Sivu latautuu...
REFRIGERATION
RGE SERIES
RGE4000
Absorber refrigerator
Installation and Operating Manual
Absorber-Kühlschrank
Montage- und Bedienungsanleitung
Réfrigérateur à absorption
Instructions de montage
et de service
Nevera con extractor
Instrucciones de montaje y de uso
Frigorifero ad assorbimento
Istruzioni di montaggio e d’uso
Absorptiekoelkast
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
Absorber-køleskab
Monterings- og betjeningsvejledning
Absorptionskylskåp
Monterings- och bruksanvisning
Absorbsjons-kjøleskap
Monterings- og bruksanvisning
Absorptiojääkaappi
Asennus- ja käyttöohje
ŴƵDžǂDŽƵNJƼǂǁǁǏƽ ljǂƿǂƸƼƿǐǁƼƾ
źƴƒƶƑƓƱƸưǁ ƵƐ ƳƐƴƶƍƮƓ
ư ƿƱƒƵƲƓƍƶƍƸưư
Lodówka absorpcyjna
Instrukcja montaću i obsugi
Absorp_ná chladni_ka
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky
Absorp_ní ledni_ka
Návod k montáži a obsluze
Apsorpcijski hladnjak
Upute za montažu i uporabu
Absorpcijski hladilnik
Navodilo za montažo in uporabo
ȌȣȖİȓȠ ȣȖȡĮİȡȓȠȣ/ȡİȪȝĮIJȠȢ
ȅįȘȖȓİȢ IJȠʌȠșȑIJȘıȘȢ țĮȚ
ȤİȚȡȚıȝȠȪ
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HR
SL
EL
title_16s_A4.fm Seite 1 Montag, 1. Oktober 2018 5:12 17
1
Malli .............................................
Tuotenumero .............................................
Sarjanumero .............................................
Merkitse tiedot tähän:
RGE 4000
Käyttöohje
Absorptiojääkaappi
FI
Suomi
MBA 12/2013
N 1
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 1
2
Turvallisuusohjeet
Jääkaappia ei ole tarkoitettu lääkkeiden
säilytykseen. Noudata lääkepakkauksen
tuoteselosteessa annettuja ohjeita.
Älä koskaan avaa absorptiokoneistoa!
Siinä on korkea paine.
Loukkaantumisvaara!
Kaasu-, palamiskaasujen poisto- ja säh-
kölaitteisiin liittyvät työt saa tehdä ainoa-
staan valtuutettu asentaja. Väärin tehdy-
istä toimenpiteistä saattaa seurauksena
olla huomattavia esine- ja/tai henkilöva-
hinkoja.
Suojella lapsia :
Kun otat vanhan jääkaapin pois käytöstä,
irrota kaikki ovet ja jätä hyllyt jääkaappiin.
Näin kukaan ei jää loukkuun kaappiin eikä
tukehdu oven lukkiutuessa.
Jääpalojen valmistus:
Käytä ainoastaan juomavettä!
VAROITUS!
Älä koskaan käytä avotulta kaasua johta-
vien osien ja putkien/letkujen vuotojen
tarkistamiseen!
Palo- tai räjähdysvaara.
VAARA!
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 2
3
VARO!
Kaasun paineenalentimen käyttöpaineen
on ehdottomasti oltava sama kuin jääkaa-
pin tyyppikilvessä annettu arvo.
Jos arvo vaihtelee, laite voi vioittua ja
aiheuttaa vaarallisen tilanteen.
VAROITUS!
Jääkaapin moottori lämpenee käytön
aikana hyvin kuumaksi. Varo koskettama-
sta kuumia osia.
Jos liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvalli-
suussyistä vaihtaa vain Dometicin huol-
topalvelu tai vastaavat asennusoikeudet
omaava henkilö.
VARO!
Paristojen vaihto :
Ota tyhjät paristot ulos lokerosta.
Vaihda aina kaikki paristot uusiin.
Erityyppisiä paristoja ei saa yhdistellä.
Ota huomioon napaisuudet !
Paristoja, joita ei voi ladata, ei saa liit-
tää akkuvaraajaan.
Jos kyseessä on ladattava akkupari-
stosarja, ota akkuparistot ensin pois
lokerosta.
Varo, etteivät lokeronsisäiset kosketti-
met joudu oikosulkuun!
Jos jääkaappi ei ole käytössä pitempä-
än aikaan, myös silloin paristot on hyvä
ottaa pois lokerosta.
Verkkovirtakäyttö (230V~) :
Valitse tämä vaihtoehto vain, kun verkko-
virran jännite vastaa mallikyltissä ilmoitet-
tua arvoa.
Jos jännite poikkeaa kyltissä ilmoitetusta
arvosta, laite voi vaurioitua!
Sulatus:
Jääkerrosta ei koskaan saa irrottaa väki-
sin, eikä sulatusta saa yrittää nopeuttaa
minkään lämmönlähteen avulla!
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 3
4
1.0 Yleistietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Käyttöohjetta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Tekijänoikeussuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Käytettyjen symboleiden merkitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.5 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Vastuurajoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8 Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.9 Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.9.1 Kierrätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.9.2 Energiansäästöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.10 Vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.0 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Käyttäjän vastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Kun poistat laitteen käytöstä, muista lasten turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Jääkaappiin kohdistuvat toimenpiteet ja tarkastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Tietoa kylmäaineesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Jääkaapin käyttö kaasulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Sähkökäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.8 Ruokien säilytystä koskevat turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.9 Paristojen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.0 Mallin kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1 Tuotemalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2 Jääkaapin tyyppikilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Jääkaapin kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.0 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Sijoitus ja liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.1 Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.2 Kaasupullojen sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1.3 Kaasuliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.0 Jääkaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Sähkökäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Kaasukäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.5 Jääkaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5.1 Käyttöpaneelin kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5.2 Sähkökäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5.3 Kaasukäyttö (nestekaasu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5.4 Jääkaapin lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6 Sisävalon paristojen vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7 Hyllyjen paikan vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.8 Ruokien säilytys ja jääpalojen valmistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.8.1 Ruokien säilytys jääkaappiosassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sisällysluettelo
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 4
5
5.8.2 Ruokien säilytys pakastelokerossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8.3 Jääkaappilokerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8.4 Jääpalojen valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9 Käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.10 Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.11 Ovipaneelin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.12 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© Dometic GmbH - 2013 - Oikeudet muutoksiin pidätetään
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
www.dometic.com
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 5
6
1.0 Yleistietoa
Yleistietoa
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Dometic absorptiojääkaapin. Olemme varmo-
ja, että tulet olemaan tyytyväinen uuteen jää-
kaappiisi. Äänettömästi toimiva jääkaappi on
valmistettu korkeiden laatustandardien mukai-
sesti, ja käyttää säästeliäästi luonnonvaroja ja
energiaa koko jääkaapin käyttöiän mukaanlu-
kien valmistuksen, käytön ja kaapin hävittämi-
sen.
1.1 Johdanto
Käyttöohjeen tiedot, tekstit ja kuvat ovat teki-
jänoikeudellisesti suojattuja ja teollisten suo-
jaoikeuksien alaisia.
Käyttöohjeen mitään osaa ei saa tuottaa
uudelleen, kopioida tai käyttää muuhun tarkoi-
tukseen ilman Dometic GmbH:n, Siegen, anta-
maa kirjallista suostumusta.
1.3 Tekijänoikeussuoja
Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin
otat jääkaapin käyttöön.
Käyttöohjeessa on tärkeitä jääkaapin oikeaan
käyttöön liittyviä ohjeita. Huomioi varsinkin
turvallisuusohjeet. Toiminta- ja muiden ohjei-
den noudattaminen on tärkeää jääkaapin tur-
vallisen käytön kannalta ja jotta vältyt itsellesi
ja jääkaapille aiheutuvilta vahingoilta.
Varmista, että olet ymmärtänyt lukemasi,
ennen kuin ryhdyt mihinkään toimenpiteisiin.
Säilytä käyttöohje huolellisesti jääkaapin
läheisyydessä, niin että voit katsoa siitä tar-
vittaessa heti neuvoa.
1.2 Käyttöohjetta koskevia
ohjeita
1.4 Käytettyjen symboleiden
merkitys
Varoitukset on merkitty symboleilla.
Täydentävä teksti ilmoittaa vaaran asteen.
Noudata varoituksia erittäin tarkasti. Näin
suojaat itseäsi, muita henkilöitä ja laitetta
vahingoilta.
VAARA viittaa välittömään vaaratilanteeseen,
joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, jos annettuja ohjeita ei nou-
dateta.
VAARA!
VAROITUS viittaa mahdolliseen vaaratilantee-
seen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen, jos annettuja ohjeita ei
noudateta.
VAROITUS!
VARO viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen,
joka saattaa johtaa lieviin tai vakavampiin louk-
kaantumisiin, jos annettuja ohjeita ei noudate-
ta.
VARO!
VARO ilman turvasymbolia viittaa mahdolliseen
vaaratilanteeseen, joka saattaa johtaa laitevau-
rioihin, jos annettuja ohjeita ei noudateta.
VARO!
Varoitukset
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 6
7
Yleistietoa
Ohjeita
OHJEITA viittaa täydentäviin ja hyödyllisiin jää-
kaapin käyttöön liittyviin ohjeisiin.
Ympäristönsuojelu
YMPÄRISTÖNSUOJELU viittaa hyödyllisiin
energiansäästöön ja laitteen kierrätykseen liit-
tyviin ohjeisiin.
Takuukäytäntö on EU-direktiivin 44/1999/EC
mukainen ja noudattaa käyttömaan yleisiä
ehtoja. Takuutapauksessa pyydämme käänty-
mään jälleenmyyjän puoleen.
Takuu ei kata asiattoman käytön aiheuttamia
vaurioita. Jos laitteeseen tehdään muutoksia
tai käytetään muita kuin alkuperäisiä
Dometic varaosia sekä laiminlyötäessä
asennus- ja käyttöohjeet, takuu raukeaa eikä
valmistaja ota tällöin vastuuta vioista.
1.5 Takuu
Kaikki käyttöohjeen tiedot ja ohjeet on laadittu
voimassa olevat standardit ja määräykset sekä
tekniikan taso huomioiden. Dometic pidättää
oikeudet tuotemuutoksiin milloin tahansa, kun
niiden tarkoituksena on tuotteen ja turvallisuu-
den parantaminen.
1.6 Vastuurajoitus
Dometicilla on koko Euroopan kattava huol-
toverkosto. Saat tietää valtuutetut huoltoliik-
keet soittamalla puhelinnumeroon, joka on
annettu jääkaapin mukana tulevassa
EuroService Network - vihkossa. Sinua
lähimmän huoltoliikkeen löydät myös internet-
osoitteesta www.dometic.com. Kun otat
yhteyttä asiakaspalveluun tai huoltoliikkee-
seen, ilmoita malli, tuotenumero, sarjanumero
ja tarvittaessa MLC-koodi. Nämä tiedot löyty-
vät jääkaapin sisällä olevasta tyyppikilvestä.
Tiedot kannattaa merkitä muistiin niille tarkoi-
tetuille riveille tämän ohjekirjan etusivulla
1.7 Asiakaspalvelu
Dometic ei vastaa vahingoista seuraavissa
tapauksissa :
Käyttöohjeen laiminlyönti
Määräystenvastainen käyttö
Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyt-
täminen
Laitteeseen tehdyt asiattomat muutokset ja
toimenpiteet
1.8 Varaosat
Voit tilata varaosia valtuutettujen huoltoliikkei-
den kautta.
Kun tilaat varaosia huoltoliikkeestä, ilmoita
aina malli ja tuotenumero! Nämä tiedot löyty-
vät jääkaapin sisällä olevasta tyyppikilvestä.
i
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 7
8
Ulkolämpötilan ollessa keskimäärin 25°C
riittää, kun jääkaappia käytetään termo-
staatin keskiasennolla.
Mikäli mahdollista, laita tuotteet kaappiin jo
esijäähdytettyinä ja pakattuina.
Jääkaappia ei saa pystyttää paikkaan,
missä se on auringonpaisteessa tai jonkin
muun lämpölähteen (esim. lämmityksen)
välittömässä läheisyydessä.
On katsottava, että ilma pääsee kiertämään
esteettä jäähdytyskoneiston kohdalta.
1.9.2 Energiansäästöohjeita
Aseta hyllyritilät jääkaappiin tasaisin välein.
Kaappia ei saa ylitäyttää, jotta ilma pääsee
kiertämään sen sisällä esteettä.
Höyristimeen (jäähdytysripoihin) on jätettä-
vä riittävä etäisyys (n. 10 mm).
Säästät energiaa sulattamalla jääkaapin
säännöllisesti (katso.
Sulatus
).
Kun otat ruokia jääkaapista, älä pidä ovea
turhan kauan auki.
Kytke jääkaappi päälle noin 12 tuntia ennen
sen täyttämistä.
- Low Voltage Directive 73/23/EEC and the
Amendment to LVD 2006/95EC
- EMC Directive 2004/108/EC
- RoHS Directive 2002/95EC
Directives
Type family : C 40/110
- EN 60335-1;(IEC 60335-1; 4ed., Am.1, Am. 2)
- EN 60335-2-24;03 (IEC 60335-2-24;6 ed.,
Am.1, Am. 2)
- EN 60335-2-102;06
- EN 61000-3-2;00, A1, A2, A14
- EN 61000-3-3;95,A1
- EN 50366;2003+A1
- EN 55014-1;07,A1,A2
- EN 55014-2;01,A1
Standards
Pävitetyn vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
voi tilata suoraan valmistajalta Dometic
GmbH, Siegen.
Yleistietoa
Jotta kierrätettävät pakkausmateriaalit varma-
sti päätyvät uusiokäyttöön, ne tulee toimittaa
asianmukaisiin keräyspisteisiin. Laite tulee
viedä asianmukaiseen keräyspisteeseen, josta
kierrätettävät osat toimitetaan uudelleen käy-
tettäväksi ja loput hävitetään jätehuoltomää-
räysten mukaisesti. Kaikkien absorptiojää-
kaappien kylmäaineen ympäristöystävällisen
hävittämisen varmistamiseksi on käytettävä
tarkoitukseen sopivaa jätehuoltolaitosta.
Laitteet, jotka on merkitty vierei-
sellä symbolilla, tulee toimittaa
paikalliseen keräyspisteeseen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Tätä tuotetta ei saa hävittää nor-
maali kotitalousjätteiden mukana.
Dometic jääkaapeissa symboli löytyy laitteen
sisäpuolelle sijoitetusta tyyppikilvestä.
1.9 Ympäristönsuojeluun
liittyviä ohjeita
1.9.1 Kierrätys
Jäähdytyskoneistossa käytetään kylmäainee-
na ammoniakkia (vedyn ja typen yhdistettä).
Otsonikerrokselle vaaratonta syklopentaania
käytetään ponneaineena PU vaahtoeristeen
valmistuksessa.
1.10 Vaatimustenmukaisuus-
vakuutus
i
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 8
9
Jääkaappia ei ole tarkoitettu lääkkeiden
säilytykseen. Noudata lääkepakkauksen
tuoteselosteessa annettuja ohjeita.
VAROITUS!
Jääkaappi on malliltaan vapaasti sijoitettava ja
tarkoitettu asennettavaksi sisätiloihin, kuten
kesämökkeihin tms. vapaa-ajan asuntoihin.
Laite on EU:n kaasulaitedirektiivin
2009/142/ETY vaatimusten mukainen. Se ei
sovellu asennettavaksi autoihin tai veneisi-
in.
Käytä jääkaappia ainoastaan elintarvikkeiden
jäähdyttämiseen ja säilyttämiseen.
2.1 Määräystenmukainen käyttö
2.4 Jääkaappiin kohdistuvat toi-
menpiteet ja tarkastukset
2.3 Kun poistat laitteen käytöstä,
muista lasten turvallisuus
Kun otat vanhan jääkaapin pois käytöstä,
irrota kaikki ovet ja jätä hyllyt jääkaappiin.
Näin kukaan ei jää loukkuun kaappiin eikä
tukehdu oven lukkiutuessa.
VAROITUS!
Kaasu-, palamiskaasujen poisto- ja säh-
kölaitteisiin liittyvät työt saa tehdä ainoa-
staan valtuutettu asentaja. Väärin tehdy-
istä toimenpiteistä saattaa seurauksena
olla huomattavia esine- ja/tai henkilöva-
hinkoja.
VAROITUS!
Älä koskaan käytä avotulta kaasua johta-
vien osien ja putkien/letkujen vuotojen
tarkistamiseen!
Palo- tai räjähdysvaara.
VAARA!
Älä koskaan avaa absorptiokoneistoa!
Siinä on korkea paine.
Loukkaantumisvaara!
VAROITUS!
Kaikkien, jotka käyttävät jääkaappia, tulee
perehtyä sen turvalliseen käyttöön ja tutustua
käyttöohjeeseen.
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lap-
set sekä henkilöt, joiden fyysiset, motoriset tai
psyykkiset valmiudet ovat rajoitettuja tai joilla
ei oletettavasti ole tarvittavaa kokemusta tai
tietoa laitteen käytöstä, vain siinä tapaukses-
sa, että läsnä on valvova henkilö tai kun heidät
on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön niin
että käytöstä aiheutuvat riskit on ymmärretty.
Laite ei ole lasten leikkikalu. Lapset saavat
puhdistaa ja tehdä käyttäjän huoltotoimet vain
valvonnan alaisina. [EN60335-2-24, 7.12]
2.2 Käyttäjän vastuu
Turvallisuusohjeet
Laitetta ei saa altistaa sateelle.
VARO!
5.0 Jääkaapin käyttö
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 9
10
Vertaa tyyppikilvessä annettua käyttöpainetta
nestekaasupullon paineensäätimen tietoihin.
2.6 Jääkaapin käyttö kaasulla
Jos tunnet kaasun hajua :
Avaa kaikki ikkunat ja poistu tilasta.
Sähkölaitteita ei saa käynnistää, samoin on
vältettävä avotulta.
Sulje kaasupullon hana ja avaa se vasta
sitten, kun vika on korjattu.
Kysy neuvoa valtuutetulta asentajalta*.
* Valtuutetulla asentajalla tarkoitetaan asianmukai-
set asennusoikeudet omaavaa henkilöä, joka koulu-
tuksensa ja tietojensa perusteella pystyy takaamaan,
että tiiviyskoe suoritetaan oikein
Liitäntäpaine ja kaasuluokitus
Jääkaappi soveltuu käytettäväksi seuraavassa
mainituilla kaasuilla ja tulopaineilla.
Kaasupullon ja jääkaapin väliin asennettavan
paineenalentimen on vastattava alla olevassa
taulukossa ilmoitettuja luokituksia.
Luokitus Paine / mbar KAASU
I3B / P(30) 30 Butaani
30 Propaani
I3+ (28-30/37) 28-30 Butaani
37 Propaani
I3B/P(50) 50 Butaani
I3B/P(50) 50 Propaani
Käyttöpaineen on vastattava jääkaapin
tyyppikilvessä annettuja tietoja.
VARO!
2.7 Sähkökäyttö
Valitse tämä vaihtoehto vain, kun verkko-
virran jännite vastaa mallikyltissä ilmoitet-
tua arvoa.
Jos jännite poikkeaa kyltissä ilmoitetusta
arvosta, laite voi vaurioitua!
VARO!
2.5 Tietoa kylmäaineesta
Turvallisuusohjeet
Kylmäaineena käytetään ammoniakkia.
Tätä yhdistettä käytetään myös talouspuhdis-
tusaineissa (1 litra ammoniumkloridipuhdistu-
sainetta sisältää jopa 200 g ammoniakkia -
noin kaksi kertaa niin paljon kuin on käytetty
jääkaapissa). Natriumkromaattia käytetään
korroosiota ehkäisevänä aineena (1,8 paino-
prosenttia liuottimesta).
Toimi seuraavasti vuodon sattuessa (vuodon
tunnistaa helposti voimakkaasta hajusta):
- Kytke laite pois päältä.
- Tuuleta huone huolellisesti.
- Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalvelupi-
steeseen.
Turvallisuutta ajatellen voimme kertoa, että
asiantuntijan lausunnolla on todettu, ettei
kylmäainevuodosta ole terveydellistä hait-
taa.
i
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 10
11
Dometic jääkaapit toimivat absorptioperiaat-
teella. Fysikaalisista seikoista johtuen absorp-
tiojärjestelmä reagoi hitaasti termostaatin sää-
timen muutoksiin, oven avaamisesta johtuvaan
kylmähukkaan tai lämpötilamuutoksiin sijoitet-
taessa ruokia jääkaappiin. Laitteet täyttävät
ilmastoluokan SN tehovaatimukset standardin
EN/ISO 7371 mukaan ympäristön lämpötilan
ollessa välillä +10°C ja +32°C.
Suojele ympäristöä!
Paristoja ei saa heittää kotitalousjätteisiin.
Vie käytetyt paristot kaupan keräilylaatikkoon
tai jätehuollon keräilypisteeseen.
2.9 Paristojen vaihto
Ota huomioon napaisuudet !
Paristoja, joita ei voi ladata, ei saa liittää
akkuvaraajaan.
Jos kyseessä on ladattava akkuparisto-
sarja, ota akkuparistot ensin pois loke-
rosta.
Varo, etteivät lokeronsisäiset kosketti-
met joudu oikosulkuun !
Ota tyhjät paristot ulos lokerosta.
Jos jääkaappi ei ole käytössä pitempä
än aikaan, myös silloin paristot on hyvä
ottaa pois lokerosta.
Erityyppisiä paristoja ei saa yhdistellä.
VARO!
Säilytys kylmälaitteissa ei paranna elintar-
vikkeiden laatua, vaan mahdollistaa kork-
eintaan niiden laadun säilymisen tietyn ajan
kylmäsäilytyksen aikana.
Ota huomioon seuraavat seikat säilytettä-
essä elintarvikkeita jääkaapissa, joka on
asennettu ajoneuvoon:
Ilmastollisten olosuhteiden muutos, kuten
lämpötilamuutokset
Korkea sisälämpötila
Jääkaappi asennettu ikkunan taakse ja
suora auringonpaiste
Ruokatavarat on sijoitettu jääkaappiin liian
nopeasti laitteen käyttöönoton jälkeen.
Tällaisissa olosuhteissa ei jääkaappisäilytyk-
sellä voida taata riittävän alhaista lämpötilaa
helposti pilaantuvien elintarvikkeiden säilytyk-
seen.
Helposti pilaantuvia elintarvikkeita ovat kaikki
tuotteet, joilla on viimeinen käyttöpäivä -mer-
kintä ja joiden säilytyslämpötilaksi on ilmoitet-
tu vähintään +4°C tai alhaisempi, etenkin liha,
siipikarjanliha, kala, makkara, valmisruoat.
Pakkaa raa'at ja kypsennetyt ruoat erilleen
toisistaan (esim. säilytysrasioihin, alumiini-
folioon tms.).
Poista ylimääräinen myyntipakkaus vain,
kun kaikki tarvittavat tiedot kuten esim. vii-
meinen käyttöpäivä on merkitty myös sisä-
pakkaukseen.
Älä säilytä jäähdytettyjä ruokia liian kauan
jääkaapin ulkopuolella.
Sijoita etualalle elintarvikkeet, joiden viimei-
nen käyttöpäivä menee umpeen ensimmäi-
senä.
Pakkaa tähteeksi jäänyt ruoka uudelleen ja
käytä se mahdollisimman pian.
Pese kädet ennen elintarvikkeisiin kosket-
tamista ja sen jälkeen.
Puhdista jääkaappi sisältä säännöllisin
välein.
Noudata pakkauksiin merkittyjä ohjeita ja vii-
meinen käyttöpäivä-merkintää.
Noudata käyttöohjeen kappaleessa
Puhdistus
annettuja ohjeita.
2.8 Ruokien säilytystä koskevat
turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
i
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 11
12
Kuva 1
Tilavuus (litraa) ....................................... 190
pakastelokeron (litraa) .............................. 35
Ulkomitat (mm)
(K x L x S) ................................1331x531x637
Liitäntäteho (W) .................................... 250
Kaasunkulutus
g / 24h*.................................................... 460
Sähkönkulutus
kWh / 24h*............................................... 3.8
Nettopaino (kg) ..................................... 45.5
Kaasun sytytys .......................... piezosytytys
Vapaasti sijoitettava
Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.
*Keskimääräinen kulutus mitattu ISO-standardin mukai sesti
25°C ulkolämpötilassa.
2
1
3
4
5
6
7
8
3.0 Mallin kuvaus
3.1 Tuotemalli
Jääkaapin tyyppikilpi on sijoitettu jääkaapin
sisäpuolelle. Se sisältää tärkeitä tietoja jääkaa-
pista. Voit katsoa siitä tuotemallin, tuotenume-
ron ja sarjanumeron. Tarvitset näitä tietoja,
aina kun otat yhteyttä asiakaspalveluun tai
tilaat varaosia.
3.2 Jääkaapin tyyppikilpi
Malli
Tuotenumero
Sarjanumero
Sähköliitäntätiedot
Kaasunpaine
2
1
3
4
5
Mallin kuvaus
3.3 Tekniset tiedot
3.4 Jääkaapin kuvaus
Käyttöpaneeli
Pakastelokero (irrotettava)
Erillinen lankahylly (
lisävaruste, sopii kaap-
piin kun pakastelokero on poistettu
)
Jääkaappiosan höyrystin
Sulamisveden poistokouru
Vihanneslaatikko
Kannellinen ylähylly
Alahylly, jossa pullonpidike
Esimerkki
2
1
3
4
5
Kuva 2
2
8
7
6
5
3
4
1
Refrigerator
nestekaasulla tai sähköllä toimiva
absorptiojääkaappi
Gas
Electrical
0 = manuaalinen
sytytys
Mallisarja
R G E 4 0 0 0
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 12
13
Jääkaappi on testattu ja hyväksytty käytettä-
väksi sisätiloissa.
Noudata laitteen asennuksessa seuraavia
ohjeita:
Sijoitustilan tulee olla kooltaan vähintään
30 m³, huoneessa tulee olla hyvä ilman-
vaihto ja ulkoilmaan avattava ikkuna tai ovi.
JJääkaapin on seisottava vapaasti, ts. sen
sivuille on jätettävä vähintään 50 mm:n väli
viereiseen seinään tai kaappiin (asennus ei
olle sallittu työtason alle tai kalusteisiin!).
Jääkaapin ja sen yläpuolella olevien esinei-
den (kaappien tms.) välillä tulee olla tilaa
vähintään 100 mm.
Sijoita laite vaakasuoraan tukevalle alustal-
le.
Jääkaappi ei saa altistua lämmönlähteiden
(esim. lieden, lämmityksen)lämpösäteilylle.
Laitteen takana (suojuksen alla) olevan
jäähdytyskoneiston ilmankierron on oltava
aina hyvä. Älä peitä koneistoa (esim.
pyyhkeillä, verhoilla).
Puutteellinen ilmankierto heikentää jääh-
dystehoa!
Sijoita jääkaappi niin, että se on suojassa
roiskevedeltä. Huolehdi, ettei laite altistu
sateelle ennen asennusta tai sen jälkeen.
Käyttöjännitteen on oltava sama kuin tyyp-
pikilvessä ilmoitettu jännite.Muun kuin
tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen käyttö
voi vaurioittaa laitteen.
Sähkökäyttöä varten laite tulee liittää jänni-
telähteeseen määräysten mukaisesti maa-
doitetun pistorasian kautta.
Liitäntäjohto on varustettava automaattisu-
lakkeella.
Verkkoliitäntäjohtoon tulee päästä aina hel-
posti käsiksi eikä johto saa joutua koske-
tuksiin koneiston / polttimen kuumien osien
kanssa.
Kaasupullojen tulee olla pystyasennossa.
Sijoita kaasupullo paikkaan, jossa on hyvä
ilmanvaihto.
Sijoita kaasupullo niin, että sen huomaa
helposti tulipalotilanteessa.
Kaasupullon ja laitteen välistä maksimi etäi-
syyttä 1,5 m ei saa ylittää.
Ainoastaan laitteen käyttömaassa voimas-
sa olevien pullotyyppien ja paineensääti-
mien käyttö on sallittu.
4.1.1 Sähköliitäntä
4.1.2 Kaasupullojen sijoitus
Verkkopistokkeen on oltava tavoitettavis-
sa.
VARO!
Jos liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvalli-
suussyistä vaihtaa vain Dometicin huolto-
palvelu tai ammattitaidoltaan yhtä pätevä
henkilö. Virtajohtoa vaihdettaessa saa
käyttää ainoastaan alkuperäistä Dometic
virtajohtoa.
VARO!
Asennus
4.0 Asennus
4.1 Sijoitus ja liitäntä
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 13
14
Asennus
4.1.3 Kaasuliitäntä
Jääkaapin määräystenmukaisen liitännän
saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.
Maakohtaisia voimassaolevia määräyksiä
nestekaasukäyttöisten laitteiden käytöstä
on noudatettava
- eurooppalainen standardi EN 732
Laitteelle johtavaan tuloletkuun on asennet-
tava vakiopainesäädin (paineenalennin) (1),
kuva 3. Jääkaapin käyttö on sallittu vain
tyyppikilvessä ilmoitetulla paineella.
Jääkaappi tulee liittää kaasupulloon turva-
letkulla.
Valitse riittävän pitkä letku, jotta sen vo
asentaa niin, ettei se mene pahalle mutkal-
le. Letkun pituus saa olla enintään 1,2 m.
Kaasuliitäntä laitteeseen tehdään letkunkiri-
stimen (2) avulla.
DLetku tulee vaihtaa maakohtaisissa mää-
räyksissä ilmoitetuin aikavälein.
Kun liitäntä kaasupulloon on tehty, on kaik-
kien liitosten tiiviys tarkastettava ja
suoritettava polttimen liekkikoe. Käytä tii-
viyden tarkastamiseen vuodonilmaisin-
sprayta tai vaahtoa muodostavaa ainetta.
Tarkista, näkyykö liitoskohdissa kuplia pul-
loventtiilin avaamisen jälkeen.
Kuva 3
Älä koskaan käytä avotulta laitteen vuoto-
jen tarkistamiseen.
VAARA !
Jääkaappi on tarkoitettu käytettäväksi ainoa-
staan nestekaasulla (propaani / butaani). Älä
missään tapauksessa käytä kaupunkikaa-
sua, maakaasua tai autokaasua!
Pulloventtiili
1
2
Letkuliitin
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 14
15
5.2 Huolto
Jääkaapin käyttö
Kaasupoltin on puhdistettava tarvittaessa,
vähintään kuitenkin kerran vuodessa.
Säilytä jääkaapille suoritetuista huolloista
saadut todistukset huolellisesti.
Suosittelemme huoltoa, kun jääkaappi on
ollut pitempään käyttämättä. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Varmista ennen käyttöönottoa, että sähköver-
kon jännite on sama kuin laitekilpeen merkitty.
Jos jännitearvot poikkeavat toisistaan, älä liitä
laitetta verkkoon, vaan ota yhteys maahantuo-
jaan!
Jääkaappi toimii äänettömästi.
Laitteen ensimmäisen käyttökerran yhteydes-
sä saattaa esiintyä pahaa hajua, joka kuiten-
kin häviää muutaman tunnin kuluessa. Tuuleta
laitteen sijoituspaikka hyvin.
Jääkaappi saavuttaa toimintalämpötilansa
muutaman tunnin kuluttua, pakastelokeron
tulee olla kylmä noin tunnin kuluttua.
Jääkaappia voidaan käyttää kolmella energia-
muodolla:
Verkkovirta (230V)
Kaasu (nestekaasu propaani/butaani)
Haluttu käyttöenergia valitaan energian
valintakytkimellä (kuva 7).
5.1 Puhdistus
Ennen kuin otat jääkaapin käyttöön, puhdista
se sisä- ja ulkopuolelta ja toista puhdistus
säännöllisesti.
Käytä pehmeää liinaa ja haaleaa vettä, jossa
on mietoa pesuainetta.
Huuhtele jääkaappi lopuksi puhtaalla vedellä
ja kuivaa huolellisesti.
Älä käytä saippuaa tai voimakkaita, hankaavia
tai soodapohjaisia puhdistusaineita materiaali-
muutosten estämiseksi. Varo, ettei ovitiiviste
joudu kosketuksiin öljyn tai rasvan kanssa.
5.0 Jääkaapin käyttö
5.3 Sähkökäyttö
Jos jännite poikkeaa kyltissä ilmoitetusta
arvosta, laite voi vaurioitua!
VARO!
5.4 Kaasukäyttö
Jääkaappia saa käyttää vain nestekaasulla
(propaani, butaani) (maakaasun, kaupunki-
kaasun käyttö on kielletty).
Noin yli 1000 m korkeudessa merenpinna-
sta (NN) saattaa fysikaalisista seikoista joh-
tuen esiintyä häiriöitä kaasua sytytettäessä
(Kyseessä ei ole vika!).
Kun kaasua käytetään ensimmäistä kertaa
ja kun kaasupullo on vaihdettu, kaasuput-
kissa saattaa olla ilmaa. Kaasuputkista poi-
stetaan ilma käynnistämällä hetkeksi jää-
kaappi. Kaasu syttyy ilman viivettä.
Kaikki jääkaapit, joissa on manuaalinen
sytytys, on varustettu liekinvarmistimella,
joka katkaisee kaasuntulon automaattisesti
noin 30 sekunnin kuluttua liekin sammumi-
sesta.
Jääkaapin moottori lämpenee käytön
aikana hyvin kuumaksi. Varo koskettama-
sta kuumia osia.
VARO!
i
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 15
16
Jääkaapin käyttö
Selitykset
Haluttu käyttöenergia valitaan energian valin-
takytkimellä (1). Energian valintakytkimessä
on neljä asentoa:
Pois päältä (1.)
Verkkovirta (230V~) (2.)
Pois päältä (3.)
Kaasu (nestekaasu propaani/butaani)(4.)
5.5.1 Käyttöpaneelin kuvaus
Manuaalinen energiavalinta / manuaalinen
piezosytytys :
5.5 Käyttö
1 = virtakytkin / energian valintakytkin
2 = lämpötilasäädin
3 = piezosytytin (kaasu)
4 = liekinilmaisin (galvanometri)
Kuva 4
2
1
3
4
5.5.3 Kaasukäyttö (nestekaasu)
Ennen kuin otat kaasutilassa toimivan jää-
kaapin käyttöön :
Avaa kaasupullon venttiili.
3. Paina piezosytytyksen (3) painiketta 1-2
sek. välein useita kertoja.
4. Galvanometrin viisari (4) siirtyy vihreälle
alueelle, kun liekki syttyy. Jääkaappi on nyt
toiminnassa. Pidä valitsinta (2) painettuna
vielä noin 15 sekuntia ja päästä se sitten irti.
Kuva 10Kuva 9
5.5.2 Sähkökäyttö
Kuva 6
Kuva 7 Kuva 8
Käynnistä laite kään-
tämällä energian
valintakytkintä (1)
oikealle asentoon :
230V-toiminta.
1
1
2
2 3 4
Kuva 5
1
1 2
3
4
1.
2.
3.
4.
1. Aseta valintakytkin (1) asentoon .
2. Käännä lämpötila-asetuksen säädintä (2)
oikealle ja paina se sisään. Pidä säädin pai-
nettuna.
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 16
17
Jääkaapin käyttö
5.5.4 Jääkaapin lämpötilan säätö
Säädä jääkaapin
pääosaston lämpötilaa
kiertokytkimellä (2).
Asteikko alkaa MIN
asennosta alimman
LED-merkkivalon koh-
dalla (pieni palkki =
korkein lämpötila) ja
ulottuu MAX asentoon
ylimmän LED-merkki-
valon kohdalla (iso
palkki = alhaisin lämpötila).
Huomioi, että lämpötila-asetukset eivät vastaa
absoluuttisia lämpötilalukemia. Valitse keskia-
sento (3) ympäristön lämpötilan ollessa välillä
+15°C ja +25°C. Jäähdytysyksikkö toimii tällö-
in parhaalla mahdollisella tehoalueella.
5.7 Hyllyjen paikan vaihto
Kuva 11
Kuva 12
Kuva 13
Kuva 14
Keskiasento
2
3
1
Kuva 15
4
2
3
Jääkaapin sisään on asennettu kaksi kiinteää
hyllyä. Näin vältetään liian suuren tilan synty-
minen hyllyjä poistettaessa. Lasten turvallisuu-
den vuoksi ei saa päästä muodostumaan tilaa,
johon lapsi mahtuisi.
Kuva 16
Jos kuitenkin haluat poistaa nämä hyllyt (esim.
puhdistusta varten), irrota ensiksi lukitusnastat
(2) kuvan esittämällä tavalla tarkoitukseen
sopivalla ruuvimeisselillä.
Hyllyt on lukittu paikoilleen niiden alapinnalla
olevilla salvoilla (1) . Työnnä salpaa sisäänpä-
in, kun haluat irrottaa hyllyn, ja ulospäin, kun
lukitset sen paikalleen
Kun olet poistanut keskimmäisen hyllyn, työn-
nä lukitusnastat jälleen paikoilleen.
Älä poista kumpaakaan hyllyä.
Näin ei jää tilaa, jotta lapsi pystyisi sulke-
maan itsensä jääkaappiin.
VAROITUS!
1
1
2
Paristokäyttöinen sisävalo toimii ovikosketti-
men ohjaamana. Kun paristot on uusittava (3 x
1,5 V AAA/R3/Micro), vedä valokotelo ulos ja
avaa paristolokero sopivankokoisella ruuvia-
vaimella.
5.6 Sisävalon paristojen vaihto
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 17
18
Jääkaapin käyttö
5.8 Ruokien säilytys ja jääpalojen
valmistus
Kytke jääkaappi päälle noin 12 tuntia ennen
sen täyttämistä.
Säilytä jääkaapissa vain jo valmiiksi jäähty-
neitä ruokia. Varmista ruokia ostaessasi,
että ne ovat hyvin jäähdytettyjä. Käytä kul-
jettamiseen kylmälaukkua.
Kun otat ruokia jääkaapista, älä pidä ovea
turhan kauan auki.
Säilytä ruokia hyvin pakattuina, parhaiten
suljetuissa rasioissa, alumiinifolioon tms.
käärittyinä ja erillään toisistaan. Näin estät
niiden kuivumisen ja epämiellyttävän hajun
muodostumisen.
Älä koskaan sijoita jääkaappiin lämpimiä
ruokia, anna niiden ensin jäähtyä.
Älä säilytä jääkaapissa tuotteita, joista erit-
tyy helposti haihtuvia tai syttyviä kaasuja.
Kaappia ei saa ylitäyttää, jotta ilma pääsee
kiertämään sen sisällä esteettä.
Höyristimeen (jäähdytysripoihin) on jätettä-
vä riittävä etäisyys (n. 10 mm).
Varmista, että ilma pääsee kiertämään
esteettäjäähdytyskoneistossa.
Ilmankiertoritilöitä ei saa peittää.
5.8.1 Ruokien säilytys jääkaappiosas-
sa
5.8.3 Jääkaappilokerot
Pakastelokero :
valmiiksi pakastettu ruoka (pakasteet)
Ylempi lokero :
valmiit ruoat
Keskimmäinen lokero:
maitotuotteet, valmiiksi keitetty ruoka
Alimmainen lokero:
liha, kala, sulatettavat pakasteet
Vihanneslokero:
salaatti, vihannekset, hedelmät
Ylin ovilokero:
kananmunat, voi
Keskimmäinen ovilokero:
purkit, salaattikastikkeet, ketsuppi, mar-
melaadit
Alin ovilokero (juomalokero):
Juomapullot ja -tölkit
2
1
3
4
5
6
7
8
Kuva 17
1
2
3
4
5
6
7
8
5.8.2 Ruokien säilytys pakastelokeros-
sa
Älä säilytä pakastelokerossa hiilihappopi-
toisia juomia.
Pakastelokero soveltuu jääpalojen valmi-
stamiseen ja pakasteiden lyhytaikaiseen
säilyttämiseen. Se ei sovellu ruokien paka
stamiseen.
Kun sijoitustilan lämpötila on alle +10°C, ei
voida enää taata, että pakastelokeron läm-
pötila pysyy tasaisena, jos jääkaappi alti-
stuu pidemmäksi aikaa tällaisille lämpöti-
loille. Tällöin on mahdollista, että pakaste-
lokeron lämpötila nousee ja pakasteet sula-
vat.
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 18
19
Jääkaapin käyttö
5.8.4 Jääpalojen valmistus
Jääpalat kannattaa jäähdyttää yön yli.
Jääkaappia käytetään öisin vähemmän ja
koneiston teho riittää paremmin.
Kuva 19
Kuva 18
5.9 Käytöstä poisto
Aseta paristosytytin-malleissa energian
valintakytkin (1) asentoon "POIS PÄÄLTÄ".
Laite on kytketty pois päältä.
Jos jääkaappi halutaan ottaa pois käytöstä
pidemmäksi aikaa, sulje ajoneuvossa oleva
sulkuventtiili ja kaasupullon venttiili.
Pakastelokeron ja kaapin ovi jätetään raol-
leen, jottei jääkaapin sisälle muodostu
hometta.
Aseta ovisalvan lukkopesä tuuletusasen-
toon painamalla lukkopesän vastakappalet-
ta ensin hieman sisäänpäin ja työntämällä
sitten ulospäin. Kun suljet nyt jääkaapin
oven, se jää hieman raolleen homeen muo-
dostumisen estämiseksi.
Kuva 20
Kuva 21
1
P. P.
P. P.
5.10 Sulatus
Jääkaapin sisällä oleviin jäähdytysripoihin
muodostuu huurretta ajan myötä. Huurretta
saattaa muodostua toiselle puolelle enemmän.
Tämä on aivan normaalia. Kun huurrekerros on
noin 3 mm, sulata jääkaappi.
Kytke jääkaappi pois päältä kuten kohdas-
sa
Käytöstä poisto
neuvotaan.
Poista kaapista kaikki ruoat ja jääpala-astia.
Jätä jääkaapin ovi auki, jotta sisälle pääsee
ilmaa ja homeen muodostuminen estyy.
Pyyhi sulatuksen jälkeen jääkaappi ja paka-
stelokero kuivaksi liinalla (pakastelokerossa
ja jäähdytysrivoissa ei saa olla enää huur-
retta).
Huomautus: Jääkaapin sulamisvesi valuu jää-
kaapin taakse sijoitettuun astiaan. Sieltä vesi
haihtuu ilmaan.
Jääkerrosta ei koskaan saa irrottaa väki-
sin, eikä sulatusta saa yrittää nopeuttaa
minkään lämmönlähteen avulla!
VARO!
Kuva 22
Kuva 23
1
2
Kuva 24
2
Normaali asento
Pois käytöstä
1. Täytä jääpala-astia
juomavedellä
2. Aseta jääpala-astia
pakastelokeroon.
Käytä ainoastaan juomavettä!
VAROITUS!
289 0317-91_4-FI_RGE4000_N1_Layout 1 03.02.2014 13:15 Seite 19
/