Waeco CR-65 Ohjekirja

CR50, CR65, CR80, CR110, CR140

CR65

CR80

CR50

CR110

CR140

DE 13 Kühlschrank

Bedienungsanleitung

EN 34 Refrigerator

Operating Manual

FR 54 Réfrigérateur

Notice d'utilisation

ES 77 Nevera

Instrucciones de uso

IT 98 Frigorifero

Istruzioni per l'uso

NL 120 Koelkast

Gebruiksaanwijzing

DA 141 Køleskab

Betjeningsvejledning

SV 162 Kylskåp

Bruksanvisning

NO 182 Kjøleskap

Bruksanvisning

FI 202 Jääkaapp

Käyttöohje

_cr-kuehlschraenke.book Seite 1 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromi-

so en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO.

Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuoteku-

vastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com

_cr-kuehlschraenke.book Seite 2 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

Sivu latautuu...

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140

202

Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja

säilytä ohje hyvin. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin

edelleen uudelle käyttäjälle.

Sisällysluettelo

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

3 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

5 Tarkoituksenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

6 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

7 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

8 Jääkaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

9 Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

10 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

11 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

12 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

13 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

_cr-kuehlschraenke.book Seite 202 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

203

1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

d

Varoitus!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö-

tai materiaalivaurioihin.

a

Huomio!

Turvallisuusohje: Noudattamatta jättäminen voi johtaa

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

e

Varoitus!

Turvallisuusohje, joka viittaa sähkövirrasta ja -jännitteestä

johtuviin vaaroihin: Noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilö- tai

materiaalivaurioihin ja haitata laitteen toimintaa.

I

Ohje

Laitteen käyttöä koskevia lisätietoja.

➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-

tava menettely kuvataan askel askeleelta.

✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä

esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.

Noudata myös seuraavia turvallisuusohjeita.

2 Turvallisuusohjeet

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

 tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet

vauriot

 tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

 käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

_cr-kuehlschraenke.book Seite 203 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Turvallisuusohjeet CR50, CR65, CR80, CR110, CR140

204

2.1 Yleinen turvallisuus

a

 Anna kosteisiin tiloihin tehtävät asennuksen ainoastaan ammat-

timiehen tehtäviksi.

 Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.

 Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Epäasian-

mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.

Käänny WAECO-asiakaspalvelun puoleen, jos laite tarvitsee

korjausta.

 Huomio: Älä missään tapauksessa avaa tai vahingoita jäähdy-

tyskiertoa.

 Aseta laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.

 Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille (läm-

mitys, voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

 Huolehdi siitä, ettei tuuletusrakoja peitetä.

 Laite ei sovi syövyttävien tai liuotinainepitoisten aineiden säilyt-

tämiseen!

e

 Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttö-

jännite ja akkujännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).

 Hengenvaara!

Käyttö veneissä: Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä,

että virransyöttö on suojattu FI-kytkimellä.

 Jos tämän laitteen liitäntäjohdin vahingoittuu, tulee se vaihtaa

erityiseen liitäntäjohtimeen, jonka saa valmistajalta tai sen asia-

kaspalvelusta.

2.2 Laitteen käyttöturvallisuus

a

 Sähkölaitteet eivät ole lasten leikkikaluja!

Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja

oikein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.

 Sulata laite ajoissa energian säästämiseksi.

 Jos liität laitteen akkuun, varmista, että että elintarvikkeet eivät

joudu kosketuksiin akkuhapon kanssa.

 Suojaa laite sateelta ja kosteudelta.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 204 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Toimituskokonaisuus

205

e

 Hengenvaara!

Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee

ennen kaikkea vaihtovirtaverkkokäyttöä.

 Irrota laite ja muut sähkölaitteet akusta ennen kuin lataat akkua

pikalaturilla.

Ylijännitteet voivat vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

I

 Ohje:

Irrota laite jännitesyötöstä, jos et tarvitse sitä pitkään aikaan.

3 Toimituskokonaisuus

4 Lisävarusteet

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Jääkaappi sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja pakastami-

seen. Järjestelmä voidaan liittää useampiin energialähteisiin (12 V

ja 24 V ja/tai 110–240 V).

a

Huomio!

Jos haluat jäähdyttää lääkkeitä, tarkista, vastaako laitteen

jäähdytysteho kyseisen lääkkeen vaatimuksia.

Määrä Nimitys

1 Jääkaappi

1 Johtosarja (AC-varustus)

1 Käyttöohje

Tuote-nr. Nimitys Selitys

MPS-35 Tasasuuntaaja

110–240 V:lle

Tuo tulojännitteen 12 tai 24-V-jääkaapin liitäntään

110 - 240-V-vaihtovirtaverkkoon.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 205 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Tekninen kuvaus CR50, CR65, CR80, CR110, CR140

206

6 Tekninen kuvaus

CR-sarjan WAECO-kylmälaitteet pystyvät jäähdyttämään tuotteita ja

pitämään ne kylminä. Pakastelokerossa tuotteita voidaan pakastaa.

Kaikki jääkaapissa käytetyt materiaalit ovat elintarvikkeille harmittomia.

Jäähdytyspiiriä ei tarvitse huoltaa.

Jääkaapit sopivat käytettäväksi 12 V- tai 24 V -tasajännitteellä

(esim. matkailuautoissa, matkailuvaunuissa ja veneissä).

I

Ohje

Malli CR140 ja kaikki US-versiot ovat saatavissa ainoastaan

DC/AC-varustuksella. Näitä jääkaappeja voit käyttää sekä 12- tai

24-V:n tasavirtalähteellä että 110-240-V:n vaihtovirtalähteellä. Lait-

teesi liitäntäjännitteen löydät laitteen takapuolella olevasta tyyppi-

kilvestä.

Tasasuuntaajan kanssa (lisävaruste) voidaan 12- tai 24-V:n jääkaappeja

käyttää myös vaihtovirtaverkossa:

 Tasasuuntaaja MPS-35: käyttöön 110 – 240-V:n verkossa.

Venekäytössä kaappi voi olla jatkuvasti 30° kallistettuna.

Haluttu lämpötila voidaan säätää portaattomasti termostaatin avulla.

6.1 Käyttölaitteet sisätilassa

Erilaiset jääkaappityypit kuvataan seuraavissa kuvissa:

 CR50: kuva 1, sivulla 3

 CR65: kuva 2, sivulla 3

 CR80: kuva 3, sivulla 4

 CR110: kuva 4, sivulla 4

 CR140: kuva 5, sivulla 5

_cr-kuehlschraenke.book Seite 206 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

207

6.2 Käyttölaitteet

7 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

a

Turvallisuusohjeita veneisiin asennettaessa

Ota seuraavat ohjeet huomioon erityisesti, kun asennat venee-

seen:

– Laite soveltuu 30° kallistukseen. Ota jääkaappia asettaessasi

huomioon, että laite tulee varmistaa näiden ominaisuuksien va-

ralta. Ota valtuuttettuun ammattilaiseen yhteyttä, jos sinulla on

asennukseen liittyviä kysymyksiä.

– Aseta jääkaappi siten, että lämmitetty ilma pääsee pois

(joko ylös tai sivulle, kuva 8, sivulla 6).

– Laite on tarkoitettu +18 °C – +43 °C ympäristölämpötiloihin.

– Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä, että virransyöttö

on suojattu FI-kytkimellä.

– Ota huomioon tämän kappaleen kaikki muutkin asennusohjeet.

Nro kuvassa Selitys

1 Pakastelokero

2 Ritilä (taitettavissa, niin jääkaappiin voi asettaa myös pulloja).

3 Vihanneslokero

4 Alusta

5 Pullolukitus (pullojen kiinnittämiseen ovilokeroon)

6 Kannellinen lokero (taitettava)

Nro – kuva 6,

sivulla 5

Selitys

1 Lämpötilasäädin

2 Vihreä LED: käyttö

3 Punainen LED: vika

4 Sisävalaistus

_cr-kuehlschraenke.book Seite 207 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140

208

7.1 Jääkaapin sijoittaminen

a

Huomio!

– Kiinnitä laite käyttöohjeessa kuvatulla tavalla välttääksesi vaa-

ratilanteet.

– Kotelon tai rakenteen aukkojen (tuuletusrakojen ym.) eteen ei

saa asettaa esineitä.

– Jääkaappi sopii asennettavaksi ainoastaan asennussyvennyk-

seen. Asennuksen jälkeen saa pääsy olla vapaa ainoastaan

laitteen etupuolelle.

I

Ohje

Peiteoviasennuksessa poista ylempi ja alempi lukitusmekanismi.

Lisätietoja saat Dometic WAECO -tytäryhtiöltä omassa maassasi

(katso osoitteet ohjeen takasivulta).

Laite on tarkoitettu +18 °C – +43 °C ympäristölämpötiloihin. Ilman kosteus ei

saa olla jatkuvan käytön aikana yli 90 %.

Sijoita kylmälaite kuivaan, suojattuun paikkaan. Vältä asettamista lämpöläh-

teiden viereen, esim. lämmityksen, kaasu-uunin, lämminvesijohdon jne. Älä

aseta laitetta suoraan auringonpaisteeseen.

Aseta jääkaappi siten, että lämmitetty ilma pääsee pois (joko ylös tai sivulle).

Huolehdi siksi riittävästä tuuletuksesta (kuva 8, sivulla 6).

Jääkaapin normaalikäytössä syntyvän kondenssiveden voi johtaa kahden

poistokanavan kautta pois laitteesta. Laitteen toimitusvaiheessa nämä kana-

vat on suljettu. Poistokanavat ovat laitteen takana ja alapuolella (kuva m,

sivulla 12).

Nro – kuva 8,

sivulla 6

Selitys

1 Kylmä imuilma

2 Lämmin poistoilma

3 Kondensaattori

4 Etäisyys yläpuolella, jos poistoilma ei pääse kiertämään

ylhäälle tai sivulle

_cr-kuehlschraenke.book Seite 208 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

209

➤ Valitse asennuspaikkaasi sopiva kondenssinpoisto ja poista sen peite-

kansi.

➤ Avaa poistokanava laitteen sisäpuolelta pistämällä terävällä esineellä

(esim. ruuvimeisselillä) noin 25–30 mm syvälle poistokanavaan.

Jos asetat jääkaapin syvennykseen, voit kiinnittää sen sisäpuolelta sopivilla

ruuveilla:

➤ Irrota tulpat (kuva 7 2, sivulla 6).

➤ Työnnä jääkaappi syvennykseen.

➤ Käännä sopivat ruuvit sisään (kuva 7 1, sivulla 6) kiinnittääksesi jääkaa-

pin.

➤ Paina tulpat (kuva 7 2, sivulla 6) aukkoihin.

7.2 Salpauksen avaus

Jääkaapissa on salpausmekanismi (kuva 9 1, sivulla 6) jota käytetään

myös kuljetustukena. Seuraavat asetukset ovat mahdollisia.

a

Huomio!

Säädä lukitusmekanismia ainoastaan avatulla ovella. Jos ovi on

suljettu toiminnon yhteydessä, laite vaurioituu.

 Lock (kierrä kiekkoa rajoittimeen asti oikealle): Ovi on suljettu ja

varmistettu.

Avaa ovi vetämällä oven kahvaa ylös.

 Vent (kierrä kiekkoa rajoittimeen asti vasemmalle): Ovi on hieman auki,

mutta kiinnitetty.

Käytä tätä asentoa, esim. kun otat laitteen pitkäksi aikaa pois käytöstä.

7.3 Oven kätisyyden vaihto

Voit vaihtaa oven kätisyyttä siten, että ovi ei käänny oikealle vaan vasemmal-

le.

➤ Vaihda kätisyys, kuten kuva b, sivulla 8 – kuva d, sivulla 8 näyttää.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 209 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140

210

7.4 Jääkaapin liittäminen

Jääkaapin liittäminen tasavirtaan

Jääkaappeja voidaan käyttää 12 V:n tai 24 V:n tasajännitteellä.

e

Varoitus!

Jännite- ja siten tehohäviöiden välttämiseksi johdon tulisi olla mah-

dollisimman lyhyt eikä siinä tulisi olla katkoja.

Vältä siksi lisäkytkimiä, -pistokkeita tai jakorasioita.

➤ Määritä johdon tarvittava läpimitta sen pituutta vastaavasti: kuva e,

sivulla 9.

Selitys kuva e, sivulla 9

e

Varoitus!

Huomioi oikea napaisuus.

➤ Tarkasta ennen laitteen käyttöönottoa, vastaavatko käyttöjännite ja akku-

jännite toisiaan (ks. tyyppikilpi).

➤ Liitä jääkaappi

– mahdollisimman suoraan akun napoihin tai

– 12-V-DC-pistoliitäntään tai 24-V-DC-pistoliitäntään.

Varmista plus-johto 15 A (12 V:ssa) tai 7,5 A (24 V:ssa) sulakkeella

(kuva f 1, sivulla 9).

➤ Yhdistä punainen johto (kuva f rt, sivulla 9) akun plusnapaan.

➤ Yhdistä musta johto (kuva f sw, sivulla 9) akun miinusnapaan.

e

Varoitus!

Irrota laite ja muut sähkölaitteet akusta, ennen kuin lataat akkua

pikalaturilla.

Ylijännitteet voivat vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

Koordinaattiakseli Merkitys Yksikkö

l Johdon pituus m

∅ Johdon poikkileikkaus mm²

_cr-kuehlschraenke.book Seite 210 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Jääkaapin sijoittaminen ja liittäminen

211

Jääkaappi on varmuuden vuoksi varustettu elektronisella napaisuussuojauk-

sella, joka suojaa jääkaappia väärältä napaisuudelta akkuliitännässä sekä oi-

kosululta. Akun suojaamiseksi jääkaappi kytkeytyy automaattisesti pois

päältä, jos jännite ei enää riitä (ks. seuraava taulukko).

Jääkaapin liittäminen vaihtovirtaan (lisävaruste)

I

Ohje

Malli CR140 ja kaikki US-versiot ovat saatavissa ainoastaan

DC/AC-varustuksella. Näitä jääkaappeja voit käyttää ilman ta-

sasuuntaajaa sekä 12- tai 24-V:n tasavirtalähteellä että 110-240-

V:n vaihtovirtalähteellä.

Voit liittää jääkaapin vaihtovirtaan, kun käytät tasasuuntaajaa (lisävaruste):

 110 – 240 V: MPS-35

a

Huomio - hengenvaara!

Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot mä-

rässä paikassa.

e

Varoitus!

Jos käytät kylmälaitettanne veneessä maista vedetyn 230-V -ver-

kon avulla, 230 V -verkon ja kylmälaitteen väliin täytyy kytkeä joka

tapauksessa FI-suojakytkin.

Pyydä neuvoja ammattimieheltä.

I

Ohje

Liitä jääkaappi aina tasasuuntaajaan. Muuten jääkaapin jännitteen-

valitsin kytkeytyy pois käytöstä.

Jännitteenvalitsin suojaa liitettyä akkua, koska tasasuuntaaja kyt-

kee aina verkkokäytölle, kun vaihtovirta liitetään.

12 V 24 V

Poiskytkentäjännite

10,4 V 22,8 V

Jälleenkytkeytymisjännite

11,7 V 24,2 V

_cr-kuehlschraenke.book Seite 211 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Jääkaapin käyttö CR50, CR65, CR80, CR110, CR140

212

Liitä jääkaappi seuraavasti vaihtovirtaan:

➤ Kiinnitä tasasuuntaaja kuvatulla tavalla sille tarkoitettuun paikkaan jää-

kaapin takana (kuva g, sivulla 10).

➤ Suojaa vaihtovirtapiiri hitaalla sulakkeella (250 V/4 A).

➤ Liitä virtajohto vaihtovirtaverkkoon.

➤ Työnnä pistoke AC-pistorasiaan (kuva g 1, sivulla 10).

Liitä jääkaappi asennetulla tasasuuntaajalla tasavirtaan:

➤ Liitä tasavirta-johdon irralliset johdot (kuva g 2, sivulla 10) akkuun.

– punainen johto: akun plusnapa

– musta johto: akun miinusnapa

8 Jääkaapin käyttö

I

Ohje

Puhdista uusi jääkaappi hygieenisistä syistä kostealla liinalla sisäl-

tä ja ulkoa ennen laitteen käyttöön ottamista (ks. myös kappale

”Puhdistus ja huolto” sivulla 216).

8.1 Vinkkejä energian säästämiseen

 Valitse asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpais-

teelta.

 Anna lämpimien ruokien jäähtyä ennen niiden laittamista säilytykseen.

 Älä avaa jääkaappia tarpeettoman usein.

 Älä pidä ovea auki tarpeettoman kauan.

 Sulata jääkaappi heti, kun siihen on muodostunut jääkerros.

 Vältä tarpeettoman matalaa sisälämpötilaa.

 Puhdista kondensaattori säännöllisin väliajoin pölystä ja liasta.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 212 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Jääkaapin käyttö

213

8.2 Jääkaapin käyttö

Jääkaappi mahdollistaa tuoreiden elintarvikkeiden säilömisen. Lisäksi voit

säilöä pakastelokerossa pakasteita ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita.

a

Huomio!

– Kylmälaukun sisään ei saa laittaa mitään sähkölaitteita. Poikke-

uksena laitteet, jotka valmistaja hyväksyy.

– Huolehdi siitä, että et jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai

ruokia liian voimakkaasti.

Juomat ja nestemäiset ruoat laajenevat jäätyessään. Tämä voi

rikkoa lasiastian.

– Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tar-

koitukseen sopivissa astioissa.

– Huolehdi siitä, että jääkaapissa on vain esineitä tai tuotteita, jot-

ka saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.

➤ Kytke jääkaappi päälle kiertämällä lämpötilasäädintä (kuva 6 1,

sivulla 5) oikealle.

I

Ohje

Päälle kytkemisen jälkeen jääkaappi tarvitsee noin 60 s aikaa en-

nen kuin kompressori käynnistyy.

Lämpötilan säätö

Voit säätää lämpötilaa lämpötilasäätimen avulla portaattomasti. Yhdysraken-

teinen termostaatti säätelee lämpötilaa seuraavasti:

 1 = pienin jäähdytysteho

 7 = suurin jäähdytysteho

I

Ohje

Jäähdytystehoon voi vaikuttaa

– ympäristön lämpötila,

– säilöttävien elintarvikkeiden määrä,

– oven avaamistiheys.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 213 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Jääkaapin käyttö CR50, CR65, CR80, CR110, CR140

214

Elintarvikkeiden säilöminen

Voit säilöä elintarvikkeita kylmätilassa. Elintarvikkeiden säilyvyysaika ilmoite-

taan tavallisesti pakkauksessa.

a

Huomio!

Älä säilö lämpimiä elintarvikkeita kylmätilassa.

Älä aseta nesteitä sisältäviä lasiastioita pakastelokeroon.

I

Ohje

Säilö elintarvikkeet, joihin hajut ja maut tarttuvat herkästi, sekä nes-

teet ja runsaasti alkoholia sisältävät tuotteet tiiviissä astioissa.

Kylmälokero jakautuu eri vyöhykkeisiin, joissa vallitsevat lämpötilat ovat eri-

laisia:

 Kylmemmät vyöhykkeet ovat välittömästi vihannes- ja hedelmälokeroiden

päällä lähellä takaseinää.

 Huomaa elintarvikkeiden pakkauksissa olevat lämpötila- ja säilyvyystie-

dot.

➤ Huomaa seuraavat säilömistä koskevat ohjeet:

 Älä pakasta parhaillaan sulamassa olevia tai sulaneita tuotteita missään

tapauksessa uudelleen, vaan käytä ne mahdollisimman pian.

 Kääri elintarvikkeet alumiini- tai polyetyleenifolioon ja sulje ne vastaaviin

kannellisiin astioihin. Näin aromit, aines ja tuoreus säilyvät paremmin.

Kylmätilan sulatus

Laitteessa on kaksi mahdollisuutta poistaa käytön aikana syntynyt kondens-

sivesi.

 johtaminen suoraan ulos:

Poista keräyskaukalo (kuva a 1, sivulla 7).

Liitä letku (kuva 0 2, sivulla 7) poistoaukkoon (kuva 0 1, sivulla 7).

 keräyskaukaloon kerääminen:

Tyhjää keräyskaukalo (kuva a 1, sivulla 7) tarvittaessa.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 214 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Jääkaapin käyttö

215

Pakastelokeron sulatus

a

Huomio!

Älä koskaan käytä mekaanisia työkaluja jääkerrostumisen poistoon

tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen. Poikkeuksena lait-

teet, jotka valmistaja hyväksyy.

Sulata jääkaappi seuraavasti:

➤ Ota kylmätavarat pois.

➤ Laita ne mahd. toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä.

➤ Aseta lämpötilasäädin asentoon ”0”.

➤ Jätä ovi auki.

Jääkaapin sammuttaminen ja käytöstä poisto

Jos haluat poistaa jääkaapin käytöstä pidemmäksi ajaksi, menettele seuraa-

valla tavalla:

➤ Käännä lämpötilasäädin asentoon ”0”.

➤ Irrota liitäntäjohto akusta tai vedä tasavirtajohtimen pistoke pois ta-

sasuuntaajasta.

➤ Puhdista jääkaappi (ks. kappale ”Puhdistus ja huolto” sivulla 216).

➤ Käännä salpauskiekkoa (kuva 9 1, sivulla 6) rajoittimeen asti vasem-

malle (”Vent”).

➤ Sulje ovea, kunnes se loksahtaa.

✓ Ovi pysyy auki ja estää siten hajujen muodostumisen.

Sisävalon vaihto

Voit vaihtaa LED-polttimon (DC 12 – 24 V, 0,3 W), jos jääkaapin sisävalo on

rikki. Vaihda ainoastaan sellaiseen LED-polttimoon, jota voi käyttää 12 V:n

ja 24 V:n kanssa.

➤ Ota suojus pois.

➤ Vedä polttimo (kuva 6 4, sivulla 5) peltisangoista.

➤ Työnnä uutta polttimoa peltisankojen väliin, kunnes se loksahtaa paikal-

leen.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 215 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Puhdistus ja huolto CR50, CR65, CR80, CR110, CR140

216

Sulakkeen vaihto (vain DC/AC-jääkaapit)

Jos tasasuuntaajan sulake on rikki, voi sen sen vaihtaa.

➤ Avaa sulakkeen lokero (kuva g 3, sivulla 10) ruuvimeisselillä auki.

➤ Vaihda sulake (250 V/4 A).

➤ Sulje sulakkeen lokero uudelleen.

9 Puhdistus ja huolto

a

Huomio!

Älä käytä puhdistamiseen voimakkaita puhdistusaineita tai kovia

esineitä, koska ne voivat vahingoittaa jääkaappia.

a

Huomio!

Älä koskaan käytä kovia tai teräviä esineitä jääkerrostumisen pois-

toon tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

➤ Puhdista jääkaappi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun se

on likaantunut.

➤ Huolehdi siitä, että vesipisaroita ei putoa tiivisteisiin Se voi vaurioittaa

elektroniikkaa.

➤ Kuivaa jääkaappi puhdistamisen jälkeen liinalla.

10 Takuu

Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen,

käänny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen taka-

sivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat:

 kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,

 valitusperuste tai vikakuvaus.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 216 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Hävittäminen

217

11 Hävittäminen

d

Vaara – Vaara lapsille!

Ennen kuin hävität vanhan jääkaapin:

– Nosta ovet pois.

– Jätä säilytyspinnat jääkaappiin, etteivät lapset voi kiivetä sinne.

➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-

teen joukkoon.

M

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittä-

mistä koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta

tai ammattiliikkeestäsi.

12 Häiriöiden poistaminen

Punaisen LEDin merkitys (kuva 6 2, sivulla 5)

LED palaa useamman kerran, jos laitteessa on käyttövika. Valopulssien

määrä riippuu viasta.

Jokainen pulssi kestää aina neljännessekunnin. Lopussa seuraa tauko. Vian

sekvenssi toistuu aina neljän sekunnin välein.

Valopulssien

lukumäärä

Vika Mahdollinen syy

1 Syöttöjännite Syöttöjännite on säädetyn alueen ulko-

puolella.

2 Tuuletin-ylivirta Tuuletin kuormittaa elektronikkayksik-

köä yli 1 A.

3 Moottori ei käynnisty Roottori on jumissa.

Jäähdytysjärjestelmän paine-ero on liian

suuri (> 5 bar).

4 Liian matala kierrosluku Kun jäähdytysjärjestelmää kuormitetaan

liikaa, moottorin 1850 min

-1

minimikier-

roslukua ei voida pitää yllä.

5 Elektroniikkayksikön ylilämpö Elektroniikka kuumenee liikaa, kun jääh-

dytysjärjestelmää kuormitetaan liikaa tai

liian korkealla lämpötilalla.

_cr-kuehlschraenke.book Seite 217 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

Häiriöiden poistaminen CR50, CR65, CR80, CR110, CR140

218

Sisälämpötila liian kylmä säädinasennossa ”1”

Kompressori ei käy (akkuliitäntä)

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Kompressori käy

jatkuvasti

Termostaatti rikki Vaihda termostaatti

Kompressori käy pitkään Pakastelokerossa on pakastettu suu-

ria määriä

–

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

U

KL

= 0 V Katko liitäntäjohtimessa akku –

elektroniikka

Luo liitäntä

Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihda pääkytkin

Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen

on)

Vaihda johtosulake

U

KL

≤ U

ON

Akkujännite liian matala Lataa akku

Käynnistysyritys, kun

U

KL

≤ U

OFF

Löysä johtoliitos

Huono kontakti (korroosio)

Luo liitäntä

Akkukapasiteetti liian vähäinen Vaihda akku

Johdon läpimitta liian pieni Vaihda johto (kuva e,

sivulla 9)

Käynnistysyritys, kun

U

KL

≥ U

ON

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Siirrä jääkaappia

Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori

Sähköinen katkos

kompressorissa tappien

välillä

Kompressori rikki Vaihda kompressori

U

KL

Jännite elektroniikan plus- ja miinusnavan välillä

U

ON

Elektroniikan päällekytkentäjännite

U

OFF

Elektroniikan poiskytkentäjännite

_cr-kuehlschraenke.book Seite 218 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

FI

CR50, CR 65, CR80, CR110, CR140 Häiriöiden poistaminen

219

Kompressori ei käy (liitäntä vaihtovirtaan)

Jäähdytysteho heikkenee, sisälämpötila nousee

Epätavallisia ääniä

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Ei jännitettä Katko liitäntäjohtimessa Luo liitäntä

Pääkytkin rikki (jos sellainen on) Vaihda pääkytkin

Lisäjohtosulake palanut (jos sellainen

on)

Vaihda johtosulake

Jännitettä on, mutta

kompressori ei käy

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Siirrä jääkaappia

Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori

Sähköinen katkos

kompressorissa tappien

välillä

Kompressori rikki Vaihda kompressori

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Kompressori käy pit-

kään/jatkuvasti

Ympäristön lämpötila liian korkea –

Ilman syöttö ja poisto ei ole riittävä Siirrä jääkaappia

Kondensaattori likaantunut Puhdista kondensaattori

Tuuletin rikki Vaihda tuuletin

Kompressori käy harvoin Akkukapasiteetti käytetty loppuun Lataa akku

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu

Kovaa jyrinää Jokin jäähdytyskierron osa ei pääse

heilumaan vapaasti (ottaa kiinni

seinään)

Väännä osaa varovasti

Vieras esine kylmäkoneen ja seinän

välissä

Ota vieras esine pois

Tuuletinmelua –

_cr-kuehlschraenke.book Seite 219 Montag, 27. Februar 2012 12:46 12

Sivu latautuu...

Waeco CR-65 Ohjekirja

Waeco CR-65 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat