STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Alkuperäisen käyttöohjeen

käännös

Painettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-716-9821-D. VA4.M19.

0000008051_009_FIN

0458-716-9821-D

suomi

190

Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti jäljennys-, käännös- ja elektroniset

käsittelyoikeudet.

Sisällysluettelo

1 Alkusanat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

2.1 Voimassa olevat julkaisut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

. . . .

192

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

3 Yleiskuva

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

3.1 Moottorisaha, akku ja laturi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

3.2 Symbolit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

4 Turvallisuusohjeet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

4.1 Varoitusmerkit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

4.2 Käyttötarkoitus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

4.3 Käyttäjälle asetettavat vaatimukset

. . . . . . . . . . . . . . . .

196

4.4 Vaatetus ja varustus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

4.6 Turvallinen toimintakunto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

4.7 Työskentely

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

4.8 Reaktiovoimat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

4.9 Lataaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

4.10 Sähköliitännän yhdistäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

4.11 Kuljettaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

4.12 Säilytys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

4.13 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen

. . . . . . .

207

5 Moottorisahan valmistelu käyttöä varten

. . . . . . . . . . .

208

5.1 Moottorisahan valmistelu käyttöä varten

. . . . . . . . . . .

208

6 Akun lataaminen ja LED-valot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

6.1 Laturin asennus seinään

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

6.2 Akun lataaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

6.3 Lataustilan tarkastaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

6.4 Akun LED-valot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

6.5 Laturin LED-valo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

7 Moottorisahan kokoaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

7.1 Terälevyn ja terälevyn asentaminen ja

irrottaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

7.2 Teräketjun kiristäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

7.3 Teräketjuöljyn lisääminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

8 Ketjujarrun kytkeminen ja vapauttaminen

. . . . . . . . . .

212

8.1 Ketjujarrun kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

8.2 Ketjujarrun vapauttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

9 Akun asentaminen ja irrottaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . .

213

9.1 Akun sijoittaminen laitteeseen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

9.2 Akun poistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

10 Moottorisahan käynnistäminen ja pysäyttäminen

. .

213

10.1 Moottorisahan käynnistäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

10.2 Moottorisahan pysäyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

11 Moottorisahan ja akun tarkastus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

11.1 Ketjupyörän tarkastus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

11.2 Terälevyn tarkastaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

11.3 Teräketjun tarkastaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

11.4 Ketjujarrun tarkastaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

11.5 Hallintalaitteiden tarkastus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

11.6 Ketjun voitelun tarkastaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

11.7 Akun tarkastus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

12 Moottorisahan käyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

12.1 Moottorisahan pitäminen käsissä ja

moottorisahan ohjaaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

12.2 Sahaaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

12.3 Karsinta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

12.4 Puunkaato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

13 Työskentelyn jälkeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

13.1 Työskentelyn jälkeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

14 Kuljettaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

14.1 Moottorisahan kuljettaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

14.2 Akun kuljettaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

15 Säilytys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

15.1 Moottorisahan säilyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

15.2 Akun säilyttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

0458-716-9821-D

191

suomi

Sisällysluettelo

15.3 Laturin säilytys

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

16 Puhdistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

16.1 Moottorisahan puhdistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

16.2 Terälevyn ja teräketjun puhdistaminen

. . . . . . . . . . . .

224

16.3 Akun puhdistus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

16.4 Laturin puhdistus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

17 Huoltaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

17.1 Jäysteen poistaminen terälevystä

. . . . . . . . . . . . . . . . .

224

17.2 Teräketjun teroittaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

17.3 Ketjujarrun huoltaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

18 Korjaaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

18.1 Moottorisahan, akun ja laturin korjaaminen

. . . . . . . .

225

19 Häiriöiden poistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

19.1 Moottorisahan tai akun häiriöiden poistaminen

. . . .

226

19.2 Laturin häiriöiden poistaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

20 Tekniset tiedot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

20.1 Moottorisahat STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . .

228

20.2 Ketjupyörät ja ketjujen nopeudet

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

20.3 Terälevyjen vähimmäisurasyvyys

. . . . . . . . . . . . . . . . .

228

20.4 Akku STIHL AK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

20.5 Laturi STIHL AL 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

20.6 Jatkokaapelit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

20.7 Meluarvot ja tärinäarvot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

20.8 REACH-asetus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

21 Terälevyjen ja teräketjujen yhdistelmät

. . . . . . . . . . . .

230

21.1 Moottorisahat STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . .

230

22 Varaosat ja varusteet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

22.1 Varaosat ja varusteet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

23 Hävittäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

23.1 Moottorisahan, akun ja laturin hävittäminen

. . . . . . .

231

24 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

. . . . . . . . . . . . . . .

231

24.1 Moottorisahat STIHL MSA 120 C, MSA 140 C

. . . . .

231

24.2 Laturin STIHL AL 101 vaatimustenmukaisuutta

koskeva huomautus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

25 Yleisiä turvallisuusohjeita sähkötyökaluille

. . . . . . . . .

232

25.1 Johdanto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

25.2 Työkohteen turvallisuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

25.3 Sähköturvallisuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

232

25.4 Henkilöturvallisuus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

25.5 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

233

25.6 Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja käsittely

. . . . . . . .

234

25.7 Huolto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

25.8 Moottorisahoja koskevia turvallisuusohjeita

. . . . . . .

234

25.9 Takapotkujen syyt ja välttäminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

235

0458-716-9821-D

192

suomi

1 Alkusanat

Arvoisa asiakas,

kiitämme sinua STIHLin tuotteen valinnasta! STIHL kehittää

ja valmistaa huippuluokan tuotteita pitäen suunnittelun

lähtökohtana asiakkaidensa tarpeita. Näin pystymme

tarjoamaan asiakkaillemme tuotteita, jotka toimivat

luotettavasti myös äärimmäisen vaativissa olosuhteissa.

STIHL tunnetaan myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan.

Jälleenmyyjämme huolehtivat sekä asiantuntevasta

neuvonnasta ja opastuksesta että kattavien teknisten

palvelujen tarjoamisesta.

Kiitämme sinua STIHLiä kohtaan osoittamastasi

luottamuksesta. Toivomme, että olet tyytyväinen

hankkimaasi STIHL-tuotteeseen.

Dr. Nikolas Stihl

TÄRKEÄÄ! LUE OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE

VASTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN.

2.1 Voimassa olevat julkaisut

Käyttöpaikassa voimassa olevia turvallisuusohjeita on

noudatettava.

► Lue tämän käyttöohjeen lisäksi myös seuraavat oppaat ja

varmista niin ikään, että olet ymmärtänyt kyseisten

oppaiden sisällön. Säilytä myös nämä oppaat vastaisen

käytön varalle:

– STIHL AK -akkua koskevia turvallisuusohjeita

– STIHLin akkuja ja kiinteästi asennetuilla akuilla

varustettuja tuotteita koskevia turvallisuustietoja:

www.stihl.com/safety-data-sheets

2.2 Tekstin sisältämien varoitusten merkitseminen

VAARA

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka johtavat vakavaan

loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on

mahdollista välttää vakava loukkaantuminen tai jopa

kuolema.

VAROITUS

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa

vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on

mahdollista välttää vakava loukkaantuminen tai jopa

kuolema.

HUOMAUTUS

Tämä teksti muistuttaa vaaroista, jotka voivat johtaa

esinevahinkoihin.

► Tekstissä mainittujen toimenpiteiden avulla on

mahdollista välttää esinevahingot.

2.3 Tekstissä käytetyt symbolit

1 Alkusanat

2 Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä merkki viittaa johonkin tämän käyttöohjeen

lukuun.

0458-716-9821-D

193

suomi

3 Yleiskuva

3.1 Moottorisaha, akku ja laturi

1 Taempi käsisuoja

Taempi käsisuoja suojaa oikeaa kättä joutumasta

kosketuksiin irronneen tai katkenneen teräketjun

kanssa.

2 Etummainen käsisuoja

Etummainen käsisuoja suojaa vasenta kättä joutumasta

kosketuksiin teräketjun kanssa. Käsisuojaa käytetään

myös ketjujarrun kytkemiseen, minkä lisäksi käsisuoja

kytkee ketjujarrun automaattisesti takapotkun

esiintyessä.

3 Vetopyörä

Vetopyörä liikuttaa teräketjua.

4 Kiristyslevy

Kiristyslevy liikuttaa terälevyä ja kasvattaa tai vähentää

siten teräketjun kireyttä.

5 Kuorituki

Kuorituki tukee moottorisahaa työskentelyn aikana puuta

vasten.

6 Teräketju

Teräketju leikkaa puun.

7 Terälevy

Terälevy ohjaa teräketjun kulkua.

8 Purukoppa

Purukoppa toimii vetopyörän suojuksena ja yhdistää

terälevyn moottorisahan runkoon.

9 Kiristyspyörä

Kiristyspyörän avulla on mahdollista säätää ketjun

kireyttä.

10 Siipimutteri

Purukoppa kiinnitetään moottorisahan runkoon

siipimutterin avulla.

11 Ketjusieppo

Ketjusiepon tehtävänä on siepata irronnut tai katkennut

teräketju.

12 Takakahva

Takakahva on tarkoitettu moottorisahaan tarttumiseen ja

siten moottorisahan käyttöön, liikuttamiseen sekä

kantamiseen.

13 Lukitusvipu

Lukitusvivulla akku voidaan lukita akkulokeroon.

3 Yleiskuva

19

9

25

18

17

16

15

14

13

3

2

8

6

21

20

23

24

0000-GXX-1198-A5

22

1

4

10

11

5

26

12

#

0458-716-9821-D

194

suomi

3 Yleiskuva

14 Akkulokero

Akkulokero toimii akun säilytystilana.

15 Etukahva

Etukahva on tarkoitettu moottorisahaan tarttumiseen

sekä moottorisahan liikuttamiseen ja kantamiseen.

16 Öljysäiliön tulppa

Öljysäiliön tulppa sulkee öljysäiliön.

17 Lukitusnappi

Lukitusnappi vapauttaa kytkentävivun lukituksen.

18 Kytkentävipu

Kytkentävipua käytetään moottorisahan

käynnistämiseen ja pysäyttämiseen.

19 Akku

Akku toimii moottorisahan energialähteenä.

20 LED-merkkivalot

LED-merkkivalot ilmaisevat akun varaustilan ja akun

häiriöt.

21 Painike

Tämä painike aktivoi akun LED-merkkivalot.

22 Laturi

Laturi huolehtii akun lataamisesta.

23 LED-valo

Tämä LED-valo ilmaisee laturin tilan.

24 Liitoskaapeli

Liitoskaapeli yhdistää laturin verkkopistokkeeseen.

25 Verkkopistoke

Verkkopistoke yhdistää liitoskaapelin pistorasiaan

26 Teräketjun suojus

Teräketjun suojus suojaa käyttäjää teräketjun

koskettamiselta.

# Koneen numerolla varustettu arvokilpi

3.2 Symbolit

Merkit voivat olla moottorisahalla, akulla tai latauslaitteella,

ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Tämä merkki ilmaisee teräketjun kulkusuunnan.

Teräketju kiristyy pyöritettäessä ketjua merkin

osoittamaan suuntaan.

Teräketjuöljylle tarkoitettu öljysäiliö on varustettu

tällä merkillä.

Ketjujarru kytketään liikuttamalla suojaa tähän

suuntaan.

Ketjujarru vapautetaan liikuttamalla suojaa tähän

suuntaan.

1 punainen LED-valo palaa. Akku on liian kuuma

tai liian kylmä.

4 punaista LED-valoa vilkkuu. Akussa on häiriö.

Vihreä LED-valo palaa. Myös LED-valot ovat

vihreitä ja palavat yhtäjaksoisesti tai vilkkuvat.

Akun lataaminen on käynnissä.

Punainen LED-valo vilkkuu. Akun ja

latauslaitteen välillä ei ole sähköistä yhteyttä tai

akussa tai latauslaitteessa esiintyy häiriöitä.

Laitteeseen hyväksytyn terälevyn pituus.

0458-716-9821-D

195

suomi

4 Turvallisuusohjeet

4.1 Varoitusmerkit

Moottorisahaan, akkuun ja laturiin sijoitettujen

varoitusmerkkien merkitys on seuraava:

4.2 Käyttötarkoitus

Moottorisahat STIHL MSA 120 C ja STIHL MSA 140 C on

tarkoitettu puun sahaamiseen, oksien karsintaan ja

ohutrunkoisten puiden kaatamiseen. Moottorisahaa voi

käyttää myös puunhoitotehtäviin rakennusten lähettyvillä.

Moottorisahaa ei saa käyttää sateessa.

Moottorisahan energialähteenä toimii akku STIHL AK.

Laturi STIHL AL 101 huolehtii akun STIHL AK lataamisesta.

Taattu äänenpainetaso dB(A) direktiivin

2000/14/EY mukaan. Direktiivissä määriteltyä

mittausmenetelmää noudattamalla on

mahdollista vertailla keskenään erilaisten

tuotteiden melupäästöjä.

Symbolin vieressä oleva arvo ilmoittaa

kennovalmistajan määritelmän mukaisen akun

energiasisällön. Käyttötilanteessa käytettävissä

oleva energiasisältö on tätä pienempi.

Käytä sähkölaitetta suljetussa ja kuivassa tilassa.

Älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana.

4 Turvallisuusohjeet

Noudata turvallisuusohjeita ja ryhdy ohjeissa

kuvattuihin toimenpiteisiin.

Lue käyttöohje ja varmista, että olet ymmärtänyt

oppaan sisällön. Säilytä käyttöohje myöhempää

käyttöä varten.

Käytä suojalaseja ja suojakypärää.

Noudata takapotkun varalle annettuja

turvallisuusohjeita sekä huolehdi näiden

ohjeiden mukaista varotoimista.

L

W

A

Poista akku työtaukojen sekä laitteen

kuljettamisen, säilyttämisen, huoltamisen ja

korjaamisen ajaksi.

Suojaa moottorisaha ja laturi sateelta ja

kosteudelta.

Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta.

Suojaa akku sateelta ja kosteudelta äläkä upota

akkua nesteisiin.

Huolehdi siitä, että akulle sallitun lämpötila-

alueen rajat eivät ylity.

0458-716-9821-D

196

suomi

4 Turvallisuusohjeet

VAROITUS

￭ Muiden kuin STIHLin moottorisahaa varten hyväksymien

akkujen ja laturien käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai

räjähdyksen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa

hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

► Käytä moottorisahassa akkua STIHL AK.

►Lataa akku STIHL AK laturilla

STIHL AL 101, AL 300 tai AL 500.

￭ Jos moottorisahaa, akkua tai laturia käytetään niille

määritellystä käyttötarkoituksesta poikkeavasti,

seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen

loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

► Puhdista moottorisaha, laturi ja akku tämän

käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

4.3 Käyttäjälle asetettavat vaatimukset

VAROITUS

￭ Käyttäjä ei kykene tunnistamaan eikä arvioimaan

moottorisahaan, akkuun ja latauslaitteeseen liittyviä

vaaroja, ellei hän ei ole saanut asianmukaista

perehdytystä laitteen käyttöön. Käyttäjä itse tai sivulliset

saattavat loukkaantua vakavasti tai jopa

hengenvaarallisesti.

► Jos luovutat moottorisahan, akun tai latauslaitteen

toiselle henkilölle: anna käyttöohjeet mukaan.

► Varmista, että käyttäjä täyttää seuraavat vaatimukset:

– Käyttäjä on levännyt.

– Käyttäjä kykenee fyysisten,

aistinvaraisten ja henkisten kykyjensä

puolesta käyttämään moottorisahaa,

akkua ja latauslaitetta sekä siten

työskentelemään näiden laitteiden

avulla. Jos käyttäjän fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset kyvyt

rajoittavat laitteen käyttöä, käyttäjä saa

käyttää laitetta ainoastaan

vastuuhenkilön valvonnassa ja

opastuksella.

– Käyttäjä osaa tunnistaa ja arvioida moottorisahaan,

akkuun ja latauslaitteeseen liittyviä vaaroja.

– Käyttäjä on täysi-ikäinen tai käyttäjä on

saanut kansallisten määräysten

mukaisen valvotun ammattiopastuksen.

– Käyttäjä on saanut STIHL-

erikoisliikkeeltä tai joltakin muulta

asiantuntevalta henkilöltä

perehdytyksen moottorisahan käyttöön,

ennen kuin hän käyttää moottorisahaa

ja latauslaitetta ensimmäisen kerran.

– Käyttäjä ei ole alkoholin, lääkkeiden tai

huumausaineiden vaikutuksen alainen.

► Jos käyttäjä työskentelee ensimmäistä kertaa

moottorisahalla: käyttäjän on harjoiteltava sahaamista

sahapukin tai telineen päälle asetetun pyöreän

puukappaleen avulla.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä

STIHL-erikoisliikkeeseen.

► Lue käyttöohje ja varmista, että olet

ymmärtänyt sen sisällön ja säilytä se

myöhempää käyttöä varten.

0458-716-9821-D

197

suomi

4 Turvallisuusohjeet

4.4 Vaatetus ja varustus

VAROITUS

￭ Imuvirtaus saattaa vetää pitkät hiukset työskentelyn

aikana moottorisahan sisään. Käyttäjä voi loukkaantua

vakavasti.

► Solmi pitkät hiukset yhteen ja suojaa ne siten, että

imuvirtaus ei voi vetää hiuksia moottorisahan sisään.

￭ Erilaiset sirut ja kappaleet saattavat sinkoutua

työskentelyn aikana ilmaan suurella nopeudella. Käyttäjä

voi loukkaantua.

► STIHL suosittelee kasvosuojaimen käyttöä.

► Käytä pitkähihaista, kehoa myötäilevää ylävartalon

vaatetusta.

￭ Putoavat esineet voivat aiheuttaa päävammoja.

￭ Työskentely saattaa aiheuttaa pölyämistä ja höyryn

muodostumista. Pöly ja höyry voivat sisäänhengitettyinä

aiheuttaa terveyshaittoja ja laukaista allergisia reaktioita.

► Käytä pölysuojainta.

￭ Työskentelyyn sopimaton vaatetus saattaa takertua kiinni

puustoon, risuihin ja moottorisahaan. Käyttäjä saattaa

loukkaantua vakavasti, mikäli hän ei ole pukeutunut

työskentelyn kannalta sopivaan vaatetukseen.

► Käytä tiiviisti kehoa vasten olevaa vaatetusta.

► Riisu huivit ja korut yltäsi.

￭ Työskentelyn aikana käyttäjä voi joutua kosketuksiin

pyörivän teräketjun kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua

vakavasti.

► Käytä pitkiä, viiltosuojalla varustettuja housuja.

￭ Puuaines voi aiheuttaa käyttäjälle työskentelyn aikana

viiltohaavoja. Puhdistus- tai huoltotöiden aikana käyttäjä

voi joutua kosketuksiin teräketjun kanssa. Käyttäjä voi

loukkaantua.

► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja

työkäsineitä.

￭ Käyttäjä voi liukastua, mikäli hänellä ei ole yllään

työskentelyyn sopivia jalkineita. Käyttäjä altistuu

viiltohaavoille joutessaan kosketuksiin pyörivän teräketjun

kanssa. Käyttäjä voi loukkaantua.

► Käytä viiltosuojalla varustettuja metsurin saappaita.

4.5 Työskentelyalue ja ympäristö

4.5.1 Moottorisaha

VAROITUS

￭ Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnistamaan

eivätkä arvioimaan moottorisahasta sekä ilmaan

sinkoutuvista siruista ja kappaleista aiheutuvia vaaroja.

Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua

vakavasti, minkä lisäksi seurauksena voi olla

esinevahinkoja.

► Pidä sivulliset, lapset ja eläimet loitolla

työskentelyalueesta.

► Älä jätä moottorisahaa valvomatta.

► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä moottorisahalla.

￭ Moottorisaha ei ole vedenpitävä. Seurauksena voi olla

sähköiskuja, mikäli laitteella työskennellään sateessa tai

kosteassa ympäristössä. Tästä voi olla seurauksena

käyttäjän loukkaantuminen että moottorisahan

vaurioituminen.

► Käytä tiiviisti päätä vasten istuvia

suojalaseja. Sopivat suojalasit on testattu

standardin EN 166 tai kansallisten

määräysten mukaisesti ja ne on myytävänä

asiaankuuluvalla merkinnällä varustettuina.

► Jos esineitä saattaa pudota työskentelyn

aikana: Käytä suojakypärää.

► Älä työskentele sateessa äläkä kosteassa

ympäristössä.

0458-716-9821-D

198

suomi

4 Turvallisuusohjeet

￭ Moottorisahan sähköosat voivat synnyttää kipinöitä.

Kipinät voivat aiheuttaa helposti syttyvässä tai

räjähdysalttiissa ympäristössä tulipalon ja räjähdyksen.

Seurauksena voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen

loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

► Älä työskentele helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa

ympäristössä.

4.5.2 Akku

VAROITUS

￭ Sivulliset, lapset ja eläimet eivät pysty tunnistamaan

eivätkä arvioimaan akusta aiheutuvia vaaroja. Sivulliset,

lapset ja eläimet saattavat loukkaantua vakavasti.

► Pidä sivulliset, lapset ja eläimet loitolla.

► Älä jätä akkua valvomatta.

► Varmista, että lapset eivät voi leikkiä akulla.

￭ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristötekijöiltä. Akku

saattaa syttyä tuleen tai räjähtää altistuttuaan eräille

ympäristötekijöille. Seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja.

► Pidä akku erossa metalliesineistä.

► Älä altista akkua suurelle paineelle.

► Älä altista akkua mikroaalloille.

► Suojaa akku kemikaaleilta ja suoloilta.

4.5.3 Laturi

VAROITUS

￭ Sivulliset ja lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä

arvioimaan laturista ja sähkövirrasta aiheutuvia vaaroja.

Sivulliset, lapset ja eläimet saattavat loukkaantua

vakavasti tai kuolla.

►Pidä sivulliset, lapset ja eläimet loitolla.

►Älä jätä laturia valvomatta.

►Varmista, että lapset eivät voi leikkiä

laturilla.

￭ Laturi ei ole vesitiivis. Seurauksena voi olla sähköiskuja,

mikäli laitteella työskennellään sateessa tai kosteassa

ympäristössä. Tästä voi olla seurauksena käyttäjän

loukkaantuminen että laturin vaurioituminen.

￭ Laturia ei ole suojattu kaikilta ympäristön vaikutuksilta.

Eräille ympäristön vaikutuksille altistunut laturi saattaa

syttyä tuleen tai räjähtää. Seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja.

► Käytä laturia suljetussa ja kuivassa tilassa.

► Älä käytä laturia helposti syttyvässä tai räjähdysalttiissa

ympäristössä.

► Älä käytä laturia helposti syttyvällä alustalla.

► Käytä ja säilytä laturia lämpötila-alueella + 5 °C ...

+40°C.

￭ Liitoskaapeliin on mahdollista kompastua. Tästä voi olla

seurauksena sekä loukkaantuminen että laturin

vaurioituminen.

► Sijoita liitoskaapeli siten, että se kulkee kauttaaltaan

lattiaa pitkin.

► Suojaa akku kuumuudelta ja avotulelta.

► Älä heitä akkua tuleen.

► Käytä ja säilytä akkua lämpötila-alueella

- 10 °C ... + 50 °C.

► Suojaa akku sateelta ja kosteudelta äläkä

upota akkua nesteisiin.

► Älä käytä laitetta sateessa äläkä kosteassa

ympäristössä.

0458-716-9821-D

199

suomi

4 Turvallisuusohjeet

4.6 Turvallinen toimintakunto

4.6.1 Moottorisaha

Moottorisaha on turvallisessa toimintakunnossa, jos

seuraavat edellytykset täyttyvät:

– Moottorisaha on ehjä.

– Moottorisaha on puhdas ja kuiva.

– Ketjusieppo on ehjä.

– Ketjujarru toimii moitteettomasti.

– Hallintalaitteet toimivat moitteettomasti, eikä

hallintalaitteissa ei ilmennyt muutoksia.

– Ketjun voitelu toimii moitteettomasti.

– Ketjupyörän kulumisurien syvyys on enintään 0,5 mm.

– Laitteeseen on asennettu jokin tässä käyttöohjeessa

ilmoitettu terälevyn ja teräketjun yhdistelmä.

– Terälevy ja teräketju on asennettu oikein.

– Teräketju on kiristetty oikein.

– Moottorisahaan on asennettu ainoastaan siihen

tarkoitettuja alkuperäisiä STIHL-varusteita.

– Varusteet on asennettu oikein.

– Öljysäiliön tulppa on tiukasti paikallaan.

VAROITUS

￭ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa,

komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myös

turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi

johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen

loukkaantumiseen.

► Käytä moottorisahaa vain, jos se on ehjä.

► Jos moottorisaha on likaantunut tai märkä: Puhdista

moottorisaha ja anna sen kuivua.

► Käytä ainoastaan ehjää ketjusieppoa.

► Älä tee moottorisahaan muutoksia. Poikkeus: Jonkin

tässä käyttöohjeessa ilmoitetun terälevyn ja teräketjun

yhdistelmän asentaminen.

► Jos hallintalaitteet eivät toimi: Älä käytä moottorisahaa.

► Asenna moottorisahaan ainoastaan siihen tarkoitettuja

alkuperäisiä STIHL-varusteita.

► Asenna terälevy ja teräketju tämän käyttöohjeen

mukaisesti.

► Asenna varusteet käyttöohjeen tai lisävarusteen

käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

► Älä työnnä esineitä moottorisahassa oleviin aukkoihin.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Ota

yhteyttä STIHL jälleenmyyjään.

4.6.2 Terälevy

Terälevy on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat

edellytykset täyttyvät:

– Terälevy on ehjä.

– Terälevy ei ole vääntynyt.

– Uran syvyys on vähintään vähimmäisurasyvyyden

suuruinen, @ 20.3.

– Uran pykälissä ei ole jäystettä.

– Ura ei ole kaventunut tai väljentynyt.

VAROITUS

￭ Terälevy ei pysty enää ohjaamaan teräketjun kulkua

asianmukaisesti, mikäli terälevy ei ole turvallisessa

toimintakunnossa. Pyörivä teräketju saattaa hypätä pois

terälevyn päältä. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa

hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

► Käytä työskentelyyn vain ehjää terälevyä.

► Jos uran syvyys on vähimmäisurasyvyyttä pienempi:

Vaihda terälevy.

► Poista jäyste viikoittain terälevystä.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Ota

yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään.

0458-716-9821-D

200

suomi

4 Turvallisuusohjeet

4.6.3 Teräketju

Teräketju on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat

edellytykset täyttyvät:

– Teräketju on ehjä.

– Teräketju on teroitettu oikein.

– Leikkuuhampaissa olevat kulumismerkinnät ovat

näkyvissä.

VAROITUS

￭ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa,

komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myös

turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi

johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen

loukkaantumiseen.

► Käytä työskentelyyn vain ehjää teräketjua.

► Teroita teräketju oikein.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: ota yhteyttä

STIHL-erikoisliikkeeseen.

4.6.4 Akku

Akku on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat

edellytykset täyttyvät:

– Akku on ehjä.

– Akku on puhdas ja kuiva.

– Akku toimii moitteettomasti, eikä akussa ole ilmennyt

muutoksia.

VAROITUS

￭ Akkua ei voi enää käyttää turvallisesti, mikäli akku ei ole

turvallisessa toimintakunnossa. Tästä voi olla

seurauksena vakava loukkaantuminen.

► Käytä akkua vain, jos siinä ei ole minkäänlaisia

vaurioita.

► Älä lataa vaurioitunutta tai viallista akkua.

► Jos akku on likaantunut tai märkä: Puhdista akku ja

anna sen kuivua.

► Älä tee akkuun muutoksia.

► Älä työnnä esineitä akussa oleviin aukkoihin.

► Älä yhdistä ja oikosulje akun sähkökoskettimia

metalliesineillä.

► Älä avaa akkua.

￭ Vaurioituneesta akusta saattaa vuotaa nestettä. Iho tai

silmät voivat ärsyyntyä, jos neste joutuu kosketuksiin ihon

tai silmien kanssa.

► Vältä joutumista kosketuksiin nesteen kanssa.

► Jos iho on joutunut kosketuksiin nesteen kanssa: Pese

altistuneet ihoalueet käyttämällä tarkoitukseen

runsaasti vettä sekä saippuaa.

► Jos silmät ovat joutuneet kosketuksiin nesteen kanssa:

Huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan käyttämällä

tarkoitukseen runsaasti vettä. Hakeudu tämän jälkeen

lääkäriin.

￭ Vaurioituneesta tai viallisesta akusta voi poistua outoja

hajuja tai savua. Tällainen akku saattaa myös syttyä

tuleen. Seurauksena voi olla vakava tai jopa

hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

► Jos akusta poistuu outoja hajuja tai savua: Älä käytä

akkua ja pidä se erossa palavista materiaaleista.

► Jos akku palaa: Yritä sammuttaa akku sammuttimella

tai vedellä.

4.6.5 Laturi

Laturi on turvallisessa toimintakunnossa, jos seuraavat

edellytykset täyttyvät:

– Laturi on ehjä.

– Laturi on puhdas ja kuiva.

0458-716-9821-D

201

suomi

4 Turvallisuusohjeet

VAROITUS

￭ Jos laite ei ole turvallisessa toimintakunnossa,

komponentit saattavat toimia virheellisesti. Myös

turvalaitteet saattavat tällöin lakata toimimasta. Tämä voi

johtaa vakavaan tai jopa hengenvaaralliseen

loukkaantumiseen.

► Käytä vain ehjää laturia.

► Jos laturi on likaantunut tai märkä: Puhdista laturi ja

anna sen kuivua.

► Älä tee laturiin muutoksia.

► Älä työnnä esineitä laturissa oleviin aukkoihin.

►Älä yhdistä ja oikosulje laturin

sähkökoskettimia metalliesineillä.

► Älä avaa laturia.

4.7 Työskentely

4.7.1 Sahaaminen

VAROITUS

￭ Avun saaminen hätätilanteessa ei ole mahdollista, jos

muita henkilöitä ei ole huutoetäisyydellä sinusta.

► Varmista, että työskentelyalueen ulkopuolella oleskelee

muita henkilöitä, jotka ovat huutoetäisyydellä sinusta.

￭ Eräissä tilanteissa käyttäjä ei enää pysty

työskentelemään keskittyneesti. Käyttäjä voi menettää

moottorisahan hallinnan, kompastua, kaatua ja

loukkaantua vakavasti.

► Työskentele rauhallisesti ja harkitusti.

► Jos valaistus ja näkyvyys on heikko: älä työskentele

moottorisahalla.

► Käytä moottorisahaa yksin.

► Älä työskentele olkapäiden korkeuden yläpuolella.

► Kiinnitä huomiota esteisiin.

► Työskentele maanpinnalla seisten ja huolehdi

tasapainosi säilymisestä. Jos sinun on työskenneltävä

korkealla: käytä nostolavaa tai tukevaa telinettä.

► Jos tunnet itsesi väsyneeksi: pidä tauko työskentelyssä.

￭ Pyörivä teräketju voi aiheuttaa käyttäjälle viiltohaavoja.

Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti.

► Älä kosketa pyörivää teräketjua.

► Jos teräketju on juuttunut paikalleen osuttuaan johonkin

kappaleeseen: sammuta moottorisaha, kytke ketjujarru

ja poista akku. Poista kappale vasta tämän jälkeen.

￭ Pyörivä teräketju kuumenee ja laajenee tämän

seurauksena. Teräketju saattaa joko hypätä terälevyn

päältä tai katketa, mikäli teräketjun voitelu on puutteellista

ja mikäli ketjua ei kiristetä riittävästi. Seurauksena voi olla

vakava loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja.

► Käytä teräketjuöljyä.

► Tarkasta öljysäiliön määrä työskentelyn aikana

säännöllisesti. Ennen kuin teräketjuöljyä käytetään:

Lisää teräketjuöljyä.

► Tarkasta teräketjun kireys työskentelyn aikana

säännöllisesti. Jos teräketjun kireys on liian pieni: kiristä

teräketju.

￭ Jos moottorisahassa ilmenee käytön aikana muutoksia tai

moottorisahan käyttäytyminen poikkeaa tavanomaisesta,

moottorisaha ei ole enää turvallisessa toimintakunnossa.

Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen samoin

kuin esinevahinkoja.

► Lopeta työt, poista akku ja ota yhteyttä STIHL-

jälleenmyyjään.

￭ Moottorisaha saattaa täristä työskentelyn aikana.

► Käytä käsineitä.

► Pidä taukoja työskentelyn aikana.

► Jos havaitset merkkejä verenkiertohäiriöistä: hakeudu

lääkäriin.

0458-716-9821-D

202

suomi

4 Turvallisuusohjeet

￭ Pyörivän teräketjun osuminen kovaan esineeseen voi

aiheuttaa kipinöintiä. Kipinät voivat aiheuttaa helposti

syttyvässä ympäristössä tulipalon. Seurauksena voi olla

vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja

esinevahinkoja.

► Älä työskentele helposti syttyvässä ympäristössä.

￭ Teräketju liikkuu hetken vielä senkin jälkeen, kun ote on

irrotettu kytkentävivusta. Liikkuva teräketju voi aiheuttaa

viiltohaavoja. Tästä voi olla seurauksena vakava

loukkaantuminen.

► Odota, kunnes teräketju on pysähtynyt.

VAROITUS

￭

￭ Terälevy saattaa juuttua kiinni sahattaessa puuainesta,

johon on muodostunut jännityksiä. Käyttäjä voi menettää

moottorisahan hallinnan ja loukkaantua vakavasti.

► Sahaa ensin jännitteitä pienentävä lovi

puristuspuolelle (1). Tee tämän jälkeen katkaisusahaus

vetopuolelle (2).

VAARA

￭ Teräketju voi joutua kosketuksiin jännitteisten

kaapeleiden kanssa ja vahingoittaa niitä, jos laitteella

työskennellään ympäristössä, jossa sijaitsee jännitteisiä

kaapeleita. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa

hengenvaarallisesti.

► Älä työskentele ympäristössä, jossa on jännitteisiä

kaapeleita.

4.7.2 Karsinta

VAROITUS

￭ Jos oksat karsitaan ensin kaadetun puun alapuolelta,

oksat eivät enää tue puun runkoa maata vasten. Puu voi

liikkua työskentelyn aikana. Tämä voi johtaa vakavaan tai

jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

► Katkaise suuret oksat rungon alapuolelta vasta sen

jälkeen, kun runko on katkaistu osiin.

► Älä seiso työskentelyn aikana rungon päällä.

￭ Katkaistu oksa voi pudota maahan karsinnan aikana.

Käyttäjä voi kompastua, kaatua ja loukkaantua vakavasti.

► Karsi puu etenemällä tyviosasta puun latvan suuntaan.

4.7.3 Puunkaato

VAROITUS

￭ Harjaantumattomat henkilöt eivät pysty arvioimaan

puunkaadon yhteydessä esiintyviä vaaroja. Seurauksena

voi olla vakava tai jopa hengenvaarallinen

loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

► Jos jokin asia on jäänyt sinulle epäselväksi: Älä ryhdy

itse puiden kaatamiseen.

￭ Puu ja oksat voivat kaatua puunkaadon yhteydessä

ihmisten tai esineiden päälle. Seurauksena voi olla

vakava tai jopa hengenvaarallinen loukkaantuminen ja

esinevahinkoja.

► Valitse kaatosuunta siten, että kaatosuunnassa oleva

alue on esteetön.

► Pidä sivulliset, lapset ja eläimet poissa

työskentelyalueen ympäriltä. Vaadittava turva-alueen

säde on 2,5 kertaa kaadettavan puun pituus.

► Poista taittuneet tai kuivuneet oksat latvasta ennen

puun kaatamista.

► Jos taittuneiden tai kuivuneiden oksien poistaminen

latvasta ei ole mahdollista: Älä kaada puuta.

► Tarkkaile sekä kaadettavan puun että viereisten puiden

latvoja, jotta pystyt siirtymään ajoissa pois putoavien

oksien alta.

0000-GXX-1245-A0

1

2

1

2

0458-716-9821-D

203

suomi

4 Turvallisuusohjeet

￭ Kaatuvan puun runko saattaa murtua tai iskeytyä takaisin

käyttäjän suuntaan. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai

jopa hengenvaarallisesti.

► Suunnittele etukäteen poistumisreitti puun luota. Tämän

reitin tulee kulkea sivusuunnassa kaadettavan takana.

► Kävele taaksepäin poistumisreittiä pitkin ja tarkkaile

samalla kaatuvaa puuta.

► Älä kävele taaksepäin rinnettä alaspäin.

￭ Työskentelyalueella ja poistumisreitillä oleva esteet

saattavat estää käyttäjän liikkumisen. Käyttäjä voi

kompastua ja pudota. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti

tai jopa hengenvaarallisesti.

► Poista esteet työskentelyalueelta ja poistumisreitiltä.

￭ Pitopuun sahaaminen tai puuta tukevan kannaksen tai

pitokulman katkaisu liian aikaisin voi johtaa siihen, että

puu ei kaadu haluttuun suuntaan tai puu kaatuu liian

aikaisin. Seurauksena voi olla vakava tai jopa

hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

► Älä sahaa pitopuuta.

► Katkaise puuta tukeva kannas tai pitokulma viimeisenä.

► Jos puu alkaa kaatua liian aikaisin: Keskeytä

kaatosahauksen tekeminen ja poistu puun luota

suunniteltua poistumisreittiä pitkin.

￭ Pyörivä teräketju saattaa pysähtyä nopeasti, mikäli ketju

osuu terälevyn kärjen puoleisen neljänneksen kohdalta

kovaan kaatokiilaan. Tästä voi olla seurauksena

moottorisahan takapotkuliike. Tämä voi johtaa vakavaan

tai jopa hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

► Käytä alumiinista tai muovista valmistettuja kaatokiiloja.

￭ Jos puu ei kaadu kokonaan maahan tai jos puu jää

roikkumaan toisen puun varaan, moottorisahan käyttäjän

ei ole enää mahdollista päättää kaatoa hallitusti.

► Keskeytä puunkaato ja vedä ilmaan jäänyt puu maahan

vinssin tai sopivan ajoneuvon avulla.

4.8 Reaktiovoimat

4.8.1 Takapotku

Takapotkujen syynä voivat olla seuraavat tekijät:

– Pyörivän teräketju osuu terälevyn kärjen puoleisen

neljänneksen kohdalta kovaan esineeseen, jolloin

teräketju pysähtyy äkillisesti.

– Pyörivä teräketju on juuttunut kiinni terälevyn kärjen

kohdalta.

Ketjujarru ei pysty estämään takapotkua.

VAROITUS

￭

0000-GXX-1347-A0

0000-GXX-1888-A1

0458-716-9821-D

204

suomi

4 Turvallisuusohjeet

￭ Takapotkun yhteydessä moottorisaha saattaa kimmota

käyttäjää kohti. Käyttäjä voi menettää moottorisahan

hallinnan ja loukkaantua vakavasti tai jopa

hengenvaarallisesti.

► Pidä moottorisahasta kiinni molemmin käsin.

► Pysy poissa moottorisahan laajennetulta

kääntöalueelta.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukaisesti.

► Älä käytä työskentelyyn terälevyn ylintä neljännestä

terälevyn kärjestä lukien.

► Käytä työskentelyyn teräketjua, joka on teroitettu ja

kiristetty oikein.

► Käytä teräketjua, jolle on ominaista vähäinen

takapotkuvaikutus.

► Käytä terälevyä, jonka pääosa on pieni.

► Käytä sahaamisen yhteydessä täyden kaasun asentoa.

4.8.2 Sisäänvetoliike

Mikäli työskentelyyn käytetään terälevyn alapuolta,

moottorisaha liikkuu poispäin käyttäjästä.

VAROITUS

￭ Moottorisaha voi liikkua äkillisesti suurella voimalla

käyttäjästä poispäin, jos teräketju osuu kovaan

kappaleeseen ja pysähtyy nopeasti. Käyttäjä voi menettää

moottorisahan hallinnan ja loukkaantua vakavasti tai jopa

hengenvaarallisesti.

► Pidä moottorisahasta kiinni molemmin käsin.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukaisesti.

► Pidä terälevy suorassa sahausraon sisällä.

► Aseta kuorituki oikein sahattavaa kappaletta vasten.

► Käytä sahaamisen yhteydessä täyden kaasun asentoa.

4.8.3 Takapotku

Mikäli työskentelyyn käytetään terälevyn yläpuolta,

moottorisaha liikkuu käyttäjää kohti.

VAROITUS

￭ Moottorisaha voi liikkua äkillisesti suurella voimalla

käyttäjää kohti, jos teräketju osuu kovaan kappaleeseen

ja pysähtyy nopeasti. Käyttäjä voi menettää

moottorisahan hallinnan ja loukkaantua vakavasti tai jopa

hengenvaarallisesti.

► Pidä moottorisahasta kiinni molemmin käsin.

► Työskentele tämän käyttöohjeen mukaisesti.

► Pidä terälevy suorassa sahausraon sisällä.

► Käytä sahaamisen yhteydessä täyden kaasun asentoa.

0000-GXX-1348-A0

0000-GXX-1349-A0

0458-716-9821-D

205

suomi

4 Turvallisuusohjeet

4.9 Lataaminen

VAROITUS

￭ Vaurioitunut tai viallinen laturi voi aiheuttaa lataamisen

aikana outoja hajuja sekä savun muodostumista. Tästä

voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä

esinevahinkoja.

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

￭ Laturi voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon, mikäli

lämpö ei pääse poistumaan laitteesta riittävän

tehokkaasti. Seurauksena voi olla vakava tai jopa

hengenvaarallinen loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

► Älä peitä laturia.

4.10 Sähköliitännän yhdistäminen

Seuraavat tekijät voivat mahdollisesti aiheuttaa

kosketuksen jännitteisiin osiin:

– Liitoskaapeli tai jatkokaapeli on vaurioitunut.

– Liitoskaapelin tai jatkokaapelin verkkopistoke on

vaurioitunut.

– Pistorasiaa ei ole asennettu oikein.

VAARA

￭ Jännitteisten osien koskettaminen saattaa aiheuttaa

sähköiskun. Käyttäjä voi loukkaantua vakavasti tai jopa

hengenvaarallisesti.

► Varmista, että sekä liitoskaapeli, jatkokaapeli että

näiden verkkopistokkeet ovat ehjiä.

► Liitoskaapelia, jatkojohtoa ja niiden verkkopistoketta

saa koskettaa vain kuivin käsin.

► Yhdistä liitoskaapeli tai jatkokaapelin verkkopistoke

asianmukaisesti asennettuun ja suojattuun

suojakoskettimella varustettuun pistorasiaan.

► Yhdistä latauslaite liitäntään, joka on varustettu

vikavirtasuojakytkimellä (30 mA, 30 ms).

￭ Vaurioitunut tai vääränlainen jatkokaapeli voi johtaa

sähköiskuihin. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa

hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

► Käytä vain jatkokaapelia, jonka poikkipinta-ala on

ohjeiden mukainen, @ 20.6.

VAROITUS

￭ Väärä verkkojännite tai väärä verkkotaajuus voi aiheuttaa

laturissa ylijännitteen lataamisen aikana. Laturi voi

vaurioitua.

► Varmista, että sähköverkon verkkojännite ja

verkkotaajuus vastaavat laturin arvokilvessä ilmoitettuja

arvoja.

￭ Väärin sijoitettu liitoskaapeli ja jatkokaapeli voi vaurioitua

ja aiheuttaa kompastumisen. Tästä voi olla seurauksena

sekä loukkaantuminen että liitoskaapelin tai jatkokaapelin

vaurioituminen.

► Sijoita ja merkitse liitoskaapeli ja jatkojohto siten, ettei

niihin voi kompastua.

► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, etteivät

kaapelit ole jännitettyjä tai kiertyneitä.

► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli siten, että kaapelit

eivät vaurioidu, rikkoudu tai joudu puristuksiin tai

hankaudu.

► Suojaa liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuumuudelta, öljyltä

ja kemikaaleilta.

► Sijoita liitoskaapeli ja jatkokaapeli kuivalle alustalle.

Jos liitoskaapeli tai jatkokaapeli on

vaurioitunut:

► Älä koske vaurioituneeseen paikkaan.

► Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

0458-716-9821-D

206

suomi

4 Turvallisuusohjeet

￭ Jatkokaapeli lämpenee työskentelyn aikana. Muodostunut

lämpö voi aiheuttaa tulipalon, jos lämpö ei pääse

poistumaan.

► Kaapelirumpua käytettäessä: kelaa kaapeli kokonaan

pois kaapelirummulta.

￭ Jos sähköjohdot ja putket on asennettu seinään, ne voivat

vaurioitua, kun laturi asennetaan seinään. Kosketus

sähköjohtoihin saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen ja

esinevahinkoja.

► Varmista, että asennuspaikan kohdalla seinässä ei ole

sähköjohtoja tai putkia.

￭ Jos laturia ei ole asennettu seinään tässä annettujen

ohjeiden mukaisesti, laturi tai akku voivat pudota tai laturi

voi kuumentua liikaa. Tästä voi seurata loukkaantumisia ja

esinevahinkoja.

► Asenna laturi seinään tämän käyttöohjeen kuvauksen

mukaisesti.

￭ Jos laturi sekä sen sisään asennettu akku asennetaan

seinään, akku voi pudota laturista. Tästä voi seurata

loukkaantumisia ja esinevahinkoja.

► Kiinnitä ensin laturi seinään ja asenna akku vasta sen

jälkeen.

4.11 Kuljettaminen

4.11.1 Moottorisaha

VAROITUS

￭ Moottorisaha voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen

aikana. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä

esinevahinkoja.

► Kytke ketjujarru päälle.

► Työnnä teräsuojus terälevyn päälle siten, että suojus

peittää terälevyn kokonaan.

► Varmista moottorisaha kiinnityshihnoilla, vöillä tai

verkolla siten, että se ei pääse kaatumaan ja

liikkumaan.

4.11.2 Akku

VAROITUS

￭ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristötekijöiltä. Eräille

ympäristötekijöille altistunut akku saattaa vahingoittua.

Tästä voi olla seurauksena esinevahinkoja.

► Älä kuljeta vaurioitunutta akkua.

► Kuljeta akku pakkauksessa, joka ei johda sähköä.

￭ Akku voi kaatua tai liikkua paikaltaan kuljetuksen aikana.

Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen sekä

esinevahinkoja.

► Pakkaa akku pakkaukseen siten, että se ei voi liikkua

paikaltaan.

► Kiinnitä pakkaus siten, että se ei voi liikkua paikaltaan.

4.12 Säilytys

4.12.1 Moottorisaha

VAROITUS

￭ Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan

moottorisahasta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat

loukkaantua vakavasti.

► Kytke ketjujarru päälle.

► Työnnä teräsuojus terälevyn päälle siten, että suojus

peittää terälevyn kokonaan.

► Säilytä moottorisaha poissa lasten ulottuvilta.

￭ Kosteus voi syövyttää moottorisahan sähkökoskettimia ja

metalliosia. Moottorisaha voi vahingoittua.

► Poista akku.

0458-716-9821-D

207

suomi

4 Turvallisuusohjeet

► Säilytä moottorisaha puhtaana ja kuivana.

4.12.2 Akku

VAROITUS

￭ Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan

akusta aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua

vakavasti.

► Säilytä akku poissa lasten ulottuvilta.

￭ Akkua ei ole suojattu kaikilta ympäristötekijöiltä. Eräiden

ympäristötekijöiden vaikutuksille altistunut akku saattaa

vahingoittua.

► Säilytä akku puhtaana ja kuivana.

► Säilytä akku suljetussa tilassa.

► Säilytä akku erillään moottorisahasta ja laturista.

► Säilytä akku pakkauksessa, joka ei johda sähköä.

► Säilytä akku lämpötila-alueella - 10 °C ... + 50 °C.

4.12.3 Laturi

VAROITUS

￭ Lapset eivät pysty tunnistamaan eivätkä arvioimaan

laturista aiheutuvia vaaroja. Lapset voivat loukkaantua

vakavasti tai jopa hengenvaarallisesti.

► Poista akku.

► Säilytä laturi poissa lasten ulottuvilta.

￭ Laturia ei ole suojattu kaikilta ympäristön vaikutuksilta.

Eräille ympäristön vaikutuksille altistunut laturi saattaa

vahingoittua.

► Poista akku.

► Jos laturi on lämmin: Anna laturin jäähtyä.

►Säilytä laturi puhtaana ja kuivana.

►Säilytä laturi suljetussa tilassa.

► Säilytä laturia lämpötila-alueella - 5 °C ... + 40 °C.

￭ Liitoskaapelia ei ole tarkoitettu laturin kantamiseen tai

ripustamiseen. Liitoskaapeli ja laturi voivat vaurioitua.

► Tartu laturiin tukevalla otteella kotelosta käsin.

Laturissa on upotettu kahva, josta laturia on helppo

nostaa.

► Ripusta laturi seinäpidikkeeseen.

4.13 Puhdistaminen, huoltaminen ja korjaaminen

VAROITUS

￭ Jos akku on paikallaan puhaltimessa puhdistuksen,

huollon tai korjauksen aikana, moottorisaha saattaa

käynnistyä vahingossa. Seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen samoin kuin esinevahinkoja.

► Kytke ketjujarru päälle.

￭ Moottorisaha, terälevy, teräketju, akku ja laturi saattavat

vahingoittua, jos puhdistuksessa käytetään voimakkaita

puhdistusaineita, painepesureita tai teräviä esineitä. Jos

moottorisahaa, terälevyä, teräketjua, akkua tai laturia ei

puhdisteta oikein, laitteen osat saattavat toimia

► Poista akku.

0458-716-9821-D

208

suomi

5 Moottorisahan valmistelu käyttöä varten

virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata

toimimasta. Tästä voi olla seurauksena vakava

loukkaantuminen.

► Puhdista moottorisaha, terälevy, teräketju, akku ja laturi

tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

￭ Jos moottorisahaa, terälevyä, teräketjua, akkua ja laturia

ei huolleta tai korjata oikein, laitteen osat saattavat toimia

virheellisesti. Myös turvalaitteet saattavat tällöin lakata

toimimasta. Tämä voi johtaa vakavaan tai jopa

hengenvaaralliseen loukkaantumiseen.

► Älä yritä itse huoltaa tai korjata moottorisahaa, akkua ja

laturia.

► Jos moottorisaha, akku tai laturi vaativat huoltoa tai

korjaamista: Ota yhteyttä STIHL jälleenmyyjään.

► Huolla tai korjaa terälevy ja teräketju tämän

käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

￭ Terävät leikkuuhampaat voi aiheuttaa käyttäjälle

viiltohaavoja teräketjuun liittyvien puhdistus- tai

huoltotöiden aikana. Käyttäjä voi loukkaantua.

► Käytä kestävästä materiaalista valmistettuja

työkäsineitä.

5.1 Moottorisahan valmistelu käyttöä varten

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava aina ennen

työskentelyn aloittamista:

► Varmista, että seuraavat laitteet ovat turvallisessa

kunnossa:

– Moottorisaha, @ 4.6.1.

– Terälevy, @ 4.6.2.

– Teräketju, @ 4.6.3.

– Akku, @ 4.6.4.

– Laturi, @ 4.6.5.

► Tarkasta akku, @ 11.7.

► Lataa akku, @ 6.2.

► Puhdista moottorisaha, @ 16.1.

► Asenna terälevy ja teräketju, @ 7.1.1.

► Kiristä teräketju, @ 7.2.

► Lisää teräketjuöljyä, @ 7.3.

► Tarkasta ketjujarru, @ 11.4.

► Tarkasta hallintalaitteet, @ 11.5.

► Tarkasta ketjun voitelu, @ 11.6.

► Jos nämä toimenpiteet eivät ole mahdollisia: Älä käytä

moottorisahaa, vaan ota yhteyttä STIHL-jälleenmyyjään.

6.1 Laturin asennus seinään

Laturin voi asentaa seinään.

► Asenna laturi seinään siten, että seuraavat edellytykset

täyttyvät:

– Käytä sopivaa kiinnitysmateriaalia.

– Laturi on vaakasuorassa.

– Pidä kiinni seuraavista mitoista:

– a = vähintään 100 mm

– b (AL 101) = 75 mm

– b (AL 300 ja AL 500) = 120 mm

– c = 4,5 mm

– d = 9 mm

– e = 2,5 mm

5 Moottorisahan valmistelu käyttöä

varten

6 Akun lataaminen ja LED-valot

d

a

1

2

0000-GXX-0609-A0

a

e

b

3

0458-716-9821-D

209

suomi

6 Akun lataaminen ja LED-valot

6.2 Akun lataaminen

Latausaikaan vaikuttavat monet eri tekijät, kuten akun

lämpötila ja ympäristön lämpötila. Todellinen latausaika

saattaa poiketa valmistajan ilmoittamasta latausajasta.

Latausaika on ilmoitettu osoitteessa

www.stihl.com/charging-times .

Kun verkkopistoke liitetään pistorasiaan ja

akku asennetaan laturiin, lataus käynnistyy

automaattisesti. Laturi kytkeytyy

automaattisesti pois päältä ladattuaan akun

täyteen.

Akku ja laturi lämpenevät lataamisen aikana.

► Yhdistä verkkopistoke (6) pistorasiaan (7), joka on

helposti saavutettavissa.

Laturi (3) testaa oman toimintansa. LED-valo (4) syttyy.

Valo on ensin vihreä noin 1 sekunnin ajan ja tämän

jälkeen punainen niin ikään noin 1 sekunnin ajan.

► Sijoita liitoskaapeli (5) paikalleen.

► Aseta akku (2) laturin (3) ohjaimiin ja paina akku

vasteeseen saakka paikalleen.

Vihreä LED-valo (4) syttyy. LED-valojen (1) väri on vihreä,

ja akun (2) lataus on käynnissä.

► LED-valon (4) ja LED-valojen (1) sammuttua: Irrota

verkkopistoke (6) pistorasiasta (7).

Akku on ladattu täyteen.

► Poista akku (2).

6.3 Lataustilan tarkastaminen

► Paina painiketta (1).

Lataustilan ilmaisevat vihreät LED-valot, jotka palavat

noin 5 sekunnin ajan.

► Jos oikeanpuoleinen vihreä LED-valo vilkkuu: Lataa akku.

6.4 Akun LED-valot

LED-valot pystyvät ilmaisemaan sekä akun varaustilan että

akussa ilmenevät häiriöt. LED-valojen väri voi olla vihreä tai

punainen, ja valot voivat joko palaa yhtäjaksoisesti tai

vilkkua.

LED-valot ilmaisevat varaustilan, jos yhtäjaksoisesti

palavien tai vilkkuvien valojen väri on vihreä.

► Jos yhtäjaksoisesti palavien tai vilkkuvien LED-valojen

väri on punainen: Poista häiriöt, @ 19.

Moottorisahassa tai akussa esiintyy häiriö.

6.5 Laturin LED-valo

Tämä LED-valo ilmaisee laturin tilan.

Akun lataus on käynnissä, jos vihreä LED-valo palaa.

► Jos punainen LED-valo vilkkuu: Poista häiriöt.

Laturissa esiintyy häiriö.

7

6

5

3

2

4

1

0000-GXX-0628-A0

1

0000-GXX-0629-A0

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

Sivu latautuu ...

STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STIHL MSA 120 C, MSA 140 C Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat