Flymo SABRE TRIM Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Varotoimenpiteet

Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että

muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden

varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja

turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

Koneessa olevien merkkien selitykset

Varoitus

Lue käyttöohjeet huolellisesti

varmistaaksesi, että olet ymmärtänyt

mitä kaikki säädinvivut tekevät.

Älä päästä muita ihmisiä lähettyville. Älä

käytä konetta, kun erityisesti pieniä lapsia

tai lemmikkieläimiä on lähettyvillä.

Suojalasien käyttö on suositeltavaa, sillä

esineitä yms. saattaa singota koneen

leikatessa

Älä käytä sateessa äläkä jätä konetta

sateeseen

Kytke pois päältä! Irrota Power Pack

–akun pistoke ennen kuin ryhdyt

säätämään tai puhdistamaan laitetta tai

jos johto on vahingoittunut.

Varoitus

Leikkaussiima jatkaa pyörimistä sen jälkeen kun

laite on kytketty pois päältä.

Yleistä

1. Älä koskaan anna lasten tai sellaisten

henkilöiden, jtoka eivät ole tutustuneet näihin

ohjeisiin, käyttää konetta. Paikallisissa

määräyksissä saattaa olla käyttäjän ikää

koskeva rajoitus.

2. Tätä konetta saa käyttää ainoastaan

käyttöohjeissa ilmoitetulla tavalla ja niissä

ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.

3. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana

tai alkoholin, huumaavien aineiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

4. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin

ihmisiin tai heidän omaisuuteensa kohdistuvista

vahingoista tai vaaroista.

5. Älä päästä muita ihmisiä lähettyville. Älä käytä

konetta, kun erityisesti pieniä lapsia tai

lemmikkieläimiä on lähettyvillä.

Akku

Johdottomat akulla toimivat laitteet vaativat

erityistä huolenpitoa.

1. VARO KÄYNNISTÄMÄSTÄ LEIKKURIA

EPÄHUOMIOSSA. ÄLÄ TARTU LEIKKURIIN

KÄYNNISTYSKYTKIMEN LÄHELTÄ,

VARSINKAAN SILLOIN, KUN KANNAT

LEIKKURIA.

2. Älä yritä korjata siimaleikkuria tai sen akkua.

Leikkuusiiman vaihto ja siimaleikkurin puhdistus

ovat ainoat käyttäjälle suositeltavat

huoltotoimenpiteet.

3. Moottoriin tai sen läneioyyteen ei saa asentaa

tai jättää ylimääräisiä esineitä. Pidä alue

puntaana jlimääräi sestä roskasta välttääkesi

ylikuumenemista.

Valmistelut

1. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia

housuja ruohonleikkuria käyttäessäsi.

2. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoilta ja korjaa

tarpeen mukaan, ennen kuin ryhdyt käyttämään

sitä ja jos siihen on kohdistunut iskuja.

3. Tarkista leikattava alue ennen jokaista

käyttökertaa. Poista kaikki irtoesineet, kuten

kivet, lasinsirpaleet, naulat, rautalangat, narut

yms. Ne saattavat sinkoutua sinkoutua tai

takertua siimapäähän.

4. Tarkista vielä että siimapää, kela ja kansi on

oikein asennettu.

Esivalmistelut

1. Käytä trimmeriä ainoastaan päivänvalossa tai

hyvässä keinovalaistuksessa.

2. Vältä käyttämästä trimmeriä märällä nurmikolla,

mikäli mahdollista.

3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat

liukastua helposti.

4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja

käytä liukumattomia jalkineita.

5. Älä kävele takaperin trimmeriä käyttäessäsi, sillä

saatat kompastua. Älä koskaan juokse.

6. Kytke virta pois päältä ennen kuin viet trimmerin

muun kuin ruohoalueen ylitse.

7. Älä koskaan käytä trimmeriä, jos suojat ovat

vahingoittuneet tai jos ne eivät ole paikoillaan.

8. Älä koskaan kiinnitä metallisia leikkausosia.

9. Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden

lähettyviltä ja etenkin moottoria

käynnistettäessä.

10 Pidä leikkuupää vyötärötason alapuolella.

11. Älä kurkota leikkurisuojuksen yli leikatessasi

ruohoa tai rajatessasi nurmikon reunaa, sillä

leikkuusiima saattaa sinkauttaa esineitä ilmaan.

12.Varo käytön aikana mahdollisesti ilmaan

sinkoutuvia leikkuusiiman kappaleita, jotka ovat

saattaneet leikkautua irti.

13.Jos osut johonkin esineeseen, älä käytä siistijää

uudestaan, ennen kuin olet varmistanut, että se

on turvallinen käyttää.

14.Jos siistijä alkaa täristä normaalista

poikkeavasti, tarkista se välittömästi, kova tärinä

saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kunnossapito ja säilytys

1. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

turvallisuussyistä tiukasti kiinni.

2. Vaihda turvallisuussyistä kuluneet tai

vahingoittuneet osat.

3. Käytä ainoastaan tähän laitteeseen tarkoitettua

leikkaussiimaa.

4. Käytä ainoastaan Husqvarna Outdoor Products

suosittelemia varaosia ja tarvikkeita.

5. Tapaturmavaaran johdosta pidä sormesi ja

kätesi etäällä suojuksen etureunassa

sijaitsevasta siimapäästä.

6. Puhdista siimaleikkuri kuivalla liinalla. Älä

koskaan käytä leikkurin puhdistukseen

metalliesineitä.

7. Tarkista ja huolla siistijä säännöllisesti. Kaikki

korjaukset tulee teettää valtuutetussa

huoltoliikkeessä.

360º

10m

SUOMALAINEN - 1

Takuu & takuutodistus

Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen

takia takuuajan sisällä, Husqvarna Outdoor

Products korjaa vian tai vaihtaa uuteen

valtuutetussa huoltoliikkeessä maksutta asiakkaalle

edellyttäen, että:-

a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle

korjaamolle;

b) ostotodistus esitetään;

c) vika ei johdu väärinkäytöstä, laiminlyömisestä tai

käyttäjän suorittamista vääristä säädöistä;

d) vika ei johdu normaalista kulumisesta;

e) ruohonleikkuria ei ole huoltanut tai korjannut,

purkanut tai muuten käsitellyt kukaan muu kuin

Husqvarna Outdoor Products valttuuttama

henkilö;

f) ruohonleikkuria ei ole vuokrattu;

g) ruohonleikkurin omistaa sen alkuperäinen ostaja;

h) ruohonleikkuria ei ole käytetty kaupallisiin

tarkoituksiin.

* Kulutuskaupan osalta noudatetaan lisäksi

jälleenmyyjän ja kuluttajan välillä

kuluttajasuojalain säännöksiä.

Seuraavista johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin,

joten on tärkeää, että luet Käyttöoppaassa annetut

ohjeet ja ymmärrät kuinka konetta käytetään ja

huolletaan:

Takuu ei kata seuraavia:

* Ilmoittamatta jätetystä häiriöstä aiheutuneet viat

* Yhtäkkisestä iskusta aiheutuneet viat..

* Käyttöoppaassa annettujen ohjeiden ja

suositusten laiminlyömisestä johtuvat viat.

* Vuokrakäytössä olevia ruohonleikkureita.

* Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kuluviksi

osiksi ja niiden kesto riippuu huollosta, joten ne

eivät yleensä ole korvattavissa takuun puitteissa:

Nailonsiima, kela ja siima

* HUOM!

Husqvarna Outdoor Products takuu ei kata

sellaisia vahinkoja, jotka johtuvat suoraan tai

epäsuoraan sellaisten varaosien tai lisäosien

käytöstä, jotka eivät ole Husqvarna Outdoor

Products valmistamia tai sen hyväksymiä tai

vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdyistä

muutoksista.

Ympäristöietoa

Husqvarna Outdoor Products ‘n toutteet on

valmistettu ISO 14001-ympäristöjärjestelmän

mukaisesti. Tuotteet on valmistettu mahdollisimman

ympäristöystävällisistä osista Husqvarna OY:n

toimintaohjeiden mukaisesti. Tuotteet voidaan

hävittää kierrättämällä.

• Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä.

Muovioisissa kierrätysmerkinnät lajittelua varten.

• Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi

tuotetta.

• Mikäli tarpeen, paikalliset viranomaiset antavat

hävittämistä koskevia neuvoja.

Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki

tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää

talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä

käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja

elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Kun

hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat

estämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti

aiheutuvia haitallisia jälkiseurauksia, joita saattaa

syntyä, jos tämä tuote hävitetään väärällä tavalla.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat

ottamalla yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon,

kotitalouksien jätepalveluun tai liikkeeseen, josta

ostit tuotteen.

Suositeltavat huoltotoimenpiteet

• Koneessa on hopean värinen ja musta arvokilpi.

• On suositeltavaa, että kone huolletaan vähintään kerran vuodessa, ja useammin jos

ammattikäytössä.

SUOMALAINEN - 2

Sivu latautuu ...

Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. bescheinige

hiermit, dass der Rasenmäher:-

Kategorie.... Akkurasentrimmer

Fabrikat....... Husqvarna Outdoor Products

die Spezifikationen der Direktive

2000/14/EG erfüllt

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, daß eine Probe des

obigen Produkts getestet wurde und dabei Direktive

81/1051/EWG als Richtschnur verwendet wurde. Der

maximale A-gewichtete Schalldruckpegel, der an der

Bedienerposition unter Freifeld-Halbschalltot-

Kammerbedingungen gemessen wurde, betrug:-

Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, daß eine

Probe des obigen Produkts getestet wurde und dabei ISO

5349 als Richtschnur verwendet wurde. Der maximale

gewichtete Vibrationseffektivwert, der an der Handposition

des Bedieners gemessen wurde, betrug:-

Schneidwerktyp................................. Schnur

Identifizierung der reihe..................... Siehe Produkttypenschild

Konformitätsbestätigungsverfahren..ANNEX VI

Benachrichtigte Behörde................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andere Direktiven-............................. 98/37/EEC, 89/336/EEC,

und Normen:-............EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2, EN61000-

4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ .............................................................................. A

Schnittbreite................................................................... B

Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks....... C

Garantierter Geräuschpegel...................................... D

Gemessener Geräuschpegel...................................... E

Höhe ............................................................................ F

Wert.............................................................................. G

Gewicht........................................................................ H

Je soussigné M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. certifie que la

tondeuse:-

Catégorie..... Coupe-bordure à batterie

Marque........ Husqvarna Outdoor Products

est conforme aux spécifications de la Directive 2000/14/EEC

Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham,

DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu’un échantillon du

produit ci-dessus a été essayé selon les indications de la

directive 81/1051/EEC. Le niveau maximum pondéré de

pression acoustique enregistré à la position de l’opérateur en

champ libre en chambre demi-sourde était de:-

Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu’un

échantillon du produit ci-dessus a été essayé selon les

indications de la norme ISO 5349. La moyenne

quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la

position de la main de l’opérateur était de:-

Type d'outil de coupe............... Fil de coupe

Identification de la serie............Voir la Plaquette D’identification

Procédure d'évaluation de la conformité........ANNEX VI

Organisme notifié...................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Autres directives........................98/37/EEC, 89/336/EEC

et aux normes............EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2, EN61000-

4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Type....................................................................... A

Largeur de coupe...................................................... B

Vitesse de rotation de l'outil de coupe.................. C

Niveau garanti de puissance sonore.................... D

Niveau mesuré de puissance sonore.................... E

Niveau................................................................... F

Valeur................................................................... G

Poids...................................................................... H

Ik, ondergetekende M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. verklaar dat de

grasmaaimachine:-

Categorie.... Gazonmaaier met accu

Merk............ Husqvarna Outdoor Products

Voldoet aan de specificaties van directief

2000/14/EEC

Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.

Durham, DL5 6UP, verklaar hierbij dat een proefexemplaar

van het bovengenoemde product is getest volgens richtlijn

81/1051/EEC. Het maximale A-belaste geluidsdrukniveau dat

is geregistreerd bij de positie van de bediener in een semi

geluiddichte ruimte bij vrije veld condities bedraagt:-

Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP, verklaar hierbij dat een

proefexemplaar van het bovengenoemde product is

getest volgens ISO 5349 als richtlijn. De maximale

belaste effectieve waarde van trilling, geregistreerd bij de

positie van de hand van de bediener, bedraagt:-

Type maaier...................................Snijdraad

Identificatie van serie.................... Zie Productlabel

Procedure voor het beoordelen van conformiteit..........ANNEX VI

Op de hoogte gestelde instantie. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andere directieven.........................98/37/EEC, 89/336/EEC

en aan de volgende normen.......EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-

2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Type....................................................................... A

Maaibreedte............................................................... B

Toerental maaier.................................................... C

Gegarandeerd geluidsvermogen............................ D

Gemeten geluidsvermogen.................................... E

Niveau.................................................................... F

Waarde................................................................... G

Gewicht................................................................... H

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Minä allekirjoittanut M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. vakuutan, että

seuraava ruohonleikkuri:-

Luokitus.. Akkukäyttöinen

nurmikonsiisitjä

Merkki........ Husqvarna Outdoor Products

Vastaa direktiivin 3000/14/ETY vaatimuksia.

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että yllä mainitun

tuotteen näytekappale on tarkastettu käyttäen EU-

direktiiviä 81/1051/ETY viitteenä. Suurin A-painotettu

käyttäjän kohdalla mitattu äänenpaineen taso

puolikaiuttomassa huoneessa käyttäjän tasolla oli

seuraava:-

Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, että

yllä mainitun tuotteen näytekappale on tarkastettu

käyttäen ISO 5349 -standardia viitteenä. Suurin

painotettu käsivarsitärinä käyttäjän käden kohdalla

oli seuraava:-

Leikkauslaitteen tyyppi........Leikkuusiima

Sarjan Tunnus..................... Katso Tuotteen Arvokilpeä

Yhdenmukaisuusarviointi...ANNEX VI

Tiedotusosapuoli................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Muut direktiivit...................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

sekä standardeja.................EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tyyppi.................................................................... A

Leikkausleveys.......................................................... B

Leikkauslaitteet pyörimisnopeus............................ C

Taattu luotettava tehontaso................................... D

Mitattu luotettava tehontaso.................................. E

Taso ...................................................................... F

Arvo........................................................................ G

Paino...................................................................... H

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the

Lawnmower:-

Category........ Battery Lawn Trimmer

Make.............. Husqvarna Outdoor Products

Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EEC

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP Certify that a sample of the

above product has been tested using directive

81/1051/EEC as a guide. The maximum A-weighted

sound pressure level recorded at operator position under

free field semi anechoic chamber conditions was :-

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a

sample of the above product has been tested using

ISO 5349 as a guide. The maximum weighted root

mean square value of vibration recorded at

operator’s hand position was:-

Type of Cutting Device....Cutting Line

Identification of Series......See Product Rating Label

Conformity Assesment Procedure....ANNEX VI

Notified Body.................... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Other Directives:-............. 98/37/EEC, 89/336/EEC

& applicable standards:- EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2, EN61000-4-

3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Type............................................................................ A

Width of Cut............................................................... B

Speed of Rotation of Cutting Device.......................... C

Guaranteed sound power level................................... D

Measured Sound Power Level.................................... E

Level............................................................................ F

Value........................................................................... G

Weight........................................................................... H

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. attesterer at følgende

gressklipper:-

Kategori..... Batteridrevet plenklipper

Merke........ Husqvarna Outdoor Products

Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EEC

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en prøve av

ovennevnte produkt er testet, med direktiv 81/1051/EEC

som rettledning. Maksimum A-belastede lydtrykksnivå,

registrert ved brukerens plassering, under fritt felt

halvveis ekkofritt kammerforhold, var :-

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevitner at en

prøve av ovennevnte produkt er testet, med direktiv

ISO 5349 som rettledning. Maksimum belastede

effektivverdi av vibrering, registrert ved plasseringen

av brukerens hånd, var:-

Type klippeinnretning............... Snittlinje

Serieidentifikasjon..................... Se Produktets Klassifiseringsetikett

Prosedyre for konformitetsvurdering.........ANNEX VI

Etat det er meldt fra til...............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Andre direktiver......................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

og standarder............................ EN786, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022, EN61000-4-2,

EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Type....................................................................... A

Klippebredde............................................................... B

Klippeinnretningens rotasjonshastighet................. C

Garantert lydkraftnivå ........................................... D

Målt lydkraftnivå..................................................... E

Nivå........................................................................ F

Verdi....................................................................... G

Vekt........................................................................ H

EC KONFORMITETSERKLÆRING

Sivu latautuu ...

Flymo SABRE TRIM Omistajan opas

Flymo SABRE TRIM Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat