Samsung HM1200 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

73

Suomi

Aloittaminen

Yleiskuva kuulokemikrofonista .................................................. 76

Painikkeiden toiminnot ...............................................................77

Kuulokemikrofonin lataaminen ..................................................78

Kuulokemikrofonin asettaminen paikalleen ...............................80

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen ...........81

Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen ............................82

Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla ...85

Puhelutoimintojen käyttäminen .................................................86

Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen ............................89

Liite

Usein kysytyt kysymykset ..........................................................90

Takuu ja osien vaihtaminen .......................................................92

Tuotteen turvallinen hävittäminen .............................................93

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen..................................... 94

Tekniset tiedot ............................................................................95

Sisältö

Suomi

74

Lue tämä käyttöopas ennen kuulokemikrofonin käyttöä ja säilytä se tulevaa

käyttöä varten. Tämän käyttöoppaan kuvat on tarkoitettu laitteen esittelyyn.

Varsinaiset tuotteet saattavat erota niistä.

Tekijänoikeudet

Tämä käyttöopas on kansainvälisten tekijänoikeuslakien alainen.

Tämän käyttöoppaan osittainenkin jäljentäminen, jakeleminen, kääntäminen

tai siirtäminen missään muodossa tai millään tavalla, sähköisesti tai

mekaanisesti, valokopiointi, tallentaminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja

hakujärjestelmissä mukaan lukien, on kiellettyä ilman Samsungin ennakkoon

myöntämää kirjallista lupaa.

Tavaramerkit

SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä •

tavaramerkkejä.

Bluetooth•

®

on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.

Lisätietoja Bluetoothista on osoitteessa www.bluetooth.com.

Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet kuuluvat niiden omistajille.•

75

Suomi

Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen kuulokemikrofonin käyttöä. Tällä voit

varmistaa niiden turvallisen ja asianmukaisen käytön.

Turvallisuusohjeet

Kun käytät kuulokemikrofonia ajaessasi, noudata paikallisia lakeja.•

Älä koskaan pura kuulokemikrofonia tai tee siihen mitään muutoksia. Muutoin •

kuulokemikrofoni saattaa vioittua tai aiheuttaa tulipalon. Toimita kuulokemikrofoni

valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

Pidä laite ja kaikki lisälaitteet poissa pienten lasten ja eläinten ulottuvilta. Pienet osat •

voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavia vammoja nieltäessä.

Älä altista laitetta hyvin kylmälle tai kuumalle lämpötilalle (alle 0 °C tai yli 45 °C). •

Äärimmäiset lämpötilat voivat johtaa laitteen vääntymiseen sekä heikentää sen

latauskykyä ja käyttöikää.

Älä anna laitteen kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele •

laitetta märin käsin. Laitteen kastuminen voi kumota valmistajan takuun.

Älä käytä laitteen valoa lasten tai eläinten silmien lähellä. •

Älä käytä laitetta ukkosen aikana. Ukkonen voi aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön •

ja lisätä sähköiskun vaaraa.

Liiallinen altistuminen voimakkaille äänille voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Altistuminen voimakkaille äänille ajamisen aikana saattaa häiritä

keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. Käytä vain keskustelun

kuulemiseen vaadittavaa vähimmäisäänenvoimakkuutta.

76

Aloittaminen

Yleiskuva kuulokemikrofonista

Virtakytkin

Merkkivalo

Mikrofoni

Korvakuuloke

Äänenvoimakkuuspainike

Korvalenkki

Latausliitin

Puhepainike

Varmista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: pikalaturi, •

kuulokemikrofoni ja käyttöopas.

Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vaihdella aluekohtaisesti.•

77

Suomi

Painikkeiden toiminnot

Painike Toiminto

Vir ta-

kytkin

Siirrä painiketta ylös- tai alaspäin kytkeäksesi •

kuulokemikrofonin päälle tai pois päältä.

Puhe

Pidä painettuna 3 sekuntia siirtyäksesi pariliitostilaan.•

Soita puhelu tai vastaa puheluun painamalla painiketta.•

Lopeta puhelu painamalla painiketta.•

Hylkää tuleva puhelu pitämällä painiketta painettuna. •

Aseta puhelu pitoon pitämällä painiketta painettuna. •

Siirry puhelusta toiseen pitämällä painiketta painettuna.•

Ään en-

voima k-

kuus

Paina äänenvoimakkuuden säätämiseksi.•

Paina pitkään kytkeäksesi mikrofonin puhelun aikana •

päälle tai pois päältä.

Voit sytyttää tai sammuttaa merkkivalon painamalla •

äänenvoimakkuuden lisäys- ja vähennyspainikkeita

samaan aikaan.

78

Kuulokemikrofonin lataaminen

Kuulokemikrofonissa on ladattava sisäinen akku, jota ei voi poistaa. Ennen

kuulokemikrofonin ensimmäistä käyttökertaa varmista, että akku on ladattu

täyteen. Akun varaustason tarkistusohjeet ovat sivulla 79.

Yhdistä laturi kuulokemikrofonin latausliittimeen. 1

Kytke laturi pistorasiaan. Merkkivalo palaa 2

punaisena latauksen aikana. Jos lataaminen ei

käynnisty, irrota pikalaturi ja kytke se uudelleen.

Kun kuulokemikrofoni on ladattu täyteen, 3

punainen merkkivalo vaihtuu siniseksi. Irrota

pikalaturi pistorasiasta ja kuulokemikrofonista.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita. Muiden kuin Samsungin •

valmistamien tai hyväksymien latureiden käyttö voi vahingoittaa

kuulokemikrofonia tai äärimmäisissä tapauksissa aiheuttaa räjähdyksen.

Se voi myös mitätöidä tuotteen takuun.

Kuulokemikrofonin toistuva lataaminen ja latauksen purkaminen heikentää •

ajan myötä akun suorituskykyä. Tämä on ladattaville akuille normaalia.

79

Suomi

Älä koskaan soita puheluita tai vastaa puheluihin lataamisen aikana. •

Irrota kuulokemikrofoni aina laturista ennen kuin vastaat puheluun.

Voit säästää virtaa irrottamalla pikalaturin, kun se ei ole käytössä. •

Pikalaturissa ei ole virtakytkintä, joten pikalaturi on irrotettava

pistorasiasta virransyötön katkaisemiseksi. Pikalaturin on oltava käytön

aikana lähellä pistorasiaa.

Kun kuulokemikrofonin akun varaus on vähissä

Kuulokemikrofonista kuuluu merkkiääni ja merkkivalo vilkkuu punaisena.

Jos kuulokemikrofonista loppuu virta puhelun aikana, puhelu siirretään

automaattisesti puhelimeen.

Akun varaustason tarkistaminen

Voit tarkistaa akun

varaustason pitämällä puhe-

ja äänenvoimakkuuden

vähennyspainikkeita painettuina

samaan aikaan. Akun varaustason

mukaan merkkivalo välähtää viisi

kertaa seuraavasti:

Akun varaustaso Merkkivalon väri

Yli 80 % Sininen

80 ~ 20 % Violetti

Alle 20 % Punainen

80

Kuulokemikrofonin asettaminen paikalleen

Voit säätää korvalenkkiä sen

mukaan, kummalla korvalla pidät

kuulokemikrofonia.

Kuulokemikrofonin käyttäminen

Tässä osiossa kerrotaan, miten kuulokemikrofoniin kytketään virta, miten

pariliitos muodostetaan ja miten kuulokemikrofoni yhdistetään puhelimeen sekä

miten eri toimintoja käytetään.

Käytettävissä olevat toiminnot ja ominaisuudet voivat vaihdella puhelimen •

tyypin mukaan.

Kaikki laitteet eivät ehkä ole yhteensopivia kuulokemikrofonisi kanssa. •

Näitä ovat etenkin laitteet, jotka eivät ole Bluetooth SIG:n testaamia tai

hyväksymiä.

 OikeaVasen 

81

Suomi

Varmista kuulokemikrofonin paras mahdollinen toiminta seuraavasti

Pidä kuulokemikrofoni ja laite mahdollisimman lähellä toisiaan ja vältä •

asettamasta kehoasi tai muita esineitä signaalin tielle.

Jos normaalisti käytät matkapuhelinta oikealla kädellä, pidä •

kuulokemikrofonia oikeassa korvassa.

Kuulokemikrofonin tai laitteen peittäminen voi vaikuttaa niiden •

suorituskykyyn, joten vältä turhaa kosketusta.

Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kuulokemikrofoniin virran kytkeminen

Siirrä virtakytkintä ylöspäin. Sininen merkkivalo välähtää neljä kertaa.

Kuulokemikrofonin virran katkaiseminen

Siirrä virtakytkintä alaspäin. Merkkivalo välähtää ensin sinisenä, sitten punaisena

ja sammuu.

82

Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen

Pariliitos luo yksilöllisen ja salatun langattoman yhteyden kahden Bluetooth-

laitteen välille, kun ne haluavat kommunikoida keskenään.

Pariliitoksessa kahden laitteen tulisi olla tarpeeksi lähellä toisiaan.

Kuulokemikrofonin pariliitos ja yhdistäminen puhelimeen

Siirry pariliitostilaan.1

Kun kuulokemikrofonin virta on kytkettynä, paina puhepainiketta •

3 sekunnin ajan. Sininen merkkivalo palaa jatkuvasti.

Kun kuulokemikrofonin virta kytketään ensimmäisen kerran, laite siirtyy •

välittömästi pariliitostilaan ja jää siihen kolmen minuutin ajaksi.

Ota puhelimen Bluetooth-toiminto käyttöön ja etsi kuulokemikrofoni (katso 2

lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta).

Valitse kuulokemikrofoni (HM1200) puhelimen löytämien laitteiden 3

luettelosta.

Anna pyydettäessä Bluetooth-PIN-koodi 0000 (neljä nollaa) pariliitoksen 4

muodostamiseksi ja kuulokemikrofonin yhdistämiseksi puhelimeen.

Kuulokemikrofoni tukee yksinkertaista pariliitostoimintoa, joten

kuulokemikrofoni voidaan liittää Bluetooth-laitteen pariksi PIN-koodia

antamatta. Tätä ominaisuutta voi käyttää niiden laitteiden kanssa, jotka

tukevat Bluetooth-versiota 2.1 tai uudempaa.

83

Suomi

Kuulokemikrofoni voidaan liittää toisen laitteen pariksi myös aktiivisen

pariliitostoiminnon avulla. Lisätietoja sivulla 85.

Yhdistäminen kahteen Bluetooth-puhelimeen

Monipistetoiminnon käyttöönoton jälkeen kuulokemikrofoni voidaan yhdistää

kahteen Bluetooth-puhelimeen samaan aikaan.

Muodosta yhteys ensimmäiseen Bluetooth-puhelimeen.1

Siirry pariliitostilaan painamalla puhepainiketta 3 sekunnin ajan. 2

Aktivoi monipistetoiminto pitämällä äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta 3

painettuna.

Aktivoi Bluetooth-toiminto toisessa Bluetooth-puhelimessa ja etsi 4

kuulokemikrofoni (katso lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta).

Valitse kuulokemikrofoni (HM1200) toisen Bluetooth-puhelimen löytämien 5

laitteiden luettelosta.

Anna pyydettäessä Bluetooth-PIN-koodi 0000 (neljä nollaa) 6

kuulokemikrofonin yhdistämiseksi toiseen Bluetooth-puhelimeen.

Muodosta yhteys ensimmäisestä Bluetooth-puhelimesta kuulokemikrofoniin 7

uudelleen.

Kuulokemikrofonia yhdistettäessä kahteen Bluetooth-puhelimeen joitain

puhelimia ei ehkä voida käyttää toissijaisena Bluetooth-puhelimena.

84

Monipistetoiminnon ottaminen

käyttöön

Pidä pariliitostilassa

äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta

painettuna. Sininen merkkivalo välähtää

kaksi kertaa ja kuulet äänimerkin.

Monipistetoiminnon poistaminen

käytöstä

Pidä pariliitostilassa äänenvoimakkuuden

vähennyspainiketta painettuna. Punainen

merkkivalo välähtää kaksi kertaa ja

kuulet äänimerkin.

Kuulokemikrofonin yhteyden katkaiseminen

Katkaise kuulokemikrofonin virta tai käytä puhelimesi Bluetooth-valikkoa, jos

haluat poistaa laitteen pariliitosluettelosta.

Kuulokemikrofonin yhdistäminen uudelleen

Toimi seuraavasti, jos kuulokemikrofoni menettää yhteyden pariliitoksessa

olevaan puhelimeen:

Paina kuulokemikrofonin puhepainiketta tai käytä puhelimesi Bluetooth-•

valikkoa.

Kuulokemikrofoni yrittää luoda yhteyden uudestaan automaattisesti aina, kun

siihen kytketään virta. Toiminto ei ole käytettävissä kaikissa puhelimissa.

Jos monipistetoiminto on otettu käyttöön, kuulokemikrofoni yrittää muodostaa

uuden yhteyden kahteen viimeksi yhdistettyyn laitteeseen.

85

Suomi

Pariliitoksen muodostaminen aktiivisella pariliitostoiminnolla

Aktiivisen pariliitostoiminnon avulla kuulokemikrofoni etsii automaattisesti

Bluetooth-laitteen ja yrittää luoda siihen yhteyden.

Tätä toimintoa voidaan käyttää matkapuhelimien kanssa, mutta puhelimen

on oltava muiden Bluetooth-laitteiden löydettävissä.

Siirry aktiiviseen pariliitostilaan pitämällä pariliitostilassa puhepainiketta 1

painettuna. Ohjeet pariliitostilaan siirtymiseen ovat sivulla 82.

Violetti merkkivalo syttyy, kuulokemikrofoni etsii puhelimesi kantoalueella 2

olevan Bluetooth-puhelimen ja yrittää muodostaa sen kanssa pariliitoksen.

Varmista, että puhelin, johon haluat luoda yhteyden, on kuulokemikrofonin •

kantoalueella. Aseta kuulokemikrofoni ja puhelin lähelle toisiaan, jotta ne

eivät muodosta pariliitosta muiden laitteiden kanssa.

Kuulokemikrofoni yrittää muodostaa aktiivisen pariliitoksen 20 sekunnin ajan.•

Bluetooth-puhelin, johon haluat luoda yhteyden, ei saa olla pariliitoksessa •

muiden laitteiden kanssa. Jos puhelin on jo yhdistetty toiseen laitteeseen,

katkaise yhteys ja käynnistä aktiivinen pariliitostoiminto uudelleen.

Toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa laitteissa.•

86

Puhelutoimintojen käyttäminen

Käytettävissä olevat puhelutoiminnot voivat vaihdella puhelinkohtaisesti.

Puhelun soittaminen

Edellisen numeron valitseminen uudelleen

Soittaminen ensisijaisen puhelimen viimeksi valittuun numeroon

Paina puhepainiketta.•

Soittaminen toissijaisen puhelimen viimeksi valittuun numeroon

Paina puhepainiketta kaksi kertaa.•

Joissakin puhelimissa puhepainikkeen painaminen avaa puhelulokin. Soita

valittuun numeroon painamalla puhepainiketta uudelleen.

Numeron valitseminen äänikomennolla

Pidä puhepainiketta painettuna ja sano nimi.

Tämä toiminto on käytettävissä vain ensisijaisessa puhelimessa, joka •

käyttääHands-Free-proilia.

Toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa laitteissa.•

87

Suomi

Puheluun vastaaminen

Vastaa puheluun painamalla puhepainiketta, kun kuulet saapuvan puhelun

merkkiäänen.

Jos molempiin yhdistettyihin puhelimiin saapuu puhelu samaan aikaan, voit

vastata puheluun vain ensisijaisella puhelimella.

Puhelun lopettaminen

Lopeta puhelu painamalla puhepainiketta.

Puhelun hylkääminen

Pidä puhepainiketta painettuna, jos haluat hylätä saapuvan puhelun.

Jos molempiin yhdistettyihin puhelimiin saapuu puhelu samaan aikaan, •

voit hylätä puhelun vain ensisijaisella puhelimella.

TämätoimintoonkäytettävissävainHands-Free-proilinkanssa.•

Puhelun aikana käytettävissä olevat toiminnot

Voit käyttää seuraavia toimintoja puhelun aikana.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainikkeilla.

88

Kuulet äänimerkin, kun kuulokemikrofonin äänenvoimakkuus saavuttaa

vähimmäis- tai enimmäistason.

Mikrofonin mykistäminen

Pitämällä äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainiketta painettuna voit

tilapäisesti poistaa puhelimen mikrofonin käytöstä, jolloin puhelun toinen

osapuoli ei kuule ääntäsi. Kun mikrofoni on poissa käytöstä, kuulokemikrofoni

antaa merkkiäänen säännöllisin väliajoin. Kytke mikrofoni taas päälle pitämällä

äänenvoimakkuuden lisäys- tai vähennyspainiketta uudestaan painettuna.

Puhelun siirtäminen puhelimesta kuulokemikrofoniin

Paina puhepainiketta, jos haluat siirtää puhelun puhelimesta kuulokemikrofoniin.

Puhelun asettaminen pitoon

Pidä puhepainiketta painettuna, jos haluat asettaa nykyisen puhelun pitoon.

Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty kahteen puhelimeen, tämä toiminto ei •

ole käytettävissä.

TämätoimintoonkäytettävissävainHands-Free-proilinkanssa.•

Toiseen puheluun vastaaminen

Paina puhepainiketta ensimmäisen puhelun lopettamiseksi ja toiseen •

puheluun vastaamiseksi.

89

Suomi

Pidä puhepainiketta painettuna ensimmäisen puhelun asettamiseksi pitoon •

ja toiseen puheluun vastaamiseksi. Voit siirtyä nykyisen ja pidossa olevan

puhelun välillä pitämällä puhepainiketta painettuna.

TämätoimintoonkäytettävissävainHands-Free-proilinkanssa.•

Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty kahteen Bluetooth-puhelimeen, •

toiseen puheluun ei voi vastata samassa puhelimessa. Tämä voi vaihdella

puhelinkohtaisesti.

Kuulokemikrofonin asetusten palauttaminen

Kun kuulokemikrofoni on yhdistetty laitteeseen, se tallentaa automaattisesti

yhteys- ja toimintoasetukset, kuten Bluetooth-osoitteen tai matkapuhelimen

laitetyypin.

Jos haluat palauttaa kuulokemikrofonin yhteysasetukset, toimi seuraavasti:

Paina pariliitostilassa samanaikaisesti molempia •

äänenvoimakkuuspainikkeita ja puhepainiketta 3 sekunnin ajan.

Kuulokemikrofoni kytkeytyy automaattisesti päälle.

Kun kuulokemikrofonin asetukset palautetaan, kaikki kuulokemikrofonin

yhteysasetukset poistetaan ja yhteys puhelimeen katkaistaan. Jos haluat

käyttää kuulokemikrofonia, siitä on muodostettava pariliitos uudelleen.

90

Liite

Usein kysytyt kysymykset

Toimiiko kuulokemik-

rofoni kannettavien

tietokoneiden, muiden

tietokoneiden tai

PDA-laitteiden

kanssa?

Kuulokemikrofoni toimii niiden laitteiden kanssa,

jotka tukevat samaa Bluetooth-versiota ja samoja

proileja.Teknisettiedotovatsivulla95.

Voiko jokin

aiheuttaa häiriöitä

ääneen, kun käytän

kuulokemikrofonia?

Esimerkiksi langattomat puhelimet ja langattomat

verkkolaitteet voivat aiheuttaa häiriöitä, jotka kuuluvat

yleensä kohinana. Pidä häiriöiden välttämiseksi

kuulokemikrofoni etäällä muista laitteista, jotka

käyttävät tai tuottavat radioaaltoja.

Aiheuttaako

kuulokemik rofoni

häiriöitä auton

elektroniikkaan,

radioon tai

tietokoneeseen?

Kuulokemikrofoni on huomattavasti

pienempitehoinen kuin tavalliset matkapuhelimet.

Se myös lähettää vain signaaleja, jotka ovat

kansainvälisen Bluetooth-standardin

mukaisia.

Näin ollen kuulokemikrofonin ei pitäisi aiheuttaa

häiriöitä tavallisiin kulutuselektroniikkalaitteisiin.

91

Suomi

Voivatko muut

Bluetooth-puhelinten

käyttäjät kuulla

puhelinkeskusteluni?

Kun luot pariliitoksen kuulokemikrofonisi ja Bluetooth-

puhelimesi välille, luot yksityisen yhteyden vain

näiden kahden Bluetooth-laitteen välille. Kolmansien

osapuolten ei ole helppo tarkkailla kuulokkeen

käyttämää langatonta Bluetooth-tekniikkaa,

koska langattomat Bluetooth-radiosignaalit ovat

huomattavasti heikkotehoisempia kuin tavallisen

matkapuhelimen tuottamat signaalit.

Miksi puhelun aikana

kuuluu kaiku?

Säädä kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta tai siirry

toiseen paikkaan ja yritä uudelleen.

Kuinka puhdistan

kuulokemikrofonin?

Pyyhi pehmeällä, kuivalla kankaalla.

Kuulokemikrofoni

ei lataudu täysin.

Kuulokemikrofonia ja pikalaturia ei ehkä ole kytketty

oikein. Irrota kuulokemikrofoni pikalaturista, kytke ne

uudelleen toisiinsa ja lataa kuulokemikrofoni.

Kaikkia oppaassa

kuvattuja toimintoja ei

voi käyttää.

Käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella

yhdistetyn laitteen mukaan. Jos kuulokemikrofoni

on yhdistetty samanaikaisesti kahteen laitteeseen,

jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.

92

Takuu ja osien vaihtaminen

Samsung myöntää tälle tuotteelle ostopäivästä lukien vuoden mittaisen takuun,

joka kattaa materiaali-, suunnittelu- ja valmistusvirheistä johtuvat viat.*

Jos tuotteeseen ilmaantuu takuun aikana vika, vaikka sitä on käytetty ja huollettu

normaalisti, palauta tuote jälleenmyyjälle, jolta se alunperin ostettiin, tai vie se

valtuutettuun huoltopisteeseen. Samsungin ja sen nimittämän huoltoliikkeen

korvausvastuu rajoittuu takuulla varustetun laitteen korjaamisesta ja/tai

vaihtamisesta aiheutuviin kuluihin.

• Takuukoskeeainoastaanlaitteenalkuperäistäostajaa.

• Takuupalveluidensaamiseksionesitettäväkuittitaimuuostotodistus.

• Takuueiolevoimassa,jostuotteensarjanumero,päivämäärä-taituotetunnus

on poistettu tai jos tuotetta on käsitelty väärin, asennettu virheellisesti,

muokattu tai huollettu valtuuttamattoman kolmannen osapuolen toimesta.

• Takuueikoskekäyttöiältäänrajallisiakuluviatuotteita,kutenakkujajamuita

varusteita.

• Samsungeivastaakuljetuksessatapahtuneistavahingoista.Valtuuttamattomien

osapuolten tekemät korjaustyöt mitätöivät Samsung-laitteen takuun.

* Takuuajan pituus voi vaihdella eri alueilla.

Sivu latautuu ...

Samsung HM1200 Ohjekirja

Samsung HM1200 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit