Sivu latautuu...
127MX-ONE – DT690
Suomi
Tärkeitä tietoja käyttäjälle
Tekijänoikeus
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Kaikki oikeudet
pidätetään.
Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää, tallentaa
hakujärjestelmään tai siirtää missään muodossa tai
millään tavalla (sähköisesti, mekaanisesti, valokopioi-
malla, nauhoittamalla tai muulla tavalla) ilman julkaisijan
etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Kun Aastra julkaisee tämän asiakirjan, se antaa luvan
ladata ja tulostaa kopioita tiedoston sisällöstä yksityiseen
käyttöön, muttei jaeltavaksi edelleen. Mitään tämän
julkaisun osaa ei saa muuttaa, muokata eikä hyödyntää
kaupallisesti. Aastra ei vastaa mahdollisista vahingoista,
jotka aiheutuvat laittoman muutellun julkaisun käytöstä.
Aastra on Aastra Technologies Limited -yhtiön
rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tässä asiakirjassa
mainitut tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.
Takuu
AASTRA EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA TÄSTÄ MATE-
RIAALISTA EIKÄ TAKAA SEN MARKKINOITAVUUTTA
TAI SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Aastra
ei vastaa aineistossa olevista virheistä eikä satunnaisista
tai seurannaisista vahingoista, jotka aiheutuvat jollakin
tavalla tästä aineistosta.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten Aastra Telecom Sweden AB, SE-126 37
Hägersten vakuuttaa, että tämä puhelin vastaa radio-
ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita ehtoja.
Lisätietoja: http://www.aastra.com
Turvallisuusohjeet
Huomautus: Noudata perusturvaohjeita aina
puhelinta tai siihen liitettyjä laitteita käyttäessäsi.
Näin voit vähentää tulipalon, sähköiskujen ja
henkilövahinkojen vaaraa.
Suositukset
• Säilytä ja käsittele tuotteita aina huolellisesti ja
varmista, että säilytyspaikka on puhdas ja pölytön.
Oikea käyttö ja hoito pidentää tuotteiden käyt-
töikää. Pyyhi pöly, lika tai kosteus pehmeällä,
imukykyisellä paperilla tai liinalla.
• Varmista aina, että puhelinta, akkua ja laturia
käytetään sellaisissa olosuhteissa, joihin ne on
suunniteltu.
• Käytä puhelinta lämpötilassa 0 °C – +40 °C.
• Varmista, ettei tuote joudu alttiiksi
nesteille, kosteudelle, liuottimille,
voimakkaalle auringonvalolle, ankarille
olosuhteille tai korkeille lämpötiloille (ei
yli +60 °C), ellei tuotetta ole varta
vasten suunniteltu ja virallisesti hyväk-
sytty käytettäväksi tällaisissa olosuhteissa.
• Tuotteen altistuminen kuumuudelle
saattaa aiheuttaa akun vuotamisen,
ylikuumenemisen tai räjähtämisen,
mistä voi olla seurauksena tulipalo,
palovammoja tai muita vammoja.
• Älä laita tuotetta mikroaaltouuniin: tämä saattaa
vahingoittaa mikroaaltouunia tai tuotetta.
• Älä yritä purkaa tai muuttaa mitään
puhelimen, laturin tai pariston osaa.
Purkaminen tai muuttaminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun tai korjaamat-
toman vahingon laitteelle.
Vain pätevät
huoltohenkilöt tai valtuutettu Aastra-
jälleenmyyjä saavat tarkistaa laitteen sisäpuolelta
ja tehdä siihen muutoksia ja korjauksia.
• Pidä tuote poissa avotulesta tai sytytetyistä
tupakkatuotteista.
• Älä pudota, heitä tai väännä tuotteita. Tämä voi
aiheuttaa toimintahäiriön tai sähköiskun.
• Älä maalaa tuotetta.
• Älä käytä tuotetta paikassa, jossa on räjähdys-
herkkää ilmaseosta, ellei tuotetta ole erityisesti
suunniteltu ja virallisesti hyväksytty käytettäväksi
tällaisissa olosuhteissa.
• Hyväksy puhelu ennen tuotteen (tai kädet vapaana
-laitteen) nostamista korvalle, jotta vältät kuulo-
vamman.
Tuotteen hävittäminen
• Älä laita tuotetta talousjätteisiin. Hävitä
laite paikallisten elektronisia laitteita
koskevien säännösten mukaisesti.
DT690_QRG.book Page 127 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
MX-ONE – DT690128
Suomi
Virtalähde
• Liitä latauslaitteen vaihtovirtasovitin laturin
merkintöjen mukaisiin virtalähteisiin.
• Varmista, että vaihtovirtalähde on asetettu siten,
ettei se vahingoitu eikä siihen kohdistu rasitusta.
• Jotta sähköiskun vaara olisi pienempi, ota laturin
pistoke irti virtalähteestä, ennen kuin alat puhdistaa
tai siirtää laturia.
• Vaihtovirtasovittimia ei saa käyttää ulkona tai
kosteissa paikoissa.
• Älä koskaan muuttele johtoa tai pistoketta. Jos
pistoke ei sovi pistorasiaan, anna pätevän sähkö-
asentajan asentaa sopiva pistorasia.
• Pidä pistorasian ja puhelimen etäisyys pienenä
latauksen aikana, jotta käyttö on helpompaa.
• Irrota laturi pistorasiasta latauksen jälkeen, niin
säästät sähköä.
• Kun irrotat verkkosovitinta pistorasiasta, varmista,
että kätesi ovat kuivat ja että pidät kiinni verkkoso-
vittimen kiinteästä osasta.
•Älä vedä johdoista.
• Katso käytettävissä olevat virtasovittimet
käyttöoppaasta.
Lataaminen ja akut
• Lue seuraavat tärkeät varotoimet
huolellisesti, ennen kuin käytät akkuja
ensimmäistä kertaa. Varmista, että
ymmärrät kaikki tässä mainitut varoit-
tavat ohjeet ja noudatat niitä, jotta
vältät kaikki mahdolliset turvallisuus-
riskit, jotka aiheutuvat väärästä tai virheellisestä
käytöstä tai akkujen vahingoittumisesta.
• Käytä ainoastaan sellaisia akkuja, verkkosovittimia
ja pöytä- tai telinelatureita, jotka on suunniteltu
käytettäväksi tuotteesi kanssa.
• Muiden kuin nimenomaisesti suositeltujen virta-
lähteiden käyttö voi aiheuttaa laitteen ylikuume-
nemista, vääntymistä, tulipalon tai muita vaurioita
tai heikentää akun suorituskykyä.
• Puhelimessa on Li-polymer/Li-Ion-litiumakku.
Monimutkaisessa infrastruktuurissa puhe- ja
valmiusaika saattavat vaihdella signaalien
lisääntymisen vuoksi.
• Akku on ladattava aina kokonaan (vähintään
4 tuntia), ennen ensimmäistä käyttöä.
• Tuotteen akku on suunniteltu kestämään monia
latauskertoja.
• Käytä ainoastaan suositeltuja latauslaitteita.
• Virheellinen lataaminen voi aiheuttaa lämpövahin-
koja tai jopa halkeamisen korkean paineen vuoksi.
• Noudata latauksessa oikeaa napaisuutta.
• Älä juota johtoja suoraan akkuun.
• Estä akun joutuminen kosketuksiin veden kanssa.
• Akku voidaan vaihtaa uuteen, mutta tätä ei tarvitse
tehdä usein.
• Akun saa ladata vain silloin, kun se on asetettu
puhelimeen.
• Käytä ainoastaan tuotteesi kanssa käytettäväksi
tarkoitettuja akkuja.
• Älä koskaan kuumenna akkua tai heitä sitä tuleen,
sillä tämä saattaa aiheuttaa vuodon, räjähdyksen
tai tulipalon.
• Irrota tuotteen suojakotelo siksi aikaa, kun tuote
on laturissa.
• Älä peitä tuotetta, kun se on latauksessa. Älä lataa
puhelinta suljetussa kaapissa tai laatikossa. Akun
lataaminen on kemiallinen prosessi, jonka aikana
akku lämpenee. Varmista, että puhelin ladataan
hyvin tuuletetussa tilassa.
• Langaton puhelin voidaan ladata virran ollessa
kytkettynä tai sammutettuna.
• Älä liitä akun positiivisia ja negatiivisia johtoja
yhteen missään tilanteessa.
• Älä kolhi tai pudota akkua. Tämä voi vahingoittaa
akkua.
• Älä lataa akkua alle +5 °C:n
lämpötilassa. Akun saa ladata
ainoastaan lämpötilassa +5–+40 °C.
Jos akku ladataan muissa kuin näissä
olosuhteissa, akun suorituskyky voi
heikentyä ja akun käyttöikä voi
lyhentyä.
• Älä käytä akkuja, joiden tyyppi, merkki tai teho ei
vastaa puhelimen vaatimuksia.
• Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi akkua on
säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa, jossa
huonelämpötila on noin +25 °C.
• Akku purkaa pienen osan varauksestaan, vaikka
tuotteen virta on sammutettu tai akku on irrotettu.
• Hävitä akku voimassa olevien paikallisten
määräysten mukaisesti.
DT690_QRG.book Page 128 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
129MX-ONE – DT690
Suomi
Varoitukset
Savu tai käry
• Jos laitteesta tulee savua tai käryä,
lopeta tuotteen käyttö ja sammuta
virta välittömästi. Irrota verkkosovitin
seinästä ja poista akku puhelimesta välittömästi.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
LCD-näyttö
• Jos nestekidenäyttöön tulee murtuma, estä
nestekiteiden pääsy silmiin, iholle tai suuhun
vammojen välttämiseksi. Estä nestekiteitä
vuotamasta ulos rikkoutuneesta lasista.
Toimintahäiriöiden estäminen
• Älä koskaan vie laitetta sähkömoottoreiden, hit-
sauslaitteiden tai muiden voimakkaan sähkömag-
neettisen kentän aiheuttavien laitteiden läheisyyteen.
Altistuminen voimakkaille sähkömagneettisille ken-
tille voi aiheuttaa toimintahäiriön ja estää viestinnän.
• Jos laite siirretään nopeasti lämpimästä kylmään
tai kylmästä lämpimään, sen sisä- ja ulkopinnoille
saattaa tiivistyä vettä (vesipisaroita). Vesipisarat
saattavat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön ja
estää tai lopettaa viestinnän tai vahingoittaa laitetta.
Laitteen käyttö on lopetettava, kun veden tiivisty-
minen huomataan. Sammuta puhelimen virta,
poista akku ja irrota verkkosovitin pistorasiasta.
Odota, että kosteus haihtuu laitteesta, ennen kuin
käytät sitä uudelleen.
• Varo pudottamasta puhelinta vahingossa. Käytä
puhelimen kantamiseen vyökiinnikettä, turvakiin-
nikettä tai suojakoteloa.
• Varo, ettei puhelin puristu huonekalujen ja kehosi
väliin, kun kannat puhelinta taskussa tai vaatteisiin
kiinnitettynä.
DT690_QRG.book Page 129 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
131MX-ONE – DT690
Suomi
Langaton DT690-puhelin
Pikaopas
Päänäytön valikko
Huomautus: Näytetyt tiedot voivat vaihdella version ja vaihteen
asetusten mukaan sekä sen mukaan, käytetäänkö puhelinta DECT-
vai IP DECT-järjestelmässä. Kysy järjestelmänvalvojalta, minkä
tyyppisessä järjestelmässä puhelintasi käytetään.
Tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti puhelimen
perustoiminnoista. Tietoja muista ominaisuuksista ja
teknisistä vaatimuksista on käyttöoppaassa.
Täydellinen käyttöopas on saatavana elektronisessa
muodossa Enterprise Telephone Toolbox -CD-levyllä
ja Internetissä osoitteessa www.aastra.com (katso
MX-ONE-järjestelmä).
Lue turvallisuusohjeet ennen käyttöä.
1 Monitoiminäppäin (voidaan ohjelmoida
toimintojen pikanäppäimeksi)
2 Äänenvoimakkuuden lisääminen
3 Äänenvoimakkuuden pienentäminen
4 Kuulokkeiden liitin
5 Vasen ohjelmointinäppäin
6 Keskimmäinen ohjelmointinäppäin
7 Oikea ohjelmointinäppäin
8 Linja auki -näppäin
9 Viisisuuntainen selausnäppäin
10 Linjan sulkeminen ja virran kytkeminen
päälle ja pois
11 Puhepostin käyttäminen
12 Näppäinlukitus ja isot/pienet kirjaimet
13 Väli
14 Mykistysnäppäin
15 Merkkivalo
16 Näyttö
Kun painat ohjelmointinäppäintä Valikko, välilehti Viestit merkitään
oletuksena.
1 Yhteydet
2 Puhelut
3 Pikanäppäimet
4Suosikit
5Viestit
6Asetukset
7 Profiilit
8Yhteystiedot
DT690_QRG.book Page 131 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
Langaton DT690-puhelin Pikaopas
MX-ONE – DT690
132
Suomi
Kytkeminen päälle ja pois
Päälle: Pidä painettuna (kunnes
näyttöön tulee valo)
Kyllä (vahvista)
Pois:
Pidä painettuna
Kyllä (vahvista)
Siirtyvän oman
numeron
sisäänkirjaus:
*11* Käyttöoikeuskoodi *
Oma alanumero
*
Huom.: IP DECT ei tue siirtyvää omaa
numeroa.
Siirtyvän oman
numeron
uloskirjaus:
#11#
Puheluihin vastaaminen
Vastaaminen: Paina
Kädet vapaana
-toiminto:
Paina
Toiseen alaliittymään
saapuvaan puheluun
vastaaminen:
Soita soivaan alaliittymään
8
Ranska ja Uusi-Seelanti: Paina 4;
Ruotsi: Paina 6
Puhelun lopetus: Paina
Puhelun
hylkääminen:
Paina
Puheluiden soittaminen
Esivalinta: Näppäile alanumero tai ulkolinja
ja numero
Kädet vapaana
-toiminto:
Valitse numero
Yhteinen
lyhytvalintanumero:
Näppäile yhteinen
lyhytvalintanumero
Nopea puhelu
yhteystietoluettelon
kautta:
Pidä nimen ensimmäistä kirjainta
painettuna ja valitse nimi
Valinta
yhteystiedoista:
Paina Valik. - Yhteystiedot -
Soita, valitse yhteystieto
Nron valinta
puhelutiedoista:
Paina valitse numero
Viimeisimmän
ulkonumeron
uudelleenvalinta:
***
Suomi ja Ruotsi: **0
Hälytysäänen mykistys ja mykistys
Soivan puhelimen
mykistäminen:
Keskeytä soiminen painamalla
. (Vastaa painamalla .)
Hälytysäänen
kytkeminen pois
käytöstä:
Pidä painettuna.
Mikrofonin
mykistäminen
puhelun aikana:
Paina puhelun aikana.
Äänenvoimakkuus
Äänenvoimak-
kuuden säätäminen
puhelun aikana:
Suurenna äänenvoimakkuutta
painamalla äänenvoimak -
kuuden lisäyspainiketta.
Pienennä äänenvoimakkuutta
painamalla äänenvoimak -
kuuden vähennyspainiketta.
Soittoäänen
voimakkuuden
säätäminen:
Paina Valik. - Asetukset -
Äänet ja häl. - Voimakkuus ja
tee säädöt selausnäppäimillä.
Jonotus
(Varattu numero soittaa takaisin vapauduttuaan.)
Aktivoiminen: Paina Lisää - Jonotus
Kaikkien jonotusten
peruuttaminen:
#37#
Yhden jonotuksen
peruuttaminen:
#37* Alanumero #
Puheluiden soittaminen
DT690_QRG.book Page 132 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
133
MX-ONE – DT690
Langaton DT690-puhelin Pikaopas
Suomi
Koputus
(Varattuun numeroon lähetetään koputusääni.)
Aktivoiminen
:
P
aina Lisää - Puhelu odottaa
(Sulje valikko, mutta pidä puhelimen linja
auki.)
Jos käyttöönotto ei onnistu painamalla
Lisää, aktivoi painamalla
5.
Ranska ja Uusi-Seelanti: Paina
6;
Ruotsi: Paina
4
(Koputusääni kuuluu käynnissä olevan puhelun aikana.)
Vastaaminen: Paina
R (käynnissä oleva
puhelu asetetaan pitoon)
Rinnankytkentä
(Pyydä varattua alaliittymää katkaisemaan puhelu.)
Aktivoiminen:
Paina
4
Ranska, Uusi-Seelanti ja Ruotsi: Paina 8
Ohitus
(Kutsunsiirron ohitus tietyssä alaliittymässä.)
Aktivoiminen:
*60* Haluttu numero #
Puhelun pysäköiminen
Välipuhelu
(Ensimmäinen puhelu pysäköityy automaattisesti.)
Puhelu meneillään: Paina Lisää - Uusi puhelu,
näppäile numero
Vuorottelu: Paina Lisää - Vaihda puhelu
Pito
Puhelun asettaminen
pitoon:
Paina
R
Puhelun jatkaminen: (30 sekunnin kuluessa)
Jatkaminen toisesta
alaliittymästä:
Soita siihen alaliittymään, josta
puhelu asetettiin pitoon.
Paina
8
Ranska ja Uusi-Seelanti: Paina 4;
Ruotsi: Paina
6
Neuvottelu
Aktivoiminen: Paina Lisää - Kokous
Näppäile tai valitse numero,
jonka haluat sisällyttää.
Lisää uusia numeroita
toistamalla tämä.
Siirtäminen
Meneillään oleva
puhelu:
Paina Lisää - Siirrä puhelut
Näppäile numero
Sokkosiirto: Paina Lisää - Siirrä uuteen
Valitse numero
Siirto Bluetoothista: Paina Lisää - Audiosiirto -
Lisää - Puhelimeen
Huom.: Bluetooth on lisävaruste – katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Puhelunsiirto
Sisäinen kutsunsiirto
Aktivoiminen omasta
alaliittymästä:
*21* Uusi alanumero #
Peruuttaminen:
#21#
Kutsunsiirto ulkonumeroon
Aktivoiminen:
*22# Ulkolinjan tunnus ja
numero
#
Peruuttaminen:
#22#
Yksinumeropalvelu
Profiilin aktivoiminen
tai siirtyminen
toiseen profiiliin
omasta alaliittymästä:
*10*(1—5) #
Järjestelmänvalvoja on ohjelmoinut
hakuprofiilin numerot (1–5).
Peruuttaminen:
#10#
DT690_QRG.book Page 133 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
Langaton DT690-puhelin Pikaopas
MX-ONE – DT690
134
Suomi
Puheposti (valinnainen)
Uusi viesti
vastaanotettu:
Postilaatikon
käyttö:
Paina Valik. - Viestit -
Saapuneet
Tai
Pidä
1 painettuna
Huom. Numeron 1 pitäminen painettuna
edellyttää, että puhepostin numero on
määritetty Puheposti-painikkeeseen. Ota
yhteys järjestelmävastaavaan.
Tekstiviestit (valinnainen)
(Voit lähettää tekstiviestejä muihin järjestelmässä oleviin
puhelimiin ja vastaanottaa viestejä niistä.)
Uusi viesti:
Viestin lukeminen: Lue viesti heti painamalla Kyllä.
Lue viesti myöhemmin
painamalla Ei.
Viestin kirjoittaminen
ja lähettäminen:
Paina Valikko - Viestit - Luo
uusi viesti
Kirjoita viesti ja paina Lähetä
Laskutuskoodi
Aktivoiminen:
*61* Laskutustunnus #
Ulkonumero
Norja ja Suomi: *71*
Poissaolotiedote
Aktivoiminen: *23* Poissaolokoodi (0–9)
Kellonaika ja päivämäärä
(tarvittaessa)
#
Peruuttaminen:
#23#
Ryhmäsoitonpoiminta
Vastaaminen: *8#
Suomi ja Ruotsi: *0#
Yleinen peruuttaminen
Kaikkien toimintojen
peruuttaminen:
#001#
Näytön kieli
Näytön kielen
vaihtaminen:
Paina Valik. - Asetukset - Kieli
ja valitse jokin luettelon kielistä.
Kellonaika ja päivämäärä
Kellonajan
asettaminen:
Paina Valik. - Asetukset - Aika
ja päivämäärä - Ajan
esitystapa ja valitse haluamasi
vaihtoehto.
Päivämäärän
asettaminen:
Paina Valik. - Asetukset - Aika
ja päivämäärä - Pvm-
esitystapa ja valitse haluamasi
vaihtoehto.
Ohjelmointinäppäinten ja
pikanäppäinten ohjelmointi
Ohjelmointi-
näppäimet:
Paina Valik. - Pikanäppäimet -
Ohjelmointinäppäin.
Valitse Vasen, Keski tai Oikea
ja paina Valitse.
Valitse Nimi, syötä nimi ja paina
OK.
Valitse Toiminto, valitse
toiminto ja paina Paluu.
Valitse Arvo (koskee vain joitakin
toimintoja).
Valitse Varmistuskysymys.
Pikanäppäimet: Paina Valik. - Pikanäppäimet -
Pikanäppäin.
Valitse numero luettelosta.
Valitse jokin Toiminto.
Valitse Varmistuskysymys.
Monitoiminäppäin: Paina Valik. - Pikanäppäimet -
Monitoiminäppäin.
Valitse Pitkä painallus tai Usea
painallus.
Valitse jokin Toiminto.
Valitse Varmistuskysymys.
DT690_QRG.book Page 134 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
135
MX-ONE – DT690
Langaton DT690-puhelin Pikaopas
Suomi
Akun lataaminen
Lataa akku asettamalla puhelin pöytälaturiin tai
lataustelineeseen.
Oranssi valo osoittaa, että puhelimen akku latautuu. Valo vaihtuu
vihreäksi ja näyttöön tulee sen merkiksi, että akku on täynnä.
Akun irrottaminen
Irrota akku seuraavasti:
1. Avaa akun suojakansi ja irrota kanteen kiinnitetty akku.
2. Aseta uusi akku paikalleen.
Huom.: Varmista ennen akun vaihtamista, että puhelimen virta on
sammutettu.
Lisävarusteet
Malliin DT690 saatavana olevat lisävarusteet:
Saatavana myös:
- Johtoon integroidulla mikrofonilla varustetut kuulokkeet
- Turvahihna
- Latausteline
- Akkulaturi
Nahkakotelo, jossa
on vyökiinnike
Vyökiinnike, pyörivä
liitos
Puomimikrofonilla
varustetut kuulokkeet
Tavalliset kiinnikkeet Pöytälaturit
DT690_QRG.book Page 135 Friday, October 3, 2008 3:15 PM
/