LifeProof 77-52563 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

5

檢查

O

形圈與密封墊

1. 確保

O

形圈、充電端口密封墊和耳機插孔外蓋位置正確及乾淨，並沒有灰塵、毛髮及其他異物

2. 如有髒污，請用溫水清洗，甩乾後再裝上。

O

形圈亦可拆出清洗再裝上

O

링과 밀봉재 점검

1. O

링, 충전 포트 밀봉재 및 헤드폰 단자 덮개가 제 위치에 있고 먼지, 오물, 머리카락 등의 이물질이 없는지 확인하십시오

2. 더러울 경우: 온수로 헹구고 흔들어 물을 털어낸 다음 다시 설치하십시오. 이때,

O

링을 제거하고 세척한 후 다시 설치할수도

있습니다.

O

リングとシールのチェック

1. O

リング、充電ポートシール、ヘッドホンジャックカバーが所定の場所に取り付けられ、ほこり、汚れ、髪の毛などのゴ

ミが付着していないことを確認します

2. 汚れがある場合は、ぬるま湯で洗い流して、水分を完全に拭きとった後に装着してください。

O

リングは外れるかもし

れませんが掃除して再び取り付けることができます。

ORING EN AFDICHTING CONTROLEREN

1. Zorg ervoor dat de O-ring, de afdichting van de oplaadpoort en het klepje voor de koptelefoon op hun plek

zitten en vrij zijn van stof, vuil, haar en andere vervuiling

2. Als deze onderdelen vuil zijn: afspoelen in warm water, afschudden en opnieuw plaatsen. De O-ring kan

verwijderd, gereinigd en daarna teruggeplaatst worden

ПРОВЕРКА ГЕРМЕТИЧНОСТИ УПЛОТНЕНИЙ

1. Убедитесь в том, что уплотнительное кольцо, разъем для зарядки, внутренний уплотнитель и заглушка

гнезда для подключения наушников находятся на месте, и что на них отсутствуют пыль, грязь, волосы и

мелкие посторонние частицы

2. При наличии загрязнений: промойте в теплой воде, стряхните воду, установите на место.

Уплотнительное кольцо можно снимать, очищать и устанавливать обратно

SPRAWDŹ PIERŚCIEŃ SAMOUSZCZELNIAJĄCY I USZCZELKĘ

1. Sprawdzić, czy pierścień uszczelniający, uszczelka gniazda ładowania i osłona gniazda słuchawkowego są

założone i nie są pokryte pyłem, zanieczyszczeniami, włosami i innymi ciałami obcymi

2. Zabrudzone elementy należy przepłukać w ciepłej wodzie, strząsnąć wodę i ponownie założyć. Pierścień

uszczelniający można zdjąć, oczyścić i ponownie założyć

TARKISTA ORENGAS JA TIIVISTE

1. Varmista, että O-rengas, laturin liitännän tiiviste ja kuulokeliitännän suoja ovat paikoillaan ja että niissä ei ole

pölyä, likaa, hiuksia tai roskia

2. Jos likainen: huuhtele lämpimässä vedessä, ravista vesi pois, asenna takaisin. O-rengas voidaan irrottaa,

puhdistaa ja asentaa sitten takaisin

OHALKA VE CONTAYI KONTROL EDIN

1. O-halkası, conta, şarj girişi ve kulaklık kapağının yerinde ve tozdan, kirden, saçtan ve kırıntıdan arındırılmış

olmasını sağlayın

2. Kirliyse: ılık suda durulayın, silkeleyin ve yeniden kurun. O-halkası çıkarılabilir, temizlenip yerine takılabilir

Sivu latautuu ...

15

ПРОВЕРКА НА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Ваш чехол уже прошел испытание на водонепроницаемость. Однако если Вы предполагаете, что Ваше

устройство будет подвергаться воздействию воды, рекомендуется перед его установкой еще раз проверить

герметичность чехла. Не устанавливайте устройство в чехол на время проверки.

1. Соедините переднюю и заднюю части чехла

2. Закройте дверцу разъема для зарядки и завинтите заглушку гнезда до упора

3. Погрузите чехол в воду на 30 минут

4. Выньте, просушите и проверьте его на предмет наличия влаги внутри

5. Откройте окно разъема для зарядки и разделите переднюю и заднюю части чехла с помощью монеты

6. При отсутствии влаги внутри чехла после завершения проверки, выполните установку устройства. При наличии

влаги на внутренней поверхности чехла обратитесь в службу поддержки по адресу www.lifeproof.com/support.

TEST ZANURZENIA W WODZIE

Obudowę poddano próbie wodoodporności. Jeśli zamierzasz korzystać ze swojego urządzenia

w wodzie, zaleca się wykonanie wstępnej próby wodoodporności przed instalacją urządzenia.

Nie wkładaj telefonu do obudowy w czasie próby.

1. Zatrzasnąć przednią i tylną część obudowy

2. Zamknąć klapkę gniazda ładowania i do oporu przykręcić osłonę gniazda słuchawkowego

3. Zanurzyć obudowę w wodzie na 30 minut

4. Wyjąć z wody, osuszyć i upewnić się, że woda nie przedostała się do wnętrza obudowy

5. Otworzyć klapkę gniazda ładowania i rozewrzeć części obudowy przy pomocy załączonego narzędzia lub monety

6. Jeśli wewnątrz jest sucho, przejdź do części Instalacja Urządzenia. Jeśli woda przedostała się do wnętrza

obudowy należy zapoznać się ze stroną www.lifeproof.com/support.

VESITESTI

Kotelo on vesitestattu. Jos aiot altistaa laitteen vedelle, on suositeltavaa, että suoritat asennusta edeltävän

vesitestin. Älä asenna laitetta testin ajaksi.

1. Napsauta kotelon etu- ja takaosa yhteen

2. Sulje latausportin suojus ja ruuvaa pistokkeen suojus täysin sisälle

3. Upota veteen 30 minuutiksi

4. Poista, kuivaa ja tutki, onko sisällä kosteutta

5. Avaa latausportin suojus ja irrota kotelo kolikolla

6. Jos sisäosa on kuiva, siirry kohtaan Asenna laite. Jos sisäosa on kostea, siirry sivulle

www.lifeproof.com/support.

SU TESTI

Mahfazanız su testinden geçirilmiştir. Cihazınızı suya maruz bırakmayı planlıyorsanız, kurulumdan önce bir su

testi yapmanız önerilir. Cihazı test sırasında kurmayın.

1. Mahfaza yüz ve sırtını birbirine takın

2. Şarj giriş kapağını kapatın ve ş kapağını dibine kadar vidalayın

3. 30 dakika boyunca suya batırın

4. Çıkarın, kurutun ve içinde rutubet olup olmadığına bakın

5. Cihazı mahfazadan ayırmak için şarj giriş kapağını açın ve bozuk para kullanın

6. İçi kuruysa, cihazı kurun. İçi ıslaksa, www.lifeproof.com/support adresini ziyaret edin.

Sivu latautuu ...

25

TAKIN

Not: mahfazayı kurmadan önce Touch ID’yi üretici talimatına göre programlayın

1. Tüm ekran koruyucuları çıkarın ve teslimat kapsamındaki bezle cihazı temizleyin

2. Cihazı mahfazanın ön kısmına takın ve mahfazanın arkasını kapatın

3. Şarj giriş kapağını kapatın ve ş kapağını dibine kadar vidalayın

УСТАНОВКА

Примечание. Перед тем, как поместить устройство в чехол, выполните программирование сканера

отпечатков пальцев согласно указаниям производителя

1. Снимите все защитные компоненты с экрана и протрите устройство с помощью прилагаемой салфетки

2. Поместите мобильное устройство в лицевую часть чехла и защелкните заднюю часть чехла

3. Закройте дверцу разъема для зарядки и завинтите заглушку гнезда до упора

ZAINSTALUJ

Uwaga: zaprogramuj funkcję Touch ID zgodnie z instrukcją producenta

1. Zdejmij ewentualne osłony ekranu i oczyść urządzenie za pomocą dołączonej ściereczki

2. Włożyć telefon do przedniej części obudowy i zatrzasnąć tylną część obudowy

3. Zamknąć klapkę gniazda ładowania i do oporu przykręcić osłonę gniazda słuchawkowego

ASENNA

Huom: Ohjelmoi Touch ID valmistajan ohjeiden mukaisesti ennen kotelon asennusta

1. Poista näytönsuojukset ja puhdista laite mukana tulleella liinalla

2. Aseta kotelon etuosa paikoilleen ja napsauta se kiinni takaosaan

3. Sulje latausportin suojus ja ruuvaa pistokkeen suojus täysin sisälle







.1



.2



.3

ןקתה

ןגמה יוסיכ תנקתה ינפל ןרציה תוארוה יפ לע עגמה ןשייח תא ותנכת :הרעה

יוסיכל הפרוצש דבה תילטמ תועצמאב רישכמה תא וקנו ךסמה ןגמ תא וריסה

.1

ירוחאה קלחל ותוא ורבחו יוסיכה לש ימדקה קלחל רישכמה תא וסינכה

.2

תוינזאל רוביחה לש הסכמה תא וגירבהו הניעטה תאיצי לש הסכמה תא בטיה ורגס

.3

Sivu latautuu ...

35









.1



.2



.3

עמש םאתמ

שי תוינזואב שומישה ןמזב םימל המיטאה לע רומשל ידכ

ףרוצמה תוינזואה םאתמ תא רבחל

תוינזאל רוביחה לש הסכמה תא הצוחה וגירבה

.1

קודה היהיש דע ותוא וגירבהו םאתמ ורבח

.2

םכלש תוינזאה תא ורבח

.3

AUDIOADAPTER

Installeer de meegeleverde koptelefoonadapter

om de waterbestendige afdichting te behouden

bij gebruik van een koptelefoon

1. Schroef het klepje voor de ingang van de

koptelefoon los

2. Steek de adapter in het toestel en schroef

deze erin tot deze goed vast zit

3. Sluit de koptelefoon aan op het toestel

АДАПТЕР ДЛЯ НАУШНИКОВ

Для обеспечения водонепроницаемого уплотнения

при использовании наушников установите

имеющийся в комплекте переходник

1. Вывинтите заглушку гнезда для наушников

2. Вставьте адаптер и завинтите его до упора

3. Подключите наушники

PRZEJŚCIÓWKA AUDIO

Aby zachować wodoszczelność urządzenia podczas

korzystania ze słuchawek, należy zamontować

dołączoną przejściówkę

do słuchawek

1. Odkręć osłonę gniazda słuchawkowego

2. Włożyć przejściówkę i odkręcić do oporu

3. Podłączyć słuchawki

AUDIOSOVITIN

Jotta kotelo pysyisi vesitiiviinä kuulokkeita

käytettäessä, asenna oheinen kuulokesovitin

1. Ruuvaa kuulokeliitännän suojus auki

2. Aseta sovitin paikoilleen ja ruuvaa,

kunnes se istuu tiukasti

3. Kytke kuulokkeet

SES ADAPTÖRÜ

Kulaklıkları kullanırken su geçirmez sızdırmazlığı

korumak üzere, teslimat kapsamındaki kulaklık

adaptörünü takın

1. Kulaklık giriş kapağının vidasını çıkararak açın

2. Adaptörü takın ve oturana kadar vidayı sıkıştırın

3. Kulaklığınızı takın

Sivu latautuu ...

67

HOITO JA HUOLTO

• Pidä O-renkaat, kannet ja tiivisteet puhtaina

• Suorita vesitesti ennen suunniteltua käyttöä vedessä ja testaa uudelleen kolmen kuukauden välein

• Huuhtele kotelo raikkaalla vedellä sen jälkeen kun se on altistunut saippualle, kloorille tai merivedelle

• Varmuuskopioi laitteen tiedot säännöllisesti

Kolhujen jälkeen: Tarkasta vaurioiden varalta ja varmista että kotelo, portit ja kannet ovat tiiviit.

Tee vesitesti uudelleen ennen käyttöä vedessä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Vaikka kaikkien LifeProof-tuotteiden on testattu täyttävän mainitut väitteet, laite voi silti vaurioitua.

Sinun velvollisuutesi on ryhtyä asianmukaisiin varotoimiin laitteen käyttöön liittyen. Altistat

laitteesi vaaroille omalla vastuullasi. LifeProof-tuotetakuu kattaa vain LifeProof-tuotteen – se

ei kata muun valmistajan kuin LifeProon tuotetta tai laitetta eikä tarjoa takuusuojausta

kaikissa olosuhteissa. Saat lisätietoja LifeProof-tuotetakuusta. Noudata parasta suojausta

varten kaikkia LifeProof-tuotetta koskevia ohjeita. Älä koskaan korvaa LifeProof-tuotteella tai

muuten siihen luottamalla säännöllisiä varmuuskopiointeja tai laitteen vakuutusta.

ÄLÄ KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LIFEPROOF-TUOTETTA LAITTEEN SUOJAAMISEEN!

support@lifeproof.com

www.lifeproof.com/support

TAKUU

Kaikkia LifeProof-tuotteita koskee rajoitettu takuu. Tuotetakuu koskee vain LifeProof-

tuotetta – se ei kata mitään ei-LifeProof-tuotetta tai -laitetta. Otter Products LLC yhdessä

kumppanuustahojensa kanssa maailmanlaajuisesti on yhtiö, jonka vastuulla tämän takuusuojan

tarjoaminen on. Lue lisätietoja osoitteessa www.lifeproof.com/policies-and-warranties.

LIFE SUPPORT -TUKITIIMI

JOS LIFEPROOF-TUOTE HANKITTIIN VÄHITTÄISKAUPASTA TAI MUULTA LIFEPROOF-TUOTTEIDEN

JÄLLEENMYYJÄLTÄ, OTA ENSIN YHTEYS KYSEISEEN VÄHITTÄISKAUPPAAN/JÄLLEENMYYJÄÄN JA

KYSY HEIDÄN TUOTTEEN PALAUTUSKÄYTÄNNÖSTÄÄN. JOS VÄHITTÄISKAUPAN/JÄLLEENMYYJÄN

PALAUTUSKÄYTÄNTÖ KATTAA TUOTTEESI, PALAUTA LIFEPROOF-TUOTE SINNE. JOS KYSEISEN

VÄHITTÄISKAUPAN/JÄLLEENMYYJÄN PALAUTUS/TAKAISINMAKSUKÄYTÄNTÖ EI OLE ENÄÄ

VOIMASSA, OTA YHTEYS LIFEPROOFIN ASIAKASTUKEEN.

KANSAINVÄLINEN

Sivu latautuu ...

LifeProof 77-52563 Ohjekirja

LifeProof 77-52563 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat