Sivu latautuu...
de
Bedienungsanleitung
no
Bruksanvisning
en
Operating manual
Käyttöohje
fr
Mode d’emploi
cs
Návod k obsluze
it
Istruzioni per l‘uso
hu
Használati utasítás
es
Manual de instrucciones
sl
Navodilo za upravljanje
nl
Bedieningshandleiding
ro
Manual de utilizare
da
Betjeningsvejledning
ru
Руководство по обслуживанию
sv
Bruksanvisning
67
Suomi
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Akvaariot -yhdistelmä aquapro -LED
1. Yleisiä käyttöohjeita
Tietoja käyttöohjeen käyttöön
▶ Ennen kuin otat laitteen ensimmäisen kerran käyttöön, täytyy käyttöohje lukea ja ymmärtää täysin.
▶ Pidä käyttöohjetta tuotteen osana ja säilytä sitä hyvin ja saavutettavissa.
▶ Liitä tämä käyttöohje mukaan laitteen luovutuksessa kolmannelle osapuolelle.
Symboliselitys
Laitteella käytetään seuraavia symboleja.
Laitetta saa käyttää akvaariokäyttöön vain sisätiloissa.
Symboli viittaa siihen, että etäisyyden valaisimen alapuolelta ylimpään vesitasoon täytyy olla vähintään 15 mm.
Silmävammojen vaara.
Symboli viittaa siihen, että älä milloinkaan katso pidempää aikaa suoraan valaisimeen, koska muutoin vaarannat
silmävammoille.
Laite kuuluu suojausluokkaan III (suojapienjännite).
Laite kuuluu suojausluokkaan II.
Symboli viittaa siihen, että laite on suojattu voimakkaalta suihkuvedeltä ja tilapäiseltä upotukselta.
Symboli viittaa siihen, että laite on suojattu jatkuvalta upotukselta.
Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten määräysten ja direktiivien mukaan ja vastaa EU-normeja.
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja ja merkkisanoja.
VAARA!
Symboli viittaa sähköiskusta uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava ruumiinvamma.
VAARA!
Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava ruumiinvamma.
VAROITUS!
Symboli viittaa uhkaavaan vaaraan, josta voi olla seurauksena keskikokoisesta lievään kehon vammaan tai terveydelliseen
vaaraan.
min. 15 mm
IP67
IPX8
68
Suomi
VARO!
Symboli viittaa esinevahinkojen vaaraan.
Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa.
Esityssopimus
Viittaus kuvaan, tässä viittaus kuvaan A
Sinua pyydetään toimimaan.
2. Käyttöalue
Laite ja kaikki toimituslaajuuteen sisältyvät osat on tarkoitettu käyttöön yksityisellä alueella ja sitä saa käyttää vain:
‧ akvaariotarkoituksiin
‧ makealla vedellä
‧ sisätiloissa
‧ toisiinsa liittyvien osien käytöllä, joita valmistaja on suositellut
‧ noudattamalla teknisiä tietoja
Laitteeseen pätevät seuraavat rajoitukset:
‧ älä käytä kaupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin
3. Turvallisuusohjeet
Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asiaankuulu-
mattomasti, tai ei käyttötarkoitusta vastaten, tai jos turvallisuusohjeita ei huomioida.
Turvallisuuttasi varten
‧ Älä anna laitteen pakkauksen joutua lasten käsiin, koska tästä voi syntyä vaaroja
(tukehtumisvaara!).
‧ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilöt, joilla on
vähentyneitä fyysisiä, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta
ja/tai tietämyksestä, jos heitä valvotaan tai on koulutettu laitteen turvallisen käyt-
töön ja he ovat ymmärtäneet siitä koituvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteen
kanssa. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta eikä käyttäjän huoltoa, vaikka heitä
valvottaisiinkin.
‧ Suorita ennen käyttöä silmämääräinen tarkistus varmistaaksesi, että laite, erityisesti
verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittumattomia.
‧ Älä milloinkaan katso pidempää aikaa suoraan valaisimeen, koska muutoin otat silmä-
vammojen riskin.
⌦A
69
Suomi
‧ Korjauksia saa suorittaa vain EHEIM-huoltopiste.
‧ Suorita vain töitä, jotka on kuvattu tässä käyttöohjeessa.
‧ Käytä vain laitteen alkuperäisvaraosia ja varusteita.
‧ Laitteen täytyy olla varmistettu vikavirtasuojalaitteistolla, jossa on enintään 30 mA
mitoitusvikavirta. Kysymyksissä ja ongelmissa käänny sähköalan ammattilaisen
puoleen.
‧ Erota heti kaikki akvaarioissa olevat osat sähköverkosta vuodon yhteydessä, tai jos
vikavirtasuojalaitteisto on lauennut.
‧ Ennen osien asentamista ja purkamista erota aina kaikki akvaarioissa olevat laitteet
sähköverkosta, jos niitä ei käytetä, ja ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä.
‧ Huomioi mukana toimitettujen EHEIM classicLED-LED-valaisimien, akvaariolämmit-
timen EHEIM thermocontrol ja sisäsuodattimen EHEIM aquaball käyttöohjeet, erityi-
sesti luvut Turvallisuus, Käyttöönotto, Käyttö ja Huolto!
‧ Suojaa pistorasia ja verkkopistoke kosteudelta. On suositeltavaa muodostaa verkko-
kaapelilla pisarasilmukka, joka estää sen, että mahdollisesti kaapelia pitkin juokseva
vesi ei joudu pistorasiaan.
‧ Laitteen sähkötiedot täytyy täsmätä sähköverkon tietojen kanssa. Löydät nämä tiedot
tyyppikilvestä, pakkauksesta tai tästä ohjeesta.
‧ Valaisimen alapuolen etäisyyden korkeimpaan vedenpintaan täytyy olla vähintään
15 mm.
4. Valmistelu
Purkaminen
‧ Ota kaikki komponentit varovasti ulos paketista ja varmistu, että mitään ei puutu, tai ole vaurioitunut.
Lisävarusteet
Toimituskokonaisuuteen sisältyvät seuraavat lisävarustelaitteet:
aquaproLED 84
‧ LED-valaisin EHEIM classicLED (4261011)
‧ Akvaariolämmitin EHEIM thermocontrol (3613010)
‧ Sisäsuodatin EHEIM aquaball (2402020)
aquaproLED 126
‧ LED-valaisin EHEIM classicLED (4262011)
‧ Akvaariolämmitin EHEIM thermocontrol (3614010)
‧ Sisäsuodatin EHEIM aquaball (2402020)
70
Suomi
aquaproLED 180
‧ LED-valaisin EHEIM classicLED (4263011)
‧ Akvaariolämmitin EHEIM thermocontrol (3616010)
‧ Sisäsuodatin EHEIM aquaball (2403020)
5. Asennus
Pystytyspaikka
‧ Huomioi, ettei tulee suoraa auringonsäteilyä, ei liian paljon päivänvaloa!
‧ Pidä akvaario etäällä lämmönlähteistä.
‧ Pidä akvaario etäällä sähkövarusteista.
‧ Huomioi läheisyydessä oleva sähköliitäntä.
VARO! Esinevahingot.
▶ Huomioi vaakasuora ja kantava alusta.
▶ Ota huomioon kokonaispainosta tuleva lattiakuormitus.
Pystytä ja kohdista alakaappi (⌦A)
1. Aseta alakaappi haluttuun asentoon.
2. Suorista alakaappi tarkasti vaakasuoraan vesivaa’an avulla.
‧ Huomioi alakaappisi vakaus. Suosittelemme ammattiliikkeissä tarjottuja EHEIM-akvaarionalakaappeja.
‧ Vaakasuoraan paikoitukseen voit lisätä alustan. Huomioi tällöin, että alusta on täyspintaisesti.
Akvaaarion päällelaittaminen (⌦B)
VAROITUS! Henkilö- ja esinevahingot.
Akvaariota ei saa kuljettaa tai kantaa sen ollessa täytetyssä tilassa.
VARO! Esinevahingot.
Mitään vierasesineitä, mattoja tai alustoja ei saa sijaita akvaarion ja alakaapin välissä.
▶ Puhdista perusteellisesti alakaapin yläpuoli ja akvaarion pohjan alapuoli.
▶ Poista kaikki vierasosat, matot tai alustat.
1. Sijoita tyhjä akvaario mukaanlukien alakehys
a
alakaapin päälle.
6. Käyttöönotto
VAARA! Henkilö- ja esinevahingot.
▶ Huomioi -LED-valaisimen EHEIM classicLED, sisäsuodattimen EHEIM aquaball ja akvaariolämmittimen EHEIM ther-
mocontrol käyttöohje, erityisesti luvut Turvallisuus, Käyttöönotto ja Käyttö!
Asenna sisäsuodatin EHEIM aquaball
b
ja akvaariolämmitin EHEIM thermocontrol
c
1. Valmistele laitteet kuten niihin kuuluvassa käyttöohjeessa on kuvattu.
2. Poista kansi ylöspäin akvaariosta (⌦C).
3. Asenna laitteet akvaarion sisäpuolelle, kuten siihen kuuluvassa käyttöohjeessa kuvataan (⌦D).
71
Suomi
Asenna LED-valaisin EHEIM classicLED
e
1. Asenna LED-valaisimen LED-pidike, kuten siihen kuuluvassa käyttöohjeessa on kuvattu.
2. Pistä proilikiskot
d
akvaarion lyhyelle sivulle (⌦D). Huomioi tällöin proilikiskojen asennussuunta (⌦E).
3. Laita LED-valaisin LED-pidikkeen kanssa proilikiskoihin (⌦F).
4. Laita kansi ylhäältä akvaarion päälle.
Sijoita kaapeli (⌦G)
1. Johda laitteen kaapeli vastaavien kannessa olevien reikien
f
kautta ulos.
7. Käyttö
Akvaarion täyttäminen
VARO! Aineellinen vahinko
▶ Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövyttäviä puhdistusaineita.
1. Puhdista akvaario perusteellisesti ennen täyttämistä lämpimällä vedellä ja pehmeällä, puhtaalla sienellä.
2. Koristele akvaario hiekalla, kivillä ja kasveilla, jne..
VAARA! Sähköisku sisääntulevasta vedestä!
LED-valaisin on suojattu vain tilapäisessä upotuksessa veden tunkeutumista vastaan!
▶ Valaisimien alapuolen etäisyyden
e
korkeimpaan vedenpintaan täytyy olla vähintään 15 mm (⌦H).
3. Täytä akvaario vedellä enintään 15 mm LED-valojen alapuolelle
e
(⌦H).
Kytke LED-valaisin EHEIM classicLED, sisäsuodatin EHEIM aquaball
b
ja akvaariolämmitin EHEIM thermocontrol
c
päälle/pois
VAARA! Henkilö- ja esinevahingot.
▶ Huomioi -LED-valaisimen EHEIM classicLED, sisäsuodattimen EHEIM aquaball ja akvaariolämmittimen EHEIM ther-
mocontrol käyttöohje, erityisesti luvut Turvallisuus, Käyttöönotto ja Käyttö!
8. Huolto
VAARA! Sähköisku!
▶ Irrota aina kaikki laitteet sähköverkosta ennen huoltoa.
VARO! Aineellinen vahinko
▶ Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövyttäviä puhdistusaineita.
▶ Laitteen komponentit eivät ole astianpesukoneen kestäviä! Älä puhdista laitetta tai laitteen osia astianpesukoneessa.
Jäljempänä olevissa kappaleissa kuvataan huoltotöitä, jotka ovat välttämättömiä optimaaliseen ja häiriöttömään käyttöön.
Säännöllinen huolto pidentää kestoikää ja varmistaa pitkältä ajanjaksolta laitteen toiminnan.
1. Poista kalkkikerrostumat säännöllisesti kannelta, lasilta ja LED-valaisimilta pehmeällä, kostealla liinalla.
2. Suorita LED-valaisinta EHEIM classicLED, sisäsuodatinta EHEIM aquaball sekä akvaariolämmitintä EHEIM ther-
mocontrol varten määrätyt huoltotyöt . Huomioi tämän lisäksi laitteisiin kuuluvat käyttöohjeet.
72
Suomi
9. Häiriöiden poistaminen
VAARA! Sähköisku!
▶ Erota aina kaikki laitteet sähköverkosta ennen häiriöiden poistamista.
Häiriö Korjaus
LED-valaisin EHEIM classicLED ▶ katso erilliset käyttöohjeet
Sisäsuodatin EHEIM aquaball
Akvaariolämmitin EHEIM thrmocontrol
Muissa häiriöissä käänny EHEIM-huollon puoleen.
10. Käytöstä poistaminen ja hävittäminen
Säilytys
VARO! Aineellinen vahinko
▶ Älä altista laitetta säälle tai alle jäätymispisteen oleville lämpötiloille.
1. Puhdista laite
2. Säilytä laitetta kuivassa jäätymiseltä suojatussa paikassa.
Hävittäminen
Ei enää käyttökelpoista laitetta ei tule purkaa ja kierrättää yksikkönä, vaan yksittäisosina ja materiaalien lajin mukaan. Huomioi
tämän lisäksi laitteisiin kuuluvat käyttöohjeet.
VAROITUS! Leikkuuvammat. Silmävammoja ympäriinsä lentävistä lasinsiruista.
Akvaarion lasilevyjen rikkoontuminen voi johtaa silmävammoihin ympäriinsä lentävistä lasinsiruista ja leikkuuvammoihin.
▶ Älä missään tapauksessa riko akvaarion lasilevyjä hävittääksesi ne kotitalousjätteen mukana.
Huomioi laitteen hävittämisen tapauksessa kulloisetkin lailliset määräykset.
Laitetta ei saa hävittää kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana. Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspis-
teissä ja kierrätyskeskuksissa. Tuotepakkaus muodostuu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Hävitä se ympäristöystävälli-
sesti ja toimita uudelleenkäyttöön.
11. Tekniset tiedot
Akvaario aquaproLED 84 aquaproLED 126 aquaproLED 180
Vesitilavuudet 84 l 126 l 180 l
Kokonaispaino, täytettynä n. 110 kg n. 160 kg n. 230 kg
Mitat (P × L × K) 60 × 35 × 40 cm 80 × 35 × 45 cm 100 × 40 × 45 cm
Löydät LED-valaisimen EHEIM classicLED, sisäsuodattimen EHEIM aquaball ja akvaariolämmittimen EHEIM thermocontrol
tekniset tiedot niihin kuuluvista käyttöohjeista.
73
Suomi
12. Takuu
Akvaariovalaisimillesi myönnämme 24 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen. Se koskee kaikkia mahdollisia puutteita sisäänraken-
netuissa sähköosissa. Poisluettuja ovat vauriot itse suoritetuista toimenpiteistä.
Akvaariosi suojaukselle ja työstölle myönnämme 36 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen paitsi lasivauriot. Edellytys on mainit-
tujen pystytysohjeiden noudattaminen. Kaloista, kasveista ja varusteosista eikä seurausvahingoista asunnossa ei myöskään takuuai-
kana oteta mitään vastuuta. Älä poista pohjalevyn alla olevaa tunnusmerkintää, koska muutoin takuuvaatimus raukeaa.
Takuuaikana korjauksemme tapahtuu veloituksetta. Takuun hyväksymiseksi on jälleenmyyjälle esitettävä päivätty ostokuitti sekä
ratkaisevana käyttöohjeen noudattaminen.
/