Honeywell BH-777TFE Ohjekirja

BATHROOM HEATER WITH TOWEL RAIL

User instructions

BADHEIZER MIT HANDTUCHHALTER

Gebrauchsanweisung

RADIATEUR POUR SALLES DE BAIN AVEC PORTE-SERVIETTE

Mode d’emploi

BADKAMERKACHEL MET HANDDOEKHOUDER

Gebruiksaanwijzing

CALEFACTOR DE BAÑO CON TOALLERO

Instrucciones de uso

AQUECEDOR DE CASA DE BANHO COM TOALHEIRO

Manual do utilizador

TERMOVENTILATORE DA BAGNO CON PORTASCIUGAMANI

Istruzioni d’uso

BADRUMSVÄRMARE MED HANDDUKSHÅLLARE

Bruksanvisning

BADEOVN MED HÅNDKLEHOLDER

Bruksanvisning

BADRADIATOR MED HÅNDKLÆDEHOLDER

Betjeningsvejledning

KYLPYHUONELÄMMITIN PYYHELIINATELINEELLÄ

Käyttöohje

VANNITOASOOJENDAJA KOOS KÄTERÄTIHOIDJAGA

Kasutusjuhend

VONIOS ŠILDYTUVAS SU RANKŠLUOSČIŲ LAIKIKLIU

Naudojimo instrukcija

ELEKTRISKAIS VANNAS ISTABAS SILDĪTĀJS AR DVIEĻU PAKARAMO

Lieto anas pamaciba

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Z WIESZAKIEM NA RĘCZNIK

Instrukcja obsługi

HAVLU ASKILI BANYO ISITICISI

Kullanım Talimatları

FÜRDŐSZOBAI VILLANYMELEGÍTŐ TÖRÜLKÖZŐTARTÓVAL

Használati utasítás

KOUPELNOVÉ VYTÁPĚNÍ S DRŽÁKEM NA RUČNÍKY

Návod k použití

GRIJALICA ZA KUPAONE S DRŽAČEM RUČNIKA

Upute za uporabu

KALORIFER ZA KOPALNICO Z OBEŠALNIKOM ZA BRISAČE

Navodilo za uporabo

ОБОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ С ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЕМ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΔΗΓIΕΣ XΡΗΣΗΣ

SA

GR

RU

SI

HR

CZ

HU

TR

PL

LV

LT

EE

FI

DK

NO

SE

IT

PT

ES

NL

FR

DE

GB

BH-777FTE

Sivu latautuu ...

35

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen lämpöpuhaltimen käyt-

töä. Säilytä käyttöohje huolellisesti.

1. Älä jätä lämpöpuhallinta ilman valvontaa, jos sitä käyte-

tään lasten läheisyydessä.

2. Älä käytä lämpöpuhallinta ulkona.

3. Lämpöpuhaltimen saa ottaa käyttöön vasta sen jälkeen,

kun se on sijoitettu ja asennettu tässä käyttöohjeessa annet-

tujen ohjeiden mukaisesti. Asenna lämpöpuhallin pystyas-

entoon suoralle seinälle. Noudata kuvissa 1 ja 2 esitettyjä

turvaetäisyyksiä ja maasi turvallisuusmääräyksiä. Älä asenna

lämpöpuhallinta syttyvälle tai huteralle alustalle (esim. puu-

tai muovialustalle) tai katteen alle. Tulipalovaara!

4. Pura virtajohto rullalta kokonaan. Vain osittain puretun

virtajohdon käyttö voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen,

mistä voi olla seurauksena tulipalo. Älä koske virtajohtoon

märillä käsillä. Varmista, ettei virtajohdon päällä ole esi-

neitä ja ettei johto kosketa kuumentuviin osiin. Sijoita virta-

johto siten, ettei siihen kompastu ja että pistoke on help-

popääsyisessä paikassa.

5. Älä käytä laitteessa jatkojohtoa, liitinrimaa tai portaaton-

ta tehonsäädintä. Niiden käyttö voi johtaa laitteen ylikuu-

menemiseen, tulipaloon tai sähköiskuun.

6. Liitä lämpöpuhallin vain yksivaiheiseen pistorasiaan,

jonka verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitet-

tua jännitearvoa.

7. Kytke lämpöpuhallin pois päältä käyttökytkimestä (2) ja

irrota pistoke (11) pistorasiasta aina, kun laitetta ei käytetä.

Anna laitteen jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan ennen

sen liikuttamista, käsittelemistä tai puhdistamista. Älä irro-

ta pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Käsittele

lämpöpuhallinta vain kuivilla käsillä.

8. Älä käytä lämpöpuhallinta herkästi syttyvien kaasujen

tai aineiden, kuten liuottimien, maalien, liimojen jne., lähei-

syydessä.

9. Älä asenna lämpöpuhallinta aivan pistorasian alapuolelle.

10. Älä asenna ja käytä lämpöpuhallinta kylpyammeen, suih-

kun tai uima-altaan välittömässä läheisyydessä (kuva 1).

11. Älä käytä lämpöpuhallinta ajoneuvoissa (esim. siirret-

tävissä parakeissa, hisseissä, asuntovaunuissa, kuorma-

autoissa, hyteissä) tai muissa vastaavanlaisissa suljetuissa

tiloissa.

12. Huomio: Lämpöpuhallin lämpenee käytön aikana erit-

täin kuumaksi. Asenna lämpöpuhallin sellaiseen paikkaan,

ettei siihen pääse vahingossa koskettamaan. Palovamma-

vaara! Anna lämpöpuhaltimen jäähtyä vähintään 30 minuu-

tin ajan sen sammuttamisen jälkeen, ennen kuin kosketat

sitä.

13. Pyyheliinatelineelle saa ripustaa kuivumaan vain vedel-

lä – ei herkästi syttyvillä nesteillä – pestyjä vaatteita, pyy-

heliinoja tai muita tekstiilejä. Tulipalovaara!

14. Pidä lämpöpuhallin puhtaana. Varmista, että ilmantulo-

(9) ja -poistoaukko (10) on auki ennen lämpöpuhaltimen

käyttöä. Ilmantulo- (9) tai -poistoaukkoon (10) ei saa

päästä mitään esineitä. Älä peitä lämpöpuhallinta (huomioi

lämpöpuhaltimen kylkeen kiinnitetty merkintä ( )). Siitä

voi olla seurauksena laitteen ylikuumeneminen, tulipalo tai

sähköisku.

15. Älä upota lämpöpuhallinta veteen tai muihin nesteisiin,

äläkä kaada vettä tai muita nesteitä laitteen päälle tai sen

ilmantulo- (9) ja -poistoaukkoon (10).

16. Puhdista lämpöpuhallin säännöllisesti puhdistusohjeita

noudattaen.

17. Käytä lämpöpuhallinta aina käyttöohjeessa annettujen

ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi

olla seurauksena loukkaantuminen, tulipalo tai sähköisku.

18. Lämpöpuhallin on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön

sisätiloissa eikä se siksi sovellu ammattimaiseen käyttöön.

19. Vahinkojen välttämiseksi lämpöpuhaltimen vaurioitu-

neen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valmistajan

valtuuttama korjauspiste tai muu pätevä henkilö.

20. Älä ota lämpöpuhallinta käyttöön, jos se vaurioitunut,

viallinen tai kaatunut, tai jos se ei toimi kunnolla. Irrota pis-

toke pistorasiasta.

RAKENNE

1. Käytön merkkivalo

2. Käyttökytkin

3. (O) POIS

4. Lämminilma 1000 W

5. Kuumailma 2000 W

6. Termostaatin kiertokytkin

7. Huoneen lämpötila n. + 5 °C - + 8 °C ( )

8. Huoneen lämpötila n. +30 °C

9. Ilmantuloaukko

10. Ilmanpoistoaukko

11. Virtajohto ja pistoke

12. Seinäkiinnike

13. Seinäkiinnikkeen reikä

14.

Pyyheliinatelineen pidike

15. Muovipidike

16. Metallisanka

KÄYTTÖÖNOTTO

1. Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen lämpöpuhaltimen

käyttöä.

2. Pura lämpöpuhallin ja virtajohto pakkauksesta, poista

kaikki pakkausmateriaalit ja hävitä ne ympäristöystävällisesti.

SUOMI

36

3. Asenna lämpöpuhallin kappaleessa "Seinäasennus"

annettujen ohjeiden mukaisesti ennen sen käyttöönottoa.

SEINÄASENNUS

1. Asenna lämpöpuhallin pystyasentoon suoralle seinälle.

Noudata kuvissa 1 ja 2 esitettyjä turvaetäisyyksiä ja maasi

turvallisuusmääräyksiä. Älä asenna lämpöpuhallinta sytty-

välle tai huteralle alustalle (esim. puu- tai muovialustalle)

tai katteen alle. Tulipalovaara!

2. Merkitse seinään kahden reiän kohdat käyttäen seinä-

kiinnikettä (12) porausmallina ja poraa sitten reiät seinään.

3. Aseta molempiin reikiin tulpat ja kiinnitä seinäkiinnike

(12) seinään kahdella pitkällä ruuvilla. Varmista, että seinä-

kiinnikkeen vaakasuora reikä on vasemmalla puolella ja

pystysuora reikä oikealla puolella ja että pykälä osoittaa

ylöspäin. Varmista, että seinäkiinnike on lujasti kiinni sei-

nässä.

4. Ripusta lämpöpuhallin seinäkiinnikkeen (12) päälle. Var-

mista, että laite lukittuu lujasti kiinni seinäkiinnikkeen (12)

lovetukseen. Kohdista seinäkiinnikkeessä ja lämpöpuhalti-

messa olevat reiät päällekkäin ja kiinnitä laite seinäkiinnik-

keeseen (12) keskipitkällä ruuvilla.

5. Varmista, että lämpöpuhallin on asennettu seinälle tuke-

vasti, niin ettei se pääse putoamaan.

PYYHELIINATELINEEN ASENNUS

1. Työnnä metallisanka (16) muovipidikkeen (15) sisään.

2. Kohdista muovipidikkeessä (15) ja metallisangassa (16)

olevat reiät päällekkäin ja kiinnitä osat toisiinsa lyhyellä

ruuvilla.

3. Työnnä muovipidike (15) lämpöpuhaltimen takapuolella

olevan pidikkeen (14) sisään, niin että kuulet sen napsah-

tavan paikoilleen.

4. Varmista, että muovipidike (15) on lujasti kiinni, niin

ettei se pääse irtoamaan tai putoamaan.

KÄYTTÖOHJE

1. Varmista, että käyttökytkin (2) on POIS-asennossa (3).

Työnnä pistoke pistorasiaan. Älä koske virtajohtoon

märillä käsillä.

2. Varmista, ettei ilmantulo- (9) ja -poistoaukkoa (10) ole

peitetty ja ettei niiden sisään ole päässyt mitään esineitä.

Ilmantulo- (9) ja -poistoaukon (10) on oltava aina auki

käytön aikana.

3. Kierrä lämpöpuhaltimen käyttökytkin (2) POIS-asentoon

ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen käsittele-

mistä, liikuttamista tai puhdistamista.

4. Käyttökytkintä (2) kiertämällä voit valita haluamasi toi-

mintatilan:

Lämminilma 1000 W (4)

Kuumailma 2000 W (5)

Käytön merkkivalo (1) syttyy palamaan. Kun käyttökytkin

(2) on asetettu toimintatilaan "Kuumailma 2000 W" (5),

kytkintä ei voida kiertää enempää myötäpäivään, vaan

ainoastaan vastapäivään.

5. Jos laitteeseen on asennettu pyyheliinateline, lämmitys-

teho laskee automaattisesti 1000 wattiin.

Termostaatin kiertokytkin

1. Kun haluat asettaa lämpöpuhaltimen toimintatilaan

"Lämminilma" (4) tai "Kuumailma" (5), kierrä termostaatin

kiertokytkintä myötäpäivään, kohti suurinta asentoa (8).

2. Kun haluttu huoneen lämpötila on saavutettu, kierrä ter-

mostaatin kiertokytkintä (6) vastapäivään, kunnes kuulet

"napsahduksen“. Nyt lämpöpuhallin kytkeytyy pois päältä.

3. Kierrä sitten termostaatin kiertokytkintä (6) jälleen "hie-

man" myötäpäivään. Lämpöpuhallin kytkee lämmitystoi-

minnon nyt automaattisesti päälle ja pois, ja säilyttää tällä

tavoin halutun huoneen lämpötilan.

4. Mitä enemmän kierrät termostaatin kiertokytkintä myö-

täpäivään, sitä korkeammaksi huoneen lämpötila säätyy.

Suurin asento vastaa noin 30 °C:n huoneen lämpötilaa ja

pienin asento ( ) (7) noin 5 - 8 °C:n huoneen lämpötilaa.

5. On aivan normaalia, ettei termostaatti kytke lämmitys-

toimintoa päälle huoneen lämpötilan ollessa yli 30 °C.

6. Jos huoneen lämpötila on alle 5 - 8 °C, lämpöpuhallin

lämmittää niin kauan, kunnes lämpötila on kohonnut

5 - 8 °C:n yläpuolelle.

7. Kun termostaatin kiertokytkin (6) on asetettu suurim-

paan asentoon (4), kytkintä ei voida kiertää enempää myö-

täpäivään, vaan ainoastaan vastapäivään.

Ylikuumenemissuoja

1. Lämpöpuhallin on varustettu ylikuumenemissuojalla,

joka kytkee lämpöpuhaltimen automaattisesti

pois päältä

sen ylikuumentuessa.

2. Kierrä käyttökytkin (2) POIS-asentoon (3) ja irrota pisto-

ke pistorasiasta, jos laite on ylikuumentunut.

3. Anna lämpöpuhaltimen jäähtyä vähintään 30 minuutin

ajan.

4. Puhdista sitten ilmantulo- (9) ja -poistoukko (10) pölyn-

imurilla tai poista näissä aukoissa tai niiden edessä mah-

dollisesti olevat esineet, jotka ovat aiheuttaneet laitteen toi-

mintahäiriön tai ylikuumenemisen. Jos havaitset lämpö-

puhaltimen sisällä lisäksi paksuja pölykerrostumia, vie

laite puhdistettavaksi huoltopisteeseen.

5. Ota lämpöpuhallin jälleen käyttöön kappaleessa "Käyttö-

ohje" annettuja ohjeita noudattaen.

37

SUOMI

PUHDISTUS, HUOLTO, JÄTEHUOLTO

Suosittelemme puhdistamaan lämpöpuhaltimen säännölli-

sesti. Jotta lämpöpuhaltimen toiminta ei häiriytyisi, nouda-

ta puhdistusta ja huoltoa koskevia ohjeita.

Puhdistus

1. Kierrä lämpöpuhaltimen käyttökytkin (2) POIS-asentoon

(3) ja irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdista-

mista. Anna lämpöpuhaltimen jäähtyä vähintään 30 minuu-

tin ajan.

2. Irrota lämpöpuhallin seinäkiinnikkeestä. Poista pöly

moottorista ja lämmityselementistä imuroimalla ilmantulo-

(9) ja -poistoaukko (10) pölynimurilla.

3. Puhdista lämpöpuhaltimen ulkopinnat pehmeällä, koste-

alla liinalla.

4. Ota lämpöpuhallin jälleen käyttöön kappaleessa "Seinäa-

sennus" ja "Käyttöohje" annettuja ohjeita noudattaen.

Huolto

1. Lämpöpuhallinta ei tarvitse huoltaa useammin kuin

kaksi kertaa vuodessa.

2. Jos lämpöpuhallin tarvitsee korjausta, ota aina yhteyttä

valtuutettuun alan liikkeeseen.

Jätehuolto

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen kiinnitetty merkintä

tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa laittaa tavallisten talous-

jätteiden joukkoon, vaan se on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.

Hävittämällä laitteen oikein suojelet ympäristöä ja lähim-

mäistesi terveyttä. Vääränlainen hävittäminen voi vaaran-

taa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

Lisätietoja laitteen kierrätyksestä saat kunnaltasi, jätteen-

kuljetusyrityksistä tai laitteen ostopaikasta.

Tämä määräys koskee vain EU:n jäsenvaltioita.

KAUPPAEHTO

Kauppaehtona ostaja ottaa vastuun tämän KAZ-tuotteen

asianmukaisesta käytöstä ja hoidosta näiden käyttöohjei-

den mukaisesti. Ostajan ja käyttäjän on itse arvioitava,

missä tilanteissa ja miten kauan hän voi käyttää tätä KAZ-

tuotetta.

HUOMIO: JOS HAVAITSET KAZ-TUOTTEESSASI HÄIRIÖI-

TÄ, NOUDATA TAKUUEHDOISSA ANNETTUJA OHJEITA.

ÄLÄ YRITÄ AVATA TAI KORJATA TÄTÄ KAZ-TUOTETTA

ITSE, SILLÄ SE JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEEN JA VOI

AIHEUTTAA HENKILÖ- TAI AINEVAHINKOJA.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

Sivu latautuu ...

Honeywell BH-777TFE Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Honeywell BH-777TFE Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat