Metabo P 5500 M Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

45

SUOMI

1. Laitteen yleiskuva

1

2

3

5

4

76

1 Paineliitäntä

2 Juottoruuvi

3 Imuliitäntä

A

Huomio! 

Käytä likaantunutta ainetta

pu

mpattaessa imusuodatinta

(katso "Saatavat tarvikkeet").

3

Ohje: 

Takaiskuventtiili on suosi-

teltava, jotta vesi ei karkaa pum-

pun ollessa pois päältä.

4 Tyhjennysruuvi

5 Pumppu

6 Päälle/pois-katkaisin

7 Verkkojohto ja pistoke

XP0021FI2.fm Alkuperäiskäyttöohje DEUTSCH

46

SUOMI

1. Laitteen yleiskuva ......................45

2. Lue ensin! ...................................46

3. Käyttöalue ja pumpattavat 

aineet...........................................46

4. Turvallisuus ................................46

4.1 Tarkoituksenmukainen käyttö.......46

4.2 Yleiset turvallisuusohjeet..............46

5. Ennen käyttöönottoa..................47

5.1 Pystytys........................................47

5.2 Imujohtimen liittäminen.................47

5.3 Painejohtimen liittäminen .............47

5.4 Verkkoliitäntä................................47

5.5 Pumpun täyttäminen ja imeminen ..47

6. Käyttö ..........................................47

6.1 Laitteen ottaminen käyttöön .........47

6.2 Pumpun ominaiskäyrä..................48

7. Huolto ja hoito ............................48

7.1 Säännöllinen huolto......................

48

7.2 Pakkasvaaran aikana...................48

7.3 Laitteen purkaminen ja 

säilyttäminen ................................48

8. Ongelmat ja häiriöt.....................48

8.1 Häiriön etsintä ..............................48

9. Korjaus........................................48

10. Ympäristönsuojelu.....................48

11. Saatavat tarvikkeet................48/50

12. Tekniset tiedot............................49

 Lue

tämä ohjekirja ennen laitteen

käyttöönottoa. Huomioi erityisesti

turvaohjeet.

 Jos ohjekirjaa ei noudateta, takuu

raukeaa; valmistaja ei ota mitään

vastuuta siitä seuraavista vahin-

goista.

 M

ikäli huomaat kuljetuksessa synty-

neitä vahinkoja pakkauksen purka-

misen yhteydessä, ilmoita niistä heti

ta

varan toimittajalle. Älä ota laitetta

käyttöön!

 Hävitä pakkaus ympäristöystävälli-

sesti. Toimita pakkaus asianmukai-

seen jätteidenkeräyspaikkaan.

 Säilytä ohjekirja hyvin, jotta voit kat-

soa sitä aina epäselvissä tapauk-

sissa.

 Jos lainaat tai myyt laitteen joskus,

anna myös kaikki saateasiakirjat

laitteen mukana eteenpäin.

Tätä laitetta käytetään puhtaan veden

pu

mppaamiseen talossa ja puutar-

hassa,

 sadetuksee

n ja kasteluun,

 kaivo-, sadevesi- ja käyttövesipump-

puna,

 uima-al

taiden, puutarha-altaiden ja

vesisäiliöiden tyhjäksi pumppaami-

seen.

Pumpattavan aineen suurin sallittu läm-

pötila on 35 °C.

4.1 Tarkoituksenmukainen

käyttö

Laitetta ei saa käyttää juomavesihuol-

toon tai elintarvikkeiden pumppaami-

seen.

Räjähtävien, palavien, aggressiivisten

tai terveydelle vaarallisten aineiden

pumppaaminen on kielletty.

Laite ei sovi liiketalous- tai teollisuus-

käyttöön.

Laitteeseen ei saa tehdä omavaltaisia

muutoksia eikä siinä saa käyttää osia,

joita valmistaja ei ole tarkastanut ja

hyväksynyt.

Kaikki laitteen epäasiallinen käyttö on

tarkoituksen

vastaista; siitä voi seurata

ennalta arvaamattomia vahinkoja!

4.2 Yleiset turvallisuusohjeet

Lapset ja nuoret sekä henkilöt, jotka

eivät tunne ohjekirjaa, eivät saa käyttää

laitetta.

Käytettäessä laitetta uima-altaissa ja

puutarha-altaissa ja niiden suoja-alu-

eilla tulee noudattaa DIN VDE 0100 -

702, -738:n

määräyksiä.

Käytettäessä laitetta kiinteistön vesihuol-

toon tulee noudattaa lakimääräisiä vesi-

ja

jätevesisäännöksiä sekä DIN 1988:n

määräyksiä.

Seuraavat jäljelle jäävät vaarat ovat peri-

aatteellisesti olemassa aina pumppuja

käytettäessä – niitä ei voi poistaa täysin

millään turvatoimilla.

A

Ympäristövaikutuksista aiheu-

tuva vaara!

Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle. Älä käy-

tä laitetta märässä ympäristössä.

Älä suuntaa vesisuihkua suoraan laittee-

seen tai muihin sähköisiin osiin! Sähkö-

iskusta aiheutuu hengenvaara!

Älä käytä laitetta räjähdysv

aarallisissa

tiloissa tai palavien nesteiden tai kaasu-

jen läheisyydessä!

A

Kuumasta vedestä aiheutuva

vaara!

Jos painekytkimen poiskytkentäpainetta

ei

saavuteta huonojen paineolojen takia

tai jos painekytkin on rikki, vesi voi kuu-

mentua laitteen sisäis

essä kierrossa.

Tästä voi syntyä vaurioita ja vuotoja lait-

teeseen ja liitäntäjohtoihin, jolloin kuu-

maa vettä voi vuotaa ulos. Palovamma-

vaara!

 Käytä

laitetta maks. 5 minuuttia sul-

jettua painejohdinta vastaan.

 Irrota laite sähköverkosta ja anna

sen jäähtyä. Anna ammattihenkilö-

kunnan tarkastaa laitteiston moittee-

ton toiminta ennen uutta käyttöönot-

toa.

B



Sähköstä aiheutuva vaara!

Asennus- ja huoltotöiden aikana laite ei

saa

olla liitettynä sähköverkkoon.

Älä koske verkkopistokkeeseen märillä

käsillä! Irrota verkkopistoke aina vetä-

mällä pistokkeesta, ei johdosta.

Älä taita, purista tai vedä verkkojohtoa ja

jatkojohtoa tai aja niiden yli; suojaa ne

teräviltä reunoilta, öljyltä ja kuumuudelta.

A

Laitteen puutteista aiheutuu

vaara!

Tarkasta laite, erityisesti verkkojohto,

verkkopistoke ja sähköiset osat aina

ennen käyttöönottoa mahdollisten vauri

-

oiden varalta. Sähköiskusta aiheutuu

hengenvaara!

Vaurioitunutta laitetta saa käyttää jälleen

vasta, kun se on korjattu asianmukai-

sesti.

Älä korjaa laitetta itse! Vain ammattilai-

set saavat korjata pumppuja.

A

Huomio! 

Laitehäiriöistä tai -puutteista

aih

eutuvien vesivahinkojen, esim.

tilojen tulvimisen, välttämiseksi:

 Suunnittele sopivat turvatoimenpi-

teet, esim:

 hälytyslai

tteisto tai

 valvottu su

oja-allas

Valmistaja ei ota mitään vastuuta mah-

dollisista vahingoista, jotka johtuvat siitä,

että

 laitetta o

n käytetty epätarkoituksen-

mukaisesti.

 laitetta on yl

ikuormitettu käyttämällä

sitä jatkuvasti.

 laitetta ei ole käytetty ja säilytetty

suojassa pakkaselta.

 laitteese

en on tehty omavaltaisia

muutoksia. Sähkölaitteita saa kor-

jata ainoastaan sähköalan ammatti-

lainen!

 on käytetty varaosia

, joita valmistaja

ei ole tarkastanut ja hyväksynyt.

 on kä

ytetty sopimatonta asennus-

materiaalia (hanat, liitäntäjohtimet

jne.).

Sopiva asennusmateriaali:

 pain

een kestävä (vähintään 10

baaria)

 kuumuud

en kestävä (vähintään

100 °C)

Sisällysluettelo

2. Lue ensin!

3. Käyttöalue ja pumpatta-

vat aineet

4. Turvallisuus

47

SUOMI

Voit koota ja liittää laitteen helposti itse. 

Käänny epäselvissä tapauksissa

ammattikauppiaasi tai sähköalan

ammattilaisen puoleen.

5.1 Pystytys

 Laitteen täytyy seistä vaakasuoralla,

tasaisella pinnalla, joka kykenee

kantamaan veden täyttämän laitteen

painon.

 Tärinän välttämiseksi laitetta ei tulisi

ruuvata kiinni vaan se tulisi asettaa

elastiselle alustalle.

 Pystytyspaikan tulisi olla hyvin tuule-

tettu ja suojassa säävaikutuksilta.

 Käytettäessä laitetta pu

utarha-

altailla ja uima-altailla se täytyy

sijoittaa tulvimiselta suojassa ole-

vaan paikkaan ja suojata kaatumi-

selta. Lisäksi tulee noudattaa lain

vaatimuksia.

5.2 Imujohtimen liittäminen

3

Ohje: 

Liitännän tekemiseen tarvitset

ma

hdollisesti muita lisävarusteita (katso

„Saatavat tarvikkeet“).

A

Huomio! 

Imujohdin tulee asentaa siten,

että siitä ei aiheudu mitään pump-

puun vaikuttavaa mekaanista voimaa

tai jänn

itystä.

A

Huomio! 

Käytä likaista ainetta pumpa-

tessasi ehdottomasti imusuodatinta

pu

mpun suojaamiseksi hiekalta ja

lialta.

3

Ohje: 

Takaiskuventtiili on suositeltava,

jotta vesi

ei karkaa pumpun ollessa pois

päältä.

 Kaikki kierreliitokset täytyy tiivistää

kierretiivistysnauhalla; vuotokohdat

aiheuttavat ilman imemistä ja hei-

kentävät veden imemistä tai estävät

se

n kokonaan.

 Imujo

htimen sisähalkaisijan tulisi

olla vähintään 1" (25 mm); sen täy-

tyy olla taittumaton sekä tyhjiönkes-

tävä.

 Imujo

htimen tulisi olla niin lyhyt kuin

mahdollista, koska pumppausteho

heikkenee johdon pidetessä.

 Imujohtimen tulisi nousta koko mat-

kalta kohti pumppua ilmataskujen

e

stämiseksi.

 R

iittävän vesisyötön tulee olla taattu

ja imujohtimen pään tulisi olla aina

vedessä.

5.3 Painejohtimen liittäminen

3

Ohje: 

Liitännän tekemiseen tarvitset

ma

hdollisesti muita lisävarusteita (katso

„Saatavat tarvikkeet“).

A

Huomio! 

Painejohdin tulee asentaa

siten, että siitä ei aiheudu mitään

pumppuun vaikuttavaa mekaanista

voimaa tai jännitystä.

 Kaikki kierreliitännät tulisi tiivistää

kierretiivistysnauhalla vesivuotojen

estämiseksi.

 Painejohtimen kaikkien osien täytyy

olla paineenkestäviä.

 Painejohtimen kaikki osat täytyy

asentaa asianmukaisesti.

A

Vaara! 

Painejohdin voi haljeta käytös-

sä, jos siinä on käytetty painetta kes-

tämättömiä osia tai se on asennettu

ep

äasiallisesti. Kovalla paineella

suihkuava neste voi johtaa loukkaan-

tumiseesi!

5.4 Verkkoliitäntä

B

Sähköstä aiheutuva vaara! 



Älä käytä laitetta märässä

ympäristössä ja vain seuraavin edel-

lytyksin:

 Liitännän saa tehdä vain suko-

pistorasioihin, jotka on asen-

nettu, maadoitettu ja tarkastettu

as

ianmukaisesti.

 Ve

rkkojännitteen ja sulakkeiden

täytyy vastata teknisiä tietoja.

 Ui

ma-altaalla, puutarha-altaalla

tai vastaavissa paikoissa laitetta

täytyy käyttää yhdessä vikavirta-

katkaisimen kanssa (F

I-katkaisin,

30 mA) (DIN VDE 0100 -702, -738). 

Suosittelemme tätä yleisesti

ihmisten suojaksi.

 K

äytettäessä laitetta ulkona säh-

köisten johtimien täytyy olla rois-

kevesisuojattuja; ne eivät saa olla

v

edessä.

 Ja

tkojohdoissa täytyy olla riittävä

johtimien poikkipinta-ala (katso

„Tekniset tiedot“). Johtokelat täy-

tyy purkaa kokonaan.

5.5 Pumpun täyttäminen ja

imeminen

A

Huomio! 

Pumppu täytyy täyttää vedellä

joka

kerta, kun se liitetään tai ilmenee

vesihävikkiä tai kun pumppu on ime-

nyt ilmaa. Pumppu tuhoutuu, jos se

ky

tketään päälle vedestä tyhjänä!

3

Ohje: 

Imujohdinta ei tarvitse täyttää,

koska pu

mppu on itseimevä. Johtimen

pituudesta ja halkaisijasta riippuen pai-

neen luominen voi kuitenkin kestää jon-

kin aikaa.

1. Ruuvaa juottoruuvi ja tiiviste irti.

2. Kaada pumppuun hitaasti puhdasta

vettä, kunnes se on täynnä.

3. Jos haluat lyhentää imuaikaa, täytä

myös imujo

hdin.

4. Ruuvaa juottoruuvi ja tiiviste takaisin

paikoilleen.

5. Avaa painejohdin (vesihana tai suih-

kusuutin), jotta ilma pääsee poistu-

maan imun aikana.

6. Kytke laite päälle (katso "Käyttö").

7. Kytke laite pois päältä, kun vesi vir-

taa ulos tasaisesti.

Pumpun ja imujohtimen täytyy olla liitetty

ja täytetty (ka

tso "Ennen käyttöönottoa").

A

Huomio! 

Pumppu ei saa käydä kuivana.

Käytössä on oltava koko ajan tar-

peeksi pumpattavaa ainetta (vettä).

 Jos moottori ei käynnisty, pumppu ei

muodosta painetta tai ilmenee vas-

taavia ilmiöitä, kytke laite pois päältä

–

ja yritä sitten poistaa virheen syy

(katso "Ongelmat ja häiriöt").

 Jos pumppu on jumittunut vieraan

kappaleen takia tai moottori on yli-

kuumentunut, suojakytkentä kytkee

mo

ottorin pois päältä.

6.1 Laitteen ottaminen käyt-

töön

3

Ohje: 

Tämä pumppu käy niin pitkään

kuin

päälle/pois-katkaisin on kytkettynä

päälle.

1. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

2. Kytke pumppu päälle/pois-katkaisi-

jalla päälle.

3. Avaa painejohdin (käännä vesihana

tai suihkusuutin auki).

4. Tarkasta, tuleeko vettä ulos!

A

Huomio! 

Jos painejohdin on suljettu,

an

na pumpun käydä korkeintaan

10 minuuttia, koska muuten veden yli-

kuumeneminen voi aiheuttaa pump-

puun vaurioita.

5. Ennen käyttöönottoa

6. Käyttö

48

SUOMI

6.2 Pumpun ominaiskäyrä

Pumpun ominaiskäyrä osoittaa, mikä

syöttömäärä on mahdollista saavuttaa

milläkin nostokorkeudella.

Pumpun ominaiskäyrä 0,5 m - imukor-

keudella ja 1"-imuletkulla – mallille:

P 5500 M

A

Vaara! 

Ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä:

 Kytke laite pois päältä.

 Irr

ota verkkopistoke virtalähtees-

tä.

 Varmista, että laite ja siihen liite-

tyt lisävarusteet ovat paineetto-

mia.

Tässä kuvattuja huolto- ja korjaustöi-

tä laajempia töitä saavat suorittaa

vain alan ammattilaiset.

7.1 Säännöllinen huolto

 Tarkasta laite ja lisävarusteet, erityi-

sesti sähköiset ja paineenalaiset

o

sat, vaurioiden varalta ja korjauta

ne tarvittaessa.

 Tarkasta imu- ja painejohtimet vuo-

tojen varalta.

 Jo

s pumppausteho laskee, puh-

dista imusuodatin ja suodatinpat-

ruuna (jos olemassa), vaihda tarvit-

taessa uuteen.

7.2 Pakkasvaaran aikana

A

Huomio! 

Pakkanen tuhoaa laitteen ja

lisävarusteet, koska niissä on aina

vettä!

 Irrota laite ja lisävarusteet pakkas-

vaaran aikana ja säilytä ne pakka-

selta suojassa (katso seuraavaa

ka

ppaletta).

7.3 Laitteen purkaminen ja

säilyttäminen

1. Kytke laite pois päältä, irrota verkko-

pistoke virtalähteestä.

2. Avaa painejohdin (käännä vesihana

tai

suihkusuutin auki), anna veden

valua kokonaan pois.

3. Tyhjennä pumppu täysin kiertämällä

p

umpun alla oleva tyhjennysruuvi

auki.

4. Irrota imu- ja painejohtimet lait-

teesta.

5. Varastoi laite pakkaselta suojassa

olevassa tilassa (min. 5 °C).

A

Vaara! 

Ennen kaikkia laitteelle suori-

tettavia töitä:

 Kytke laite pois päältä.

 Irrota verkkopistoke virtalähtees-

tä.

 Varmista, että laite

ja siihen liite-

tyt lisävarusteet ovat paineetto-

mia.

8.1 Häiriön etsintä

Pumppu ei käy:

 Ei

verkkojännitettä.

 Tarkasta säh

köjohto, pistoke, pis-

torasia ja sulake.

 L

iian alhainen verkkojännite.

 Kä

ytä jatkojohtoa, jonka johtimien

poikkipinta-ala on riittävän suuri

(katso "Tekniset tiedot").

 Moottori ylikuumentunut, moottori-

suoja lauennut.

 Jäähdyttyään laite kytkeytyy taas

itsestään päälle.

 H

uolehdi riittävästä tuuletuk-

sesta, pidä tuuletusraot vapaina.

 N

oudata maksimisyöttölämpöti-

laa.

 Moo

ttori hurisee, ei käynnisty:

 Moo

ttorin ollessa pois päältä

työnnä ruuvimeisseli tai vas-

taava moottorin tuuletusraosta

sis

ään ja pyöritä tuuletinpyörää.

 Pu

mppu tukossa tai viallinen.

 Pu

ra pumppu ja puhdista se.

 Pu

hdista diffuusori, vaihda tarvit-

taessa uuteen.

 Pu

hdista juoksupyörä, vaihda tar-

vittaessa uuteen.

Pumppu ei ime kunnolla tai pitää

hyvin kovaa ääntä käydessään:

 Ve

sipula.

 Var

mista, että vettä on kylliksi.

 Imujohdin vuotaa.

 Tiivi

stä imujohdin, kiristä kierrelii-

tokset.

 Imu

korkeus liian suuri.

 N

oudata maksimi-imukorkeutta.

 Käy

tä takaiskuventtiiliä, täytä

imujohdin vedellä.

 Imusuo

datin (lisävaruste) tukossa.

 Pu

hdista, vaihda tarvittaessa

uuteen.

 Takaiskuventtiili (lisävaruste)

jumissa.

 Puhdista, vaihda tarvittaessa

uuteen.

 Ve

sivuoto moottorin ja pumpun

välissä, liukurengastiiviste vuotaa.

 Vaihda liukurengastiiviste

uuteen.

 Pu

mppu tukossa tai viallinen.

 ka

tso yllä.

Paine liian matala:

 Imujo

hdin vuotaa tai imukorkeus

liian suuri.

 ka

tso yllä.

 Pumppu tukossa tai viallinen.

 ka

tso yllä.

A

Vaara! 

Sähkölaitteita saa korjata aino-

astaan sähköalan ammattilainen!

Korjauksen tarpeessa olevat sähkölait-

teet voidaan lähettää maasi huoltotoimi-

pisteeseen. Osoitteen löydät varaos-

aluettelosta.

Lähetettäessä laite korjaukseen ole hyvä

ja kuvaile havaittu

vika.

Lähetystä varten:

 Tyhje

nnä pumppu kokonaan (katso

„Laitteen purkaminen ja säilyttämi-

nen“).

 Lähetä laite mahdollisuuksien

mukaan alkuperäispakkaukses-

saan.

Laitteen pakkausmateriaali on 100 %

kierrätettävissä.

Loppuun käytetyt laitteet ja lisävarusteet

sisältävät suuria määriä ar

vokkaita

raaka-aineita ja muoveja, jotka voidaan

toimittaa kierrätykseen.

Käyttöohje on painettu ilman klooria val-

kaistulle paperille.

Tähän laitteeseen saat ammattiliikkees-

tä seuraavat lisävarusteet.

3

Ohje: 

Kuvat ja tilausnumerot löydät

ohjeen lopusta.

A Pumpun liitäntäsetti 

täydellinen, sis. uros-uros-sovitin-

kappaleen, takaiskuventtiilin,

lyhyen

suodattimen, pestävän suo-

datinpatruunan, 1 m täydellisen

te

räslankavahvisteisen letkun, kier-

retiivistysnauhaa.

B Hydromat-pai

nekytkin HM 1, 

automaattiseen päällekytkemiseen

7. Huolto ja hoito

8. Ongelmat ja häiriöt

9. Korjaus

10. Ympäristönsuojelu

11. Saatavat tarvikkeet

49

SUOMI

vettä otettaessa ja poiskytkemiseen

käyttötaukojen aikana, estää pum-

pun kuivakäynnin.

C Hydrostop, 

automaattiseen poi

skytkentään

vesipulatilanteessa, estää pumpun

kuivakäynnin.

D Kuivakäynti-

pysäytyskytkin, 

mukana 10 m -johto, estää pumpun

kuivakäyn

nin imettäessä säiliöstä,

uima-altaasta jne.

E Terä

slankavahvisteinen letku 1"

1) 1 m, täydellinen, pikaliitin

mole

mmin puolin;

2) 4 m, täydellinen, pikaliitin sekä

imukori

ja pohjaventtiili;

3) 7 m, täydellinen, pikaliitin sekä

imukori

ja pohjaventtiili;

F Suoda

tin), liitäntä 1", lyhyt, 

täydellinen, pestävä muovisuoda-

tinpatruuna.

G Kerta

käyttö-suodatinpatruuna,

lyhyt, 

hiekan mekaaniseen esisuodatuk-

seen.

H Pestä

vä suodatinpatruuna, lyhyt, 

hiekan mekaaniseen esisuodatuk-

seen, käytettävissä uudelleen.

I Hiil

isuodatinpatruuna, lyhyt, 

aktiivihiilitäytteellä, klooripitoisessa

vedessä

, haju- ja värihaittojen pois-

toon.

J Poly-suod

atinpatruuna, lyhyt, 

polyfosfaattitäyte, kalkkipitoisessa

vedessä käytettäv

äksi kuumavesi-

laitteiden yhteydessä.

K Putki

liitin 150 mm, molemmin puo-

lin 1" UK, sinkitty, pumpun ja imu-

suodattimen yhdistämiseen.

L Uros-uros-sovitink

appale, molem-

min puolin 1" UK.

M Takaiskuventtiili 1" SK, estää veden

takaisinvirtauksen ja pumpun kuiva-

käynnin.

N Kierretiivistysnau

ha, 12 m -rulla.

(UK=ulkokierre, SK=sisäkierre)

12. Tekniset tiedot

P 5500 M

Verkkojännite V 230  1

Taajuus Hz 50

Nimellisteho W 1500

Nimellisvirta A 6,7

Sulake min. (hidas tai automaatti) A 10

Kondensaattori F 20

Nimelliskierrosluku min

-1

2800

Syöttömäärä maks. l/h 5500

Nostokorkeus maks. m 55

Syöttöpaine maks. baaria 5,5

Imukorkeus maks. m 9

Tulolämpötila maks. °C 50

Ympäristön lämpötila °C 5 … 40

Suojaluokka IP 44

Suojaluokka I

Eristysaineluokka F

Materiaalit

Pumpun kotelo

Pumppuakseli

Pumpun juoksupyörä

Jaloteräs

Noryl – 5x

Liitännät (sisäkierre)

Imuliitäntä

Paineliitäntä

1"

Mitat (ilman liitäntöjä)

Pituus

Leveys

korkeus

mm

480

245

300

Painot

Paino tyhjänä

Paino veden täyttämänä

kg

12,3

14,3

Melupäästöarvot (maks. paineella)

Äänitehotaso L

WAm

Äänenpainetaso L

WAd

dB(A)

75

78

Jatkojohdon maksimipituus

3 x 1,0 mm

2

johtimien poikkipinta-alalla

3 x 1,5 mm

2

johtimien poikkipinta-alalla

m

30

50

Sivu latautuu ...

Metabo P 5500 M Käyttö ohjeet

Metabo P 5500 M Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat