEC

mukaiset ECM-vaatimukset sekä matalajänni-

tettä koskevaa säädökset (73/23 EEC).

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 25 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

Sivu latautuu ...

38

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik,

normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het

apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de

garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons

erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode,

dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven

of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in

de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 1 års garanti på dette produkt gældende fra

købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem

reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i

alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening,

normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller

funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved

reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og

hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes

hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun

Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för ett år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla

brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller

utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller

normalt slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på

apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om

reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett

auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Norsk

Garanti

Vi gir 1 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det

hensiktsmessig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør

selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal

slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte.

Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert

person eller hvis andre enn originale Braun reserve-deler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte

Braun Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 1 vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla

maailmassa sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin

valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 38 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

Sivu latautuu ...

41

„Cman

¥òn nezI Õanª eñ ·ntg #dH eam uaxd mn tar‹îÒ

„Èùao. Xvl fÅãH „Cman, s¥Ã‹il Manª äI Xll Ë

íhaR naÅí en eiub Ë ·uad äu „tcNie öma böcvx

„qze äu asrbdaLé äu basrbdal íhaR ”h xsb ma µãah

mnasbª.

hDa „Cman v iEzI „tlf „néÅí en suo aÖstemal

(„rSEil baltiar/„fultég „khrbaÓÚ Eîã „cxix, ucl

íhaR añ mcdr zaqH Eîã mnasb, „kèù), aÖhÅãao

„zbiÂ uäI Xll iku‹n täTîãh tafhª eñ qimH äu íl

íhaR.

Icbx „Cman vEiª öDa ÅM öcvx íhaR buaszH äÙac

Eîã môùxîø bDlk u‹Ë xal edm astemal qze Œãau‹n

aÄcliH.

Icbx „Cman sar‹I ·feul end tRbIt tar‹îÒ „Èùao

buCe XåM „béye utuqieh eñ BzaqH „Cman u‹BzaqH

„rsgil.

iEzI hDa „Cman ” „dul „åÚ iåM ÅÃ‹u‹id hDa íhaR ölÎHa

suao buaszH ÈùkH Œãau‹n äu mu‹Reha ·etmd uxiTma v

tugd qiud eñ aÖstîãad äu äiH quanîø äXr‹i teiq äu ÅMne

tqdÎM ÒdmH ŒMugb „Cman.

v tUÆã ÒdmH ·qdmH ŒMugb „Cman eñ tar‹îÒ anåHao

mfeul „Cman. iNåHI „Cman eñ „qze äu aÄghRH

·srbdlH bä‹®lha end anåHao mfeul hDa „Cman.

Ë xal ·zalbH ŒMugb hDa „Cman, îíb tqdÎM íhaR

bä‹®lh(uxdH „Sxn u·qbC) me BzaqH „Cman „sar‹iH

·feul añ „béye, äu ÎMknk örsal íhaR u„bzaqH añ

äqrb mrkR ødmH ívo Œãau‹n.

qie ·zalbat aÄXr‹i, ŒMa fÎHa ·telqH baÄÔùar „n-éÅíH

en h-Da „Cm-an, mrfuCH öv öDa Ant msU‹ulirna ölR‹amiH

qanuniª.

·zalbét „néÅíH en atfaqiH „bie me „béye v ttäÆã ŒHDa

„Cman.

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer

to the 3-digit production code located near

the type plate. The first digit of the production

code refers to the last digit of the year of

manufacture. The next two digits refer to the

calendar week in the year of the manufacture.

Example: “915” – The product was manufac-

tured in week 15 of 1999.

A-ÚøA---‡ä Ë TÂØô

EØÔña mAâ

Fñ‹Ç‡a gAÅøºa Ãµr ña eUíRña IíãÎ ,EØÔña mAâ ÎëRÂ‡

Ãµr Nµ luªa äRña .SBÁ‡a bRá dUíU‡au mAárä 3 Nµ

15 eUŒèªa Ë GÅØ‡a EØô MÅ – « 915 » :lA-Ùµ

.1999 mAâ Nµ

4715132_MD15_MN_P4-48 Seite 41 Mittwoch, 6. Juni 2001 12:55 12

Sivu latautuu ...

Braun MD15 OxyJet Ohjekirja

Braun MD15 OxyJet Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit