Sivu latautuu...
FI
RH4xxLD, RH4xxLG Symbolien selitykset
137
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säilytä
ohje. Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, luovuta tällöin myös ohje
uudelle käyttäjälle.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta
käytöstä tai väärästä käytöstä.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
3 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
7 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
8 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
9 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
10 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
11 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
1 Symbolien selitykset
D
!
!
VAARA!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai
kohtalaiseen vammaan, jos tilannetta ei vältetä.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 137 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
Turvallisuusohjeet RH4xxLD, RH4xxLG
138
A
I
2 Turvallisuusohjeet
2.1 Yleinen turvallisuus
D
VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa
kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
•
Veneissä: Huolehdi verkkokäytössä ehdottomasti siitä, että virran-
syöttö on suojattu FI-kytkimellä.
!
VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
•
Anna kosteisiin tiloihin ja vedelle altistuville alueille tehtävät asennus-
työt ainoastaan ammattilaisen tehtäväksi.
•
Laitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
•
Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai valtuute-
tun asiakaspalvelun tai vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se vaaran
välttämiseksi.
•
Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta. Virheellisesti
suoritetuista korjaustöistä saattaa aiheutua huomattavia vaaroja.
Terveysriski
•
Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään
8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa-
tima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opas-
tettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät
laitteen käyttöön liittyvät riskit.
•
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
HUOMAUTUS!
Ohje koskien tilannetta, joka voi johtaa esinevahinkoihin, jos sitä ei
vältetä.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 138 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
RH4xxLD, RH4xxLG Turvallisuusohjeet
139
•
Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjähuoltoa ilman
valvontaa.
•
3 – 8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita jääkaappiin että
noutaa tuotteita sieltä.
Räjähdysvaara
•
Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita tavaroita kuten esim. suih-
kepurkkeja, joissa on palavaa ponneainetta.
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Puristumisvaara
•
Älä koske saranaan.
Terveysriski
•
Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoituk-
seen sopivissa astioissa.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
•
Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöt-
töön.
•
Älä ota pistoketta koskaan pois pistorasiasta johdosta vetämällä.
•
Kylmälaite ei sovellu syövyttävien tai liuottimia sisältävien aineiden
varastointiin!
•
Pidä virtausaukko aina puhtaana.
•
Älä missään tapauksessa avaa jäähdytyskiertoa.
•
Laitetta ei saa koskaan kuljettaa vaakasuorassa, ettei öljy pääse
valumaan kompressorista.
•
Varo jäähdytyskierron vahingoittumista kuljetuksen aikana. Jäähdytys-
kierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää.
Kylmäainekierron vahingoituttua:
– Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen.
– Tuuleta tila huolellisesti.
•
Sijoita laite kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 139 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
Turvallisuusohjeet RH4xxLD, RH4xxLG
140
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
D
VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa
kuolemaan tai vakavaan vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
•
Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin.
!
HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi
johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.
Sähköiskusta johtuva hengenvaara
•
Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat
kuivia.
Terveysriski
•
Lämpötila laitteen lokeroissa voi nousta huomattavasti, mikäli ovi on
pitkään auki.
•
Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-
vikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.
•
Säilytä raakaa lihaa ja kalaa laitteen sisällä tarkoitukseen sopivissa
astioissa, jotta raaka liha ja kala eivät joudu kosketuksiin muiden elintar-
vikkeiden kanssa ja jotta niistä ei tipu nestettä muiden elintarvikkeiden
päälle.
•
Jos laite jää pitkäksi aikaa tyhjilleen:
– Kytke laite pois päältä.
–Sulata laite.
– Puhdista ja desinfioi laite.
– Jätä laitteen ovi auki, jotta laitteen sisälle ei muodostu hometta.
A
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara
•
Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele
näitä laitteita tähän tarkoitukseen.
•
Älä aseta laitetta alttiiksi avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys,
voimakas auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
•
Ylikuumenemisvaara!
Huolehdi aina siitä, käytössä syntyvä lämpö saadaan johdettua riittä-
vän hyvin pois. Huolehdi siitä, että laite on riittävän etäällä seinistä tai
esineistä, jotta ilma pääsee kiertämään.
•
Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.
•
Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia nesteitä tai jäätä.
•
Älä koskaan upota laitetta veteen.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 140 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
RH4xxLD, RH4xxLG Käyttötarkoitus
141
•
Suojaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta.
•
Huolehdi siitä, etteivät elintarvikkeet koske kylmätilan seinää.
3 Käyttötarkoitus
Kylmälaite sopii juomien ja naposteltavan jäähdyttämiseen.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi 220 – 240 V:n
w verkkojännitteellä.
!
4 Toimituskokonaisuus
5 Tekninen kuvaus
Kylmälaite pystyy viilentämään tuotteet enimmillään 21 °C (vain RH430LD,
RH440LD, RH460LD) tai 18 °C (vain RH430LG, RH440LG, RH460LG) ympäristön
lämpötilan alapuolelle ja pitämään tuotteet viileinä. Elintarvikkeet (esim. pullot ja
makeiset) voi erottaa toisistaan ristikkomaisen jakajan avulla.
Käyttölaite
Sulatustoiminto
Jäähdytyspinnoille muodostuu vähitellen jäätä. Jään muodostumisen ehkäisemiseksi
laitteessa on toiminto, joka kytkee jäähdytysyksikön pois päältä kahdeksi tunniksi
24 tunnin välein.
HUOMIO! Terveysriski!
Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkei-
den tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää.
Määrä Nimitys
1 Minibaari
1 Asennus- ja käyttöohje
Kohta –
kuva 1,
sivulla 3
Kuvaus
1 Lämpötilasäädin
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 141 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
Asennus RH4xxLD, RH4xxLG
142
Kahden tunnin pituisen sulatusvaiheen aikana jää sulaa ja sulanut vesi virtaa haihdu-
tusastiaan, joka sijaitsee jääkaapin takaosassa alhaalla. Sulanut vesi haihtuu automaat-
tisesti, jolloin käyttäjän ei tarvitse tyhjentää astiaa erikseen.
6Asennus
!
!
Kylmälaite on valmistettu käytettäväksi vapaasti seisovana. Se voidaan myös asentaa
kalusteisiin, jos seuraavat edellytykset täyttyvät. Vain siten voidaan taata optimaalinen
käyttö ja maksimaalinen jäähdytys.
•
Kylmälaite täytyy suunnata huolellisesti.
•
Taustapuolen ja seinän välisen etäisyyden täytyy olla vähintään 20 mm.
•
Tuuletus täytyy toteuttaa kuten vaihtoehdossa A, B, C tai D (kuva 2, sivulla 3).
•
Ilmanvaihtokanavan halkaisijan pitää olla vähintään 105 mm x kylmälaitteen
leveys.
•
Jäähdytysaggregaatin pitää työntyä kokonaan ilmanvaihtokanavaan. Muita osia ei
saa työntyä ilmanvaihtokanavaan (kuva 2, sivulla 3).
•
Ilmanvaihtokanavan läpi virtaava ilma ei saa lämmetä muun lämmönlähteen vaiku-
tuksesta.
•
Käyttää saa ainoastaan tuuletusritilöitä (optio), joiden vapaa poikkipinta-ala on
vähintään 200 cm².
•
Lasiovilla varustetuissa versioissa oveen voi tiivistyä kosteutta, jos ilmankosteus on
yli 65 % lämpötilan ollessa 25 °C.
VAROITUS! Sähköisku!
Piittaamattomuus näistä ohjeista voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vam-
moihin.
•
Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi lai-
tetta paikalleen.
•
Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä lait-
teen taakse.
HUOMIO! Terveysriski
Jotta laitteen epävakaus ei aiheuttaisi vaaraa, se on kiinnitettävä ohjeiden
mukaisesti.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 142 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
RH4xxLD, RH4xxLG Käyttö
143
•
Kylmälaite on kiinnitettävä. Käytä sopivanpituisia ruuveja ja asenna ne laitteen jal-
kojen läpi (kuva 3, sivulla 3).
•
Pistorasiaan, johon laite liitetään, täytyy päästä jatkossakin helposti käsiksi.
6.1 Koristelevyn vaihtaminen
Voit vaihtaa koristelevyn: kuva 4 -kuva 7, sivulla 4.
6.2 Liukuhelan (optio) asentamien
Käytettäessä jääkaapin ovessa liukuhelaa kylmälaitteen ovi avautuu samanaikaisesti
kalustekaapin oven kanssa: kuva 8, sivulla 5, -kuva m, sivulla 8.
6.3 Oven kätisyyden vaihtaminen
Oven kätisyys vaihdetaan seuraavasti: kuva n -kuva r, sivulla 9.
Ainoastaan ovilla, joissa on liukuhela: kuva p ja kuva q, sivulla 9.
7Käyttö
!
I
7.1 Vinkkejä energian säästämiseen
•
Valitkaa asennuspaikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta.
•
Antakaa lämminten ruokien jäähtyä ennen niiden säilyttämistä laitteessa kylminä.
•
Älkää avatko kylmälaitetta tarpeettoman usein.
•
Älä jätä jäähdytyslaitetta auki pidemmäksi ajaksi kuin tarpeen.
HUOMIO! Terveysriski!
Ole hyvä ja tarkista, vastaako laitteen jäähdytysteho niiden elintarvikkei-
den tai lääkkeiden vaatimuksia, joita haluat jäähdyttää.
OHJE
•
Puhdista uusi kylmälaite hygieniasyistä kostealla liinalla sekä sisältä
että ulkoa, ennen kuin otat laitteen käyttöön (ks. myös ”Puhdistus ja
hoito” sivulla 18).
•
Kylmälaite ei ole viallinen, jos laitteen sisälle on muodostunut muu-
tama vesipisara pitkän jäähdytysjakson jälkeen. Ilmankosteus tiivistyy
vedeksi jääkylmälaitteen sisälämpötilan laskiessa. Pyyhi vesi tarvit-
taessa kuivalla liinalla.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 143 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
Puhdistus ja hoito RH4xxLD, RH4xxLG
144
7.2 Kylmälaitteen käyttäminen
A
I
➤ Aseta kylmälaite tukevalle alustalle.
➤ Liitä liitäntäjohto vaihtovirtaverkkoon.
✓ Kylmälaite alkaa jäähdyttää sisätilaansa.
➤ Aseta lämpötilasäädin (kuva 1 1, sivulla 3) haluamaasi lämpötilaan (3 – 12 °C).
➤ Irrota liitäntäjohto, kun haluat lopettaa jääkaapin käyttämisen
tai...
➤ käännä lämpötilansäätöä (kuva 1 1, sivulla 3) vastapäivään OFF-asentoon.
8Puhdistus ja hoito
!
A
➤ Puhdista kylmälaite sisäpuolelta pehmeällä liinalla, haalealla vedellä ja miedolla
puhdistus- tai tiskiaineella.
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!
•
Huolehdi siitä, että kylmälaitteessa on vain esineitä tai tuotteita, jotka
saa jäähdyttää valittuun lämpötilaan.
•
Huolehdi siitä, ettet jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian
voimakkaasti. Juomat ja nestemäiset ruoat laajenevat jäätyessään.
Tämä voi rikkoa lasiastian.
•
Huomioi, että kylmälaukku tarvitsee kunnon tuuletuksen, jotta sen
synnyttämä lämpö pääsee poistumaan. Muutoin laitteen asianmu-
kaista toimintaa ei voida taata. Erityisesti tuuletusaukkoja ei saa peit-
tää.
OHJE
Jos et käytä kylmälaitetta pitkään aikaan, jätä ovi raolleen, jotta kaappiin
ei muodostu hajuja.
VAROITUS!
Irrota kylmälaite virransyötöstä aina ennen puhdistusta ja huoltoa.
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!
•
Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskive-
dessä.
•
Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä,
koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 144 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
RH4xxLD, RH4xxLG Vianetsintä
145
➤ Hankaa kylmälaite puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.
➤ Poista ajoittain pöly jäähdytysaggregaatista kylmälaitteen taustapuolelta harjalla
tai pehmeällä liinalla.
8.1 Valon vaihtaminen laitteeseen
!
Laitteessa käytetään valaistuslaitteena LED-levyä. Uusia LED-levyjä on saatavissa
Dometicilta.
➤ Vaihda LED-valo seuraavasti: kuva s, sivulla 10
9 Vianetsintä
VAROITUS!
Erota laite sähköverkosta aina ennen valon vaihtamista laitteeseen.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
Laite ei jäähdytä (jääh-
dytysyksikkö laitteen
takaosassa on kylmä).
Laitteen pistoketta ei ole
yhdistetty.
Yhdistä laitteen pistoke.
Vaihtovirtapistorasiassa ei
ole jännitettä.
Tarkasta sulake tai kokeile toisen pisto-
rasian käyttöä.
Laite on sulatusvaiheessa. Tarkasta jäähdytyksen toiminta
2 tunnin kuluttua uudelleen, sillä lait-
teen sulatusvaihe kestää 2 tuntia.
Elektroniikka tai anturi on
viallinen.
Tämän vian voi korjata vain valtuutettu
asiakaspalvelun edustaja.
Lämmityselementti on vialli-
nen.
Tämän vian voi korjata vain valtuutettu
korjausliike.
Laite ei jäähdytä (jääh-
dytysyksikkö laitteen
takaosassa on läm-
min).
Laite ei ole vaakasuorassa. Suorista laitteen asento vesivaa’an
avulla.
Laite on kytketty päälle
vasta hetki sitten.
Anna sen olla toiminnassa 5 – 6 tunnin
ajan.
Jäähdytysyksikkö on vialli-
nen.
Tämän vian voi korjata vain valtuutettu
korjausliike.
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 145 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
Hävittäminen RH4xxLD, RH4xxLG
146
10 Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen
joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.
Laitteen jäähdytys-
teho on heikko.
Jäähdytysyksikön ilman-
vaihto toimii puutteellisesti.
Varmista, ettei tuuletusaukkoja ole
peitetty.
Varmista, että laite on asennettu koh-
dan kuva 2, sivulla 3 kuvauksen
mukaisesti.
Laite altistuu kuumuudelle
tai suoralle auringonpais-
teelle.
Siirrä laite toiseen paikkaan.
Laitteen ovi ei sulkeudu tii-
viisti.
Tarkasta, onko ovi asennettu oikein.
Valtuutettu korjausliike voi asentaa tar-
vittaessa uuden ovitiivisteen.
Laite on ollut vielä äskettäin
varastossa.
Tarkasta lämpötila 5 – 6 tunnin
kuluttua.
Laitteen sisälle muo-
dostuu jäätä (kuuraa).
Laitteen ovi ei sulkeudu tii-
viisti.
Tarkasta, onko ovi asennettu oikein.
Valtuutettu korjausliike voi asentaa tar-
vittaessa uuden ovitiivisteen.
Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 146 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
RH4xxLD, RH4xxLG Tekniset tiedot
147
11 Tekniset tiedot
RH430LD RH430LG RH440LD
Bruttotilavuus: 30 l 40 l
Liitäntäjännite: 220 – 240 Vw, 50/60 Hz
Tehonkulutus: 65 W
Lämpötila-alue: +3 °C ... +12 °C
Luokka: 2 (kellari)
Energiatehokkuusluokka: D F D
Energiankulutus (kWh/vuosi): 260 365 266
Nettotilavuus: 26l 27l 36l
Ilmastoluokka: N, T
Kylmäaineen määrä: 100 g
Ympäristön lämpötila: +16 °C ... +32 °C
Melupäästöt (ääniteho): 0 dB
Mitat (L x S x K): 384 x 410 x 522 384 x 420 x 522 401 x 446 x 554
Paino: 13,95kg 16,7kg 15kg
Testaus/sertifikaatti:
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 147 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
FI
Tekniset tiedot RH4xxLD, RH4xxLG
148
RH440LG RH460LD RH460LG
Bruttotilavuus: 40 l 60 l
Liitäntäjännite: 220 – 240 Vw, 50/60 Hz
Tehonkulutus: 65 W 80 W
Lämpötila-alue: +3 °C ... +12 °C
Luokka: 2 (kellari)
Energiatehokkuusluokka: F F G
Energiankulutus (kWh/vuosi): 365 372 449
Nettotilavuus: 37l 55l 56l
Ilmastoluokka: N, T
Kylmäaineen määrä: 100 g
Ympäristön lämpötila: +16 °C ... +32 °C
Melupäästöt (ääniteho): 0 dB
Mitat (L x S x K): 401 x 456 x 554 486 x 474 x 563 486 x 484 x 563
Paino: 18,4 kg 17,95 kg 22,15 kg
Testaus/sertifikaatti:
RH430-RH440-RH460-LD-LG--IO-16s.book Seite 148 Mittwoch, 17. Juli 2019 5:35 17
/