Sivu latautuu...
GB
TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL
User Instructions
CZ
VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Návod k obsluze
DE
TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG
Bedienungsanleitung
DK
SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING
Brugsvejledning
EE
KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR
Kasutusjuhend
ES
VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA
Instrucciones de usuario
FI
TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ
Käyttäjän opas
FR
VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE
Mode d’emploi
GR
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Οδηγίες χρήστη
HR
STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
Upute za korisnika
HU
TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR
Felhasználói útmutató
IT
VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO
Istruzioni per l’uso
LT
AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU
Naudotojo instrukcija
LV
KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI
Lietotāja instrukcija
NL
ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING
Gebruikersinstructies
NO
TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL
Bruksanvisninger
PL
WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM
Instrukcja użytkownika
PT
VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO
Instruções de Utilização
RO
VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ
Instrucţiuni de utilizare
RU
СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Руководство пользователя
SA
SE
HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL
Bruksanvisning
SI
STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM
Navodila za uporabo
SK
STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Návod pre používateľa
TR
UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN
Kullanıcı Talimatları
HO-5500RE
220~240V
50Hz 40W
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuulettimen käyttöä.
Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää
tarvetta varten.
1. Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa
annettujen ohjeiden mukaan.
2. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten
henkilöiden käyttöön, jotka eivät pysty sitä fyysisten,
henkisten tai aistirajoitustensa tai kokemuksen
ja tiedon puutteen vuoksi käyttämään, ellei
käyttöä valvota tai ellei asianomaisten henkilöiden
turvallisuudesta vastaava taho ei ole opastanut
laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki
laitteella.
3. Älä koske pyöriviin tuuletinsiipiin. Seurauksena voi
olla vamma tai laitteen vahingoittuminen.
4. Puhdista tuuletin säännöllisesti puhdistusohjeiden
mukaan.
5. Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
6. Sammuta laite aina, kun sitä ei käytetä, sitä puhdis-
tetaan tai siirretään.
7. Jos verkkojohto on vaurioitunut, se pitää vaihtaa joko
valmistajan valtuuttamassa huoltopisteessä tai valm-
istajan tai muun ammattihenkilön toimesta vaaran
välttämiseksi.
8. Laitetta ei saa käyttää, jos se on vaurioitunut tai siinä
näkyy mitään mahdollisen vaurion merkkejä tai jos se
ei toimi kunnolla. Irrota verkkojohto pistorasiasta.
9. Jos kaukosäädin on pitkään (yli neljä viikkoa) käyt-
tämättä, poista paristot.
10. Vaihda paristot vain uusiin AAA-kokoisiin paristoihin.
Vie käytetyt paristot keräyspisteeseen paikallisten
määräysten mukaan.
SUOMI
18
LAITTEEN OSAT, katso sivu 3.
1. Ohjauspaneeli
2. Led-näyttö
3. Kaukosäätimen pidin
4. Jalka
5. Verkkojohto
6. Kaukosäädin
I Päällä/Pois
II Nopeuden asetus
III Oskillointiliike
IV Ajastin
V Tuuletustapa
ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Poista tuotteesta kaikki pakkausmateriaalit ja kierrätä ne
asianmukaisesti.
KOKOAMISOHJEET
Lue kokoonpano-ohjeet sivuilta 4 ja 5.
KÄYTTÖOHJEET
Lue käyttöohjeet sivulta 5.
Tuuletustavat:
• Normal:
Tuuletin pyörii asetetun nopeuden mukaan.
• Natural:
Tuuletin toimii esiasetetun ohjelman
perusteella, ja se vaihtelee valitun nopeuden
mukaan. Tämän asetuksen avulla voi nauttia
miellyttävästä, luonnollisesta tuuletuksesta.
• Sleeping:
Tuuletin toimii esiasetetun ohjelman mukaan.
Tuuletusnopeus hidastuu vaiheittain ja jää
hitaalle asetukselle.
PUHDISTUS, VARASTOINTI JA HÄVITTÄMINEN
Puhdistaminen
1. Sammuta laite ja irrota verkkojohto pistorasiasta.
2. Pyyhi tuulettimen ulkopinnat pehmeällä, kostealla
liinalla. Bensiinin, ohenteiden tai muiden kemikaalien
käyttö on kielletty. Puhdista ritilät pölynimurin harjasuu-
lakkeella.
3. Tuuletinta ei saa upottaa veteen tai muuhun nestee-
seen, eikä sen päälle saa kaataa vettä tai muita nesteitä.
Varastointi
1. Jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, se puhdis-
tetaan yllä kerrotulla tavalla.
2. Tuuletinta tulee säilyttää viileässä, kuivassa paikassa.
Suojaa tuuletin varastoinnin ajaksi pölyltä peittämällä se.
Hävittäminen
Hävitä vain tyhjät paristot.
Paristoja ei saa laittaa normaaliin sekajät-
teeseen, vaan ne on vietävä tarkoituksen-
mukaiseen keräyspisteeseen tai lähimmälle
jälleenmyyjälle.
Älä laita laitetta käyttöiän päättyessä sekajät-
teeseen. Tuote voidaan hävittää toimittamalla
se paikalliselle jälleenmyyjälle tai asianmukai-
seen keräyspisteeseen.
Säännöt koskevat vain EU-jäsenvaltioita.
MYYNTIEHDOT
Myynnin ehtona on, että ostaja myöntää vastuunsa
tämän KAZ -tuotteen oikeasta käytöstä ja hoidosta näiden
käyttöohjeiden mukaisesti. Ostajan tai käyttäjän tulee
itse päättää, koska ja kuinka pitkään tämä KAZ –tuote on
käytössä.
VAROITUS:
JOS TÄMÄN KAZ -TUOTTEEN KÄYTÖSSÄ ON ONGEL-
MIA, PYYDÄMME HUOMIOIMAAN TAKUUEHTOJEN
MÄÄRÄYKSET.
ÄLÄ YRITÄ AVATA TAI KORJATA TÄTÄ KAZ -TUOTETTA
ITSE, SILLÄ SE SAATTAA JOHTAA TAKUUN RAUKEAMIS-
EEN JA AIHEUTTAA VAHINKOA IHMISILLE JA OMAISU-
UDELLE.
Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
SUOMI
19
/
