HP Photosmart Pro B9180 Printer series Pikaopas

Brändi: HP

Malli: Photosmart Pro B9180 Printer series

Tyyppi: Pikaopas

Introduktion

Pikaopas

Hurtigstart

HP Photosmart Pro B9100 series

Dansk

Tak, fordi du købte en HP Photosmart-printer!

Læs denne håndbog for at lære, hvordan du sætter

printeren op.

Windows-brugere: Hvis du vil slutte printeren til

din computer vha. et USB-kabel,

må du ikke slutte

USB-kablet til

, før du bliver bedt om det under

installationen af softwaren (side 11).

Vigtigt! Udfør alle trinnene i

opsætningsproceduren i den viste

rækkefølge. Denne procedure skal kun

udføres en gang.

Fjern tapen og emballagen

uden på

printeren.

Vigtigt! Åbn ikke printerens dæksler eller bakker

endnu. Hvis dækslet på printerens forside (bakken

til specialpapir) åbnes under udpakningen, skal det

lukkes igen.

Pak printeren ud

Tulostimen purkaminen pakkauksesta

Pakke ut skriveren

a Blækpatroner (8)

b Skrivehoveder (4)

c HP Photosmart Pro B9100 series-printer

d USB-kabel (medfølger muligvis ikke i alle

lande/områder)

e Netledning

f Brugerdokumentation

g Opbevaringspose til fotopapir

h Kalibreringspakke (papir til konfigurering)

i HP Photosmart-software på cd

Suomi

Kiitämme HP Photosmart -tulostimen hankinnasta.

Lue tämä kirjanen ja perehdy tulostimen asetusten

määrittämiseen.

Windows-käyttäjät: Jos liität tulostimen

tietokoneeseen USB-kaapelilla,

älä kytke USB-

kaapelia

ennen kuin ohjelma kehottaa asennuksen

aikana kytkemään sen (sivu 11).

Tärkeää! Suorita kaikki asetuksen vaiheet

tässä annetussa järjestyksessä. Tämä

toimenpide suoritetaan vain kerran.

Poista teippi ja pahvit tulostimen päältä.

Tärkeää! Älä avaa tulostimen luukkuja tai

lokeroita vielä. Jos tulostimen etureunassa oleva

luukku (erikoistulostusmateriaalilokero) avautuu

pakkauksesta purkamisen aikana, aseta se takaisin

pystyasentoon.

Mustekasetit (8)

Tulostuspäät (4)

HP Photosmart Pro B9100 series -tulostin

USB-kaapeli (kaikissa maissa tai alueilla

ei välttämättä toimiteta laitteen mukana)

Virtajohto

Käyttöohjeet

Valokuvapaperin säilytyspussi

Kalibrointipakkaus (paperia asetusten

määrittämistä varten)

HP Photosmart -ohjelma-CD

Norsk

Takk for at du har kjøpt en HP Photosmart-skriver!

Les dette heftet for å lære hvordan du konfigurerer

skriveren.

Windows-brukere: Hvis du kobler skriveren til

datamaskinen med en USB-kabel,

må du ikke

koble til USB-kabelen

før du blir bedt om det under

programvareinstalleringen (side 11).

Viktig! Utfør alle installasjonstrinnene i

den angitte rekkefølgen. Denne prosessen

trenger bare å utføres én gang.

Fjern tapen og emballasjen fra

utsiden av

skriveren.

Viktig! Ikke åpne skriverdekslene eller skuffene

ennå. Hvis dekslet foran på skriveren (skuff for

spesialpapir) åpnes mens skriveren pakkes ut,

må du lukke det igjen.

Blekkpatroner (8)

Skrivehoder (4)

HP Photosmart Pro B9100 series-skriver

USB-kabel (kanskje ikke inkludert i alle land/

regioner)

Strømledning

Brukerdokumentasjon

Plastpose for oppbevaring av fotopapir

Kalibreringspakke (papir for konfigurering)

HP Photosmart-programvare på CD

Slut strømmen til, og vælg sprog

Virran kytkeminen ja kielen asettaminen

Koble til strøm og angi språk

Dansk

Windows-brugere: Slut ikke USB-kablet til, før

du bliver bedt om det under installationen af

softwaren.

1. Kontrollér, at alle printerdæksler er lukket.

2. Slut netledningen til printeren og til en

stikkontakt i væggen (

a). Printeren tændes

automatisk. Vent et øjeblik, mens printeren

starter.

3. Når

Set Language [English] (Angiv sprog

[English])

vises på printerskærmen (b), skal du

gøre et af følgende:

Tryk på

OK, hvis Engelsk er dit sprog.

Tryk på  eller , indtil dit sprog vises på

skærmen, og tryk derefter på

OK.

Fra nu af anvendes det valgte sprog på

printerskærmen.

•

a Netledningsforbindelse

Virtajohdon liitäntä

Tilkobling for strømledning

b Printerskærm

Tulostimen näyttö

Skriverskjerm

Suomi

Windows-käyttäjät: Kytke USB-kaapeli vasta, kun

ohjelma kehottaa asennuksen aikana kytkemään

sen.

1. Varmista, että kaikki tulostimen luukut on

suljettu.

2. Liitä virtajohto tulostimeen ja pistorasiaan

(

a). Tulostin kytkeytyy automaattisesti päälle.

Odota hetki, kunnes tulostin käynnistyy.

3. Kun tulostimen näyttöön (

b) ilmestyy Set

Language [English] (Määritä kieli [englanti]),

valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista:

Paina OK, jos kielesi on englanti.

Paina  tai , kunnes oma kielesi ilmestyy

näyttöön, ja paina sen jälkeen

OK.

Tämän jälkeen tulostimen näytöllä käytetään

valitsemaasi kieltä

•

Norsk

Windows-brukere: Ikke koble til USB-

kabelen før du blir bedt om det under

programvareinstalleringen.

1. Kontroller at alle skriverdekslene er lukket.

2. Koble strømledningen til skriveren og til et

vegguttak (

a). Skriveren slås på automatisk.

Vent litt mens skriveren starter opp.

3. Når

Set Language [English] (Angi språk

[engelsk])

vises på skriverskjermen (b), gjør du

ett av følgende:

Trykk på

OK hvis du vil bruke engelsk som

språk.

Trykk på  eller  inntil alle språkene

vises på skjermen, og trykk deretter på

OK.

Det valgte språket brukes heretter på

skriverskjermen.

•

c Dæksel til blækpatron

Mustekasettipesän luukku

Blekkpatrondeksel

d Blækpatroner

Mustekasetit

Blekkpatroner

e Holdere til blækpatroner

Mustekasettipesät

Blekkpatronholdere

Dansk

Vigtigt! Alle otte blækpatroner skal

sættes korrekt i, for at printeren

fungerer, som den skal.

1. Kontrollér, at alle printerdæksler er lukket.

2. Åbn dækslet til blækpatronen (

c) ved at trykke

på forhøjningerne, indtil dækslet åbnes med

et klik.

3. Før du pakker blækpatronerne ud (

d), skal du

ryste hver enkelt grundigt mindst seks gange.

4. Pak blækpatronerne ud. Indsæt hver

blækpatron i den tilhørende, farvekodede

holder (

e). Tryk patronen godt ind for at sikre

korrekt kontakt.

5. Luk dækslet til blækpatronen.

Sæt blækpatronerne i

Mustekasettien asettaminen

Installere blekkpatronene

Suomi

Tärkeää! Tulostin toimii vain silloin,

kun kaikki kahdeksan mustekasettia

on asetettu kunnolla paikoilleen.

1. Varmista, että kaikki tulostimen luukut on

suljettu.

2. Avaa mustekasetin luukku (

c) painamalla

kohoumia, kunnes luukku napsahtaa auki.

3. Ennen mustekasettien pakkauksen poistamista

(

d) ravista jokaista voimakkaasti vähintään

kuusi kertaa.

4. Pura mustekasetit pakkauksistaan. Aseta kukin

kasetti omaan värikoodattuun syvennykseensä

(

e). Paina kasetteja voimakkaasti ja varmista

niiden kunnollinen kosketus.

5. Sulje mustekasettipesän luukku.

Tulostin avaa mustekasetit, jolloin musteen

virtaus käynnistyy ja ilma poistuu

mustelinjasta.

Huomaa: Tulostimen pakkauksen mukana

toimitettavien mustekasettien muste käytetään

tulostimen alkutoimenpiteisiin. Näiden

kasettien mustetta samoin kuin vaihtokasettien

mustetta käytetään myös pitämään

tulostussuuttimia auki ja varmistamaan

musteen tasainen virtaaminen.

6. Siirry kohtaan Suojakorkkien poistaminen

sivulla 6.

Norsk

Viktig! Alle åtte blekkpatroner må

installeres på riktig måte for at

skriveren skal fungere.

1. Kontroller at alle skriverdekslene er lukket.

2. Åpne blekkpatrondekslet (

c) ved å trykke på

forhøyningene inntil dekslet åpnes.

Før du pakker opp blekkpatronene (d), rister

du hver av dem godt minst seks ganger.

4. Pakk opp blekkpatronene. Sett inn hver patron

i de fargekodede holderne (

e). Trykk bestemt

på patronene for å sikre at de sitter godt fast.

5. Lukk blekkpatrondekslet.

Skriveren klargjør blekkpatronene for å få i

gang blekkflyten og trekke ut luft fra blekket.

Merk: Blekk i patronene som følger med i

skriveresken, brukes til skriverinitialisering.

Blekk fra disse patronene, og fra nye patroner,

brukes også til å holde skriverdysene rene og

gi jevn blekkflyt.

6. Fortsett med Fjerne hettene på side 6.

Printeren forbereder blækpatronerne, så

blækket kan flyde igennem, og tømmer

blækslangen for luft.

Bemærk: Blækket i de patroner, der fulgte

med printerboksen bruges til initialisering

af printeren. Blækket i disse patroner samt

erstatningspatronerne bruges også til at holde

blækdyserne åbne, så blækket flyder, som det

skal.

6. Gå videre til Fjern installationspropperne på

side 6.

Vent et øjeblik

Odota hetki

Vent litt

Fjern installationspropperne

Suojakorkkien poistaminen

Fjerne hettene

Dansk

1. Når du bliver bedt om at åbne topdækslet

(

a) på printeren, skal du først fjerne det

selvklæbende informationsmærkat, der holder

dækslet lukket og derefter åbne det. Fjern

tapen og emballagen

inden i printeren.

2. Åbn det blå dæksel til skrivehovedenheden

(

b). Træk dækslet fremad vha. grebet, og løft

det derefter af.

3. Fjern de fire gennemsigtige,

orange installationspropper inde i

skrivehovedenheden. Fjern propperne (

c) ved

at tage fat i tapperne og trække op i dem.

Propperne kan være vanskelige at fjerne.

Det er normalt, at nogle af

installationspropperne indeholder blæk, og at

andre er tomme.

Bemærk: Hvis du modtager en fejlmeddelelse

om, at forberedelsen ikke lykkedes, skal du

fjerne skrivehovederne, hvis du har installeret

dem allerede, erstatte installationspropperne,

lukke dækslet til skrivehovedenheden og lukke

topdækslet. Læs anvisningerne under Sæt

blækpatronerne i på side 5, og kontroller,

at du har installeret blækpatronerne korrekt.

Luk dækslet til blækpatronen. Vent et øjeblik,

mens printeren forbereder blækpatronerne.

Når du bliver bedt om det på printerskærmen,

skal du åbne topdækslet og fjerne de orange

installationspropper igen.

4. Smid propperne væk.

Vigtigt! Hvis du ikke fjerner installationspropperne,

kan du ikke installere skrivehovederne, som nævnt

i næste trin.

a Topdæksel

Yläluukku

Toppdeksel

b Dæksel til skrivehovedenhed

Tulostuspäiden lokeron kansi

Skrivehodedeksel

c Gennemsigtige, orange

installationspropper

Läpinäkyvät oranssit suojakorkit

Gjennomsiktige, oransje hetter

Fjern, og smid væk

Poista ja hävitä

Fjern og kast

Suomi

1. Kun kehote pyytää nostamaan tulostimen

yläluukun (

a), irrota ensin luukkua sulkeva

tietotarra ja avaa luukku tämän jälkeen.

Poista teippi ja pahvit tulostimen sisältä.

2. Nosta sininen tulostuspääkokoonpanon kansi

(

b). Vedä kantta kahvasta eteenpäin, nosta

sitä ylöspäin ja poista se paikaltaan.

3. Poista tulostuspäiden lokeron sisällä olevat

neljä läpinäkyvää oranssia suojakorkkia.

Tartu kunkin korkin (

c) kielekkeisiin ja vedä

voimakkaasti ylös. Korkkien irrottaminen

saattaa olla vaikeata.

Joissakin suojakorkeissa saattaa olla mustetta,

kun taas toisissa saattaa olla mustetta. Tämä

on normaalia.

Huomaa: Jos näet virhesanoman, jonka

mukaan mustekasettien avaaminen on

kesken, poista tulostuspäät, mikäli ne on jo

asennettu, aseta suojakorkit takaisin ja sulje

tulostuspäiden lokeron kansi sekä yläluukku.

Katso ohjeiden kohta Mustekasettien

asettaminen sivulta 5 ja varmista, että

mustekasetit on asetettu asianmukaisesti. Sulje

mustekasettipesän luukku. Odota hetki, kunnes

tulostin avaa mustekasetit. Kun näet viestin

tulostimen näytöllä, avaa yläluukku ja poista

oranssit suojakorkit uudelleen.

4. Hävitä korkit.

Tärkeää! Jos suojakorkkeja ei poisteta, tulostuspäitä

ei voida asentaa seuraavassa vaiheessa.

Norsk

1. Når du blir bedt om å løfte toppdekslet (a) på

skriveren, fjerner du først informasjonsetiketten

som holder dekslet lukket, og deretter åpner du

det. Fjern tapen og emballasjen fra

innsiden av

skriveren.

2. Løft det blå skrivehodedekslet (

b). Skyv dekslet

forover med håndtaket, og løft og flytt det

deretter unna.

3. Fjern de fire gjennomsiktige, oransje hettene

inne i skrivehodedekslet. Ta tak i flikene på hver

hette (

c), og dra dem bestemt opp. Hettene kan

være vanskelige å fjerne.

Det er normalt at noen av hettene inneholder

blekk, og at andre er tomme.

Merk: Hvis du får en feilmelding om at

primingen er ufullstendig, må du fjerne

skrivehodene hvis du allerede har installert

dem, skifte ut hettene, lukke skrivehodedekslet,

og deretter lukke toppdekslet. Les instruksjonene

under Installere blekkpatronene på side 5, og

kontroller at du har installert blekkpatronene

på riktig måte. Lukk blekkpatrondekslet. Vent litt

mens skriveren klargjør blekkpatronene. Når du

blir bedt om det på skriverskjermen, åpner du

toppdekslet og fjerner de oransje hettene

på nytt.

4. Kast hettene.

Viktig! Hvis du ikke fjerner hettene, vil du ikke kunne

installere skrivehodene i det neste trinnet.

Installér skrivehovederne

Tulostuspäiden asentaminen

Installere skrivehodene

Dansk

Vigtigt! Alle fire skrivehoveder skal

installeres korrekt, for at printeren

fungerer, som den skal.

Bemærk: Skrivehovederne er beregnet til at holde

hele printerens levetid.

Før du pakker skrivehovederne ud, skal du

ryste hver enkelt (

d) grundigt mindst seks

gange.

2. Åbn pakkerne med skrivehoveder.

Berør ikke

de gyldne kontakter

(e).

3. Tag de orange beskyttelsesdæksler af, og

smid dem ud (

f). Ryst ikke skrivehovederne,

efter at du har fjernet dækslerne, da dette kan

forårsage luftbobler i blækket.

Vigtigt! Der medfølger en fugtet vatpind (g) i

hver pakke med skrivehoveder. Tag vatpinden

ud og tør kanten af dysepladen af (

h) 3

gange, som vist ovenfor. Genbrug ikke den

samme vatpind til flere skrivehoveder.

4. Indsæt hvert skrivehoved i den tilhørende,

farvekodede holder (

i). Tryk lodret ned på

skrivehovedet, indtil det er helt på plads.

5. Luk det åbne dæksel til skrivehovedenheden,

så det fastgøres under metalstangen, og luk

derefter dækslet helt.

Luk topdækslet. Når du lukker topdækslet,

starter printerinitialiseringsprocessen.

Forsigtig! Åbn ikke nogen låge under

denne proces!

Gør du det, afbrydes

printerinitialiseringen.

7. Gå videre til Læg kalibreringspakken i

hovedbakken på side 8.

Suomi

Tärkeää! Tulostin toimii vain

silloin, kun kaikki neljä tulostuspäätä

on asetettu kunnolla paikoilleen.

Huomaa: Tulostuspäät on suunniteltu kestämään

tulostimen käyttöiän.

Ennen tulostuspäiden pakkauksen poistamista

(d) ravista jokaista voimakkaasti vähintään

kuusi kertaa.

2. Avaa tulostuspäiden paketit. Älä kosketa

kullanvärisiä kosketuspintoja

(e).

3. Irrota ja hävitä oranssit suojakannet (f). Älä

ravista tulostuspäitä kansien irrottamisen

jälkeen, sillä tällöin saattaa syntyä kuplia

musteeseen

Tärkeää! Kunkin tulostuspään pakkaukseen

kuuluu valmiiksi kostutettu pumpulipuikko (

g).

Avaa pumpulipuikko ja pyyhi suutinlevy (

koko pituudeltaan 3 kertaa oheisen kuvan

mukaisesti käyttämällä puikon pehmeää

kärkeä. Käytä jokaiseen tulostuspäähän

puhdasta puikkoa. Poista puikko käytön

jälkeen.

4. Aseta kukin tulostuspää omaan värikoodattuun

syvennykseensä (

i). Paina tulostuspäätä

suoraan alaspäin, kunnes se on kokonaan

paikallaan.

5. Laske auki oleva tulostuspääkokoonpanon

kansi alas siten, että se napsahtaa

metallitangon alle, ja käännä kansi takaisin

alkuperäiseen asentoonsa.

6. Sulje yläluukku. Tämä käynnistää tulostimen

alustamisen.

Varoitus: Älä avaa luukkuja tämän

toimenpiteen aikana, sillä tällöin tulostimen

alustaminen keskeytyy.

7. Siirry kohtaan Kalibrointipakkauksen

lisääminen päälokeroon sivulla 8.

Norsk

Viktig! Alle fire skrivehoder må være

riktig installert for at skriveren skal

fungere.

Merk: Skrivehodene er beregnet for å vare så

lenge skriveren varer.

Før du pakker opp skrivehodene, rister du

hver pakke (

d) godt minst seks ganger.

2. Åpne hver skrivehodepakke.

Ikke berør de

gullfargede kontaktene

(e).

3. Fjern og kast de oransje beskyttelsesdekslene

(

f). Ikke rist skrivehodene etter at du har

fjernet dekslene, da dette kan resultere

i luftbobler i blekket.

Viktig! En fuktet vattpinne (g) er inkludert

i hver skrivehodepakke. Pakk ut vattpinnen

og bruk den fuktede toppen av vattpinnen

til å tørke langs dyseplaten (

h) 3 ganger,

som vist over. Bruk en ren vattpinne for hvert

skrivehode, og kast deretter vattpinnen.

4. Sett inn hvert skrivehode i de fargekodede

holderne (

i). Trykk rett ned på skrivehodet til

det er helt på plass.

5. Senk det åpne skrivehodedekslet slik at det

festes under metallstangen, og fold deretter

dekslet ned til opprinnelig posisjon.

Lukk toppdekslet. Når du gjør det, starter

initialiseringsprosessen for skriveren.

Forsiktig! Ikke åpne noen av dekslene under

denne prosessen!

Hvis du gjør det, stopper

skriverinitialiseringen.

7. Fortsett med Legge i kalibreringspakken i

hovedskuffen på side 8.

Orange

beskyttelsesdæksler

Oranssit suojakannet

Oransje beskyttelsesdeksler

Fugtet vatpind til rengøring

af dyserne i skrivehovedet

Valmiiksi kostutettu

pumpulipuikko

tulostuspäiden suuttimien

pyyhkimiseen

Fuktet vattpinne for å tørke

av skrivehodedysene.

Dyseplade

Suutinlevy

Dyseplate

Holdere til skrivehoveder

Tulostuspäiden syvennykset

Skrivehodeholdere

Skrivehoveder

Tulostuspäät

Skrivehoder

Gyldne kontakter

Kullanväriset kosketuspinnat

Gullfargede kontakter

Læg kalibreringspakken i hovedbakken

Kalibrointipakkauksen lisääminen päälokeroon

Legge i kalibreringspakken i hovedskuffen

Dansk

Under printerinitialiseringsprocessen bliver du bedt

om at lægge kalibreringspakken i hovedbakken.

Kalibreringspakken er en pakke med blankt papir,

som fulgte med printerboksen. Pakken bruges

til udskrivning af initialiserings-, justerings- og

kalibreringssider.

1. Tag udskriftsbakken (

a) helt ud ved at tage fat

i siderne på bakken med begge hænder og

trække den ud mod dig. Hovedbakken er nu

tilgængelig.

2. Tag kalibreringspakken ud af emballagen, og

fjern løbesedlen. Anbring kalibreringspakken

i hovedbakken (

b), i stående retning og med

den blanke side nedad

Justér papiret ind, så det slutter tæt op til højre

side af bakken og papirstopperne (

c). Papiret

må ikke rage op over papirstopperne, da det

forårsager papirstop.

3. Justér papirbredde- (

d) og papirlængdestyrene

(

e), så de slutter tæt op til kanten af papiret.

Vigtigt! Kontrollér, at papiret ligger fladt i

bakken, så det ikke sætter sig fast i printeren.

4. Sæt udskriftsbakken i igen.

5. Træk udskriftsbakkeforlængeren ud (

f) ved at

holde i udskriftsbakken med den ene hånd og

trække forlængeren ud med den anden.

6. Træk papiropsamleren (

g) for enden af

udskriftsbakkeforlængeren op for at forhindre,

at papiret falder på gulvet.

7. Når du er færdig med at lægge

kalibreringspakken i, skal du trykke på

OK.

Printeren begynder initialiseringsprocessen.

Der udskrives adskillige sider.

Denne udførlige

initialiseringsprocedure udføres kun en gang

og varer mellem 30 og 60 minutter.

Du kan

bruge tiden til at installere printersoftwaren.

Hvis du modtager en fejlmeddelelse under dette

forløb, kan du finde flere oplysninger i afsnittet

om fejlmeddelelser i kapitlet om fejlmeddelelser i

brugervejledningen.

Når der står

Klar på printerskærmen, er

printerinitialiseringen færdig. Printerskærmen viser

det aktuelle blækniveau for hver blækpatron i

printeren.

Bemærk: De angivne blækniveauer er kun

estimater. De faktiske niveauer kan variere.

Da kalibreringspakken indeholder HP Avanceret

Fotopapir, kan du bruge evt. overskydende papir

fra initialiseringen af printeren til udskrivning af

fotos.

Bemærk: Se Læg en stak papir i hovedbakken på

side 18 for yderligere oplysninger om ilægning af

papir efter opsætning af printeren.

a Udskriftsbakke

Tulostelokero

Utskuff

b Primær papirbakke

Päälokero

Hovedskuff

c Papirstoppere

Paperin pysäyttimet

Papirstoppere

d Papirbreddestyr

Paperin leveysohjain

Papirbreddeskinne

Suomi

Tulostimen alustamisen aikana laite kehottaa

lisäämään kalibrointipakkauksen päälokeroon.

Kalibrointipakkaus sisältää tulostimen laatikossa

toimitettua kiiltävää tulostusmateriaalia. Materiaali

on tarkoitettu tulostamisen aloittamiseen,

kohdistamiseen ja sivujen kalibroimiseen.

1. Irrota tulostuslokero (

a) kokonaan tarttumalla

sen reunoihin molemmin käsin ja vetämällä

sen ulos itseesi päin. Päälokero on nyt

käytettävissä.

2. Ota kalibrointipakkaus ulos pakkauksesta

ja poista lehtinen. Aseta kalibrointipakkaus

päälokeroon (

b) tulostussuunnassa ja kiiltävä

puoli alaspäin. Kohdista paperi lokeron

oikeaan reunaan ja paperin pysäyttimiä

vasten (

c). Varmista, että paperi ei ylety

paperin pysäyttimien yli, sillä tämä aiheuttaa

paperitukoksen.

3. Säädä paperin leveys- (

d) ja pituusohjaimia

(

e) siten, että ne koskettavat kevyesti paperin

reunoja.

Tärkeää! Tarkista, että paperi on lokerossa

vaakatasossa, jotta se ei aiheuta tulostimessa

paperitukosta.

4. Työnnä tulostuslokero takaisin paikalleen.

5. Vedä tulostuslokeron jatke (

f) ulos pitelemällä

tulostuslokeroa yhdellä kädellä ja vetämällä

jatkeen ulos toisella kädellä.

6. Käännä tulostuslokeron jatkeen päässä oleva

paperipidike (

g) ylös, jotta paperi ei pääse

putoamaan lattialle.

7. Kun olet lisännyt kalibrointipakkauksen

tulostimeen, paina OK. Tulostimen alustaminen

käynnistyy. Laite tulostaa muutaman sivun.

Alustamistoimenpide suoritetaan vain

kerran, ja se kestää noin 30–60 minuuttia.

Voit käyttää tämän ajan tulostinohjelmiston

asentamiseen.

e Papirlængdestyr

Paperin pituusohjain

Papirlengdeskinne

f Udskriftsbakkeforlænger

Tulostelokeron jatke

Utskufforlenger

g Papiropsamler

Paperipidäke

Papirfanger

Jos näet toiminnon aikana virheilmoituksen, katso

käyttöoppaan vianmäärityskappaleen kohta

Virheilmoitukset.

Kun tulostimen näyttöön ilmestyy Ready (Valmis),

tulostimen alustaminen on suoritettu loppuun.

Kunkin kasetin musteen taso näkyy tulostimen

näytöllä.

Huomaa: Mustetasot ovat ainoastaan viitteellisiä.

Todelliset musteen määrät saattavat vaihdella.

Koska kalibrointipakkauksen sisältö on

HP Advanced -valokuvapaperia, voit käyttää

alustamisesta mahdollisesti yli jääneen materiaalin

valokuvien tulostamiseen.

Huomaa:

Lisätietoja paperin lisäämisestä tulostimen

asetusten määrittämisen jälkeen on kohdassa

Paperinipun lisääminen päälokeroon sivulla 18.

Norsk

Under initialiseringsprosessen for skriveren

blir du bedt om å legge i kalibreringspakken i

hovedskuffen. Kalibreringspakken er en pakke med

glanset papir som fulgte med i skriveresken. Den

brukes til å skrive ut initialiserings-, justerings- og

kalibreringssider.

1. Fjern utskuffen (

a) ved å ta tak i sidene på

skuffen med begge hender og skyve den mot

deg. Du har nå adgang til hovedskuffen.

2. Ta kalibreringspakken ut av emballasjen og

fjern flygebladet. Plasser kalibreringspakken i

hovedskuffen (

b), i stående papirretning med

den glatte siden ned

Juster papiret mot høyre side i skuffen, og mot

papirstoppene (

c). Kontroller at papiret ikke

ligger over papirstoppene, da det kan føre til

fastkjørt papir.

3. Juster papirbreddeskinnen (

d) og

papirlengdeskinnen (

e) slik at de hviler mot

kantene på papiret.

Viktig! Kontroller at papiret ligger flatt i

skuffen, slik at det ikke oppstår papirstopp i

skriveren.

4. Skyv utskuffen tilbake på plass.

5. Trekk ut utskufforlengeren (

f) ved å holde

utskuffen med én hånd og trekke ut

forlengeren med den andre hånden.

6. Slå opp papirfangeren (

g) i enden av

utskufforlengeren for å hindre at papir faller

på gulvet.

7. Når du har lagt i kalibreringspakken, trykker

du på

OK. Skriveren begynner å initialiseres.

Flere sider skrives ut.

Dette er en omfattende

initialiseringsprosess som utføres én gang,

og som varer fra 30 til 60 minutter.

kan utnytte denne tiden til å installere

skriverprogramvaren.

Hvis du får en feilmelding under denne prosessen,

kan du se under Feilmeldinger i kapitlet om

feilsøking i brukerhåndboken.

Når

Ready (Klar) vises på skriverskjermen, er

skriverinitialiseringen fullført. Blekknivået for hver

patron vises på skriverskjermen.

Merk: Blekknivåene som vises, er bare beregnede

nivåer. Den faktiske blekkmengden kan variere.

Ettersom kalibreringspakken er HP Advanced Photo

Paper (HP avansert fotopapir), kan du bruke alle

typer restpapir fra skriverinitialiseringen til å skrive

ut fotografier.

Merk: Se Legge i en papirbunke i hovedskuffen på

side 18 for mer informasjon om hvordan du legger

i papir etter at du har konfigurert skriveren.

Mac

Dansk

Vedrørende Mac Ethernet-netværksinstallation – se

side 12.

Mac

OS X 10.2.8

1. Slut USB-kablet til computeren (a) og til USB-

porten bag på printeren (

b).

Bemærk: USB-kablet må gerne tilsluttes, mens

printeren initialiseres.

2. Hent Mac

OS X 10.2.8-printerdriveren på

www.hp.com/support.

3. Følg installationsvejledningen på skærmen.

Mac

OS X 10.3.x og nyere

1. Slut USB-kablet til computeren (a) og til USB-

porten bag på printeren (

b).

Bemærk: USB-kablet må gerne tilsluttes, mens

printeren initialiseres.

2. Indsæt HP Photosmart-cd'en (

c) i computeren,

og dobbeltklik derefter på ikonet CD på

skrivebordet.

3. Dobbeltklik på ikonet HP Photosmart Installer.

4. Indtast det navn og den adgangskode, der

bruges til at administrere din Mac, og klik

derefter på OK.

5. Vælg sprog, og vælg derefter HP Photosmart

Pro B9100 series som enhed. Følg

vejledningen på skærmen.

6. Når vinduet HP Photosmart Installer åbnes,

skal du vælge Hurtig installation eller

Brugerdefineret installation og derefter klikke

på Installer.

7. Klik på Fortsæt for at køre HP Setup Assistant.

8. Når HP Setup Assistant åbnes, skal du klikke

på Næste.

9. Vælg HP Photosmart Pro B9100 series-printer,

og klik derefter på Næste. Hvis printeren ikke

findes i vinduet, skal du sikre, at printeren er

tændt, og at USB-kablet er forbundet med

printeren.

10. Når lykønskningssiden vises, skal du klikke på

Udfør.

USB-installation (Mac)

USB-asennus (Mac)

USB-installasjon (Mac)

Suomi

Macin Ethernet-verkkoasennuksesta on tietoa

sivulla 12.

Mac

OS X 10.2.8

1. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen (a) ja

tulostimen takana olevaan USB-porttiin (

b).

Huomaa: USB-kaapeli voidaan liittää

tietokoneeseen tulostimen alustamisen aikana.

2. Lataa tulostimen Mac

OS X 10.2.8 -ohjain

osoitteesta www.hp.com/support.

3. Seuraa näytön asennusohjeita.

Mac

OS X 10.3.x ja uudemmat

1. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen (a) ja

tulostimen takana olevaan USB-porttiin (

b).

Huomaa: USB-kaapeli voidaan liittää

tietokoneeseen tulostimen alustamisen aikana.

2. Aseta HP Photosmart CD -levy (c)

tietokoneeseen ja kaksoisosoita tietokoneen

työpöydän CD-symbolia.

3. Kaksoisosoita HP Photosmart Installer -

symbolia.

4. Anna Macin hallintaan käytettävä nimi

ja salasana, ja osoita sen jälkeen OK.

5. Valitse kieli ja sen jälkeen laitteeksi

HP Photosmart Pro B9100 series. Seuraa

näytön ohjeita.

6. Kun HP Photosmart Installer -ikkuna ilmestyy

näyttöön, valitse Easy Install (Helppo asennus)

tai Custom Install (Mukautettu asennus), ja

osoita sen jälkeen Install (Asenna).

7. Suorita HP Setup Assistant osoittamalla

Continue (Jatka).

8. Kun HP Setup Assistant ilmestyy näyttöön,

osoita Next (Seuraava).

9. Valitse HP Photosmart Pro B9100 series

printer (HP Photosmart Pro B9100 series -

kirjoitin), ja osoita sen jälkeen Seuraava. Jos

kirjoitinta ei ole lueteltu ikkunassa, varmista,

että kirjoittimeen on kytketty virta ja että

USB-kaapeli on liitetty kirjoittimeen.

10. Kun näyttöön ilmestyy Congratulations

(Onnittelut) -sivu, osoita Valmis.

Norsk

Se side 12 for informasjon om Mac Ethernet-

nettverksinstallasjon.

Mac

OS X 10.2.8

1. Koble USB-kabelen til datamaskinen (a) og til

USB-porten bak på skriveren (

b).

Merk: Det er OK å koble til USB-kabelen mens

skriveren initialiseres.

2. Last ned Mac

OS X 10.2.8-skriverdriveren

fra www.hp.com/support.

3. Følg installeringsinstruksjonene på skjermen.

Mac

OS X 10.3.x og senere

1. Koble USB-kabelen til datamaskinen (a) og til

USB-porten bak på skriveren (b).

Merk: Det er OK å koble til USB-kabelen mens

skriveren initialiseres.

2. Sett inn HP Photosmart-CDen (c) i

datamaskinen, og dobbeltklikk deretter på

CD-ikonet på skrivebordet.

3. Dobbeltklikk på ikonet HP Photosmart Installer

(Installering av HP Photosmart).

4. Skriv inn navnet og passordet som brukes til

å administrere Macintosh-maskinen, og klikk

deretter på OK.

5. Velg ønsket språk, og velg deretter

HP Photosmart Pro B9100 series som enhet.

Følg instruksjonene på skjermen.

6. Når vinduet HP Photosmart Installer

(installering av HP Photosmart) vises, velger

du Easy Install (enkel installering) eller Custom

Install (tilpasset installering), og deretter

klikker du på Install (installer).

7. Klikk på Continue (fortsett) for å kjøre HP

Setup Assistant (installeringshjelper for HP).

8. Når HP Setup Assistant vises, klikker du på

Next (neste).

9. Merk HP Photosmart Pro B9100 series-

skriveren og klikk på Next (neste). Hvis

skriveren ikke er med på listen i vinduet, må

du kontrollere at skriveren er slått på, og at

USB-kabelen er koblet til skriveren.

10. Når gratulasjonssiden vises, klikker du på

Finish (fullfør).

Windows

USB-installation (Windows)

USB-asennus (Windows)

USB-installasjon (Windows)

Dansk

Windows

2000 Professional, XP Home,

XP Professional, Professional x64

Vedrørende Windows Ethernet-netværksinstallation

– se side 14.

Vigtigt! Slut ikke USB-kablet til, før du

bliver bedt om det.

1. Indsæt HP Photosmart-cd'en (d) i computeren.

Hvis der ikke vises en vejledning, skal du

vælge Kør i Windows-menuen Start, klikke

på Gennemse og navigere til det cd-rom-drev,

hvor du indsatte HP Photosmart-software-

cd'en.

Dobbeltklik på filen setup.exe, og klik derefter

på OK.

Bemærk: Hvis meddelelsen Der er fundet ny

hardware vises (

e), skal du klikke på Annuller,

koble USB-kablet fra og starte forfra med

installationen.

2. Klik på Installer, og følg vejledningen på

skærmen (

f) for at installere softwaren.

3. Når du bliver bedt om det (

g), skal du slutte

USB-kablet til computeren (

h) og til USB-porten

bag på printeren (

i). Det kan tage adskillige

minutter (eller mere på ældre systemer) at

etablere en forbindelse og kopiere filerne.

Bemærk: USB-kablet må gerne tilsluttes, mens

printeren initialiseres.

4. Når lykønskningssiden vises, er installationen

færdig. Du kan klikke på Udskriv et testark for

at kontrollere forbindelsen.

Suomi

Windows

2000 Professional, XP Home,

XP Professional, Professional x64

Windowsin Ethernet-verkkoasennuksesta on tietoa

sivulla 14.

Tärkeää! Älä liitä USB-kaapelia ennen

kehotusta.

1. Aseta HP Photosmart CD -levy (d)

tietokoneeseen.

Ellei ohjeita tule näkyviin, valitse Windowsin

Käynnistä-valikosta Suorita, napsauta Selaa

ja etsi CD-asema, johon asetit HP Photosmart

-ohjelmisto-CD-levyn.

Kaksoisnapsauta setup.exe-tiedostoa

ja napsauta sen jälkeen OK.

Huomaa: Jos näyttöön tulee Found New

Hardware (Uusi laite löydetty) -ikkuna (

e),

valitse Peruuta, irrota USB-kaapeli ja

käynnistä asennus uudelleen.

2. Napsauta Asenna, ja asenna ohjelmisto

seuraamalla näytön ohjeita (

f).

3. Liitä USB-kaapeli tietokoneeseen (

h) ja

tulostimen takana olevaan USB-porttiin (

i) sitä

pyydettäessä (

g). Yhteyden muodostamiseen

ja tiedostojen kopioimiseen tietokoneelle voi

mennä joitakin minuutteja (vanhemmissa

järjestelmissä mahdollisesti pitempään).

Huomaa: USB-kaapeli voidaan liittää

tietokoneeseen tulostimen alustamisen aikana.

4. Kun näyttöön ilmestyy Congratulations

(Onnittelut) -sivu, asennus on suoritettu

loppuun. Tarkista yhteys napsauttamalla

Tulosta testisivu.

Norsk

Windows

2000 Professional, XP Home,

XP Professional, Professional x64

Se side 14 for informasjon om Windows Ethernet-

nettverksinstallasjon.

Viktig! Ikke koble til USB-kabelen før du

blir bedt om det.

Sett inn HP Photosmart-CDen (d) i datamaskinen.

Hvis instruksjonene ikke vises, velger du

Kjør på Start-menyen i Windows, klikker på

Bla gjennom, og går deretter til CD-ROM-

stasjonen der du satte inn programvare-CDen

for HP Photosmart.

Dobbeltklikk på filen

setup.exe, og klikk

deretter på

OK.

Merk: Hvis skjermbildet Ny maskinvare funnet

vises (

e), klikker du på Avbryt, kobler fra USB-

kabelen, og starter deretter installasjonen på

nytt.

2. Klikk på

Installer, og følg instruksjonene på

skjermen (

f) for å installere programvaren.

3. Når du blir bedt om det (

g), kobler du USB-

kabelen til datamaskinen (

h) og til USB-porten

bak på skriveren (

i). Det kan ta flere minutter

(eller lengre på eldre systemer) å opprette en

tilkobling og kopiere filene.

Merk: Det er OK å koble til USB-kabelen

mens skriveren initialiseres.

4. Når konfigureringssiden vises, er

installasjonen fullført. Du kan klikke på

Skriv

ut testside

for å bekrefte tilkoblingen.

Ethernet-netværksinstallation (Mac)

Ethernet-verkkoasennus (Mac)

Ethernet-nettverksinstallasjon (Mac)

Mac

Dansk

Vedrørende Mac USB-installation – se side 10.

Du skal bruge følgende til at slutte printeren til et

netværk:

• Et Ethernet-kabel af typen CAT-5 med et RJ-45-

stik. (Dette er ikke det samme som hverken et

USB-kabel eller en almindelig telefonledning,

som, hvis de bruges til dette formål, begge

kan beskadige printeren eller andre

netværksenheder).

• Et netværksadgangspunkt, f.eks. en hub,

router eller switch, med en åben port.

Slut netværkskablet til

1. Tag plastproppen (a) ud af Ethernet-porten

bag på printeren, og smid den væk.

2. Slut den ene ende af Ethernet-kablet til bag på

printeren (

b).

Bemærk: Ethernet-kablet må gerne tilsluttes,

mens printeren initialiseres.

3. Slut den anden ende af kablet til en tom port

på din hub, router eller switch (

c).

Slut ikke printeren direkte til en computer vha. et

Ethernet-kabel. Peer-to-peer-netværk understøttes

ikke.

Installer printersoftwaren

Vigtigt! Installer softwaren på alle de computere,

hvorfra du vil udskrive til HP Photosmart-printeren.

Mac

OS X 10.2.8

1. Hent Mac

OS X 10.2.8-printerdriveren på

www.hp.com/support.

2. Følg installationsvejledningen på skærmen.

Mac

OS X 10.3.x og nyere

1. Indsæt HP Photosmart-cd'en (d) i computeren,

og dobbeltklik derefter på ikonet CD på

skrivebordet.

2. Dobbeltklik på ikonet HP Photosmart Installer.

3. Indtast det navn og den adgangskode, der

bruges til at administrere din Mac, og klik

derefter på OK.

4. Vælg sprog, og vælg derefter HP Photosmart

Pro B9100 series som enhed. Følg

vejledningen på skærmen.

5. Når vinduet HP Photosmart Installer åbnes,

skal du vælge Hurtig installation eller

Brugerdefineret installation og derefter klikke

på Installer.

6. Klik på Fortsæt for at køre HP Setup Assistant.

7. Når HP Setup Assistant åbnes, skal du klikke

på Næste.

8. Vælg HP Photosmart Pro B9100 series-printer,

og klik derefter på Næste. Hvis printeren ikke

findes i vinduet, skal du sikre, at printeren er

tændt, og at netværkskablet er forbundet med

printeren.

9. Følg vejledningen på skærmen for at indstille

printeren vha. hjælpeprogrammet.

10. Klik på Næste.

11. Når lykønskningssiden vises, skal du klikke på

Udfør.

Suomi

Macin USB-asennuksesta on tietoa sivulla 10.

Tulostimen liittämiseen verkkoon tarvitaan

seuraavat:

• CAT-5-Ethernet-kaapeli, jossa on RJ-45-liitin

(Tämä eroaa USB-kaapelista tai tavallisesta

puhelinjohdosta, jotka voivat vahingoittaa

tulostinta tai muita verkossa olevia laitteita,

jos niitä käytetään tähän tarkoitukseen.)

• verkon kytkentäkohta, kuten keskitin, reititin tai

avoimella portilla varustettu kytkin.

Verkkokaapelin liittäminen

1. Irrota tulostimen takana olevan Ethernet-portin

muovitulppa (

a) ja hävitä se.

2. Liitä Ethernet-kaapelin yksi pää tulostimen

takaosaan (

b).

Huomaa: Ethernet-kaapeli voidaan liittää

tietokoneeseen tulostimen alustamisen aikana.

3. Liitä kaapelin toinen pää keskittimen,

reitittimen tai kytkimen vapaaseen porttiin (

c).

Älä liitä tulostinta Ethernet-kaapelilla suoraan

tietokoneeseen. Vertaisjärjestelmien välisiä

verkkopalveluita ei tueta.

Tulostinohjelmiston asentaminen

Tärkeää! Asenna ohjelmisto kaikkiin tietokoneisiin,

joista aiot tulostaa HP Photosmart -tulostimeen.

Mac

OS X 10.2.8

1. Lataa tulostimen Mac

OS X 10.2.8 -ohjain

osoitteesta www.hp.com/support.

2. Seuraa näytön asennusohjeita.

Mac

OS X 10.3.x ja uudemmat

1. Aseta HP Photosmart CD -levy (d)

tietokoneeseen ja kaksoisosoita tietokoneen

työpöydän CD-symbolia.

2. Kaksoisosoita HP Photosmart Installer -

symbolia.

3. Anna Macin hallintaan käytettävä nimi

ja salasana, ja osoita sen jälkeen OK.

4. Valitse kieli ja sen jälkeen laitteeksi

HP Photosmart Pro B9100 series. Seuraa

näytön ohjeita.

5. Kun HP Photosmart Installer -ikkuna ilmestyy

näyttöön, valitse Easy Install (Helppo asennus)

tai Custom Install (Mukautettu asennus), ja

osoita sen jälkeen Install (Asenna).

6. Suorita HP Setup Assistant osoittamalla

Continue (Jatka).

7. Kun HP Setup Assistant ilmestyy näyttöön,

osoita Next (Seuraava).

8. Valitse HP Photosmart Pro B9100 series

printer (HP Photosmart Pro B9100 series -

kirjoitin), ja osoita sen jälkeen Seuraava. Jos

kirjoitinta ei ole lueteltu ikkunassa, varmista,

että kirjoittimeen on kytketty virta ja että

verkkokaapeli on liitetty kirjoittimeen.

9. Määritä tulostimen asetukset Tulostimen

asetustyökalussa seuraamalla näytön ohjeita.

10. Osoita Seuraava.

11. Kun näyttöön ilmestyy Congratulations

(Onnittelut) -sivu, osoita Valmis.

Norsk

Se side 10 for informasjon om USB-installasjon for

Mac.

Du trenger følgende for å koble skriveren til et

nettverk:

• En CAT-5-Ethernet-kabel med RJ-45-kontakt.

(Dette er ikke det samme som en USB-kabel

eller en vanlig telefonledning, som begge kan

skade skriveren eller andre nettverksenheter

hvis de brukes til dette formålet.)

• Et nettverksknutepunkt – en hub, ruter eller

svitsj – med en åpen port.

Koble til nettverkskabelen

1. Fjern plastkontakten (a) fra Ethernet-porten

bak på skriveren, og kast den.

2. Koble til den ene enden av Ethernet-kabelen

på baksiden av skriveren (

b).

Merk: Det er OK å koble til Ethernet-kabelen

mens skriveren initialiseres.

3. Koble den andre enden av kabelen til en tom

port på huben, ruteren eller svitsjen (

c).

Ikke koble skriveren direkte til en datamaskin ved

hjelp av en Ethernet-kabel. Maskin-til-maskin-

nettverk støttes ikke.

Installere skriverprogramvaren

Viktig! Installer programvaren på hver datamaskin

du vil bruke for utskrift med HP Photosmart-

skriveren.

Mac

OS X 10.2.8

1. Last ned Mac

OS X 10.2.8-skriverdriveren

fra www.hp.com/support.

2. Følg installeringsinstruksjonene på skjermen.

Mac

OS X 10.3.x og senere

1. Sett inn HP Photosmart-CDen (d) i

datamaskinen, og dobbeltklikk deretter på

CD-ikonet på skrivebordet.

2. Dobbeltklikk på ikonet HP Photosmart Installer

(Installering av HP Photosmart).

3. Skriv inn navnet og passordet som brukes til

å administrere Macintosh-maskinen, og klikk

deretter på OK.

4. Velg ønsket språk, og velg deretter

HP Photosmart Pro B9100 series som enhet.

Følg instruksjonene på skjermen.

5. Når vinduet HP Photosmart Installer

(installering av HP Photosmart) vises, velger

du Easy Install (enkel installering) eller Custom

Install (tilpasset installering), og deretter

klikker du på Install (installer).

6. Klikk på Continue (fortsett) for å kjøre HP

Setup Assistant (installeringshjelper for HP).

7. Når HP Setup Assistant vises, klikker du på

Next (neste).

8. Merk HP Photosmart Pro B9100 series-

skriveren og klikk på Next (neste). Hvis

skriveren ikke er med på listen i vinduet, må

du kontrollere at skriveren er slått på, og at

nettverkskabelen er koblet til skriveren.

9. Følg instruksjonene på skjermen for å

konfigurere skriveren ved hjelp av Printer

Setup Utility (verktøy for skriverinstallering).

10. Klikk på Next (neste).

11. Når gratulasjonssiden vises, klikker du på

Finish (fullfør).

Ethernet-netværksinstallation (Windows)

Ethernet-verkkoasennus (Windows)

Ethernet-nettverksinstallasjon (Windows)

Dansk

Windows

2000 Professional, XP Home,

XP Professional

Bemærk: Netværk med XP Professional x64-

systemer understøttes ikke.

Vedrørende Windows USB-installation – se

side 11.

Du skal bruge følgende til at slutte printeren til et

netværk:

• Et Ethernet-kabel af typen CAT-5, som er

forsynet med et RJ-45-stik. (Dette er ikke

det samme som hverken et USB-kabel eller

en almindelig telefonledning, som, hvis de

bruges til dette formål, begge kan beskadige

printeren eller andre netværksenheder).

• Et netværksadgangspunkt, f.eks. en hub,

router eller switch, med en åben port.

Slut netværkskablet til

1. Tag plastproppen (a) ud af Ethernet-porten

bag på printeren, og smid den væk.

2. Slut den ene ende af Ethernet-kablet til bag på

printeren (

b).

Bemærk: Ethernet-kablet må gerne tilsluttes,

mens printeren initialiseres.

3. Slut den anden ende af Ethernet-kablet til en

tom port på din hub, router eller switch (

c).

Slut ikke printeren direkte til en computer vha. et

Ethernet-kabel. Peer-to-peer-netværk understøttes

ikke.

Installer printersoftwaren

Vigtigt! Installer softwaren på alle de computere,

hvorfra du vil udskrive til HP Photosmart-printeren.

1. Indsæt HP Photosmart-software-cd'en (

i computeren, og følg vejledningen på

skærmen.

2. I skærmbilledet Forbindelsestype skal du

vælge

Via netværk og derefter klikke på

Næste. Skærmbilledet Søger vises.

Windows

3. Vælg en printer, der skal installeres:

Hvis skærmbilledet Printeren blev fundet

vises, skal du vælge

Ja, installer printeren

og derefter klikke på

Næste.

Hvis skærmbilledet Printeren blev ikke

fundet vises, skal du klikke på

Næste

og følge vejledningen på skærmen

for at finde printeren. Du skal udskrive

siden Netværksindstillinger for at få

oplysninger om printeren. Vent, indtil

initialiseringen er færdig, og tryk derefter

på

Menu på printerens kontrolpanel.

Vælg

Netværksindstillinger, Udskriv siden

Netværksindstillinger

Hvis skærmbilledet Kontroller

kabelforbindelse vises, skal du se i

appendikset Netværk i brugervejledningen

for at få detaljerede anvisninger

vedrørende netværksinstallation og

anvisninger om tildeling af en fast

IP-adresse.

4. Når du bliver bedt om det, skal du klikke på

Udfør for at afslutte installationen.

•

Suomi

Windows

2000 Professional, XP Home,

XP Professional

Huomaa: XP Professional x64 -järjestelmien

verkkokäytäntöjä ei tueta.

Windowsin USB-asennuksesta on tietoa sivulla 11.

Tulostimen liittämiseen verkkoon tarvitaan

seuraavat:

• CAT-5-Ethernet-kaapeli, jossa on RJ-45-liitin

(Tämä eroaa USB-kaapelista tai tavallisesta

puhelinjohdosta, jotka voivat vahingoittaa

tulostinta tai muita verkossa olevia laitteita,

jos niitä käytetään tähän tarkoitukseen.)

• verkon kytkentäkohta, kuten keskitin, reititin tai

avoimella portilla varustettu kytkin.

Verkkokaapelin liittäminen

1. Irrota tulostimen takana olevan Ethernet-portin

muovitulppa (

a) ja hävitä se.

2. Liitä Ethernet-kaapelin yksi pää tulostimen (

b).

Huomaa: Ethernet-kaapeli voidaan liittää

tietokoneeseen tulostimen alustamisen aikana.

3. Liitä Ethernet-kaapelin toinen pää keskittimen,

reitittimen tai kytkimen vapaaseen porttiin (

c).

Älä liitä tulostinta Ethernet-kaapelilla suoraan

tietokoneeseen. Vertaisjärjestelmien välisiä

verkkopalveluita ei tueta.

Tulostinohjelmiston asentaminen

Tärkeää! Asenna ohjelmisto kaikkiin tietokoneisiin,

joista aiot tulostaa HP Photosmart -tulostimeen.

1. Aseta HP Photosmart -ohjelmisto-CD-levy (

tietokoneeseen ja noudata näytön ohjeita.

2. Valitse Connection Type (Yhteyslaji) -näytöllä

Through the network (Verkon välityksellä),

ja napsauta sen jälkeen Seuraava. Näyttöön

tulee Searching (Haetaan) -ikkuna.

3. Valitse asennettava tulostin.

Jos näyttöön tulee Printer Found (Tulostin

löydetty) -ikkuna, valitse Yes, install this

printer (Kyllä, asenna tämä tulostin),

ja napsauta sen jälkeen Seuraava.

Jos näyttöön tulee Printer Not Found

(Tulostinta ei löytynyt) -ikkuna,

napsauta Seuraava, ja etsi tulostin

seuraamalla näytön ohjeita. Tulostamalla

Verkkoasetukset-sivun saat tietoja

tulostimesta. Odota, kunnes alustaminen

on suoritettu loppuun, ja paina sen jälkeen

tulostimen ohjauspaneelissa olevaa

Valikko-näppäintä. Valitse Network

Settings (Verkkoasetukset) ja Print network

settings page (Tulosta Verkkoasetukset-

sivu).

Jos näyttöön tulee Check Cable Connection

(Tarkista kaapeliyhteys) -ikkuna, katso

Käyttöoppaan Verkkoyhteydet-liite, joka

sisältää yksityiskohtaisia ohjeita verkon

asennuksesta ja pysyvän IP-osoitteen

määrittämisestä.

4. Poistu asennuksesta napsauttamalla Valmis

sitä pyydettäessä.

•

Norsk

Windows

2000 Professional, XP Home,

XP Professional

Merk: Nettverk med XP Professional x64-systemer

støttes ikke.

Se side 11 for informasjon om USB-installasjon for

Windows.

Du trenger følgende for å koble skriveren til et

nettverk:

• En CAT-5-Ethernet-kabel med RJ-45-kontakt.

(Dette er ikke det samme som en USB-kabel

eller en vanlig telefonledning, som begge kan

skade skriveren eller andre nettverksenheter

hvis de brukes til dette formålet.)

• Et nettverksknutepunkt – en hub, ruter eller

svitsj – med en åpen port.

Koble til nettverkskabelen

1. Fjern plastkontakten (a) fra Ethernet-porten

bak på skriveren, og kast den.

2. Koble til den ene enden av Ethernet-kabelen

på baksiden av skriveren (

b).

Merk: Det er OK å koble til Ethernet-kabelen

mens skriveren initialiseres.

3. Koble den andre enden av Ethernet-kabelen til

en tom port på huben, ruteren eller svitsjen (

c).

Ikke koble skriveren direkte til en datamaskin ved

hjelp av en Ethernet-kabel. Maskin-til-maskin-

nettverk støttes ikke.

Installere skriverprogramvaren

Viktig! Installer programvaren på hver datamaskin

du vil bruke for utskrift med HP Photosmart-

skriveren.

1. Sett inn programvare-CDen for HP Photosmart

(d) i datamaskinen, og følg deretter

instruksjonene på skjermen.

2. Fra skjermbildet Connection Type

(Tilkoblingstype) velger du

Through the

network (Via nettverket)

, og deretter klikker

du på

Next (Neste). Skjermbildet Searching

(Søker) vises.

3. Velg skriveren du vil installere:

Hvis skjermbildet Printer Found (Fant skriver)

vises, velger du

Yes, install this printer

(Ja, installer denne skriveren)

, og deretter

klikker du på

Next (Neste).

Hvis skjermbildet Printer Not Found

(Fant ikke skriver) vises, klikker du på

Next (Neste), og deretter følger du

instruksjonene på skjermen for å finne

skriveren. Du må skrive ut en side med

nettverksinnstillinger for å få informasjon

om skriveren. Vent til initialiseringen er

fullført, og trykk deretter på

Menu (Meny)

på kontrollpanelet på skriveren. Velg

Network settings, Print network settings

page (Nettverksinnstillinger, skriv ut side

med nettverksinnstillinger)

Hvis skjermbildet Check Cable Connection

(Kontroller kabeltilkobling) vises, ser du i

tillegget Nettverk i brukerhåndboken for

mer informasjon om nettverksinstallasjon

og instruksjoner for hvordan du tilordner en

statisk IP-adresse.

4. Når du blir bedt om det, klikker du på

Finish

(Fullfør)

for å avslutte installeringen.

•

Dansk

Hvis installationen af printersoftwaren mislykkedes,

eller hvis printer og computer ikke kommunikerer

optimalt efter softwareinstallationen, kan du finde

mulige løsninger på denne side.

Kontrollér først alle kabelforbindelser mellem

printeren og computeren og kontrollér, at du

bruger den nyeste version af printersoftwaren.

Du kan skaffe de seneste softwareopdateringer

ved at besøge HP's websted for support på

adressen

www.hp.com/support. Hvis du har brug

for yderligere hjælp, kan du se i dokumentationen

til printeren eller kontakte HP Support.

Kun Mac

Problem

: Alle printerne, der vises i

hjælpeprogrammet Printerværktøj

(Printerliste), forsvinder efter

installation af printersoftwaren.

Løsning: Afinstallér, og geninstallér

derefter printersoftwaren. Genstart

computeren, før du føjer printeren

til hjælpeprogrammet Printerværktøj

(Printerliste).

Kun Windows

Problem

: Installationssoftwaren starter ikke

automatisk, når cd'en indsættes.

Løsning: Vælg Kør i menuen Start i

Windows. Klik på

Gennemse, og

naviger til det cd-rom-drev, hvor du

indsatte HP Photosmart-software-

cd'en. Dobbeltklik på filen

setup.exe, og klik derefter på OK.

Problem: Skærmbilledet Der er fundet ny

hardware åbnes, men printeren

genkendes ikke.

Løsning: Du kan have tilsluttet USB-kablet,

før installationen af software

var færdig. Klik på

Annuller i

skærmbilledet Der er fundet ny

hardware, og frakobl USB-kablet.

Start forfra med installationen

af software. Tilslut USB-kablet,

når du bliver bedt om det under

installationen af softwaren.

Problem: Computeren svarer ikke under

softwareinstallationen.

Løsning: Antivirusprogrammer eller andre

programmer kører eventuelt i

baggrunden, og dette forsinker

installationsprocessen. Vent,

mens programmet kopierer filer.

Dette tager nogle minutter. Hvis

computeren stadig ikke svarer

efter nogle minutter, skal du

genstarte computeren, midlertidigt

afbryde eller deaktivere de aktive

antivirusprogrammer, lukke alle

andre programmer og derefter

installere printersoftwaren igen.

Bemærk: Antivirusprogrammet

aktiveres automatisk igen, når du

genstarter computeren.

Windows og Mac

Problem

: Computeren kunne ikke læse

HP Photosmart-cd'en.

Løsning: Kontrollér, at cd'en ikke er snavset

eller ridset. Hvis andre cd'er

fungerer, men ikke HP Photosmart-

cd'en, kan din cd være beskadiget.

Du kan downloade softwaren fra

HP's websted for support eller bede

om en ny cd hos HP Support. Hvis

andre cd'er ikke fungerer, skal cd-

rom-drevet muligvis efterses.

Fejlﬁ nding vedrørende installation

Asennuksen vianmääritys

Problemløsing i forbindelse med installering

Suomi

Jos tulostinohjelmiston asennus ei onnistunut

kunnolla tai tulostimen ja tietokoneen välinen

tiedonsiirto ei toimi oikein asennuksen jälkeen,

tarkista mahdolliset ratkaisut tältä sivulta.

Tarkista tulostimen ja tietokoneen väliset liitännät ja

varmista, että käytössä on tulostinohjelmiston uusin

versio. Uusimmat ohjelmistopäivitykset saat HP:

n tukisivustosta osoitteesta www.hp.com/support.

Jos tarvitset edelleen apua, perehdy tulostimen

käyttöoppaisiin tai ota yhteys HP:n asiakastukeen.

Vain Mac

Ongelma

: Kaikki Kirjoittimen asetustyökalussa

(Tulostuskeskuksessa)

olevat kirjoittimet katoavat

kirjoitinohjelmiston asentamisen

jälkeen.

Ratkaisu: Poista kirjoitinohjelmiston asennus

ja asenna se sitten uudelleen.

Käynnistä tietokone uudelleen

ennen kuin lisäät kirjoittimen

Tulostuskeskukseen.

Vain Windows

Ongelma

: Asennusohjelma ei käynnisty

automaattisesti, kun CD-levy

asetetaan CD-asemaan.

Ratkaisu: Valitse Windowsin Käynnistä-

valikosta Suorita. Napsauta Selaa

ja etsi CD-asema, johon olet

asettanut HP Photosmart -ohjelmisto-

CD-levyn. Kaksoisnapsauta

setup.exe-tiedostoa ja napsauta

sen jälkeen OK.

Ongelma: Found New Hardware (Uusi laite

löydetty) -ikkuna avautuu, mutta se

ei tunnista tulostinta.

Ratkaisu: Olet ehkä kytkenyt USB-kaapelin

ennen kuin ohjelmiston asentaminen

on suoritettu loppuun. Valitse Found

New Hardware (Uusi laite löydetty)

-ikkunassa Peruuta ja irrota USB-

kaapeli. Käynnistä ohjelmiston

asennus uudelleen. Kytke USB-

kaapeli, kun näyttöön tulee sitä

pyytävä kehote asennuksen aikana.

Ongelma: Tietokone lakkaa reagoimasta

ohjelmiston asennuksen aikana.

Ratkaisu: On mahdollista, että

tietokoneessa taustalla toimiva

virustorjuntaohjelma tai muu

sovellus hidastaa asennusprosessia.

Odota, että ohjelmisto lopettaa

tiedostojen kopioinnin. Tämä

voi kestää useita minuutteja. Jos

tietokone ei reagoi usean minuutin

kuluttuakaan, käynnistä tietokone

uudelleen, poista aktiivinen

virustorjuntaohjelma käytöstä,

lopeta kaikki muut sovellukset ja

asenna tulostinohjelmisto sitten

uudelleen.

Huomaa: Virustorjuntaohjelma

käynnistyy automaattisesti

uudelleen, kun käynnistät

tietokoneen uudelleen.

Windows ja Mac

Ongelma

: Tietokone ei lue HP Photosmart

CD -levyä.

Ratkaisu: Varmista, että CD-levy ei ole

likainen tai naarmuuntunut. Jos

muut CD-levyt toimivat, mutta

HP Photosmart CD -levy ei toimi,

CD-levyssä saattaa olla vikaa.

Voit ladata ohjelmiston HP:n

tukisivustosta tai pyytää uuden

CD-levyn HP:n asiakaspalvelusta.

Jos muut CD-levyt eivät toimi,

CD-asema saattaa tarvita huoltoa.

Norsk

Hvis skriverprogramvaren ikke ble installert,

eller hvis kommunikasjonen mellom skriveren og

datamaskinen ikke fungerer som den skal etter

programvareinstalleringen, kan du se etter mulige

løsninger på denne siden.

Kontroller først alle kabeltilkoblinger

mellom skriveren og datamaskinen, og

pass på at du bruker den siste versjonen av

skriverprogramvaren. Du kan laste ned de siste

programvareoppdateringene fra HPs Web-

område for brukerstøtte på www.hp.com/support.

Hvis du fremdeles trenger hjelp, ser du i

skriverdokumentasjonen eller kontakter HPs

brukerstøtte.

Bare Mac

Problem

: Alle skriverne i Printer Setup

Utility (Print Center) (Verktøy for

Skriverinstallering) forsvinner etter

installering av skriverprogramvaren.

Løsning: Avinstaller skriverprogramvaren,

og installer den deretter på

nytt. Start datamaskinen før du

legger til skriveren i Printer Setup

Utility (Print Center) (Verktøy for

skriverinstallering).

Bare Windows

Problem

: Installasjonsprogramvaren starter

ikke automatisk når du setter inn

CDen.

Løsning: Velg Kjør på Start-menyen. Klikk

på Bla gjennom, og gå til CD-

ROM-stasjonen der du satte

inn programvare-CDen for HP

Photosmart. Dobbeltklikk på filen

setup.exe, og klikk deretter på OK.

Problem: Skjermbildet Ny maskinvare funnet

åpnes, men skriveren gjenkjennes

ikke.

Løsning: Du kan ha koblet til USB-

kabelen før du fullførte

programvareinstalleringen. Klikk

på Avbryt på skjermbildet Ny

maskinvare funnet, og koble

deretter fra USB-kabelen. Start

programvareinstalleringen på

nytt. Koble til USB-kabelen når

du får beskjed om det under

programvareinstalleringen.

Problem: Datamaskinen slutter å svare under

programvareinstalleringen.

Løsning: Et virusbeskyttelsesprogram eller

et annet program som kjøres i

bakgrunnen, forsinker installeringen.

Vent til programmet slutter å kopiere

filer. Dette kan ta flere minutter.

Hvis datamaskinen fremdeles ikke

svarer etter flere minutter, starter du

datamaskinen på nytt, deaktiverer

virusbeskyttelsesprogrammet,

avslutter alle andre programmer

og installerer deretter

skriverprogramvaren på nytt.

Merk: Virusbeskyttelsesprogrammet

aktiveres automatisk når du starter

datamaskinen på nytt.

Windows og Mac

Problem

: Datamaskinen kan ikke lese

HP Photosmart-CDen.

Løsning: Pass på at CDen ikke er skitten eller

ripete. Hvis andre CDer fungerer,

men ikke HP Photosmart-CDen, kan

CDen være skadet. Du kan laste

ned programvaren fra HPs Web-

område for brukerstøtte eller be om

en ny CD fra HPs brukerstøtte. Hvis

andre CDer ikke fungerer, må det

kanskje utføres service på CD-ROM-

stasjonen.

Dansk

Hovedbakken kan rumme og automatisk indføre

flere ark papir. Læg kun tyndt, bøjeligt papir i

denne bakke, da papiret bøjes, når det passerer

igennem printeren.

Bemærk: Læg ikke mere end én størrelse og type

papir i hovedbakken på samme tid.

Fyld papir i hovedbakken

1. Tag udskriftsbakken helt ud ved at tage fat i

siderne på bakken med begge hænder og

trække den ud mod dig. Hovedbakken er nu

tilgængelig.

2. Træk hovedskuffen ud, og fjern den ved at

trykke på udløseren til skuffen (

a) og trække

den ud mod dig.

3. Træk papirlængdestyret (

f) så langt ud, som

det kan komme

4. Skyd papirbreddestyret (

e) tilstrækkeligt langt

til venstre, så der er plads til papiret.

5. Anbring en stak papir i bakken med

udskriftssiden nedad og vendt i stående

retning. Brug papirstørrelsesmarkeringerne

(

b) som en hjælp. Juster papiret ind, så det

slutter tæt op til højre side af bakken og

papirstopperne (

c) bagest i bakken. Sørg for,

at papiret ikke rager op over papirstopperne.

6. Når du har lagt papir i bakken, skal du

sætte hovedbakken i printeren igen. Tryk

forlængeren (

d) ind for enden af papiret ved

at trykke på udløseren og skubbe bakken ind.

Vigtigt: Hvis du vil undgå, at papiret krøller,

skal du indstille papirlængdestyret, så det

slutter tæt op til papiret, efter at du har sat

hovedbakken i printeren igen og justeret

hovedbakkeforlængeren efter papiret.

7. Sæt hovedbakken helt ind i printeren.

8. Justér papirbredde- (

e) og papirlængdestyrene

(

f), så de slutter op til kanten af papiret.

9. Sæt udskriftsbakken i printeren igen. Træk

udskriftsbakkeforlængeren ud ved at holde i

udskriftsbakken med den ene hånd og trække

forlængeren ud med den anden.

10. Træk papiropsamleren for enden af

udskriftsbakkeforlængeren op for at forhindre,

at papiret falder på gulvet.

a Udløser til primær papirbakke: Tryk på

udløseren for at forlænge eller afkorte

hovedbakken eller for at tage bakken ud

af printeren.

b Papirstørrelsesmarkeringer: Brug

markeringerne som en hjælp til at ilægge

papiret i den rigtige retning.

c Papirstoppere: Justér papiret ind efter

stopperne, så det indføres korrekt i

printeren.

d Primær papirbakke: Udvid hovedbakken

til større papirformater. Når forlængeren

er trukket helt ud, kan hovedbakken rumme

papir på op til 32 x 48 cm.

e Papirbreddestyr: Justér styret, så det slutter

tæt op til kanten af papiret i bakken.

f Papirlængdestyr: Justér styret, så det slutter

tæt op til den nederste kant af papiret i

bakken.

Læg en stak papir i hovedbakken

Paperinipun lisääminen päälokeroon

Legge i en papirbunke i hovedskuffen

Vigtigt: Hvis du vil undgå, at papiret krøller, skal du indstille papirlængdestyret, så det

slutter tæt op til papiret, efter at du har sat hovedbakken i printeren igen og justeret

hovedbakkeforlængeren efter papiret.

Tärkeää: Aseta paperin pituusohjain paperia vasten sen jälkeen, kun olet asentanut

päälokeron takaisin tulostimeen ja työntänyt paperin mittojen mukaan säädetyn

päälokeron jatkeen sisään. Tällä voit estää paperin käyristymisen.

Viktig! For å unngå at papiret bøyer seg, setter du papirlengdeskinnen mot

papiret etter at du har satt på plass hovedskuffen i skriveren og skjøvet inn

hovedskufforlengeren for å tilpasse til papiret.

Suomi

Päälokeroon mahtuu useita paperiarkkeja,

jotka syötetään automaattisesti. Lisää lokeroon

ainoastaan ohutta ja joustavaa tulostusmateriaalia,

sillä paperi taipuu kulkiessaan tulostimen läpi.

Huomaa: Älä lisää päälokeroon samanaikaisesti

useamman kokoista ja tyyppistä paperia.

Paperin lisääminen päälokeroon

1. Irrota tulostuslokero kokonaan tarttumalla

sen reunoihin molemmin käsin ja vetämällä

sen ulos itseesi päin. Päälokero on nyt

käytettävissä.

2. Vedä päälokero ulos ja irrota se painamalla

päälokeron vapautinta (

a) ja vetämällä

lokeroa itseesi päin.

3. Vedä paperin pituusohjain (

f) ulos niin pitkälle

kuin se menee.

4. Työnnä paperin leveysohjain (

e) vasemmalle

siten, että paperi mahtuu lokeroon.

5. Aseta pino paperia lokeroon pystysuunnassa

ja tulostuspuoli alaspäin. Käytä apuna

paperikoon merkintöjä (

b). Kohdista

paperi lokeron oikeaan reunaan ja lokeron

päässä olevia paperin pysäyttimiä vasten

(

b). Varmista, että paperi ei ylety paperin

pysäyttimien yli.

6. Aseta päälokero takaisin tulostimeen sen

jälkeen, kun olet lisännyt siihen paperia.

Työnnä jatke (

d) sisään paperipinon päähän

painamalla vapautinta ja työntämällä lokeron

sisään.

Tärkeää: Aseta paperin pituusohjain paperia

vasten sen jälkeen, kun olet asentanut

päälokeron takaisin tulostimeen ja työntänyt

paperin mittojen mukaan säädetyn

päälokeron jatkeen sisään. Tällä voit

estää paperin käyristymisen.

7. Aseta päälokero kokonaan tulostimen sisään.

8. Säädä paperin leveys- (

e) ja pituusohjaimia

(

f) siten, että ne koskettavat kevyesti paperin

reunoja.

9. Työnnä tulostuslokero takaisin tulostimeen.

Vedä tulostuslokeron jatke ulos pitelemällä

tulostuslokeroa yhdellä kädellä ja vetämällä

jatkeen ulos toisella kädellä.

10. Käännä tulostuslokeron jatkeen päässä oleva

paperipidike ylös, jotta paperi ei pääse

putoamaan lattialle.

Päälokeron vapautin

: Tätä vapautinta

painamalla voit vetää päälokeron ulos

tai työntää sen sisään sekä poistaa sen

tulostimesta.

Paperikoon merkinnät

: Nämä merkinnät

auttavat lisäämään paperin tulostimeen

oikeassa suunnassa.

Paperin pysäyttimet

: Kohdista paperi näitä

pysäyttimiä vasten ja varmista, että paperi

syötetään tulostimeen oikein.

Päälokeron jatke

: Vedä päälokero ulos,

kun haluat lisätä tulostimeen suurikokoista

paperia. Täysin ulosvedetyssä asennossa

päälokeroon mahtuu jopa 32 x 48 cm:n

(13 x 19 tuuman) kokoista paperia.

Paperin leveysohjain

: Siirrä ohjain lähelle

lokerossa olevan paperin vasenta reunaa.

Paperin pituusohjain

: Siirrä ohjain lähelle

lokerossa olevan paperin päätä.

Norsk

Hovedskuffen kan romme og legge i flere ark

automatisk. Legg bare i tynt, fleksibelt papir i

denne skuffen, ettersom papiret bøyes når det føres

gjennom skriveren.

Merk: Ikke legg i mer enn én papirstørrelse og -

type i hovedskuffen samtidig.

Legge i papir i hovedskuffen

1. Fjern utskuffen ved å ta tak i sidene på skuffen

med begge hender og skyve den ut mot deg.

Du har nå adgang til hovedskuffen.

2. Trekk ut og fjern hovedskuffen ved å trykke

inn hovedskuffutløseren (

a) og dra skuffen mot

deg.

3. Trekk ut papirlengdeskinnen (

f) så langt som

mulig

4. Skyv papirbreddeskinnen (

e) så langt mot

venstre at det blir plass til papiret.

5. Sett i en papirbunke i skuffen,

i stående

papirretning med utskriftssiden ned

. Bruk

papirstørrelsesmarkeringene (

b) som hjelp.

Juster papiret mot høyre side i skuffen, og mot

papirstoppene. (

c) på enden av skuffen. Pass

på at papiret ikke ligger over papirstoppene.

6. Når du har lagt i papir i skuffen, setter du

på plass hovedskuffen i skriveren. Skyv inn

forlengeren (

d) til enden av papiret ved å

trykke inn utløseren og skyve inn skuffen.

Viktig! For å unngå at papiret bøyer seg,

setter du papirlengdeskinnen mot papiret

etter at du har satt på plass hovedskuffen i

skriveren og skjøvet inn hovedskufforlengeren

for å tilpasse til papiret.

7. Sett hovedskuffen helt inn i skriveren.

8. Juster papirbreddeskinnen (

e) og

papirlengdeskinnen (

f) slik at de hviler mot

kantene på papiret.

9. Skyv utskuffen inn i skriveren igjen. Trekk ut

utskufforlengeren ved å holde i utskuffen med

én hånd og trekke ut forlengeren med den

andre hånden.

10. Vend opp papirfangeren i enden av

utskufforlengeren for å unngå at papir faller

på gulvet.

Hovedskuffutløser

: Trykk inn denne

utløseren for å trekke hovedskuffen ut eller

inn, eller for å fjerne skuffen fra skriveren.

Papirstørrelsesmarkeringer

: Bruk disse

markeringene som hjelp for å sikre at

papiret legges i riktig retning.

Papirstoppere

: Juster papiret mot disse

stoppene slik at papiret mates korrekt inn

i skriveren.

Hovedskufforlenger

: Forleng hovedskuffen

for å legge i større papir. Når

hovedskuffen er trukket helt ut, kan den

romme papir på opptil 32 x 48 cm.

Papirlengdeskinne

: Juster denne skinnen

slik at den sitter helt inntil kanten på

papiret i skuffen.

Paperbreddeskinne: Juster denne skinnen

slik at den sitter helt inntil venstre kant på

papiret i skuffen.

Læg et enkelt ark i bakken til specialpapir

Yksittäisen arkin lisääminen erikoistulostusmateriaalilokeroon

Legge i ett enkelt ark i skuffen for spesialpapir

Dansk

Bakken til specialpapir er primært beregnet til

tykt, stift papir. Papir fra denne bakke føres lige

igennem printeren, uden at det bøjes. Sørg for,

at der er plads nok bag ved printeren svarende

til mindst længden på det papir, du udskriver på.

Læg ét ark i ad gangen, og kontrollér, at papirets

tykkelse ikke overstiger 1,5 mm. Enkelte ark let

papir kan også lægges i denne bakke.

HP anbefaler, at du øver dig i at bruge bakken til

specialpapir ved at ilægge et enkelt ark almindeligt

papir og udskrive et billede eller dokument, før du

udskriver på dyrt specialpapir.

Fyld bakken til specialpapir

Vigtigt! Læg kun ét ark i bakken til specialpapir

ad gangen. Hvis du lægger mere end ét ark i, kan

det forårsage papirstop og andre problemer med

udskrivning.

1. Sørg for, at der er plads nok bag ved

printeren, så papiret kan passere frem og

tilbage igennem den bageste papirslot.

2. Sænk bakken til specialpapir (

a). På

printerskærmen bliver du bedt om at vente,

mens printeren hæver skrivehovedenheden,

så der bliver plads til specialpapiret.

Vent,

til du via printerskærmen er blevet bedt om

at lægge et ark i bakken til specialpapir, før

du fortsætter.

3. Indfør ét ark med udskriftssiden opad

og vendt i stående retning i bakken til

specialpapir, indtil arkets bageste kant (den,

der er nærmest dig) er rettet ind med den

hvide kortstreglinje (

b) på bakken. Papiret

rager muligvis ud af den bageste papirslot.

Justér papiret, så det slutter op til den

forhøjede kant (

c) i bakken til specialpapir

– ikke op til siden af printeren. Hvis

papir ikke justeres korrekt ind, kan det

forårsage, at det trækkes skævt eller andre

udskrivningsproblemer.

Hvis du bruger papir med fane, f.eks.

fotopapir med afrivningsfane, skal du ilægge

det, så fanen indføres

først.

4. Træk udskriftsbakkeforlængeren (

d) ud ved at

holde i udskriftsbakken med den ene hånd og

trække forlængeren ud med den anden.

5. Træk papiropsamleren for enden af

udskriftsbakkeforlængeren op for at forhindre,

at papiret falder på gulvet.

6. Tryk på

OK.

Bemærk: Lærred har en tendens til at krølle.

Dette kan forhindres ved opbevaring i

en plastikpose. Hvis du modtager en

fejlmeddelelse om, at du skal kontrollere, om

mediet er helt fladt, skal du fjerne det bag på

printeren. Placer det i en plastikpose, og bøj

det forsigtigt, til det er helt fladt. Ilæg mediet

igen. Hvis problemet fortsætter, skal du bruge

et andet mere plant ark.

Bemærk: Du behøver ikke fjerne mediet fra den

primære papirbakke, før du udskriver via

bakken til specialpapir.

Ryd området (i hvert fald i papirets længderetning)

Vapaa tila (vähintään paperin pituuden verran)

Fri plass (minst lengden av papiret)

Suomi

Erikoistulostusmateriaalilokero on suunniteltu

ensisijaisesti paksujen ja jäykkien materiaalien

tulostamista varten. Paperi syötetään tästä lokerosta

suoraan tulostimen läpi ilman taivuttamista.

Varmista, että tulostimen takana on ainakin

käytettävän tulostusmateriaalin pituuden verran

vapaata tilaa. Lisää tulostimeen yksi sivu kerrallaan

ja varmista, että tulostusmateriaalin paksuus on

enintään 1,5 mm (0,06 tuumaa). Tähän lokeroon

voidaan lisätä myös erittäin kevyttä paperia.

HP suosittelee ennen kalliille erikoistulostus-

materiaaleille tulostamista, että harjoittelet

erikoistulostusmateriaalilokeron käyttöä lisäämällä

siihen yhden arkin tavallista paperia ja

tulostamalla siihen kuvan tai asiakirjan.

Paperin lisääminen

erikoistulostusmateriaalilokeroon

Tärkeää! Lisää erikoistulostusmateriaalilokeroon

vain yksi arkki kerrallaan. Jos tulostimeen

lisätään enemmän kuin yksi sivu, se voi aiheuttaa

paperitukoksia tai muita tulostamiseen liittyviä

ongelmia.

1. Varmista, että tulostimen takana on

riittävästi vapaata tilaa siten, että paperi

pääsee siirtymään takapaperiaukon kautta

edestakaisin.

2. Laske erikoistulostusmateriaalilokero (

a) alas.

Tulostimen näyttö pyytää odottamaan samalla

kun tulostin nostaa tulostuspäiden lokeroa

tehden tilaa erikoismateriaalille. Odota,

kunnes tulostimen näyttö ilmoittaa, että voit

asettaa arkin erikoismateriaalilokeroon ennen

jatkamista.

3. Aseta yksi arkki pystysuuntaan tulostuspuoli

alas erikoismateriaalilokeroon ja työnnä,

kunnes paperin takareuna (itseesi päin) on

lokeron valkoisen katkoviivan (

b) kohdalla.

Paperi voi jäädä hieman takapaperiaukon

ulkopuolelle.

Sivu latautuu ...

HP Photosmart Pro B9180 Printer series Pikaopas

Brändi: HP

Malli: Photosmart Pro B9180 Printer series

Tyyppi: Pikaopas

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

dansk: HP Photosmart Pro B9180 Printer series Hurtig start guide

HP Photosmart Pro B9180 Printer series Pikaopas

HP Photosmart Pro B9180 Printer series Pikaopas

muilla kielillä

Liittyvät paperit