Sony KLV-V32A10E Käyttö ohjeet

KLV-V32A10E

KLV-V40A10E

LCD Colour TV

2-629-166-24(1)

LCD Colour TV KLV-V32A10E/KLV-V40A10E

Printed in Spain

KLV-V32A10E

KLV-V40A10E

2-629-166-24(1)

FR

IT

ES

FI

Mode d’emploi

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section

« Consignes de sécurité » de ce manuel.

Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione

“Informazioni sulla sicurezza” del presente manuale.

Conservare il manuale per riferimento futuro.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar el televisor, lea la sección “Información de

seguridad” de este manual.

Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

Käyttöohje

Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan

”Turvallisuusohjeita”-jakso.

Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.

Sivu latautuu ...

2

FI

• Jos verkkovirtajohdon pistoke on irronnut johdosta, älä

kytke pistoketta pistorasiaan. Muutoin voit saada

sähköiskun. Tällaista pistoketta ei voi käyttää, ja se tulisi

hävittää.

• Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Muutoin

voi syntyä tulipalo- tai sähköiskuvaara.

• Laitteen sisällä on vaarallisen voimakkaita jännitteitä. Älä

avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen

huoltoliike.

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television

käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhempää

tarvetta varten.

Tavaramerkit

• ”PlayStation” on Sony Computer Entertainment, Inc:n

tavaramerkki.

• TruSurround-teknologiaa käytetään Dolby Virtual

Surround -järjestelmässä.

• TruSurround, SRS ja -symboli ovat SRS Labs,

Inc:n tavaramerkkejä.

TruSurround-teknologiaa on käytetty SRS Labs, Inc:n

lisenssillä.

• Tässä televisiossa käytetään

HDMI™ (High-Definition

Multimedia Interface) -teknologiaa. HDMI, HDMI-logo

ja High-Definition Multimedia Interface -nimi ovat

HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

VAROITUS Johdanto

3

FI

Sisällysluettelo

Turvallisuusohjeita ...................................... 4

Varotoimenpiteet ......................................... 7

Television hävittäminen ..................................... 7

Kaukosäätimen painikkeet .......................... 8

Television painikkeet ja merkkivalot............ 9

1: Varusteiden tarkistaminen..................... 10

2: Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen................................... 10

3: Antennin/kuvanauhurin kytkentä ........... 11

4: Television kaatumisen estäminen ......... 13

5: Virran kytkeminen televisioon ............... 13

6: Kielen ja maan/alueen valitseminen...... 14

7: Automaattinen viritys............................. 15

Television katselu...................................... 16

Televisioon liitetystä muusta laitteesta

tulevan kuvan katselu........................... 18

Valikoissa liikkuminen ............................... 19

Yleiskatsaus valikoihin..................................... 20

Kuvasäädöt-valikko ................................... 21

Säädöt ............................................................. 21

Kontrasti/Kirkkaus/Värikylläisyys/Värisävy/

Terävyys/Taustavalo.................................. 21

Värisävy........................................................... 21

Kohinanvaimennus.......................................... 22

Dynaaminen kuva............................................ 22

Gammakorjaus ................................................ 22

Palautus........................................................... 22

Äänisäädöt-valikko.................................... 23

Tehoste (äänitehoste)...................................... 23

Diskantti/Basso/Tasapaino.............................. 23

Autom. tasosäätö............................................. 23

Kaksiääni......................................................... 24

Voimakkuus (kuulokkeiden

äänenvoimakkuus) .................................... 24

kaksiääni .................................................... 24

Palautus........................................................... 24

Näytön säädöt-valikko............................... 25

Autom. kuvasuhde........................................... 25

Kuvasuhde ...................................................... 25

Kuvasiirto......................................................... 25

Ominaisuudet-valikko ................................26

Virransäästö .....................................................26

Kaiutin ..............................................................26

AV2 ulostulo .....................................................26

Kuva pois (kuvankatkaisu) ...............................27

Ajastin-valikko............................................28

Uniajastin..........................................................28

Autom. sammutus ............................................28

Perusasetukset-valikko..............................29

Automaattinen käynnistys ................................29

Kieli...................................................................29

Maa ..................................................................29

Automaattinen viritys........................................30

Kanavien järjestely ...........................................30

Kanavan nimi....................................................30

AV esivalinta.....................................................31

Manuaalinen viritys...........................................31

Lisälaitteiden kytkentä ...............................34

Kaukosäätimen ohjelmointi........................36

Tekniset tiedot ...........................................38

Vianmääritys..............................................39

Hakemisto..................................................41

Käyttöönotto

Television katselu

Valikkojen käyttö

Lisälaitteiden käyttäminen

Lisätietoja

4

FI

Turvallisuusohjeita

Verkkovirtajohto

• Irrota verkkovirtajohto

ennen kuin siirrät

televisiota. Älä siirrä

televisiota, jos

verkkovirtajohto on

liitetty pistorasiaan.

Verkkovirtajohto voi vahingoittua ja aiheuttaa sähköiskun

tai tulipalon.

• Jos verkkovirtajohto vahingoittuu,

seurauksena saattaa olla tulipalo tai

sähköisku.

– Älä purista, taivuta tai kierrä

verkkovirtajohtoa voimakkaasti.

Muutoin johtimet voivat paljastua tai

rikkoutua ja aiheuttaa oikosulun,

joka taas saattaa aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun.

– Älä vahingoita verkkovirtajohtoa tai

tee siihen muutoksia.

– Älä aseta raskaita esineitä

verkkovirtajohdon päälle. Älä vedä

verkkovirtajohdosta.

– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.

– Tartu pistokkeeseen irrottaessasi verkkovirtajohdon.

• Jos verkkovirtajohto vahingoittuu, lopeta sen käyttäminen

ja anna jälleenmyyjän tai Sony-huollon vaihtaa se.

• Älä käytä television mukana toimitettua

verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen kytkemiseen

verkkoon.

• Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä

muiden valmistajien johtoja.

Verkkovirtajohdon ja

kaapelien suojaaminen

Vedä verkkovirtajohto tai kaapeli

irti pitämällä kiinni pistokkeesta.

Älä vedä johdosta tai kaapelista.

Pistorasia

Älä käytä vääränlaista pistorasiaa. Työnnä

pistoke kokonaan pistorasiaan. Jos pistoke ei

ole pohjassa, seurauksena voi olla valokaari

ja tulipalo. Anna sähköasentajan vaihtaa

pistorasia.

Lisävarusteet

Ota huomioon seuraavat seikat, kun asennat

television jalustalle tai

seinäasennuskiinnittimeen. Muutoin

televisio saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Käytä asianmukaista seinäasennuskiinnitintä tai jalustaa.

• Kiinnitä televisio jalustan tai seinäasennuskiinnittimen

ohjeiden mukaisesti.

• Muista asentaa jalustan vakiovarusteisiin sisältyvät

kiinnittimet.

Asennus

Jos televisio asennetaan seinälle,

käytä ammattitaitoista

huoltoliikettä. Virheellinen

asennus voi aiheuttaa

vaaratilanteita.

Hoitolaitokset

Älä sijoita tätä televisiota

paikkaan, jossa käytetään

lääketieteellisiä laitteita. Tämä

laite voi aiheuttaa

toimintahäiriöitä lääketieteellisiin

laitteisiin.

Laitteen kantaminen

• Irrota televisiosta kaikki kaapelit

ennen television siirtämistä.

• Kun siirrät laitetta käsin, kannattele

sitä oikealla esitetyn kuvan

mukaisesti. Muutoin laite saattaa

pudota ja rikkoutua tai aiheuttaa

vakavia vammoja. Jos televisio on

pudonnut tai vahingoittunut, anna ammattitaitoisen

huoltoliikkeen tarkastaa se mahdollisimman pian.

• Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle

kuljettaessasi sitä. Laite saattaa pudota ja vahingoittua tai

aiheuttaa vakavia vammoja.

• Pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen, kun siirrät sitä

esimerkiksi muuton aikana tai viet sen korjattavaksi.

• Television siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkeä.

Ilmanvaihto

• Älä peitä kotelon

tuuletusaukkoja. Muutoin laite

voi ylikuumeta ja aiheuttaa

tulipalon.

• Jos ilmanvaihto ei toimi oikein,

laite saattaa kerätä pölyä ja likaantua. Ota huomioon

seuraavat ilmanvaihtoon vaikuttavat seikat:

– Älä asenna televisiota takakantensa varaan tai

kyljelleen.

– Älä asenna televisiota kumolleen tai ylösalaisin.

– Älä asenna televisiota hyllylle tai kaappiin.

– Älä sijoita televisiota matolle tai vuoteelle.

– Älä peitä laitetta kankailla tai muilla tavaroilla, kuten

verhoilla tai sanomalehdillä.

• Jätä television ympärille tilaa. Muutoin ilma ei välttämättä

pääse vaihtumaan riittävästi, mikä aiheuttaa

ylikuumenemista. Se taas voi aiheuttaa tulipalon tai

vahingoittaa televisiota.

• Jos televisio asennetaan seinälle, jätä laitteen alapuolelle

vähintään 10 cm tyhjää tilaa.

30 cm

Tilaa on

jätettävä

vähintään

näin

paljon.

10 cm 10 cm

5

FI

• Älä asenna televisiota näin:

Ilmanvaihtoaukot

Älä työnnä mitään ilmanvaihtoaukkoihin.

Jos aukkoihin työnnetään metalliesineitä tai

niihin pääsee nestettä, seurauksena voi olla

tulipalo tai sähköisku.

Sijoittaminen

• Älä sijoita televisiota kuumaan,

kosteaan tai poikkeuksellisen

pölyiseen paikkaan.

• Älä asenna televisiota paikkaan,

jossa sen sisään voi päästä

hyönteisiä.

• Älä sijoita televisiota paikkaan, jossa se on alttiina tärinälle.

• Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle

alustalle. Muutoin laite voi kaatua ja

aiheuttaa vammoja.

• Älä asenna televisiota esimerkiksi

pylvääseen tai pylvään taakse niin, että

laite jää pylvään ulkopuolelle, tai

paikkaan, jossa joku voi lyödä siihen

päänsä. Muuten seurauksena voi olla

vahinko.

Vesi ja kosteus

• Älä käytä televisiota lähellä vettä,

kuten kylpyammeen tai suihkun

läheisyydessä. Älä myöskään

altista laitetta sateelle, kosteudelle

tai savulle. Muutoin voi seurata

tulipalo tai sähköisku.

• Älä koske verkkojohtoon ja televisioon

märin käsin. Muutoin voi aiheutua

sähköisku tai televisio voi

vahingoittua.

Kosteus ja syttyvät esineet

• Suojaa televisio kastumiselta. Varo

läikyttämästä nesteitä television

päälle. Älä käytä televisiota, jos

kotelon aukkoihin on valunut nestettä

tai jokin esine on pudonnut laitteen

sisään. Muutoin voi aiheutua

sähköisku tai televisio voi

vahingoittua.

Toimita se heti valtuutetun huoltoliikkeen

tarkastettavaksi.

• Älä sijoita television lähelle avotulta (esimerkiksi

kynttilää) tai sähkölamppua. Muutoin voi syttyä tulipalo.

Paistinrasvat

Älä asenna televisiota ravintolaan, jossa käytetään

paistinrasvoja. Television sisälle mahdollisesti pääsevä rasva

voi vahingoittaa laitetta.

Putoaminen

Sijoita televisio vakaalle alustalle. Älä

ripusta televisioon mitään. Muutoin televisio

voi pudota jalustalta tai

seinäasennuskiinnittimestä ja aiheuttaa

vahinkoja tai vakavia vammoja.

Estä lapsia kiipeämästä television päälle.

Asennus ajoneuvoon tai

sisäkattoon

Älä asenna televisiota mihinkään

ajoneuvoon. Ajoneuvon liikkuessa

televisio saattaa kaatua ja aiheuttaa

vammoja. Älä myöskään ripusta

televisiota kattoon.

Laivat ja muut alukset

Älä asenna televisiota laivaan tai

muuhun vesialukseen. Jos televisio

joutuu alttiiksi merivedelle, voi

syttyä tulipalo tai laite voi

vahingoittua.

Käyttö ulkotiloissa

• Älä altista televisiota suoralle

auringonvalolle. Televisio voi

kuumentua ja vaurioitua.

• Älä asenna televisiota

ulkotiloihin.

Kaapelien liittäminen

• Irrota verkkovirtajohto ennen kaapelien asentamista.

Irrota verkkovirtajohto oman turvallisuutesi vuoksi ennen

kuin liität kaapeleita.

• Varo kompastumasta johtoihin. Muutoin televisio voi

vahingoittua.

Puhdistus

• Irrota virtajohto verkosta ennen

pistokkeen ja television puhdistusta.

Muutoin voit saada sähköiskun.

• Puhdista verkkovirtapistoke

säännöllisesti. Jos pistokkeessa on pölyä

ja siihen tiivistyy kosteutta, pistokkeen

eristys saattaa heikentyä, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon.

Ukkonen

Oman turvallisuutesi vuoksi älä

koske mitään television,

verkkovirtajohdon tai antennijohdon

osaa ukonilman aikana.

Huoltoa vaativa vika

Jos television pintaan tulee murtuma, irrota

verkkovirtajohto, ennen kuin kosketat laitetta. Muutoin voit

saada sähköiskun.

Huolto

Älä avaa koteloa. Television saa

huoltaa vain valtuutettu huoltoliike.

Ilmankierto

estynyt

Ilmankierto

estynyt

Seinä Seinä

jatkuu

6

FI

Pienten varusteiden poistaminen ja asentaminen

Säilytä varusteet poissa lasten ulottuvilta. Varusteiden

nielemisestä voi olla seurauksena tukehtuminen. Ota heti

yhteys lääkäriin.

Lasin rikkoutuminen

Älä heitä televisiota millään esineellä.

Kuvaruudun lasi voi rikkoutua

räjähdysmäisesti ja aiheuttaa vakavan

vamman.

Kun televisiota ei käytetä

Ympäristönsuojelullisista ja

turvallisuussyistä on

suositeltavaa, että televisiota ei

jätetä valmiustilaan, kun laitetta

ei käytetä. Irrota laite

sähköverkosta. Joissakin

televisioissa voi kuitenkin olla ominaisuuksia, jotka

edellyttävät, että televisio jätetään valmiustilaan. Tässä

käyttöohjeessa on kerrottu, jos asia on näin.

Television katseleminen

• Television suositeltava katseluetäisyys on 4–7 kertaa

kuvaruudun korkeus.

• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä

katselu heikossa valaistuksessa rasittaa silmiä. Myös

television katselu pitkän aikaa yhtäjaksoisesti rasittaa

silmiä.

• Jos television kulmaa on säädettävä, tue jalustan pohjaa

kädelläsi, jotta televisio ei irtoa jalustasta. Varo, että

sormesi eivät jää television ja jalustan väliin.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Säädä äänenvoimakkuus niin, ettei ääni häiritse

naapureitasi. Äänet kuuluvat pitkälle illalla ja yöllä. Siksi

ikkunoiden sulkeminen tai kuulokkeiden käyttäminen on

suositeltavaa.

• Kuulokkeita käyttäessäsi säädä äänenvoimakkuus

riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi

vahingoittaa kuuloa.

Ylikuormitus

Tämä televisio on tarkoitettu

käytettäväksi vain 220–240 voltin

vaihtovirralla. Älä liitä liikaa laitteita

samaan pistorasiaan, koska muutoin

voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

Kuumuus

Älä kosketa television pintaa. Pinta on kuuma myös jonkin

aikaa sen jälkeen, kun televisiosta on katkaistu virta.

Korroosio

Jos käytät televisiota lähellä meren rantaa, suola saattaa

syövyttää laitteen metalliosia ja aiheuttaa siihen sisäisiä

vaurioita tai tulipalon. Tämä saattaa myös lyhentää

television käyttöikää. Asennuspaikan ilmankosteus ja

lämpötila on syytä pitää riittävän alhaisina.

7

FI

Varotoimenpiteet

Nestekidenäyttö

• Vaikka nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu erittäin

tarkalla tekniikalla ja vähintään 99,99 % kuvapisteistä on

toimivia, näytössä saattaa esiintyä mustia pisteitä tai

kirkkaita valopisteitä (punaisia, sinisiä tai vihreitä). Tämä

on LCD-paneelin rakenteesta johtuva ominaisuus, ei

merkki viasta.

• Älä jätä näytön pintaa alttiiksi auringonvalolle. Muutoin

näytön pinta voi vahingoittua.

• Älä paina tai naarmuta etusuodatinta tai laita mitään

esineitä television päälle. Muutoin kuva saattaa vääristyä

tai LCD-paneeli vahingoittua.

• Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan

saattaa tulla vääristymiä tai se voi tummua.

Tämä ei ole merkki viasta. Nämä ilmiöt häviävät

lämpötilan noustessa.

• Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi,

näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin

kadota jonkin ajan kuluttua.

• Näyttö ja kotelo lämpenevät television käytön aikana.

Tämä ei ole vika.

• Nestekidenäytössä on pieni määrä nestekiteitä ja

elohopeaa. Myös television sisältämässä loisteputkessa on

elohopeaa. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.

Loisteputki

Tämän television valonlähteenä on erikoisrakenteinen

loistelamppu. Jos kuva muuttuu tummaksi, välkkyy tai ei

tule lainkaan näkyviin, loistelamppu on kulunut ja

nestekidenäyttö pitää vaihtaa. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen vaihtamista varten.

Television asentaminen

• Älä asenna televisiota erityisen kuumaan paikkaan, kuten

suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmityslaitetta tai

lämminilmakanavaa. Jos televisio on erityisen kuumassa

paikassa, laite saattaa kuumentua. Tällöin kotelon muoto

voi kärsiä muodonmuutoksia tai televisio voi vioittua.

• Televisio on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka siitä olisi

katkaistu virta. Jos haluat kytkeä television irti

sähköverkosta, irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta.

• Suojaa kuvaruutu suoralta keino- ja auringonvalolta, jotta

kuva näkyy hyvin. Käytä mahdollisuuksien mukaan

kattoon asennettuja, alaspäin suunnattuja

kohdevalaisimia.

• Älä sijoita muita laitteita liian lähelle televisiota. Jätä

muihin laitteisiin vähintään 30 cm:n väli. Jos kuvanauhuri

sijoitetaan television eteen tai sivulle, kuva saattaa

vääristyä.

Television kuvaruudun pinnan ja kotelon

käsitteleminen ja puhdistaminen

Kuvaruudussa on erikoispinnoite, joka vähentää ulkoisen

valon heijastumista.

Jotta kotelon tai kuvaruudun pinta ei vahingoitu, noudata

seuraavia ohjeita.

• Älä paina kuvaruutua, hankaa sitä kovilla esineillä tai

heitä sitä millään. Muutoin kuvaruutu voi vahingoittua.

• Älä kosketa näyttöpaneelia pitkään jatkuneen

yhtäjaksoisen käytön jälkeen, sillä näyttöpaneeli

kuumenee käytössä.

• On suositeltavaa, että näyttöpintaa kosketetaan

mahdollisimman vähän.

• Pyyhi varovasti pöly kuvaruudun pinnasta tai kotelosta

pehmeällä liinalla. Jos pöly on pinttynyttä, pyyhi

kuvaruutu pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla

pesuaineliuoksella. Voit pestä liinan ja käyttää sitä

myöhemmin uudelleen.

• Älä käytä mitään hankaustyynyä, hapanta tai emäksistä

pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia,

bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten

aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai

vinyylin kanssa voi vahingoittaa kuvaruudun ja kotelon

pintaa.

• Ilmanvaihtoaukkoihin saattaa kertyä ajan kuluessa pölyä.

On suositeltavaa puhdistaa pöly säännöllisesti (kerran

kuussa) pölynimurilla, jotta ilmanvaihto pysyy riittävänä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan

keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan

estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa

tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää

luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Television hävittäminen

8

FI

Kaukosäätimen painikkeet

1 TV "/1 – TV:n valmiustila

Sulkee television tilapäisesti ja palauttaa sen valmiustilasta.

2 Laitteen valitsin (sivu 36)

Tällä painikkeella valitaan käytettävä laite. Hetken palava vihreä valo osoittaa,

mikä laite on valittu.

3 – TV-tila (sivu 18)

4 / – ohjelmalähteen valinta / tekstin pito

• TV-tilassa (sivu 18): Ohjelmalähteen valinta television liitäntöihin kytketyistä

laitteista.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 17): Kulloisenkin sivun pito ruudussa.

5 – kuvatila (sivu 18)

6 Numeropainikkeet

• TV-tilassa: Kanavien valinta. Jos kanavanumero on 10 tai suurempi, anna

jälkimmäinen numero kolmen sekunnin kuluessa.

• Teksti-TV-tilassa: Kolminumeroisen sivunumeron syöttö sivun

valitsemiseksi.

7 / -/-- – edellinen kanava / kuvanauhurin kaksinumeroinen koodi

• TV-tilassa: Siirtyminen aiemmin (yli viiden sekunnin ajan) katsotulle

kanavalle.

• Kuvanauhuritilassa: Kaksinumeroisen kanavan valinta Sonyn

kuvanauhureissa (esim. 23 painamalla -/-- ja sitten 2 ja 3).

8 / – teksti-TV (sivu 17)

9 M/m/</,/OK (sivu 16, 18, 19)

q; – näyttömuistio (sivu 16)

qa PROG +/- (sivu 16)

• TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-) kanavan valinta.

• Teksti-TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-) sivun valinta.

qs MENU (sivu 19)

qd 2 +/- – äänenvoimakkuus

qf – uniajastin (sivu 28)

qg – NexTView (sivu 17)

qh Värilliset painikkeet

• NexTView-tilassa (sivu 17): Ohjelmien lajittelu.

• Kuvanauhuri- ja DVD-tilassa (sivu 36): Kuvanauhurin ja DVD-laitteen päätoimintojen käyttö.

qj / – tiedot / tekstin paljastus

• TV-tilassa: Näyttää tietoja, kuten käytössä olevan kanavan numeron ja kuvatilan.

• Teksti-TV-tilassa (sivu 17): Paljastaa piilotettuja tietoja (esim. kyselyn vastaukset).

qk – kuvatila (sivu 21)

ql 9 – äänitehoste (sivu 23)

w; % – mykistys (sivu 16)

wa AUX/VIDEO "/1

Katkaisee virran laitteesta kaukosäätimen ohjelmoinnin mukaan (sivu 36).

Ohje

Painikkeissa M/m/</,, 2+, PROG+ ja numero 5 on kosketuspisteet. Kosketuspisteet helpottavat television käyttöä.

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

TV

RM-EA001

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

qd

qf

qg

ql

w;

wa

qj

qk

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

qh

9

FI

Television painikkeet ja merkkivalot

1 1 – virta

Television virran kytkeminen tai katkaiseminen.

2 PROG +/-/ /

• TV-tilassa: Seuraavan (+) tai edellisen (-)

kanavan valinta.

• TV-valikossa: Siirtyminen vaihtoehdoissa

ylös ( ) tai alas ( ).

3 2 +/-/ /

• Äänenvoimakkuuden suurentaminen (+) tai

pienentäminen (-).

• TV-valikossa: Siirtyminen vaihtoehdoissa

vasemmalle ( ) tai oikealle ( ).

4 / – ohjelmalähteen valinta/OK

• TV-tilassa (sivu 18): Ohjelmalähteen valinta

television liitäntöihin kytketyistä laitteista.

• TV-valikossa: Valikon tai vaihtoehdon valinta

ja asetuksen vahvistus.

5 (sivu 19)

6 – kuvanpoistovalo-/uniajastinmen

• Palaa vihreänä, kun kuva on katkaistu

(sivu 27). Vain kuvasignaali on katkaistu

(ääni kuuluu).

• Palaa oranssinvärisenä, kun uniajastin on

asetettu (sivu 28).

7 1 – valmiusvalo

Palaa punaisena, kun televisio on valmiustilassa.

8 ` – virtavalo

Palaa vihreänä, kun televisio on päällä.

9 kaukosäädinsignaalin tunnistin

OK

PROG

1

4

5

2

3

MENU

6 7 8 9

10

FI

1: Varusteiden

tarkistaminen

Kaukosäädin RM-EA001 (1)

AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2)

Koaksiaalikaapeli (1)

Verkkovirtajohto (tyyppi C-6) (1)

Kaapelipidike (1)

Tukihihna (1) ja ruuvit (2)

2: Paristojen

asettaminen

kaukosäätimeen

Huomautuksia

• Varmista, että paristot tulevat oikein päin.

• Hävitä käytetyt paristot ympäristöä ajatellen. Joillakin

alueilla voidaan soveltaa paristojen hävittämistä koskevia

erityismääräyksiä. Kysy neuvoa paikallisilta

viranomaisilta.

• Älä käytä erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia

paristoja yhdessä.

• Käsittele kaukosäädintä varoen. Varo pudottamasta

kaukosäädintä, läikyttämästä siihen nestettä tai astumasta

sen päälle.

• Älä jätä kaukosäädintä lähelle lämmönlähdettä, suoraan

auringonvaloon tai kosteaan huoneeseen.

Käyttöönotto

Älä poista näitä ferriittisydämiä.

Käyttöönotto

11

FI

3: Antennin/kuvanauhurin kytkentä

A

Verkkovirtajohto

(vakiovaruste)

3

1

Koaksiaalikaapeli

(vakiovaruste)

Television takapaneeli

(SMART LINK)

1 2 3

IN

OUT

Koaksiaali-

kaapeli

(vakio-

varuste)

SCART-johto

(ei vakiovaruste)

RF-johto

(ei

vakiovaruste)

2-1

Verkkovirtajohto

(vakiovaruste)

1

Television takapaneeli

3

B

2-2

Kuvanauhuri

jatkuu

12

FI

1 Kytke antenni laitteen mukana toimitetulla

koaksiaalikaapelilla.

Kytkentä ainoastaan antenniin (A)

Kytken antenni television takapaneelin -

liitäntään ja siirry kohtaan 3.

Kytkentä antennilla varustettuun kuvanauhurin

(B)

Kytke antenni kuvanauhurin tuloliitäntään.

2 Kytke kuvanauhuriin.

1 Kytke kuvanauhurin lähtöliitäntä television

takapaneelin -liitäntään RF-johdolla.

2 Kytke kuvanauhurin SCART-liitäntä

television takapaneelin / 2-SCART-

liitäntään SCART-johdolla.

3 Kytke laitteen mukana toimitettu

verkkojohto television takapaneelin AC IN -

liitäntään.

Huomautus

Älä liitä verkkovirtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet

kytkenyt kaikki kaapelit.

4 Aseta kaapelit nippuun.

1 Kiinnitä kaapelipidike television

takapaneeliin (A) ja käännä sitten

kaapelipidikettä neljänneskierroksen

vasemmalle (B).

2 Avaa lukko painamalla vipua alaspäin, avaa

kansi ja aseta kaapelit sisälle.

3 Paina kansi kiinni siten, että siitä kuuluu

napsahdus.

1

A

B

2

3

Käyttöönotto

13

FI

4: Television kaatumisen estäminen

Kun kaikki kytkennät on tehty, varmista television

kiinnitys.

5: Virran kytkeminen televisioon

2

3

1

1 Kiinnitä laitteen mukana toimitettu tukihihna toimitetulla ruuvilla laitteen jalustaan.

2 Kiinnitä tukihihna television jalustaan ja kiristä ruuvi sen jälkeen ruuvitaltalla, kolikolla tms.

3 Tue televisiota toisella kädellä ja kiristä tukihihna oikeaan pituuteen.

1

2

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-240 V, 50 Hz).

2 Paina 1-painiketta (television oikealla sivulla).

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran, ruutuun ilmestyy kielivalikko; siirry sitten kohtaan ”6: Kielen

ja maan/alueen valitseminen” sivulla 14.

Kun televisio on valmiustilassa (1 (valmiustila) -merkkivalo (television etupaneelissa) palaa punaisena),

käynnistä televisio painamalla kaukosäätimen TV +/1 -painiketta.

14

FI

6: Kielen ja maan/

alueen valitseminen

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen kerran,

ruutuun ilmestyy kielivalikko.

1 Valitse valikkokieli M/m -painikkeilla ja

paina OK.

2 Valitse M/m-painikkeilla maa/alue, jossa

televisiota käytetään, ja paina OK.

Jos maa/alue, jossa haluat televisiota käyttää, ei

näy luettelossa, valitse maan/alueen asemesta ”-”.

Kuvaruutuun ilmestyy television automaattisen

virityksen käynnistymisestä kertova sanoma;

siirry sitten kohtaan ”7: Automaattinen viritys”

sivulla 15.

MENU

DIGITAL

4 5 6

7 8

0

9

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

1,2

Language

Select Language

Maa

Valitse maa

–

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

Deutschland

Österreich

Käyttöönotto

15

FI

7: Automaattinen viritys

Sen jälkeen kun olet valinnut kielen ja maan/alueen,

kuvaruutuun ilmestyy television automaattisen

virityksen käynnistymisestä kertova sanoma.

Sinun on viritettävä televisioon TV-kanavat, jotta voit

vastaanottaa ja katsella niitä. Kanavien haku ja

tallennus on selostettu seuraavassa.

1 Valitse ”Kyllä” painamalla OK.

Televisio alkaa hakea käytettävissä olevia

kanavia. Viritys voi viedä jonkin aikaa, joten

odota rauhassa äläkä painele mitään television tai

kaukosäätimen painikkeita.

Kun kaikki käytössä olevat kanavat on tallennettu,

televisio kytkeytyy normaalikäyttöön ja näyttää

numerolla 1 tallennetun kanavan.

Jos kuvaruutuun ilmestyy sanoma, jossa

pyydetään vahvistamaan antenniliitännät

Televisio ei löytänyt kanavia. Tarkista kaikki

antenniliitännät ja käynnistä automaattinen viritys

uudelleen painamalla OK.

2 Kun kuvaruutuun tulee Kanavien

järjestely -valikko, tee kohdan ”Kanavien

järjestely” (sivu 30) vaiheet 2 - 3.

Jos et muuta järjestystä, jossa kanavat

tallennetaan televisioon, siirry vaiheeseen 3.

3 Poistu painamalla MENU-painiketta.

Nyt televisio on viritetty kaikille käytettävissä

oleville kanaville.

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

3

1

Haluatko aloittaa

automaattisen virityksen

Kyllä Ei

m

Automaattinen viritys

Kanavia löytynyt: 05

Hakee

16

FI

Television katselu

1 Kytke televisio päälle painamalla

1-painiketta (television oikealla sivulla).

Kun televisio on valmiustilassa (1 (valmiustila) -

merkkivalo (television etupaneelissa) palaa

punaisena), käynnistä televisio painamalla

kaukosäätimen TV +/1 -painiketta.

2 Paina numeropainikkeita tai painikkeita

PROG +/- televisiokanavan valitsemiseksi.

Jos haluat valita kanavan, jonka numero on 10 tai

suurempi, käytä numeronäppäimiä; sinulla on

kolme sekuntia aikaa painaa toista

numeropainiketta.

Lisätoiminnot

Television katselu

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

2

1

2

Toiminto Tee näin

Television

sammuttaminen

lyhyeksi aikaa

(valmiustila)

Paina TV "/1.

Television

sammuttaminen

kokonaan

Paina 1-painiketta (television

oikealla sivulla).

Äänenvoimakkuuden

säätö

Paina 2 + (lisäys) / -

(vähennys).

Äänen mykistäminen Paina %. Palauta ääni

painamalla uudelleen.

Paluu aiemmin (yli

viiden sekunnin ajan)

katsomallesi

kanavalle

Paina .

Siirtyminen

ohjelmatietoihin

Paina OK. Valitse kanava M/m-

painikkeilla ja paina OK.

Kanavan ohjelmatietojen

hakemisesta on lisätietoja

sivulla 18.

Television

kytkeytyminen

valmiustilaan tietyn

ajan kuluttua

unikytkin

Paina . Ks. sivu 28.

Kuvaruudussa

näkyvän kuvan

tilapäinen

pysäyttäminen

Paina . Palaa

normaalikatseluun painamalla

painiketta uudelleen.

Television katselu

17

FI

Teksti-TV:n käyttö

Paina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu

seuraavassa järjestyksessä:

Teksti-TV t Teksti kuvan päällä (sekatila) t Ei

tekstiä (teksti-TV-tilasta poistuminen)

Voit valita haluamasi sivun numeronäppäimillä tai

painikkeilla PROG +/-.

Voit pysäyttää haluamasi sivun painamalla / .

Voit tuoda piilotetut tiedot näkyviin painamalla /

.

Ohjeita

• Virheiden välttämiseksi varmista, että television

vastaanottama signaali on hyvälaatuinen.

• Useimmilla televisiokanavilla on teksti-TV-palvelu.

Tietoja palvelusta on sisällysluettelossa (yleensä sivu

100).

• Fastext on käytettävissä, kun tekstisivun alareunassa

näkyy nelivärisiä kuvioita. Fastextin avulla pääset

haluamillesi sivuille helposti ja nopeasti. Pääset

haluamallesi sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.

NexTView-palvelun käyttö (palvelun

saatavuuden mukaan)

NexTView on sähköinen ohjelmaopas.

1 Valitse NexTView-palvelun tarjoama

kanava (”NexTView” ilmestyy ruutuun heti,

kun tiedot ovat saatavissa) ja paina sitten

.

2 Siirry painikkeilla M/m/</, haluamasi

vaihtoehdon kohdalle ja paina sitten OK.

Voit poistua NexTView-palvelusta painamalla

uudelleen.

1 (kaikki)/ (viihde)/ (lapset)/ (taide)/

(urheilu)/ (uutiset)/ (elokuvat)/

(musiikki):

Ohjelmien näyttö luokan mukaan.

2 (vain jos yli 8 kanavaa tarjoaa NexTView-

palvelun):

Kanavaluettelon luonti. Voit tallentaa enintään 8

kanavaa. Voit palauttaa tehtaalla asetetut kanavat

valitsemalla ”Autom. B”.

3 :

Muistutusluettelon näyttö (lisätietoja on kohdassa

”5 Info”).

4 Ohjelmat:

Esiin tulee ajan mukainen ohjelmaluettelo, kun

televisio vastaanottaa enintään 50 % NexTView-

palvelun tiedoista (”NexTView” näkyy

oranssinvärisenä, kun kanava on valittu). Esiin tulee

ajan ja kanavan mukainen ohjelmaluettelo, kun

televisio vastaanottaa yli 50 % NexTView-palvelun

tiedoista (”NexTView” näkyy mustana, kun kanava

on valittu). Prosenttiosuus voi vaihdella alueen

mukaan.

5 Info:

Ohjelman kuvauksen näyttö.

Voit tallentaa ohjelman painamalla punaista

painiketta (vain kuvanauhuri, jotka tukevat

SmartLink-toimintoa ja ohjelmoinnin ajastusta).

Jos haluat muistutuksen, kun ohjelma lähetetään,

paina vihreää painiketta. Voit määrittää enintään

viisi ohjelmaa.

Huomautuksia

• Ruudussa näkyy virheellisiä merkkejä, jos NexTView-

palvelun kieli ei vastaa television kieliasetusta. Määritä

”Kieli”-asetukseksi NexTView-palvelun kieli (sivu 29).

Määritä myös ”Maa”-asetukseksi maa/alue, josta

NexTView-ohjelma lähetetään (sivu 29).

• ”Ääni” ja ”Muistuta” eivät ole käytettävissä, kun ohjelma

on alkanut.

01

TV1

TV2

TV3

TV4

TV5

TV6

TV7

TV8

02 03 04 05 06 07

9 : 15 : 03

9 : 00 9 : 30 10 : 00

Magazine | Songs from the shows

Weather Forecast | Mike's show

Euro Newscast | Fantasy film | Mars War

Home Shopping Europe | Euro Sports

News | Painter’s Show | Magazine

AM Live Show | Euro Sports

Euro magazine | Euro Sports

Home Shopping Europe | Euro Newscast

Info: OK

Ma Ti Ke To Pe La Su

4

123

5

jatkuu

18

FI

Kuvatilan muuttaminen manuaalisesti

lähetyksen mukaan

Voit valita Laaja-, Smart-, 4:3-, 14:9- tai Zoom-

kuvatilan painamalla -painiketta toistuvasti.

Näyttää laajakuvalähetykset (16:9) oikeassa

kuvasuhteessa.

Näyttää 4:3-kuvasuhteiset lähetykset

laajakuvavaikutelmaa jäljitellen. Toiminto venyttää

4:3-kuvaa niin, että se täyttää koko ruudun.

Näyttää 4:3-kuvasuhteiset lähetykset (esim. muut

kuin laajakuvalähetykset) oikeassa kuvasuhteessa.

Näyttää 14:9-kuvasuhteiset lähetykset oikeassa

kuvasuhteessa. Sen vuoksi ruudussa näkyy mustat

reunukset.

Näyttää elokuvalähetykset oikeassa kuvasuhteessa.

* Osa kuvasta voi rajautua pois ylä- ja alareunasta.

Ohjeita

• Voit myös määrittää ”Autom. kuvasuhde” -asetukseksi

”Päälle”. Tällöin televisio valitsee automaattisesti

lähetykseen parhaiten sopivan kuvatilan (sivu 25).

• Jos olet valinnut kuvatilaksi Smart, 14:9 tai Zoom, voit

siirtää osaa kuvasta. Voit siirtyä ylös- tai alaspäin M/m-

painikkeilla (esim. lukeaksesi tekstitystä).

Televisioon liitetystä

muusta laitteesta

tulevan kuvan katselu

Kytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin

seuraavista toiminnoista.

SCART-liitäntöihin 21-nastaisella SCART-johdolla

liitetyt laitteet

Käynnistä toisto liitetystä laitteesta.

Laitteesta vastaanotettu kuva ilmestyy television

kuvaruudulle.

Automaattisesti viritetty kuvanauhuri (sivu 11)

Valitse kuvanauhurin kanava numeropainikkeilla tai

painikkeilla PROG +/-.

Muut laitteet

Paina painikkeita / toistuvasti, kunnes oikea

ohjelmalähteen symboli (ks. alla) ilmestyy

kuvaruutuun.

Lisätoiminnot

Laaja

Smart*

4:3

14:9*

Zoom*

1/ 1, 2/ 2, 3/ 3:

SCART-liitäntään ( / 1, 2 tai 3) kytketyn

ohjelmalähteen ääni-/kuva- tai RGB-signaali.

näkyy vain, jos RGB-ohjelmalähde on kytketty.

4:

Liitännöistä Y, P

B/CB, PR/CR / 4 tulee

komponenttisignaali ja liitännöistä L/G/S/I, R/D/D/D

/ 4 äänisignaali.

5:

Digitaalinen audio-/videosignaali saadaan HDMI IN 5 -

liitännän kautta. Audiotulosignaali on analoginen vain,

jos laite on kytketty DVI- ja Audio out -liitäntöihin.

6/ 6:

Videotulosignaali videoliitännästä 6 ja

audiotulosignaali liitännästä L/G/S/I (MONO) sekä R/D/

D/D-liitännöistä 6. näkyy vain, jos oheislaite

on kytketty S-videoliitäntään 6 eikä videoliitäntään

6 ja S-videotulosignaali on kytketty

S-videoliitäntään 6.

Toiminto Tee näin

Paluu normaaliin

television katseluun

Paina .

Siirtyminen

ohjelmalähde-

luetteloon

Paina OK ja sitten ,. Valitse

ohjelmalähde painikkeilla M/m ja

paina lopuksi OK.

Valikkojen käyttö

19

FI

Valikoissa liikkuminen

1 Saat valikon esiin painamalla MENU-

painiketta.

2 Valitse valikkokuvake painikkeilla M/m.

3 Valitse vaihtoehto painikkeilla M/m/</,.

4 Voit valita asetuksen tai muuttaa sitä

painikkeilla M/m/</,; paina lopuksi OK.

Poistu valikosta painamalla MENU-painiketta.

Jos haluat palata edelliseen näyttöön, paina <.

Valikkojen käyttö

4 5 6

7 8

0

9

MENU

OK

PROG

1 2 3

TV

AUX/VIDEO

MODE

V

C

R

T

V

D

V

D

A

U

X

1

4

2,3,4

jatkuu

20

FI

Valikoissa on aina seuraavat vaihtoehdot. Valikoissa

liikkumista on selostettu sivu 19.

Valikkokohtaisia ohjeita on suluissa ilmoitetulla

sivulla.

Huom autus

Asetukset vaihtelevat tilanteen mukaan. Ruudussa näkyvät

vain kulloinkin käytettävissä olevat asetukset.

Yleiskatsaus valikoihin

1 Kuvasäädöt

Säädöt (21)

Kontrasti/Kirkkaus/Värikylläisyys/Värisävy/

Terävyys/Taustavalo (21)

Värisävy (21)

Kohinanvaimennus (22)

Dynaaminen kuva (22)

Gammakorjaus (22)

Palautus (22)

2 Äänisäädöt

Tehoste (23)

Diskantti/Basso/Tasapaino (23)

Autom. tasosäätö (23)

Kaksiääni (24)

Voimakkuus (24)

kaksiääni (24)

Palautus (24)

3 Näytön säädöt

Autom. kuvasuhde (25)

Kuvasuhde (25)

Kuvasiirto (25)

– V siirto/H siirto/Palautus

4 Ominaisuudet

Virransäästö (26)

Kaiutin (26)

AV2 ulostulo (26)

Kuva pois (27)

Valit.: As.: Lo:

OK

MENU

Säädöt:

Kontrasti:

Kirkkaus:

Värikylläisyys:

Värisävy:

Terävyys:

Taustavalo:

Värisävy:

Kohinanvaimennus:

Dynaaminen kuva:

Gammakorjaus:

Palautus

Omat valinnat

50

25

0

25

5

Kylmä

Autom.

Päälle

0

Kuvasäädöt

1

2

3

4

5

6

5 Ajastin

Uniajastin (28)

Autom. sammutus (28)

6 Perusasetukset

Automaattinen käynnistys (29)

Kieli (29)

Maa (29)

Automaattinen viritys (30)

Kanavien järjestely (30)

Kanavan nimi (30)

AV esivalinta (31)

– Equipment labels/Editoi/Ohita

Manuaalinen viritys (31)

– Ohjelmapaikka/Järjestelmä/Kanava/Nimi/

AFT/Äänisuodin/Ohita/Dekooderi/Vahvista

Sivu latautuu ...

Sony KLV-V32A10E Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Sony KLV-V32A10E Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat