Dometic RML93xx, RML94xx Asennusohje

RML9330, RML9331, RML9335

RML9430, RML9431, RML9435

Absorber-køleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Absorptionskylskåp

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Absorbsjons-kjøleskap

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Absorptiojääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

RML943x

RML933x

DA

SV

NO

FI

REFRIGERATION

9 SERIES

RML9xxx-I-Scan.book Seite 1 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

Sivu latautuu ...

NO

Tekniske data RML9xxx

64

8 Tekniske data

I

RML9330 RML9331 RML9335

Tilkoblingsspenning: 230 Vw / 50 Hz

12 Vg

Bruttoinnhold: 134 l

Fryserom: 12 l

Bruttoinnhold

(fryserom tatt ut):

138,5 l

Nettoinnhold: 129 l

Nettoinnhold

(fryserom tatt ut):

133,5 l

Effektforbruk: 170 W (230 Vw)

170 W (12 Vg)

Energiforbruk: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Gassforbruk: 380 g/24 t

Klimaklasse: SN

Støyutslipp: 0 dB(A)

Tenning: Manuell Automatisk Automatisk

Energivalg: Manuell Manuell Automatisk

Mål: fig. 1, side 3

Vekt: 37 kg

Test/Sertifikat:

MERK

En CE-samsvarserklæring får du hos Dometic.

1

RML9xxx-I-Scan.book Seite 64 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

NO

RML9xxx Tekniske data

65

I

RML9430 RML9431 RML9435

Tilkoblingsspenning: 230 Vw / 50 Hz

12 Vg

Bruttoinnhold: 146 l

Fryserom: 12 l

Bruttoinnhold

(fryserom tatt ut):

151 l

Nettoinnhold: 142 l

Nettoinnhold

(fryserom tatt ut):

148 l

Effektforbruk: 170 W (230 Vw)

170 W (12 Vg)

Energiforbruk: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Gassforbruk: 380 g/24 t

Klimaklasse: SN

Støyutslipp: 0 dB(A)

Tenning: Manuell Automatisk Automatisk

Energivalg: Manuell Manuell Automatisk

Mål: fig. 2, side 3

Vekt: 37 kg

Test/Sertifikat:

MERK

En CE-samsvarserklæring får du hos Dometic.

1

RML9xxx-I-Scan.book Seite 65 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Symbolien selitykset RML9xxx

66

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä

ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen

uudelle käyttäjälle.

I

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6 Jääkaapin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7 Jääkaapin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

1 Symbolien selitykset

!

A

I

OHJE

Käyttöön liittyviä ohjeita löydät käyttöohjeesta.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran

tai vakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen

toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 66 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Turvallisuusohjeet

67

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus- tai liitäntävirheet

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot

• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

!

VAROITUS!

• Älä milloinkaan avaa absorptioaggregaattia. Se on korkean paineen

alainen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia, jos se avataan.

• Varmista, että työ tehdään siististi ja ilman jäämiä, kun käytetään siliko-

nitiivistemassaa tms. Jos silikonisäikeet joutuvat kosketuksiin kuumien

osien tai avoliekkien kanssa, on olemassa palovaara.

• Jääkaappia ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

• Jos tämän jääkaapin vaihtovirtaliitäntäjohto vaurioituu, valmistajan, val-

tuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön pitää vaihtaa

se vaaran välttämiseksi.

• Älä koskaan etsi jääkaapista vuotoja avoliekin avulla.

• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä jääkaappia. Epäasianmu-

kaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

• Käytä vain propaani- tai butaanikaasua (ei maakaasua).

• Jääkaappia saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella. Käytä

vain kiinteästi säädettyjä paineensäätimiä, jotka vastaavat kansallisia

määräyksiä (Euroopassa EN 12864).

• Vanhaa jääkaappia hävitettäessä irrota kaikki jääkaapinovet ja jätä hyllyt

paikoilleen, jotta kukaan ei voi jäädä loukkuun jääkaapin sisään ja

tukehtua.

!

HUOMIO!

• Puristumisvaara! Älä koske saranaan.

• Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että virtakaapeli ja pistoke ovat

kuivia.

A

HUOMAUTUS!

• Pidä kuljetuksen aikana jääkaapista kiinni vain jääkaapin rungosta. Älä

koskaan pidä kiinni jääkaapista absorptioaggregaatista, kaasujoh-

doista, ovesta tai käyttöpaneelista.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 67 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Toimituskokonaisuus RML9xxx

68

• Varo jäähdytyskierron vahingoittumista kuljetuksen aikana. Jäähdytys-

kierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää.

Kylmäainekierron vahingoituttua (ammoniakin haju):

– Katkaise tarvittaessa virta jääkaapista.

– Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.

– Tuuleta tila huolellisesti.

• Älä asenna jääkaappia avotulen tai muiden lämpölähteiden lähelle

(lämmitin, kaasu-uunit jne.).

• Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittä-

vän hyvin pois. Huolehdi siitä, että jääkaappi on riittävän etäällä sei-

nistä tai esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöt-

töön.

• Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa.

• Liitä jääkaappi vain siihen kuuluvalla vaihtovirtaliitäntäjohdolla vaihto-

virtapistorasiaan.

• Käytä vain johtoja, joiden poikkipinta-ala on sopiva.

• Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.

• Jääkaappia ei saa asettaa alttiiksi sateelle.

3 Toimituskokonaisuus

• Jääkaappi

• Jääpalalokero

• Käyttöohje

• Asennusohje

RML9xxx-I-Scan.book Seite 68 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Lisävarusteet

69

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Kaikki lisävarusteet saa alan erikoisliikkeestä. Jos sinulla on kysyttävää, käänny suoraan

alan erikoisliikkeen tai palvelupisteesi puoleen.

5 Käyttötarkoitus

Jääkaapit RML9330, RML9331, RML9335, RML9430, RML9431 ja RML9435 on

suunniteltu asennettaviksi asuntovaunuun tai asuntoautoon. Ne soveltuvat ainoas-

taan elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja varastointiin. Jääkaappeja ei ole tarkoitettu

lääkkeiden asianmukaiseen säilyttämiseen.

Jääkaapit on tarkoitettu käytettäviksi tasavirtaverkon tai vaihtovirtapistorasian avulla,

ja niitä voidaan käyttää myös sähkövirrasta riippumattomasti nestekaasun (propaanin

tai butaanin) avulla. Jääkaappeja ei saa käyttää maakaasulla tai kaupunkikaasulla.

Nimitys

Tuuletinsarja jäähdytystehon lisäämiseen ulkolämpötilan ollessa korkea

Tuuletusritilä

Tuuletusritilän talvipeite

Jakaja, pullonpidike (vain RML9430/9431/9435)

Kannatinritilä jossa reunasuojus (vain RML9430/9431/9435)

Lukittava ovihylly

Pullonpidike lukittavaan ovihyllyyn

Lukittavat kannatinritilät

RML9xxx-I-Scan.book Seite 69 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Jääkaapin asennus RML9xxx

70

6 Jääkaapin asennus

6.1 Asennuksen valmistelu

Noudata jääkaappia asentaessasi seuraavia ohjeita:

• Jotta kylmäaine voi kiertää asianmukaisesti, jääkaapin kallistuskulma ei saa olla

suurempi kuin 3°.

Pysäköi ajoneuvo tätä varten vaakasuoraan ja varmista, että jääpalalokero on

jääkaapissa suorassa.

• Jääkaappi täytyy asentaa siten, että siihen pääsee hyvin käsiksi huoltotöitä tehtä-

essä, että sen voi irrottaa ja asentaa helposti ja että sen saa ulos ajoneuvosta ilman

suurta vaivaa.

• Jääkaapin ja peräseinän välisen etäisyyden tulee olla min. 15 mm – max. 20 mm

(kuva 5, sivulla 5).

• Jääkaappi täytyy asentaa syvennykseen, jotta se pysyy tukevasti paikallaan ajoneu-

von liikkuessa. Noudata seuraavia mittoja (K x L x S, mm):

– RML9330/9331/9335: 1293 x 420 x 586,5 (kuva 1, sivulla 3)

– RML9430/9431/9435: 1293 x 468 x 553 (kuva 2, sivulla 3)

• Ulkoseinässä täytyy olla ritilällä peitetty tuuletusaukko (kuva 3 1, sivulla 4) ja

ilmanpoistoaukko (kuva 3 2, sivulla 4), jotta syntyvä lämpö pääsee poistumaan

hyvin ympäristöön:

– Tuuletusaukko: Tuuletusritilä mieluiten kiinni asennussyvennyksen lattiassa,

pinta-alan tulisi olla vähintään 500 cm².

– Ilmanpoistoaukko: mahdollisimman korkealla jääkaapin yläpuolella.

– Tuuletusaukon ja ilmanpoistoaukon välisen etäisyyden tulee olla vähintään

1050 mm (kuva 4 , sivulla 4).

• Asenna jääkaapin yläpuolelle lämmönohjauspelti (kuva 3 3, sivulla 4), jotta

lämpö ei keräänny ajoneuvoon.

• Jos tuuletusritilää ei ole mahdollista asentaa kiinni lattiaan, lattiaan on tehtävä yli-

määräinen tuuletusaukko (kuva 3 4, sivulla 4), josta ulos vuotava kaasu pääsee

poistumaan.

• Jos jääkaapin ja peräseinän välinen etäisyys on yli 25 mm, jääkaapin teho heikke-

nee ja energiankulutus kasvaa. Pienennä jääkaapin takana olevaa tyhjää tilaa siten,

että riittävä tuuletus ja ilmanpoisto on turvattu (kuva 5, sivulla 5). Käytä tähän tar-

koitukseen esimerkiksi ilmanohjauslevyä.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 70 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Jääkaapin asennus

71

• Jos tuuletusaukon ja ilmanpoistoaukon välistä vähimmäisetäisyyttä ei voida

turvata, täytyy ilmanpoistoaukon sijaan asentaa kattotuuletin.

– Kattotuuletin täytyy asentaa mahdollisuuksien mukaan suoraan jääkaapin taus-

tapuolen yläpuolelle. Käytä ilmakanavaa (kuva 6 1, sivulla 5), jos kattotuule-

tin täytyy asentaa eri kohtaan, sillä muuten lämpö voi kasautua.

– Tuuletusaukon ja kattotuulettimen välisen etäisyyden täytyy olla vähintään

1350 mm (kuva 6 , sivulla 5).

– Jos asennettuna on kattoilmastointilaite, kattotuulettimen (kuva 7 1,

sivulla 6) ja kattoilmastointilaitteen ilmanpoiston (kuva 7 2, sivulla 6) välisen

etäisyyden on oltava vähintään 300 mm.

• Jääkaappia ei saa asentaa tuuletus- ja ilmanpoistoaukkojen sivulle, koska se hei-

kentäisi jääkaapin tehoa ja kasvattaisi energiankulutusta.

• Ajoneuvon osat (esim. avattu ovi tai asennetut lisävarusteet kuten

polkupyöräteline) eivät saa peittää tuuletus- ja ilmanpoistoaukkoja käytön aikana.

• Asenna jääkaappi suojaan liian voimakkaalta lämpösäteilyltä, koska se heikentää

jääkaapin tehoa ja kasvattaa energiankulutusta.

• Sähköasennukset täytyy tehdä maakohtaisten ja paikallisten määräysten mukai-

sesti.

Eurooppalaiset normit: EN 60335-1, EN 60335-2-24, EN 1648-1 ja EN 1648-2.

• Kaasuasennukset täytyy tehdä maakohtaisten ja paikallisten määräysten mukai-

sesti.

Eurooppalainen normi: EN 1949.

• Jääkaappi täytyy asentaa normin EN 1949 mukaisesti ilmatiiviisti, katso kap. ”Jää-

kaapin asentaminen ilmatiiviisti” sivulla 72.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 71 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Jääkaapin asennus RML9xxx

72

6.2 Jääkaapin asentaminen ilmatiiviisti

Kaasukäyttöiset jääkaapit täytyy asentaa asuntovaunuihin ja matkailuautoihin normin

EN 1949 mukaan ilmatiiviisti. Tämä tarkoittaa, että palamisen tarvitsemaa ilmaa ei

oteta sisätilasta ja pakokaasujen suora pääsy asuintilaan estetään.

Jääkaapin takaseinän ja ajoneuvon sisätilan väliin täytyy laittaa sopiva tiiviste.

!

Valmistaja suosittelee joustavan tiivisteen käyttämistä, jotta irrottaminen ja kiinnittämi-

nen huollon yhteydessä on yksinkertaisempaa.

➤ Kiinnitä tiivistehuulet (kuva 8 1, sivulla 6) jääkaapin takana olevaan rajoitinlistaan

esim. liimaamalla.

➤ Työnä jääkaappi asennuksen yhteydessä kiinni rajoitinlistojen tiivistehuuliin. Näin

jääkaapin takana oleva tila on tiivistetty suhteessa ajoneuvon sisätilaan.

6.3 Tuuletus- ja ilmanpoistoaukkojen tekeminen

I

➤ Tee ulkoseinään tuuletus- ja ilmanpoistoaukot, joiden koko on

410 mm x 249 mm. Noudata tässä ohjeita, katso kap. ”Asennuksen valmistelu”

sivulla 70.

Jos tuuletusaukon tuuletusritilän reunaa ei voida asentaa asennussyvennyksen lattian

tasolle, lattiaan täytyy tehdä tuuletusaukko:

➤ Tee jääkaapin taakse kaasupolttimen alueelle lattiaan tuuletusaukko (kuva 3 4,

sivulla 4).

➤ Suojaa aukon pää päätekappaleella, jotta kuraa tai likaa ei pääse sisään ajon

aikana (kuva 9, sivulla 6).

VAROITUS! Palovaara!

Älä käytä ilmatiiviiseen asennukseen mitään helposti syttyviä materiaaleja

kuten silikonitiivistysmassoja, asennusvaahtoa tai vastaavaa.

OHJE

Kun ympäristön lämpötila on korkea, jääkaappi saavuttaa

maksimijäähdytystehonsa vain, jos optimaalisesta tuuletuksesta ja

ilmanpoistosta on huolehdittu.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 72 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Jääkaapin asennus

73

Jos on käytettävä ilmanpoistoaukon sijaan kattotuuletinta:

➤ valmista kattoon kehysaukko. Katso tarvittavat mitat kattotuulettimen käyttöoh-

jeesta. Noudata tässä ohjeita, katso kap. ”Asennuksen valmistelu” sivulla 70.

6.4 Tuuletusritilän asennus

➤ Tiivistä asennuskehys vesitiiviisti (kuva a, sivulla 7).

➤ Aseta asennuskehys paikalleen ja ruuvaa se kiinni (kuva b, sivulla 7).

➤ Aseta tuuletusritilä paikalleen (kuva c, sivulla 7).

➤ Aseta luistit paikalleen ja lukitse tuuletusritilä niillä (kuva c, sivulla 7).

6.5 Kattotuulettimen asennus

➤ Tiivistä asennuskehys vesitiiviisti (kuva e, sivulla 8).

➤ Aseta asennuskehys paikalleen ja ruuvaa se kiinni (kuva e, sivulla 8).

➤ Aseta kansi paikalleen ja ruuvaa se kiinni (kuva f, sivulla 8).

Kohta –

kuva 0, sivulla 6

Nimitys

1Asennuskehys

2 Tuuletusritilä

3 Talvipeite

4Luistit

Kohta –

kuva d, sivulla 7

Nimitys

1Asennuskehys

2Kansi

RML9xxx-I-Scan.book Seite 73 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Jääkaapin asennus RML9xxx

74

6.6 Pakokaasujohtimen asennus

I

Pakokaasujohdin on asennettu tehtaalla. Noudata seuraavia menettelyvaiheita, jos

olet irrottanut pakokaasujohtimen ja aiot asentaa sen uudelleen (kuva g, sivulla 8):

➤ Aseta T-kappale (1) adapteriin (2) ja pakokaasuputkeen (3).

➤ Suuntaa T-kappale 45°:n kulmassa taustaseinään.

➤ Kiinnitä T-kappale, adapteri ja pakokaasuputki ruuvilla (4).

6.7 Jääkaapin kiinnittäminen

!

I

Menettele seuraavasti (kuva h, sivulla 8):

➤ Aseta jääkaappi lopulliseen asentoonsa.

➤ Väännä neljä ruuvia (1) neljän muoviholkin läpi jääkaapin sivuseiniin ja edelleen

syvennyksen seinään.

➤ Asenna peitekannet (2) ruuvin kantoihin.

6.8 Oven kätisyyden vaihtaminen

(vain RML9430/9431/9435)

➤ Ota käyttölevy pois:

– RML9430: Vedä kiertonupit varovasti irti ja avaa ruuvit (kuva i, sivulla 8).

– RML9431/9435: Avaa jääkaapin ovi ja avaa ruuvit käyttölevyn alapuolelta

(kuva j, sivulla 8).

OHJE

Älä käytä pakokaasun lisäpiippua, koska se heikentää jääkaapin tehoa ja

kasvattaa energiankulutusta.

HUOMIO!

Poraa aina tarkoitusta varten olevien holkkien läpi, koska muuten vaah-

don ympäröimät rakenneosat kuten johdot voivat vaurioitua.

OHJE

Kiinnitä sivuseinät tai paikoilleen asetetut listat siten, että ruuvit pysyvät

tiukalla kovassakin kuormituksessa (ajon aikana).

RML9xxx-I-Scan.book Seite 74 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Jääkaapin asennus

75

➤ Ruuvaa saranaruuvi irti oven yläsaranasta ja pane ruuvi talteen (kuva k, sivulla 9).

➤ Nosta ovea ja ota se paikaltaan (kuva l, sivulla 9).

➤ Avaa oven lukituksen kaksi ruuvia ja irrota oven lukitus (kuva m, sivulla 9).

➤ Asenna oven lukitus toiselle puolelle ja ruuvaa se kiinni kahdella ruuvilla (kuva n,

sivulla 9).

➤ Kierrä saranatappi ulos (kuva o, sivulla 9) ja asenna toiselle puolelle (kuva p,

sivulla 9).

➤ Käännä ovea 180° (kuva q, sivulla 9).

➤ Asenna ovi saranatappiin.

➤ Aseta käyttölevy takaisin paikalleen ja ruuvaa se kiinni.

6.9 Oven koristepaneelin asentaminen

A

Oven koristepaneelin mitat (kuva r , sivulla 10):

• RML9330/9331/9335: A

• RML9430/9431/9435: B

Menettele seuraavasti (kuva s, sivulla 10):

➤ Vedä ovilista varovasti paikaltaan. Se on vain napsautettu kiinni ja pysyy paikallaan

pienten koukkujen avulla (A).

➤ Työnnä uusi koristepaneeli aukkoon (B).

➤ Napsauta ovilista takaisin paikalleen (B).

✓ Ovilista on kiinnittynyt kun kuulet sen lukittuvan.

Jos olet sijoittanut jääkaapin kyljelleen koristepaneelin asentamista varten:

➤ Odota muutamia tunteja ennen kuin otat jääkaapin käyttöön.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Aseta jääkaappi vain kyljelleen – ei koskaan selälleen. Muuten

aggregaatti voi vaurioitua.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 75 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Jääkaapin liittäminen RML9xxx

76

7 Jääkaapin liittäminen

7.1 Liittäminen kaasunsyöttöön

A

I

Jääkaappi tulee voida sulkea erikseen kaasujohdossa olevalla sulkulaitteella.

Sulkulaitteen tulee olla helposti tavoitettavissa.

➤ Liitä jääkaappi tiukasti ja jännittämättä kaasunsyöttöön (kuva t, sivulla 10).

Euroopassa pätee: Käytä normin EN 1949 mukaista leikkuureunakiinnitystä.

Letkuliitos ei ole sallittu.

➤ Asianmukaisesti tehdyn asennuksen jälkeen teetä valtuutetulla ammattilaisella

tiiviystarkastus ja liekkitesti normin EN 1949 mukaisesti.

Pyydä tarkastuksesta todistus.

HUOMAUTUS!

• Ainoastaan ammattilainen saa liittää jääkaapin kaasunsyöttöön, ja

voimassa olevia määräyksiä ja normeja on noudatettava.

• Käytä vain propaani- tai butaanikaasupulloja (ei maakaasua tai

kaupunkikaasua), joissa on tarkastettu paineenalennusventtiili ja

sopiva pääkappale. Vertaa tyyppikilven painetietoja propaani- tai

butaanikaasupullon paineensäätimen painetietoihin.

• Jääkaappia saa käyttää vain tyyppikilvessä mainitulla paineella.

• Ota huomioon omassa maassasi sallitut paineet. Käytä kiinteästi

säädettyä DIN-DVGW-hyväksyttyä paineensäädintä:

– Saksassa pätee: DIN EN 12864

– Euroopassa pätevät: EN 732 ja EN 1949

OHJE

Jääkaappi on varustettu 30 mbar liitäntäpaineella. Liittäessäsi laitteen

50 mbar-laitteistoon käytä esipaineensäädintä 50/30 mbar.

RML9xxx-I-Scan.book Seite 76 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Jääkaapin liittäminen

77

7.2 Liittäminen 12 Vg ja 230 Vw -jännitteensyöttöön

A

I

HUOMAUTUS!

• Sähköasennuksen ja korjaustyöt saa tehdä ainoastaan ammattilainen,

ja voimassa olevia määräyksiä ja normeja on noudatettava.

• Normin EN 1648-1 mukaan asuntovaunussa ei saa liittää toisiinsa

lämmityselementin ja valaistuksen tasavirtaliitäntöjen miinus- ja

plusnapoja. Muuten seurauksena voi olla sähköisten rakenneosien

sähköinen haitta tai vaurioituminen.

• Vaihtosuuntaajan saa asentaa vain ammattilainen.

OHJE

• Verkkopistorasian täytyy olla helposti saavutettavissa, jotta voit tarvit-

taessa vetää verkkopistokkeen irti ja irrottaa jääkaapin näin verkosta.

• Vaihtovirtaliitäntäjohdon pistoketta ei saa leikata irti.

• Liitäntäjohdot täytyy vetää niin, että ne eivät joudu kosketuksiin

kylmäkoneiston/polttimen kuumien osien taikka terävien reunojen

kanssa.

• Jos sisäiseen sähköasennukseen tehdään muutoksia tai jos jääkaapin

sisäiseen johdotukseen liitetään muita sähkökomponentteja (esim.

toisen valmistajan lisätuuletin), E1/CE-hyväksyntä sekä kaikki

oikeudet takuu- ja tuotevastuuvaatimuksiin raukeavat!

RML9xxx-I-Scan.book Seite 77 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Jääkaapin liittäminen RML9xxx

78

➤ Liitä jääkaapit RML9330/9430 seuraavalla tavalla (kuva u, sivulla 11):

Kohde Nimitys

1 Lämmityselementin plusnapa (+), tasavirta

2 Lämmityselementin maaliitin, tasavirta

3 Lämmityspatruunan riviliitin, tasavirta

4 Valaisinten miinusnapa (–)

5 Valaisinten plusnapa (+)

6 Valaisinten riviliitin, tasavirta

7 LED-valaisimet, tasavirta

8 LED-valaisimet, katkaisin

9 Vaihtovirtaliitäntäjohto

10 Maa, kotelo (yläosa)

11 Lämpösähköadapteri

12 Galvanometri

13 Lämmityspatruuna, vaihtovirta

14 Rele 30 A

15 Lämmityspatruuna, tasavirta

RML9xxx-I-Scan.book Seite 78 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Jääkaapin liittäminen

79

➤ Liitä jääkaapit RML9331/9335/9431/9435 seuraavalla tavalla (kuva v,

sivulla 12):

Vaihtovirta:

➤ Liitä jääkaappi verkkopistokkeella vaihtovirtapistorasiaan.

Kohde Nimitys

1 Lämmityspatruuna, vaihtovirta

2 Vaihtovirtaliitäntäjohto

3 Maa, vaihtovirta

4 Ionisaatio

5 Virta

6 Poltin

7 Lämmityspatruuna, tasavirransyöttö

8 Lämmityspatruuna, tasavirta

9 LED-valaisimet

10 Elektroniikka, tasavirransyöttö

11 Tulo, kaasu

12 Lähtö, kaasu

13 Kaasuventtiili

14 Lähtö, tasavirta

15 Kaasuventtiili, syöttöjohdin

A Valinnaiset liitännät tasavirtalähtöön

B Miinusnapa (–) tasavirran jatkuvasyöttö, elektroniikka

C Plusnapa (+) tasavirran jatkuvasyöttö, elektroniikka

D Liitäntä D+

E Liitäntä S+

F Lämmityselementin plusnapa (+), tasavirta

G Lämmityselementin maaliitin, tasavirta

RML9xxx-I-Scan.book Seite 79 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Jääkaapin liittäminen RML9xxx

80

Tasavirta:

Noudata seuraavia johdon poikkipinta-aloja:

– < 6 m (sisätilassa): 6 mm

2

– > 6 m (sisätilassa): 10 mm

2

– Liitokset D+ ja S+: 1 mm

2

– Aisan kautta viety johto (vain asuntovaunu): 2,5 mm

2

➤ Varmista lämmityselementtiin vievä syöttöjohdin (liitäntä 4) 20 A -sulakkeella ja

valaisimiin/elektroniikkaan vievä syöttöjohdin (liitäntä 6) 2 A -sulakkeella.

➤ Liitä lämmityselementti (liitännät 3 ja 4) mahdollisimman lyhyellä johdolla.

➤ Vie syöttöjohdin lämmityselementtiin (liitännät 3 ja 4) virtalukko-ohjatun releen

kautta, jotta akkua voidaan estää purkautumasta kokonaan, jos moottori on

vahingossa sammutettu (kuva w, sivulla 13).

➤ Vain RML9331/9335/9431/9435: Liitä 12 V -jännitteen jatkuvasyöttö

valaisinten/elektroniikan liitäntään (liitännät 5 ja 6).

D+ (vain RML9335/9435)

Automaattisessa toimintatilassa jääkaappi valitsee edullisimman käytettävissä olevan

käyttötavan. Jääkaappi toimii vain tasavirralla, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.

Jääkaapin elektroniikka käyttää laturin D+-signaalia käynnissä olevan ajoneuvon

moottorin tunnistamiseen.

➤ Yhdistä liitäntä D+ ohjaukseen (kuva v D, sivulla 12) ajoneuvon kyseisellä liitti-

mellä.

S+ (vain RML9335/9435)

Kun jääkaappi on automaattisessa toimintatilassa, se pyrkii toimimaan ajoneuvon

oman aurinkopaneelin tasavirralla. Jääkaapin elektroniikka käyttää aurinkovoiman

lataussäätimen S+-signaalia käynnissä olevan aurinkopaneelin tunnistamiseen.

Aurinkovoiman lataussäätimessä täytyy olla AES-lähtö.

➤ Yhdistä liitäntä S+ ohjaukseen (kuva w E, sivulla 13) aurinkovoiman lataussääti-

men kyseisellä liittimellä.

Kyseisenmallisen aurinkovoiman lataussäätimen saat alan erikoisliikkeestä.

Valmistaja suosittelee esimerkiksi seuraavia:

• Büttner MT 300-S

(www.buettner-elektronik.de)

• Votronic MPP 240 Duo Digital

(www.votronic.de)

RML9xxx-I-Scan.book Seite 80 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

RML9xxx Tekniset tiedot

81

8 Tekniset tiedot

I

RML9330 RML9331 RML9335

Liitäntäjännite: 230 Vw / 50 Hz

12 Vg

Bruttotilavuus: 134 l

Pakastelokero: 12 l

Bruttotilavuus

(pakastelokero poistettuna):

138,5 l

Nettotilavuus: 129 l

Nettotilavuus

(pakastelokero poistettuna):

133,5 l

Tehonkulutus: 170 W (230 Vw)

170 W (12 Vg)

Energiankulutus: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Kaasunkulutus: 380 g/24 h

Ilmastoluokka: SN

Melupäästöt: 0 dB(A)

Sytytys: Manuaalinen Automaattinen Automaattinen

Energianvalinta: Manuaalinen Manuaalinen Automaattinen

Mitat: kuva 1, sivulla 3

Paino: 37 kg

Tarkastus/sertifikaatti:

OHJE

Saat CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Dometic.

1

RML9xxx-I-Scan.book Seite 81 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

FI

Tekniset tiedot RML9xxx

82

I

RML9430 RML9431 RML9435

Liitäntäjännite: 230 Vw / 50 Hz

12 Vg

Bruttotilavuus: 146 l

Pakastelokero: 12 l

Bruttotilavuus

(pakastelokero poistettuna):

151 l

Nettotilavuus: 142 l

Nettotilavuus

(pakastelokero poistettuna):

148 l

Tehonkulutus: 170 W (230 Vw)

170 W (12 Vg)

Energiankulutus: 3,2 kWh/24 h (230 Vw)

340 Ah/24 h (12 Vg)

Kaasunkulutus: 380 g/24 h

Ilmastoluokka: SN

Melupäästöt: 0 dB(A)

Sytytys: Manuaalinen Automaattinen Automaattinen

Energianvalinta: Manuaalinen Manuaalinen Automaattinen

Mitat: kuva 2, sivulla 3

Paino: 37 kg

Tarkastus/sertifikaatti:

OHJE

Saat CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Dometic.

1

RML9xxx-I-Scan.book Seite 82 Donnerstag, 7. Dezember 2017 11:51 11

Sivu latautuu ...

Dometic RML93xx, RML94xx Asennusohje

Dometic RML93xx, RML94xx Asennusohje

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat