Blaupunkt EMA 255 Ohjekirja

Sivu latautuu...

EMA 255

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Einbau / Anschluss .............................................................50

ENGLISH ....................................................... 5

Installation / Connection .................................................50

FRANÇAIS .................................................... 7

Montage / Raccordement ...............................................50

ESPAÑOL ...................................................... 9

Instalación / Conexión ......................................................50

PORTUGUÊS .............................................. 11

Montagem / Ligação .........................................................50

ITALIANO ................................................... 13

Montaggio / Collegamento ............................................50

NEDERLANDS ............................................ 15

Inbouw / Aansluiting ........................................................50

DANSK ........................................................ 17

Montering / Tilslutning .....................................................50

SVENSKA .................................................... 19

Inmontering / Anslutning ...............................................50

SUOMI ........................................................ 21

Asennus / Liitäntä ...............................................................50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................................................. 23

Εγκατάσταση / Σύνδεση ..................................................50

TÜRKÇE ...................................................... 25

Montaj / Bağlantı ................................................................50

POLSKI ........................................................ 27

Montaż / Podłączenie .......................................................50

ČESKY ......................................................... 29

Montáž / Připojení ..............................................................50

SLOVENSKY ............................................... 31

Montáž / Pripojenie ...........................................................50

MAGYAR ..................................................... 33

Beszerelés / Csatlakozás ...................................................50

РУССКИЙ ................................................... 35

Установка / Подключение.............................................50

ROMÂNĂ .................................................... 37

Montare / Racordare .........................................................50

БЪЛГАРСКИ ............................................... 39

Монтаж / Свързване ........................................................50

SRPSKI ........................................................ 41

Ugradnja / Priključak .........................................................50

SLOVENŠČINA ........................................... 43

Vgradnja / Priklop ...............................................................50

HRVATSKI ................................................... 45

Ugradnja / Priključivanje..................................................50

USA ............................................................. 47

Installation / Connection .................................................50

EMA_255_22LG.indd 2EMA_255_22LG.indd 2 29.07.2011 9:15:51 Uhr29.07.2011 9:15:51 Uhr

Sivu latautuu...

EMA 255

21

Återvinning och avfallshantering

Lämna den uttjänta produkten till ett återvinnings-

och insamlingsställe.

Med förbehåll för ändringar

SUOMI

Takuu

Euroopan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme

valmistajan takuun. Euroopan Unioniin kuulumattomista

maista ostetuille laitteille pätevät asianomaisen maahan-

tuojan soveltamat takuuehdot. Takuuehdot voit katsoa

osoitteesta www.blaupunkt.com.

Suositus

Vahvistimen optimaalinen tehokkuus saavutetaan vain sil-

loin, kun sen asennus tehdään oikein. Oikein tehty asennus

parantaa audiojärjestelmän kokonaistehoa. EMA-vahvisti-

men asennus kannattaa antaa ammattimiehen tehtäväksi.

Jos haluat asentaa sen itse, lue siinä tapauksessa asennus-

ohjeet huolellisesti läpi ja varaa riittävästi aikaa asennusta

varten.

Korostamme lisäksi terveyden suojelemiseksi:

Muista kuunnellessasi autossa musiikkia, että yli 100 dB

jatkuva äänenpainetaso voi aiheuttaa pysyviä kuulovau-

rioita ihmisen korvassa tai jopa täydellisen kuuroutumisen.

Nykyaikaisten ja erittäin tehokkaiden järjestelmien ja korkea-

luokkaisten kaiutinkokoonpanojen kanssa on mahdollista

saavuttaa jopa 130 dB äänenpainetasoja.

Turvallisuusohjeita

Noudata asennus- ja kytkentätöiden yhteydessä seuraavia

turvallisuusohjeita.

Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon

valmistajan antamia turvaohjeita.

Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat

vahingoitu.

Plus- ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alittaa 6 mm

2

vahvuutta.

Käytä teräväreunaisissa rei´issä läpivientikumeja.

Virheellinen asennus voi aiheuttaa auton elektronisten

järjestelmien tai autoradion häiriöitä.

Asennus- ja liitäntämääräykset

Kolariturvallisuuden varmistamiseksi EMA 255 täytyy kiin-

nittää asiantuntevasti.

Asennuspaikaksi tulee valita sellainen kohta, joka on kui-

va ja takaa riittävän tehokkaan ilmankierron vahvistimen

jäähdyttämiseksi.

EMA 255:ta ei saa asentaa hattuhyllylle, takapenkille tai

muille eteenpäin avonaisille paikoille.

Asennuspinnan täytyy sopia oheisten ruuvien kiinnitysalus-

taksi ja taata pitävä kiinnitys.

–

Vahvistimen kaapeli täytyy varmistaa enintään 30 cm etäisyy-

dellä akusta olevalla sulakkeella, joka suojaa auton akkua, jos

vahvistimen ja akun välillä tapahtuu oikosulku. Vahvistimen

sulake suojaa ainoastaan itse vahvistinta, ei auton akkua.

Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on 2 - 4  (ks. taulukko

tai asennuskuva). Huomioi maks. kuormitettavuus (musiikki-

teho). Älä kytke kaiuttimia maadoitukseen, käytä ainoastaan

merkittyjä liittimiä.

Käyttömahdollisuudet ja kaiutinkytkentä

Stereo-käyttötila

Max Power 2 x 110 W / 4 Ω Kuva 4, 5

Mono-käyttötila

Max Power 1 x 330 W / 4 Ω Kuva 6

Stereo-käyttötila

Max Power 2 x 160 W / 2 Ω Kuva 4, 5

Stereo-käyttötila

RMS Power 2 x 55 W / 4 Ω Kuva 4, 5

Mono-käyttötila

RMS Power 1 x 165 W / 4 Ω Kuva 6

Stereo-käyttötila

RMS Power 2 x 80 W / 2 Ω Kuva 4, 5

Taajuusvaste 10 Hz - 30.000 Hz

Signaalikohinasuhde > 85 dB @ RMS Power

Signaalikohinasuhde > 75 dB @ 1 W / 1 kHz

Särökerroin (RMS) < 0,08 %

Vakavuus 2 Ω (4 Ω siltakäytössä)

Tuloherkkyys 0,2 - 10 V

Alipäästösuodatin

(Low Pass) 50 - 250 Hz

Ylipäästösuodatin

(High Pass) 80 Hz

Bass Boost 0 dB / 6 dB / 12 dB

Mitat

L x K x S (mm)

L x K x S (")

184 x 52,5 x 183

7.25 x 2.1 x 7.2

Audiotulot (katso kuva 3)

Voit valita 2 erilaisesta audiotulovaihtoehdosta;

Cinch (RCA)

Hi-taso (kaiutinliitännät)

Käytä vain yhtä audiotuloista, koska muuten voi ilmetä

audiohäiriöitä.

Esivahvistimen lähdöt kytketään suojatun äänijohtimen

kautta Cinch (RCA)-liittimiin

1.

Kaiutinlähtöjen kautta tapahtuvassa ohjauksessa tulojoh-

timet

2/3 ohjataan lähimpinä oleviin kaiutinkaapeleihin

(etu- tai takaosa) vasemmalla ja oikealla. Nämä yhdistetään

erotettuna ja tuloliitäntöjen kanssa. Liitäntöjen + tai - napai-

suus täytyy ehdottomasti huomioida. Myös siltapääteasteet

(BTL) voidaan kytkeä suoraan, ilman lisäadapteria.

–

EMA_255_22LG.indd 21EMA_255_22LG.indd 21 29.07.2011 9:15:55 Uhr29.07.2011 9:15:55 Uhr

EMA 255

22

Plus-/miinuskytkentä

Suositeltava vähimmäispoikkipinta 6 mm

2

.

Vedä tavallinen pluskaapeli akun luokse ja kytke sulak-

keenpitimen välityksellä paikalleen.

Käytä teräväreunaisissa rei´issä läpivientikumeja.

Ruuvaa tavallinen miinuskaapeli pitävästi kiinni häiriöt-

tömään maadoituskohtaan (korin pultti, korin pelti) (ei

akun miinusnapaan).

Raaputa maadoituskohdan pinta metallinkirkkaaksi ja

voitele gra ittirasvalla.

Integroidut sulakkeet (Fuse)

Vahvistimeen integroidut sulakkeet (Fuse) suojaavat vika-

tapauksessa pääteastetta ja koko sähköjärjestelmää. Kun

vaihdat sulakkeen tilalle uuden, älä missään tapauksessa

ohita sulakkeita äläkä vaihda tilalle virraltaan suurempia

sulakkeita.

Kytkentäesimerkkejä

Jännitteensyötön kytkentä ......................................... Kuva 2

Audiotulot ......................................................................... Kuva 3

Kaiutinkytkennät ........................................................... Kuva 4/5/6

+12V

Yhdistä vahvistimen Remote-liitäntä kytkettävään +12 V

jännitelähteeseen.

Tällä tavalla vahvistin voidaan kytkeä päälle ja pois radiolait-

teen katkaisimen kautta.

Tasosäädin

Tasosäätimellä voit säätää pääteasteen tuloherkkyyden auto-

radion esivahvistinlähdön lähtöjännitteen mukaan.

Säätöalue on 0,2 V - 10 V.

Jos kytket toisen valmistajan autoradion, tällöin tuloherkkyys

täytyy säätää valmistajan antamien ohjeiden mukaan.

Huomioi tähän liittyen myös seuraavat tärkeät tiedot:

Kiertämällä säädintä myötäpäivään lisäät vahvistimen

tuloherkkyyttä ja siten myös äänenvoimakkuutta. Tällöin ei

ole kuitenkaan kyse äänenvoimakkuuden säädöstä; pääte-

asteessa ei saada aikaan suurempaa vahvistintehoa, vaikka

ensin siltä kuulostaakin. Järjestelmä nostaa ainoastaan

nopeammin äänenvoimakkuutta, kun radiolaitteen äänen-

voimakkuussäädintä käännetään kovemmalle.

Kaiutinkytkennät

(Jos haluat kytkeä vahvistimen siltaan, lue siinä tapauksessa

eteenpäin kohdasta "Silloitetut kaiutinkytkennät").

Kuten jokaisessa audiokomponentissa, vahvistimen ja kaiut-

timien oikea napaisuus on olennaisena edellytyksenä hyvälle

bassotoistolle. Siksi kytkennöissä täytyy huolehtia siitä, että

vahvistimen positiivinen liitäntä (+) yhdistetään kaiuttimen

positiiviseen liitäntään (+); sama periaate pätee vastaavasti

negatiivisiin liitäntöihin (-). Lisäksi vasen vahvistinkanava

täytyy yhdistää vasempaan kaiuttimeen ja oikea vahvistin-

kanava oikeaan kaiuttimeen.

–

Silloitetut kaiutinkytkennät

EMA-vahvistin voidaan kytkeä monofonista kokoonpa-

noa varten myös siltaan. Tällä tavalla vahvistinta voidaan

käyttää yhdelle tai useammalle subwooferille tai yhdelle

keskiäänikaiuttimelle. Tällaisessa kokoonpanossa vahvistin

yhdistää oikean ja vasemman kanavan yksikanavalähdöksi

(monolähtö).

Huomautus:

Vahvistin voi yhdistää oikean ja vasemman signaali-informaa-

tion vain silloin, kun olet tehnyt sekä oikean että vasemman

RCA-kytkennän.

Huomio:

Siltakytkennässä vahvistinkuormituksen täytyy olla

4 ohmia tai enemmän. Matalampi kuormitus johtaa

ylikuumenemiseen tai vahvistimen toiminnan katkea-

miseen ja voi aiheuttaa pysyviä vaurioita.

Taajuussiirtojen tyypin ja alueen säätö

EMA 255 voidaan säätää taajuussiirron tyyppi (ts. "Low-

Pass" tai "Hi-Pass") ja haluttu tulotaajuus. Jos haluat kytkeä

esimerkiksi subwoofer-parin, tällöin vaaditaan kuvatut "Low-

Pass"-säädöt (kuva 3). Tulotaajuus on riippuu kaiuttimien

taajuusalueesta (ks. kaiuttimien suositeltu taajuusalue).

"High-Pass"

Säädön ollessa 80 Hz vahvistimen taajuusalue on

80 Hz - 30.000 Hz.

"Low-Pass"-taajuussäätö

Tämä säädin on aktivoitu, kun kytkin on asennossa "Low-

Pass", ja mahdollistaa halutun tulotaajuuden säädön.

Esimerkki:

Säädön ollessa 150 Hz vahvistimen taajuusalue on

10 Hz - 150 Hz.

Bass Boost

Bass Boost -säätimellä voidaan säätää vahvistimen basso-

toisto.

Säätömahdollisuudet: 0 dB / +6 dB / +12 dB.

Toimintanäyttö (PWR / PRO)

Vihreä valo:

Pääteaste päällä, normaali käyttötila.

Punainen valo:

Pääteaste on katkaistu elektronisesti vian takia.

Kierrätys ja hävitys

Toimita käytöstä poistettu tuote kierrätyspistee-

seen.

Oikeudet muutoksiin pidätetään

EMA_255_22LG.indd 22EMA_255_22LG.indd 22 29.07.2011 9:15:55 Uhr29.07.2011 9:15:55 Uhr

Sivu latautuu...

Blaupunkt EMA 255 Ohjekirja

Blaupunkt EMA 255 Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat