Sivu latautuu...
FIN
- 133 -
Sisällysluettelo
1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käyttöönottoa
6. Asennus
7. Käyttö
8. Käyttö
9. Verkkojohdon vaihtaminen
10. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
12. Säilytys
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 133Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 133 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 134 -
Vaara! – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje
Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt
saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.
Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter-
veydelle haitallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!
Huomio! Tapaturman vaara! Älä tartu pyörivään sahanterään.
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 134Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 134 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 135 -
Vaara!
Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä
turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden
välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje /
nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.
Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat
myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos
luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja
anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-
lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota
mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka
ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-
suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.
1. Turvallisuusmääräykset
Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät
oheistetusta vihkosesta.
Vaara!
Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.
Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei
noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja,
tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki
turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen
sisältö
2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3, 7-8, 11-14)
1 Sahanpöytä
2 Sahanteränsuojus
3 Työntötukki
4 Sahanterä
5 Halkaisukiila
6 Pöydän sisäke
7 Samansuuntaisvaste
8 Käsipyörä
9 Säätö- ja lukituskahva
10 Alustateline
11 Päälle-/pois-katkaisin
12 Epäkeskovipu
13 Kumitassu
14 Poikittaisvaste
15 Ruuvi
16 Poistoimusovitin
17 Uppokantaruuvi
18 Reikä (halkaisukiila)
19 Kiinnitysruuvi
20 Ruuvi
21 Ura
22 Asteikko
23 Vastekisko
24 Pidike
25 Rako
26 Ruuvi
27 Rako
28 Ohjauskisko
29 Jalka (A)
30 Poikkituki (B)
31 Pitkittäistuki (C)
32 Tuet*
33 Pöydänlevennys*
34 Työkalukoukku
35 Poistoimuletku
36 Lisätukijalka
37 Holkkiavain 10 / 13 mm
38 Holkkiavain 10 / 21 mm
* vain mallissa TC-TS 2025/1 U pöydänlevennyk-
sellä
a Kuusikantaruuvi
b Mutteri
c Kupukantaruuvi
2.2 Toimituksen sisältö
Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul-
la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu,
ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen
yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-
tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä
vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän
ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja
takuusuoritustaulukko.
•
Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-
sesta.
•
Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja
kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
•
Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
•
Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-
tusvaurioita.
•
Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-
jan loppuun saakka.
Vaara!
Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten
leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi-
pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä
uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!
•
Sahanterän suojus
•
Työntötukki
•
Samansuuntaisvaste
•
Kumijalat (4 kpl)
•
Poikittaisvaste
•
Vastekisko
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 135Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 135 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 136 -
•
Jalat (4 kpl)
•
Pitkittäistuet (2 kpl)
•
Poikittaistuet (2 kpl)
•
Tuet (4 kpl)*
•
Pöydänlevennys (2 kpl)*
•
Asennusmateriaalit
•
Holkkiavain 10 / 13 mm
•
Holkkiavain 10 / 21 mm
•
Imuletku
•
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
•
Turvallisuusmääräykset
* vain mallissa TC-TS 2025/1 U – pöydänleven-
nyksellä!
Malleissa TC-TS 2025/1 U ja TC-TS 2025/1 eco
saattaa valmistusteknisistä syistä olla liian paljon
kiinnitystarvikkeita (ruuveja jne.).
3. Määräysten mukainen käyttö
Pöytäpyörösahaa käytetään kaikenlaatuisten
puumateriaalien sahaamiseen pitkittäis- ja poikit-
taissuuntaan (vain poikittaisvasteen kera) koneen
koosta riippuen. Minkäänlaisia pyöröpuita ei saa
sahata.
Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn
tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö
ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu-
tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas-
tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan
sen valmistaja.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole
suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol-
lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota
mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään
pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-
illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.
Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahan-
teriä (kovametalli- tai kromivanadium-sahanteriä).
Pikaterässahanterien sekä kaikentyyppisten kat-
kaisulaikkojen käyttö on kielletty.
Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on
myös työturvallisuusmääräysten sekä asennu-
sohjeen ja käyttöohjeessa annettujen käyttöohjei-
den noudattaminen.
Konetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden tu-
lee perehtyä koneeseen ja olla tietoisia mahdolli-
sista vaaratekijöistä. Lisäksi tulee voimassaolevia
tapaturmanehkäisymääräyksiä noudattaa mitä
tarkimmin. Muita yleisiä työterveydellisiä ja turval-
lisuusteknisiä sääntöjä tulee noudattaa.
Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmista-
jan vastuun, myös tästä aiheutuvista vahingoista,
kokonaan pois. Määräysten mukaisesta käytöstä
huolimatta ei tiettyjä riskitekijöitä voida täysin
sulkea pois.
Koneen suunnittelusta ja rakenteesta johtuen
saattaa esiintyä seuraavia vaaratilanteita:
•
sahanterään koskettaminen sen peittämät-
tömällä sahausalueella.
•
pyörivään sahanterään tarttuminen (viilto-
haavat)
•
työstökappaleiden ja työstökappaleen palo-
jen takapotkut.
•
sahanterän murtumiset.
•
sahanterän virheellisten kovametalliosien
poissinkoutuminen.
•
Kuulovammat, ellei käytetä tarvittavia kuulo-
suojuksia.
•
Käytettäessä konetta suljetuissa tiloissa syn-
tyy terveydelle vaarallisia puupölypäästöjä.
4. Tekniset tiedot
4.1 TC-TS 2025/1 U
Vaihtovirtamoottori ...................220-240 V ~ 50Hz
Teho P ...................S1 1800 W S6 25% 2000 Watt
Joutokäyntikierrosluku n
0
.....................5000 min
-1
Kovametallisahanterä ...... Ø 250 x Ø 30 x 2,8 mm
Hammasten lukumäärä ................................... 24
Pöydän koko .................................640 x 487 mm
Pöydän laajentaminen vas/oikea ...640 x 200 mm
Leikkauskorkeus kork. ...................... 85 mm / 90°
.......................................................... 65 mm / 45°
Korkeuden säätö .................portaaton 0 – 85 mm
Pöydän kallistus .......................portaaton 0° – 45°
Poistoimuliitäntä ....................................Ø 36 mm
Paino ........................................................ n. 21 kg
Suojaluokka: ................................................ II/
쓑
Halkaisukiilan paksuus: ........................... 2,0 mm
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 136Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 136 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 137 -
4.2 TC-TS 2025/1 eco
Vaihtovirtamoottori ...................220-240 V ~ 50Hz
Teho P ...................S1 1800 W S6 25% 2000 Watt
Joutokäyntikierrosluku n
0
.....................5000 min
-1
Kovametallisahanterä ...... Ø 250 x Ø 30 x 2,8 mm
Hammasten lukumäärä ................................... 24
Pöydän koko .................................640 x 487 mm
Leikkauskorkeus kork. ...................... 85 mm / 90°
.......................................................... 65 mm / 45°
Korkeuden säätö .................portaaton 0 – 85 mm
Pöydän kallistus .......................portaaton 0° – 45°
Poistoimuliitäntä ....................................Ø 36 mm
Paino ........................................................ n. 20 kg
Suojaluokka: ................................................ II/
쓑
Halkaisukiilan paksuus: ........................... 2,0 mm
Käyttötapa S6 25%: Jatkuva käyttö kuormi-
tustauoilla (käyntiaika 10 minuuttia). Jotta moot-
tori ei kuumene liikaa, saa moottoria käyttää 25%
käyntiajasta annetulla nimellisteholla ja sen jäl-
keen sitä tulee käyttää edelleen 75% käyntiajasta
ilman rasitusta.
Vaara!
Melu ja tärinä
Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN
61029 mukaisesti.
Käyttö
Äänen painetaso L
pA
............................. 91 dB(A)
Mittausvirhe K
pA
............................................3 dB
Äänen tehotaso L
WA
............................. 104 dB(A)
Mittausvirhe K
WA
...........................................3 dB
Annetut arvot ovat melunpäästöarvoja eivätkä
siksi esitä tarkkoja työpaikan arvoja. Vaikka pää-
stö- ja melun todellisilla tasoarvoilla on yhteys
keskenään, ei päästöarvoista voida luotettavasti
päätellä, tarvitaanko ylimääräisiä varotoimenpitei-
tä vaiko ei. Sellaisiin tekijöihin, jotka saattavat vai-
kuttaa työpaikan todellisiin meluarvoihin, kuuluvat
meluvaikutuksen kesto, työpaikan tilan ominai-
suudet, muut melunlähteet jne. , esim. koneiden
sekä viereisten työtapahtumien lukumäärä. Luo-
tettavat työpaikan meluarvot voivat lisäksi vaih-
della maasta toiseen. Tässä annettujen tietojen
tarkoitus on kuitenkin auttaa käyttäjää arvioimaan
vaarannuksen ja tästä aiheutuvien terveydellisten
haittojen määrän.
Käytä kuulosuojuksia.
Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim-
man vähäisiksi!
•
Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
•
Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
•
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
•
Älä ylikuormita laitetta.
•
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
•
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Huomio!
Jäämäriskit
Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua
määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty
jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä
seuraavia vaaroja:
1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-
suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-
suojaimia.
5. Ennen käyttöönottoa
Tarkistakaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilven
tiedot täsmäävät verkkotietojen kanssa.
Varoitus!
Vetäkää aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen säätöjä.
•
Ota pöytäpyörösaha pakkauksesta ja tarkas-
ta, onko kuljetuksessa sattunut vaurioita.
•
Kone on asennettava paikalleen tukevasti,
ts. ruuvattava kiinni työpenkkiin tai tukevaan
alustaan.
•
nnen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset
ja muut turvavarusteet asentaa paikoilleen
määräysten mukaisesti.
•
Sahanterän tulee voida pyöriä esteettä.
•
Sahatessasi jo käytettyä puutavaraa varo sii-
nä olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja
tai ruuveja tms.
•
Varmista ennen käynnistyskatkaisimen pai-
namista, että sahanterä on asennettu oikein
ja että liikkuvat osat pääsevät liikkumaan va-
pasti.
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 137Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 137 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 138 -
6. Asennus
Huomio! Ennen kaikkia pyörösahan huolto- ja
varustelutoimia tulee verkkopistoke irroittaa.
6.1 Alustan asennus (kuvat 4-5)
•
Käännä pöytäpyörösaha ylösalaisin ja aseta
se lattialle.
•
Ruuvaa neljä jalkaa (29) kuusikantaruuveilla
(a) löysästi kiinni sahaan.
•
Ruuvaa sitten pitkittäistuet (31) ja poikkituet
(30) kupukantaruuveja (c) ja muttereita (b)
käyttäen löysästi kiinni jalkoihin. Huomio:
Pitemmät tuet tulee kiinnittää sivuille.
•
Kiristä sitten kaikki alustan ruuvit ja mutterit
tiukkaan.
•
Ruuvaa ylimääräiset tukijalat (36) kiinni
taempiin jalkoihin (29) siten, että ne näyttävät
koneen takasivulle (kuva 5).
•
Työnnä kumitassut (13) jalkoihin (29).
6.2 Asennus Pöydän laajentaminen (kuva 6)
•
Kiinnitä pöydänlevennykset (33) löysästi kiin-
ni sahanpöytään (1) ruuveilla (a) ja muttereilla
(b).
•
Tukia (32) kierretään löysästi kiinni pöytäpy-
örösahan runkoon ja pöydän laajentamiseen
(33) (kuva 6).
•
Pöydän laajentamiset (33) asennoidaan ta-
saisesti sahapöydän kanssa.
•
Lopuksi kaikkia ruuveja kiristetään.
6.3 Sahanteränsuojuksen asennus / purkami-
nen (kuva 3, 7)
•
Aseta sahanteränsuojus (2) halkaisukiilan (5)
päälle niin, että ruuvi sopii halkaisukiilassa
olevan reiän (18) läpi.
•
Älä kiristä ruuvia (15) liian tiukkaan; sahan-
terän suojuksen tulee voida liikkua vapaasti.
•
Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjes-
tyksessä.
Huomio!
Ennen sahauksen aloittamista tulee sahan-
teränsuojus (2) laskea työstökappaleen
päälle.
6.4 Pöydän sisäkkeen vaihto (kuva 8)
•
Kulunut tai vahingoittunut pöydän sisäke tulee
vaihtaa uuteen, muuten tapaturman vaara
nousee.
•
Ota sahanterän suojus (2) pois.
•
Ota 6 uppokantaruuvia (17) pois.
•
Ota loppuun kulunut pöydän sisäke (6)
ylöspäin pois.
•
Laita uusi pöydän sisäke paikalleen päinvas-
taisessa järjestyksessä.
6.5. Halkaisukiilan säätö (kuvat 9,10)
•
Huomio! Irroita verkkopistoke
•
Säädä sahanterä (4) suurimmalle leikkaus-
syvyydelle, käännä 0°-asentoon ja lukitse
paikalleen.
•
Ota sahanteränsuojus pois (kts. kohtaa 6.2.)
•
Ota pöydän sisäke (6) pois (kts. kohtaa 6.4)
•
Löysennä kiinnitysruuvia (19).
•
Työnnä halkaisukiilaa (5) ylöspäin, kunnes
sahanpöydän (1) ja halkaisukiilan (5) ylä-
reunan välimatka on n. 10 cm.
•
Sahanterän (4) ja halkaisukiilan (5) välimat-
kan tulee olla 3-5 mm.
•
Kiristä molemmat kolokantaruuvit (19) ja
asenna pöydän sisäke (6) paikalleen (kuva 6).
6.6 Sahanterän asennus/vaihto (kuva 7)
•
Huomio! Irroita verkkopistoke.
•
Ota pöydän sisäke pois irroittamalla kaksi up-
pokantaruuvia (kts. kohtaa 6.4)
•
Irroita mutteri asettamalla ruuviavain (koko
21) mutteriin ja käyttämällä toista leuka-avain-
ta (koko 10) moottorin akselissa vastavääntö-
voimana.
•
Huomio! Käännä mutteria sahanterän kierto-
suuntaan.
•
Ota ulompi laippa pois ja vedä vanha sahan-
terä vinosuuntaan alaspäin sisälaipalta pois.
•
Puhdista sahanterän laippa huolellisesti en-
nen uuden sahanterän asennusta.
•
Asenna uusi sahanterä päinvastaisessa jär-
jestyksessä ja kiinnitä tiukkaan paikalleen
•
Huomio! Noudata kiertosuuntaa, hamma-
stuksen leikkausviistotuksen tulee osoittaa
kiertosuuntaan, ts. eteenpäin (katso sahan-
teränsuojuksen nuolta)
•
Asenna halkaisukiila (5) sekä sahanteränsuo-
jus (2) takaisin paikoilleen ja säädä ne (kts.
6.3., 6.5.)
•
Ennen kuin työskentelet sahalla jälleen, tulee
tarkastaa, että turvavarusteet ovat toimintak-
untoisia.
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 138Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 138 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 139 -
7. Käyttö
7.1. Päälle-/pois-katkaisin (kuva 1)
•
Painamalla vihreää näppäintä .I. käynniste-
tään saha. Ennen sahauksen aloittamista
tulee odottaa, kunnes sahanterän on saavut-
tanut täyden kierroslukunsa.
•
Sammuta saha painamalla punaista näppäin-
tä ”0”.
7.2. Leikkaussyvyys (kuva 1)
Voit säätää sahanterän (4) haluttuun leikkaussy-
vyyteen kääntämällä käsikampea (8).
Vastapäivään:
suurempi leikkaussyvyys
myötäpäivään:
pienempi leikkaussyvyys
7.3. Samansuuntaisvaste
7.3.1 Vasteen korkeus (kuvat 11-14)
•
Mukana toimitetussa samansuuntaisvas-
teessa (7) on kaksi eri korkuista ohjauspintaa.
•
Sahattavan materiaalin paksuudesta riippuen
tulee käyttää vastekiskoa (23) joko kuvan
12 mukaisesti paksua materiaalia varten tai
kuvan 13 mukaisesti ohuempaa materiaalia
varten.
•
Vastekiskon (23) korkeuden muuttaminen
alempaan ohjauspintaan sopivaksi tehdään
löysäämällä kahta pyällysruuvia (26), jotta
vastekisko (23) irtoaa kantokiskosta (24).
•
Ota molemmat pyällysruuvit (26) pois vaste-
kiskon (23) yhdestä raosta (27) ja pane ne
sitten toiseen rakoon (25).
•
Asenna vastekisko (23) takaisin kantokiskoon
(24).
•
Muuta korkeutta ylempään ohjauspintaan so-
pivaksi samalla tavoin.
7.3.2. Leikkausleveys (kuva 14)
•
Puukappaleiden pitkittäisleikkauksessa täytyy
käyttää suuntaisvastetta (7).
•
Suuntaisvaste (7) voidaan asentaa sahan-
pöydän (1) kummalle sivulle tahansa.
•
Suuntaisvaste (7) täytyy asettaa sahanpöy-
dän (1) ohjauskiskoon (28).
•
Ohjauskiskossa (22) olevan asteikon (22)
avulla voi suuntaisvasteen (7) säätää haluttu-
un mittaan.
•
Painamalla nokkavipua (12) voit lukita suunta-
isvasteen haluttuun asentoon.
7.3.3. Vasteen pituuden säätö (kuvat 11,14)
•
Jotta leikattava tavara ei pääse juuttumaan
kiinni, voidaan vastekiskoa (23) työntää pitu-
ussuuntaan.
•
Ohjesääntö: Vasteen takapää osuu kuvitel-
tuun viivaan, joka alkaa suurinpiirtein sahan-
terän keskikohdalta ja kulkee taaksepäin 45°
kulmassa.
•
Säädä tarvittava sahausleveys
- löysennä pyällysruuveja (26) ja työnnä vas-
tekiskoa (23) niin pitkälle eteenpäin, että se
koskettaa kuviteltua 45° viivaa.
- Kiristä pyällysruuvit (26) tiukkaan.
7.4. Kulmavaste (kuva 15)
•
Ota kulmavaste (14) pidikkeestä ja työnnä se
sahanpöydän (1) uraan (21).
•
Löysennä pyällysruuvia (20).
•
Käännä kulmavastetta (14), kunnes nuoli
osoittaa haluttuun kulmamittaan.
•
Kiristä pyällysruuvi (20) uudelleen.
•
Kun sahaat suurempia työkappaleita, niin voit
pidentää kulmavastetta (14) samansuuntais-
vasteen (7) vastekiskolla (kuva 13)
Huomio!!
•
Älä työnnä vastekiskoa (23) liian lähelle sa-
hanterää.
•
Vastekiskon (23) ja sahanterän (4) välimatkan
tulee olla n. 2 cm.
7.5. Kulmansäätö (kuva 16)
•
Irrota lukituskahva (9)
•
Siirrä sahanterän kulmaa käsipyörää (8)
koneeseen päin ja pyörittämällä sitä sama-
naikaisesti.
•
Kiristä lukituskahva jälleen.
8. Käyttö
Huomio!
•
Suosittelemme koepalan sahausta aina kun
olet muuttanut arvoja, jotta voit tarkastaa sää-
detyt arvot.
•
Odota sahan käynnistämisen jälkeen, kunnes
sahanterä on saavuttanut suurimman kierros-
nopeutensa, ja tee leikkaus vasta sitten.
•
Ole varovainen sahausta aloittaessasi!
•
Käytä laitetta ainoastaan poistoimulaitteen
kanssa. Tarkasta ja puhdista poistoimukana-
vat säännöllisin väliajoin.
•
Sahanteränsuojuksessa olevan tulpan voi
ottaa pois poistoimuletkun liittämiseksi sa-
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 139Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 139 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 140 -
hanteränsuojukseen.
8.1.1 Pitkittäisleikkausten teko (kuva 17)
Tässä sahataan työkappale pituussuuntaan.
Yhtä työkappaleen reunaa painetaan samansu-
untaisvastetta (7) vastaan, sen litteä sivu painaa
sahanpöydään (1).
Sahanterän suojus (2) tulee aina laskea työkap-
paleen päälle.
Pitkittäisleikkausten työasento ei koskaan saa olla
samalla viivalla leikkauksen kanssa.
•
Säädä samansuuntaisvaste (7) työkappaleen
korkeuden ja halutun leveyden mukaisesti
(kts. 7.3).
•
Käynnistä saha
•
Aseta kätesi suljetuin sormin laakeasti työk-
appaleelle ja työnnä työkappaletta samansu-
untaisvastetta (7) pitkin sahanterään (4).
•
Ohjaa kappaletta sivusuunnasta oikealla tai
vasemmalla kädellä (riippuen samansuun-
taisvasteen asemasta) vain suojakuvun etu-
reunaan asti.
•
Työnnä työkappaletta aina halkaisukiilan (5)
loppuun asti.
•
Leikkausjätteet jäävät lojumaan sahanpöy-
dälle (1), kunnes sahanterä (4) on palautunut
lepoasemaansa.
•
Varmista, etteivät pitkät työstökappaleet
pääse putoamaan pois sahauksen loppuvai-
heessa (esim. pidiketelinein yms.)
8.1.2. Kapeiden työkappaleiden leikkaaminen
(kuva 18)
Jos työkappale on alle 120 mm levyinen ja siitä
tehdään pitkittäisleikkaus, tulee ehdottomasti
käyttää aina apuna työntötankoa (3). Työntötanko
kuuluu toimitukseen. Vaihda kulunut tai vahingoit-
tunut työntötanko välittömästi uuteen.
8.1.3. Hyvin kapeiden työkappaleiden
leikkaaminen (kuva 19)
•
Jos työkappale on alle 30 mm levyinen ja siitä
tehdään pitkittäisleikkaus, tulee ehdottomasti
käyttää aina apuna työntöpalikkaa (a).
•
Tällöin on käytettävä mieluiten samansuunta-
isvasteen alempaa ohjauspintaa.
•
Työntöpalikka ei kuulu toimitukseen! (Saa-
tavana alan erikoisliikkeistä). Vaihda kulunut
työntöpalikka ajoissa uuteen.
8.1.4. Viistoleikkausten teko (kuva 16/20)
Viistoleikkaukset tehdään periaatteellisesti aina
käyttäen apuna samansuuntaisvastetta (7).
•
Säädä sahanterä (4) haluttuun kulmamittaan
(kts. 7.5.).
•
Säädä samansuuntaisvasteen (7) asento työ-
kappaleen leveyden ja korkeuden mukaan.
•
Tee leikkaus työkappaleen leveyden mukai-
sesti (katso kohtia 8.1.1. ja 8.1.2 ja 8.1.3.)
8.1.5. Poikittaisleikkausten teko (kuva 21)
•
Työnnä kulmavaste (14) yhteen sahanpöydän
(21) kahdesta urasta (a) ja säädä se halut-
tuun kulmamittaan (kts. 7.4.). Jos sahanterä
(4) täytyy lisäksi asentaa viistoon, niin tulee
käyttää sitä uraa, joka ei salli kätesi ja kulma-
vasteen joutua yhteen sahanterän suojuksen
kanssa.
•
Paina työkappaletta tukevasti kulmavastee-
seen (14).
•
Käynnistä saha.
•
Työnnä kulmavastetta (14) ja työkappaletta
sahanterän suuntaan leikkauksen suorittami-
seksi.
•
Huomio!:
Pidä aina kiinni ohjatusta työkappaleesta, älä
koskaan siitä vapaasta työkappaleen osasta,
joka sahataan pois.
•
Työnnä kulmavastetta (14) aina niin pitkälle
eteenpäin, kunnes työkappale on sahattu täy-
sin poikki.
•
Sammuta sitten saha.
•
Ota sahausjätteet vasta sitten pois, kun sa-
hanterä on pysähtynyt.
9. Verkkojohdon vaihtaminen
Vaara!
Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen
on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-,
huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä-
tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei
pääse syntymään.
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 140Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 140 13.04.2018 11:42:0213.04.2018 11:42:02
FIN
- 141 -
10. Puhdistus, huolto ja
varaosatilaus
Vaara!
Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia
puhdistusstoimia.
10.1 Puhdistus
•
Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo
niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah-
dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal-
la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
•
Suosittelemme laitteen puhdistamista heti
joka käytön jälkeen.
•
Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen
kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä
sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka
saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo-
lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse
vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun
lisää sähköiskun vaaraa.
10.2 Hiiliharjat
Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan
ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto.
Vaara! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh-
köalan ammattihenkilö.
10.3 Huolto
Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-
evia osia.
10.4 Varaosa- ja lisävarustetilaus:
Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:
•
laitteen tyyppi
•
laitteen tuotenumero
•
laitteen tunnusnumero
•
tarvittavan varaosan varaosanumero
Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus-
tosta www.isc-gmbh.info
Vinkki: Hyvän työtuloksen
saamiseksi suosittelemme
:n korkealaatuisia va-
rusteita! www.kwb.eu
welcome@kwb.eu
11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö
Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte-
tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-
netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi
toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-
kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri
materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis-
ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin.
Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis-
teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos
et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele
asiaa kuntasi hallinnosta.
12. Säilytys
Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta
ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten
ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C
välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-
sissaan.
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 141Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 141 13.04.2018 11:42:0313.04.2018 11:42:03
FIN
- 142 -
Koskee ainoastaan EU-maita
Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!
Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-
si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-
välliseen kierrätykseen.
Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:
Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että
hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten
luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja
jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-
välineitä, joissa ei ole sähköosia.
Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-
taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään
•
Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 asettamat vaatimukset ja sitä koskevat erityiset liitäntäeh-
dot. Tämä tarkoittaa sitä, että laitetta ei saa käyttää vapaasti valittavissa liitäntäkohdissa.
•
Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jännitevaihteluita, jos verkko-olosuhteet ovat epäedulliset.
•
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitäntäkohdissa, joissa
a) suurinta sallittua verkkoimpedanssia 0,34 Ω ei ylitetä, tai
b) verkon jatkuva jännitteenkestoiävyys on vähintään 100 A vaihetta kohti.
•
Käyttäjänä sinun tulee varmistaa, tarvittaessa tarkistamalla asia energiantoimittajalaitokseltasi, että
se liitäntäsi, jossa haluat käyttää laitetta, täyttää jommankumman yllämainituista vaatimuksista a) tai
b).
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 142Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 142 13.04.2018 11:42:0313.04.2018 11:42:03
FIN
- 143 -
Asiakaspalvelutiedot
Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-
paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-
lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.
Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että
seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.
Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Keilriemen, hiiliharjat, pöydän sisäke, työntötukki
Käyttömateriaali / käyttöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat
* ei välttämättä kuulu toimitukseen!
Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.
isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin
kysymyksiin:
•
Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
•
Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
•
Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
Kuvaa tätä toimintavirhettä.
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 143Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 143 13.04.2018 11:42:0313.04.2018 11:42:03
FIN
- 144 -
Takuutodistus
Arvoisa asiakas,
tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi
moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-
palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme
myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat
määräykset:
1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä
tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä
takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien
laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-
vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen
puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu
valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-
della.
Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi-
työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana
käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat-
tavissa oleva rasitus.
3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi-
antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä
väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai
laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä
(esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden
esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy-
töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta
tai muuten tavallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää en-
nen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden
esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan
pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uu-
delleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden
laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähe-
tettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen
puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipy-
mättä.
Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai
eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.
Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on
selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.
Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 144Anl_TC_TS_2025_1_U_2025_1_ECO_SPK9.indb 144 13.04.2018 11:42:0313.04.2018 11:42:03
/