Metabo TBP 5000 M Omistajan opas

Sivu latautuu ...

43

SUOMI

1. Laitteen yleiskuva

1

2

3

4

5

TBP 4000 M TBP 5000 M

1 Paineliitäntä

2 Ripustussilmukka

3 Pumpun kotelo

4 Imuaukot

5 Verkkojohto ja pistoke (22 m)

Ei kuvaa

– 15 m -köysi

XP0028FI5.fm Alkuperäiskäyttöohje DEUTSCH

44

SUOMI

1. Laitteen yleiskuva ......................43

2. Lue ensin! ...................................44

3. Käyttöalue ja pumpattavat 

aineet...........................................44

4. Turvallisuus ................................44

4.1 Tarkoituksenmukainen käyttö.......44

4.2 Yleiset turvallisuusohjeet..............44

5. Ennen käyttöönottoa..................45

5.1 Painejohtimen liittäminen .............45

5.2 Pystytys........................................45

6. Käyttö ..........................................46

6.1 Päälle ja pois kytkeminen.............46

6.2 Pumpun ominaiskäyrä..................46

7. Huolto ja hoito ............................46

7.1 Säännöllinen huolto......................46

7.2 Laitteen säilytys............................46

8. Ongelmat ja häiriöt.....................46

8.1 Häiriön etsintä ..............................46

9. Korjaus........................................47

10. Ympäristönsuojelu.....................47

11. Tekniset tiedot............................47

Tämä ohjekirja on luotu siten, että voit

työskennellä laitteesi avulla nopeasti tur-

vallisesti. Tässä on pieni opastus siihen,

miten tätä ohjekirjaa tulisi lukea:

 Lue tämä ohjekirja ja oheispaperi

ennen käyttöönottoa kokonaan läpi.

Huomioi erityisesti turvaohjeet.

 Vain valtuutettu ammattilainen saa

asentaa pumpun ja rakentaa pora-

kaivon.

 Tämä ohjekirja on tarkoitettu henki-

löille, joilla tässä kuvatun kaltaisten

laitteiden käsittelyn edellyttämät

perustiedot. Jos sinulla ei ole mitään

kokemusta tällaisista laitteista,

pyydä ensin avuksi kokeneita henki

-

löitä.

 Säilytä kaikki laitteen mukana toimi-

tetut asiakirjat, jotta voi saada tietoa

sitä tarvitessasi. Säilytä ostokuitti

mahdollisia takuuvaatimustapauk

-

sia varten.

 Jos lainaat tai myyt laitteen joskus,

anna kaikki mukana toimitetut asia-

kirjat laitteen mukana eteenpäin.

 Valmistaja ei ota mitään vastuuta

vahingoista, jotka johtuvat tämän

ohjekirjan tai oheispaperin noudatta

-

matta jättämisestä, eikä mikään

takuu kata niitä!

Tämän ohjekirjan tiedot on merkitty seu-

raavalla tavalla:

Vaara! 

Henkilövahinkoja tai

ympäristövahinkoja kos-

keva varoitus.

Sähköiskuvaara! 

Sähköstä aiheutuvia hen-

kilövahinkoja koskeva

varoitus.

Huomio! 

Materiaalivahinkoja kos-

keva varoitus.

Ohje: 

Täydentäviä tietoja.

 Numerot kuvissa (1, 2, 3, ...)

 merkitsevät yksittäisosia;

 on numeroitu juoksevasti;

 viittaavat viereisen tekstin

suluissa oleviin vastaaviin nume

-

roihin (1), (2), (3) ...

 Toimintaohjeet, joissa järjestystä

täytyy noudattaa, on numeroitu juok-

sevasti.

 Toimintaohjeet, joissa järjestyksellä

ei ole merkitystä, on merkitty pis-

teellä.

 Luettelot on merkitty viivalla.

Tätä laitetta käytetään puhtaan veden

pumppaamiseen suurista syvyyksistä,

esimerkiksi:

 syväkaivopumppuna, käytetään

porakaivoissa tai kuiluissa, joiden

halkaisija on vähintään 100

mm ;

 rakennustyömaiden kasteluun;

 puutarhakastelulaitteistojen syöt-

töön.

A

Huomio! 

Nesteen sallittu maksimiläm-

pötila on 35 °C.

Älä käytä pumppua sellaisten nestei-

den pumppaamiseen, jotka sisältävät

vieraita kappaleita (esim. hiekkaa).

Hiekka ja muut hiovat aineet aiheutta

-

vat kovaa kulumista ja johtavat juok-

supyörän jumittumiseen.

Valmistajan antama takuu ei kata

mitään pumpun vaurioita, jotka johtu

-

vat hiekan tai muiden vieraiden kap-

paleiden pumppaamisesta.

4.1 Tarkoituksenmukainen

käyttö

Laitetta ei saa käyttää juoma-

vesihuoltoon tai elintarvikkei-

den pumppaamiseen.

Räjähtävien, palavien, aggres-

siivisten tai terveydelle vaaral-

listen aineiden sekä ulostei-

den pumppaaminen on

kielletty.

Laite ei sovi liiketalous- tai teol-

lisuuskäyttöön.

Kaikki muunlainen käyttö on

tarkoituksenvastaista. Epätar

-

koituksenmukaisesta käy-

töstä, laitteeseen tehdyistä

muutoksista tai sellaisten osien

käytöstä, joita valmistaja ei ole

tarkastanut ja hyväksynyt,

saattaa aiheutua ennalta

arvaamattomia vahinkoja!

4.2 Yleiset turvallisuusoh-

jeet

Tämä laite ei ole tarkoitettu

sellaisten henkilöiden käytettä

-

väksi, joilla on fyysisiä, psyyk-

kisiä tai aistirajoitteita tai joilla

ei ole käytön vaatimaa koke

-

musta ja/tai tietoja, paitsi jos

käyttö tapahtuu käyttäjän tur

-

vallisuudesta vastuussa olevan

henkilön valvonnassa tai jos

hän on neuvonut, miten laitetta

tulee käyttää.

Älä missään tapauksessa

anna lasten käyttää laitetta.

Huolehdi siitä, että lapset eivät

pääse leikkimään laitteella.

Käytettäessä laitetta uima-

altaissa ja puutarha-altaissa ja

niiden suoja-alueilla tulee nou

-

dattaa DIN VDE 0100 -702:n

määräyksiä.

Noudata tällöin tarvittaessa

myös paikallisia määräyksiä.

Seuraavat jäljelle jäävät vaa-

rat ovat periaatteellisesti ole-

massa aina uppopumppuja

käytettäessä – niitä ei voi pois

-

taa täysin millään turvatoimilla.

A

Ympäristövaikutuk-

sista aiheutuva vaara!

 Älä käytä laitetta räjähdys-

vaarallisissa tiloissa tai

palavien nesteiden tai kaa

-

sujen läheisyydessä!

A

Kuumasta vedestä

aiheutuva vaara!

Jos painekytkimen poiskytken-

täpainetta ei saavuteta huono-

Sisällysluettelo

2. Lue ensin!

3. Käyttöalue ja pumpatta-

vat aineet

4. Turvallisuus

45

SUOMI

jen paineolojen takia tai jos

painekytkin on rikki, vesi voi

kuumentua laitteen sisäisessä

kierrossa.

Tästä voi syntyä vaurioita ja

vuotoja laitteeseen ja liitäntä

-

johtoihin, jolloin kuumaa vettä

voi vuotaa ulos. Palovamma

-

vaara!

 Käytä laitetta maks. 5

minuuttia suljettua paine

-

johdinta vastaan.

 Irrota laite sähköverkosta ja

anna sen jäähtyä. Anna

ammattihenkilökunnan tar

-

kastaa laitteiston moittee-

ton toiminta ennen uutta

käyttöönottoa.

B

Sähköstä aiheutuva

vaara!

 Älä suuntaa vesisuihkua

suoraan laitteeseen tai mui

-

hin sähköisiin osiin! Sähkö-

iskusta aiheutuu hengen-

vaara!

 Älä koske verkkopistokkee-

seen märillä käsillä! Irrota

verkkopistoke aina vetä

-

mällä pistokkeesta, ei joh-

dosta.

 Liitännän saa tehdä vain

suko-pistorasioihin, jotka on

asennettu, maadoitettu ja

tarkastettu asianmukai

-

sesti. Verkkojännitteen ja

sulakkeiden täytyy vastata

teknisiä tietoja.

 Suojaus täytyy toteuttaa

vikavirtakatkaisimella,

jonka vikavirta on korkein

-

taan 30 mA.

 Suko-pistorasian tai pisto-

keliitännän ja jatkojohdon

täytyy olla tulvimiselta suo

-

jassa olevassa paikassa ja

suojassa vedeltä.

 Jatkojohdoissa täytyy olla

riittävä johtimien poikki

-

pinta-ala (katso „Tekniset

tiedot“). Johtokelat täytyy

purkaa kokonaan.

 Älä taita, purista tai vedä

verkkojohtoa ja jatkojohtoa

tai aja niiden yli; suojaa ne

teräviltä reunoilta, öljyltä ja

kuumuudelta.

 Aseta jatkojohto niin, että

se ei voi joutua pumpatta

-

vaan nesteeseen.

 Irrota verkkopistoke virta-

lähteestä:

 ennen kaikkia laitteelle

suoritettavia töitä;

 jos uima-altaassa tai puu-

tarha-altaassa on ihmisiä.

A

Laitteen puutteista

aiheutuu vaara!

 Mikäli huomaat kuljetuk-

sessa syntyneitä vahinkoja

pakkauksen purkamisen

yhteydessä, ilmoita niistä

heti tavaran toimittajalle.

Älä ota laitetta käyttöön.

 Tarkasta laite, erityisesti

verkkojohto ja verkkopis

-

toke ennen jokaista käyt-

töönottoa mahdollisten vau-

rioiden varalta.

Sähköiskusta aiheutuu hen

-

genvaara!

 Vaurioitunutta laitetta saa

käyttää jälleen vasta, kun

se on korjattu asianmukai

-

sesti.

 Älä korjaa laitetta itse! Epä-

asiallisista korjauksista

aiheutuu vaara, että neste

pääsee laitteen sähköiselle

alueelle.

A

Huomio! 

Laitehäiriöistä tai -puut-

teista aiheutuvien vesivahin-

kojen, esim. tilojen tulvimi-

sen, välttämiseksi:

 Suunnittele sopivat turvatoi-

menpiteet, esim:

 hälytyslaitteisto tai

 valvottu suoja-allas

Valmistaja ei ota mitään vas-

tuuta mahdollisista vahin-

goista, jotka johtuvat siitä, että

 laitetta on käytetty epätar-

koituksenmukaisesti.

 laitetta on ylikuormitettu

käyttämällä sitä jatkuvasti.

 laitetta ei ole käytetty ja säi-

lytetty suojassa pakkaselta.

 laitteeseen on tehty oma-

valtaisia muutoksia. Sähkö-

laitteita saa korjata ainoas-

taan sähköalan

ammattilainen!

 on käytetty varaosia, joita

valmistaja ei ole tarkastanut

ja hyväksynyt.

 on käytetty sopimatonta

asennusmateriaalia (hanat,

liitäntäjohtimet jne.).

Sopiva asennusmateriaali:

 paineen kestävä (vähin-

tään 10 baaria)

 kuumuuden kestävä

(vähintään 100

°C)

5.1 Painejohtimen liittäminen

Painejohdin ruuvataan joko suoraan pai-

neliitäntään (6) tai liitetään multiadapte-

rin avulla (varmista painejohdin tarvitta-

essa letkukiristimillä).

5.2 Pystytys

A

Huomio!

 Vain valtuutettu ammattilainen

saa asentaa pumpun ja rakentaa

porakaivon.

 Noudata oheispaperia syväkaivo-

pumpun käyttöönotossa.

 Tilan tarve n. 100 mm halkaisija.

 Laitteen saa upottaa korkeintaan

teknisissä tiedoissa mainittuun käyt-

töupotussyvyyteen veden alle.

 Pumpun imuaukko ei saa olla kai-

von suodatinalueella eikä lähellä

pohjaa. Kiinnitä pumppu mahdolli

-

simman korkealle kaivoon, mutta

kuitenkin 2 m veden pinnan alapuo

-

lelle.

 Jos pumppua ei käytetä porakai-

vossa, käyttäjän täytyy huolehtia

siitä, että se ei ime vieraita hiukka

-

sia.

A

Huomio! 

Älä nosta pumppua johdosta

tai paineletkusta, koska johtoa ja pai-

neletkua ei ole suunniteltu kestämään

5. Ennen käyttöönottoa

6

46

SUOMI

pumpun painosta aiheutuvaa veto-

kuormitusta.

1. Laske pumppu nestesäiliön pohjan

yläpuolelle. Käytä laskemiseen

tukevaa köyttä, joka kiinnitetään

pumpun päähän.



Pumppua voi käyttää myös, kun se

roikkuu köyden varassa.

2. Liitä verkkopistoke.

6.1 Päälle ja pois kytkeminen

 Kytke uppopumppu päälle työntä-

mällä verkkopistoke virtalähteeseen.

 Kytke uppopumppu pois päältä irrot-

tamalla verkkopistoke virtalähteestä.

A

Huomio! 

Jos vettä on liian vähän, syvä-

kaivopumppu käy kuivana ja vaurioi-

tuu tai tuhoutuu.

Varmista pumpun käytössä, että vettä

on aina tarpeeksi ja että kuivakäynti-

mahdollisuus on suljettu pois.

Valmistajan takuu ei kata kuivakäyn-

tiä!

Ylikuormitussuoja

Tässä uppopumpussa on ylikuormitus-

suoja, joka kytkee moottorin automaatti-

sesti pois päältä, jos uppopumppu yli-

kuormittuu. 

Jos ylikuormitussuoja kytkeytyy päälle:

1. Irrota verkkopistoke virtalähteestä.

2. Poista ylikuormituksen syy (katso

"Huolto ja hoito").

6.2 Pumpun ominaiskäyrä

Pumpun ominaiskäyrä osoittaa, mikä

syöttömäärä on mahdollista saavuttaa

milläkin nostokorkeudella.

A

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke virtaläh-

teestä.

3. Varmista, että laite ja siihen liite-

tyt lisävarusteet ovat paineetto-

mia.

Tässä kuvattuja huolto- ja korjaus-

töitä laajempia töitä saavat suorittaa

vain alan ammattilaiset.

7.1 Säännöllinen huolto

Jotta syväkaivopumppu toimii aina moit-

teettomasti, sitä täytyy huoltaa säännölli-

sesti. Tämä pätee myös, kun syväkaivo-

pumppua käytetään vaikeissa oloissa,

mutta ei kytketä pitkään aikaan päälle:

 Käytä pumppua säännöllisesti, jotta

vieraat kappaleet eivät voi jäädä

kiinni pumpun sisään.

 Jätä pumppu mahdollisuuksien

mukaan veteen, jotta jäämien kuivu

-

minen kiinni pumppuun estetään.

Vuosittainen huolto

1. Tarkasta pumpun kotelo ja johto

varioiden varalta.

2. Huuhtele pumppu puhtaalla vedellä.

Poista sitkeä lika, esim. leväkerros

-

tumat, harjalla ja tiskiaineella.

3. Pumpun sisäpuolen huuhtelemi-

seksi upota pumppu puhtaalla

vedellä täytettyyn säiliöön ja kytke

se hetkeksi päälle.

Imuaukkojen puhdistus

1. Alaosan alapuolella on keskimmäi-

sessä aukossa salpa pääkappaleen

irrottamiseen.

Ruuvaa salvan kolme kiinnitysruuvia

pois.

2. Paina salvan kaikki kolme muovi-

sauvaa sisältä ulos ja vedä pääkap-

pale ulos.

3. Puhdista pääkappale puhtaalla

vedellä ja laita se lopuksi takaisin

paikalleen. Muovisauvojen täytyy

loksahtaa kuuluvasti kiinni.

Juoksupyörien puhdistus

1. Irrota syväkaivopumpun yläosan

ruuvit ja ota yläosa pois.

3

Ohje:

Voit ottaa verkkojohdon pois, jos

tarpeen. Avaa tätä varten verkkojohdon

pidikkeen molemmat ruuvit ja vedä joh

-

topistoke irti.

2. Ruuvaa alaosa kokonaan irti.

3. Ruuvaa kuusiomutteri pois juoksu-

pyörän akselista ja vedä juoksupyö-

rät pois.

4. Puhdista juoksupyörät ja kaikki kote-

lon saavutettavissa olevat sisäpin-

nat. Poista tarvittaessa juoksupyö-

rän akselin ympärille kiertyneet

kuidut. Poista sitkeä lika harjalla ja

tiskiaineella.

A

Huomio!

Huolehdi pumppua kootessasi

siitä, että ylä- ja alaosan O-renkaissa

ei ole vaurioita ja että ne istuvat

oikein.

5. Kokoa syväkaivopumppu uudelleen.

7.2 Laitteen säilytys

A

Huomio! 

Pakkanen tuhoaa laitteen ja

lisävarusteet, koska niissä on aina

vettä!

 Irrota laite ja lisävarusteet pakkas-

vaaran aikana ja säilytä ne pakka-

selta suojassa.

A

Vaara!

Ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Irrota verkkopistoke virtaläh-

teestä.

3. Varmista, että laite ja siihen liite-

tyt lisävarusteet ovat paineetto-

mia.

8.1 Häiriön etsintä

Pumppu ei käy:

 Ei verkkojännitettä.

 Tarkasta sähköjohto, pistoke, pis-

torasia ja sulake.

 Liian alhainen verkkojännite.

 Käytä jatkojohtoa, jonka johtimien

poikkipinta-ala on riittävän suuri

(katso "Tekniset tiedot").

 Ylikuormitussuoja lauennut.

 Poista ylikuormituksen syy (neste

liian lämmintä? Pumppu jumissa

vieraan kappaleen takia?)

Moottori hurisee, ei käynnisty:

 Pumppu jumissa vieraan kappaleen

takia.

 Puhdista pumppu.

Pumppu ei pumppaa kunnolla:

 Nostokorkeus liian suuri.

 Noudata maksiminostokorkeutta

(katso "Tekniset tiedot").

 Painejohdin taitteella.

 Aseta painejohdin suoraksi.

6. Käyttö

7. Huolto ja hoito

8. Ongelmat ja häiriöt

47

SUOMI

 Painejohdin vuotaa.

 Tiivistä painejohdin, kiristä kierre-

liitokset.

Pumpun käyntiääni hyvin kova:

 Pumppu imee ilmaa.

 Varmista, että vettä on kylliksi.

A



Vaara!

Sähkötyökalun korjaus tulee antaa

vain koulutetun ammattihenkilön teh

-

täväksi ainoastaan alkuperäisiä vara-

osia käyttäen. Näin varmistetaan säh-

kötyökalun turvallisuuden

säilyminen.

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat

korjausta, ota yhteyttä Metabo-edusta

-

jaan. Katso osoitteet osoitteesta

www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta

www.metabo.com.

Laitteen pakkausmateriaali on 100 %

kierrätettävissä.

Loppuun käytetyt laitteet ja lisävarusteet

sisältävät suuria määriä arvokkaita

raaka-aineita ja muoveja, jotka voidaan

toimittaa kierrätykseen.

9. Korjaus 10. Ympäristönsuojelu

11. Tekniset tiedot

TBP 4000 M TBP 5000 M

Verkkojännite V 230  1 230  1

Taajuus Hz 50 50

Nimellisteho W 750 1000

Nimellisvirta A 4,0 5,5

Sulake min. (hidas tai B-automaatti) A 10 10

Kondensaattori F 16,0 16,0

Nimelliskierrosluku min

-1

2800 2800

Syöttömäärä maks. l/h 3800 5000

Nostokorkeus maks. m 55 60

Syöttöpaine maks. baaria 5,5 6,0

Käyttöupotussyvyys maks. m 20 20

Tulolämpötila maks. °C 35 35

Suojaluokka IP 68 IP 68

Suojaluokka I I

Eristysaineluokka B B

Materiaalit Jaloteräs 

ja

muovi

Jaloteräs

Verkkojohto (HO 7 RN-F) m 22 22

Paineliitäntä (UK=ulkokierre, SK=sisäkierre) 1" SK 1" SK

Mitat (pumpun kotelo)

Korkeus

Halkaisija

mm

920

98

920

98

Juoksupyörät 7 8

Paino ilman johtoa

johdon kanssa

kg 

kg

10,5 

12,0

10,7 

12,2

Jatkojohdon maksimipituus

3 x 1,0 mm

2

johtimien poikkipinta-alalla

3 x 1,5 mm

2

johtimien poikkipinta-alalla

m

30

50

30

50

Sivu latautuu ...

Metabo TBP 5000 M Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo TBP 5000 M Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat