OBH Nordica 6616 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Bruksanvisning - svenska .........................sida 3 - 9

Brugsanvisning - dansk .............................side 10 - 16

Bruksanvisning - norsk ..............................side 17 - 23

Käyttöohjeet - suomi ....................................sivu 24 - 31

Instruction manual - english....................page 32 - 39

6616_CS_UVN_0215.indd 2 2015-02-06 11:00:32

Sivu latautuu ...

24

Turvallisuusohjeet

1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta

varten.

2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V:n verkkovirtaan

ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen

käyttötarkoitukseen.

3. Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta aina

toimintahäiriön yhteydessä, laitteen käytön

jälkeen, laitteen osia kiinnitettäessä tai

irrotettaessa sekä ennen puhdistusta ja huoltoa.

4. Laitetta ei saa upottaa veteen tai muihin

nesteisiin.

5. Kahdeksanvuotiaat tai sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti

tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi

tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat

käyttää tätä laitetta, mikäli käyttö tapahtuu heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa

tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään

laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan

käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit.

6. Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. Lapset eivät

välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia

vaaroja. Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita

vastuullisesti.

7. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai

huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

8. Varmista, ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yli.

9. Älä sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn,

avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen.

10. Laitteen käyttöä on aina valvottava.

11. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite,

liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet.

6616_CS_UVN_0215.indd 24 2015-02-06 11:00:36

25

Jos liitosjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava

vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa

suorittaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai muu pätevä henkilö.

12. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi

vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on

enintään 30 mA. Ota tarvittaessa yhteys

valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen.

13. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

14. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen

alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai

käyttöohjeen vastaisesti, laitteen käyttäjä kantaa

täyden vastuun mahdollisista seurauksista. Tällöin

takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle

mahdollisesti aiheutuneita vaurioita.

Laitteen osat

1. Moottoriosa

2. Ajastin

3. Lukituspainike

4. Kansi

5. Täyttökansi

6. Akseli

7. Sekoitin

8. Tartuntarengas

9. Jäähdytyskulho

10. Runko

6616_CS_UVN_0215.indd 25 2015-02-06 11:00:36

26

Ennen käyttöä

Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se

myöhempää tarvetta varten.

Tarkista, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Irrota irrotettavat osat

seuraavalla tavalla:

• Irrota moottoriosa ja kansi rungosta painamalla kannen molemmilla sivuilla

olevia painikkeita ja nostamalla moottoriosa ja kansi samanaikaisesti ylös.

• Irrota sekoitin akselista vetämällä sekoitinta suoraan alaspäin. Irrota

akseli sen jälkeen moottoriosasta vetämällä sitä suoraan alaspäin.

• Irrota moottoriosa kannesta kääntämällä kansi ylösalaisin ja painamalla

sitten moottoriosan lukituspainike sisään. Irrota sen jälkeen moottoriosa

kannesta.

• Irrota jäähdytyskulho rungosta ottamalla kiinni tartuntarenkaasta ja

nostamalla rengasta ylöspäin. Irrota kulho tartuntarenkaasta.

Puhdista kaikki osat kohdassa Puhdistus ja hoito selostetulla tavalla. Kuivaa

osat sen jälkeen huolellisesti ja liitä ne yhteen seuraavasti:

• Kiinnitä moottoriosa kanteen. Paina lukituspainike sisään ja varmista, että

moottoriosa on kunnolla paikoillaan.

• Paina akseli (kannessa olevan aukon läpi) kiinni moottoriosan pohjassa

olevaan reikään ja kiinnitä sekoitin sen jälkeen akseliin työntämällä akseli

sekoittimessa olevaan reikään.

• Aseta kulho tartuntarenkaaseen ja kulho sekä tartuntarengas runkoon.

• Aseta kansi, johon on kiinnitetty moottoriosa ja sekoitin, rungon päälle.

Varmista, että kannen painikkeet osuvat kunnolla rungon uriin.

• Liitä pistotulppa pistorasiaan. Laite on käyttövalmis.

Jäätelökoneen käyttö

1. Ennen jäätelön valmistamista tyhjät jäähdytyskulhot on laitettava

pakastimeen vähintään 18 tunniksi mutta mielellään koko vuorokaudeksi.

2. Valmista jäätelöseos. Huomaa, että valmistettavan seoksen

enimmäismäärä on 7,5 dl.

3. Jäätelöseosta on suositeltavaa jäähdyttää jääkaapissa, ennen kuin se

kaadetaan jäätelökoneeseen.

4. Liitä laitteen osat yhteen kohdassa Ennen käyttöä annettujen ohjeiden

mukaan.

5. Varmista, että laitteen pistotulppa on liitetty pistorasiaan. Käynnistä laite

kiertämällä ajastin valitsemaasi asentoon (7,5 dl jäätelöseoksen valmistus

kestää noin 30 minuuttia). Huomaa! Laite tulee käynnistää ennen kuin

jäätelöseos kaadetaan kulhoon. Muussa tapauksessa seos saattaa jäätyä

kiinni kulhoon, mikä estää sekoitinta pyörimästä.

6616_CS_UVN_0215.indd 26 2015-02-06 11:00:36

27

6. Avaa kannen etuosassa oleva täyttöaukko ja kaada jäätelöseos hitaasti

sen kautta kulhoon. Varmista, että jäätelöseoksen ja kulhon reunan

väliin jää vähintään 5 cm tyhjää tilaa, sillä jäätelön tilavuus kasvaa sen

jäätyessä. Kaada kulhoon enintään 7,5 dl jäätelöseosta kerrallaan, vaikka

valmistettua seosta olisi enemmän.

7. Anna laitteen käydä 15–30 minuutin ajan käytetyn jäätelöseoksen

määrästä ja jäätelön halutusta koostumuksesta riippuen. Kun jäätelö on

valmista, sekoitin alkaa pyöriä vastakkaiseen suuntaan ja ”nykii” hieman.

Ellei jäätelö ole kiinteää 30 minuutin kuluttua, lue kohta Vianmääritys. Älä

pysäytä laitetta toistuvasti jäähdytyksen aikana, sillä sekoitin saattaa tällöin

jäätyä kiinni jäätelöseokseen.

8. Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä asetetun ajan kuluttua. Jos

haluat sammuttaa laitteen ennen valitun ajan umpeutumista, kierrä

ajastin takaisin Off-asentoon. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön

jälkeen.

9. Nosta kansi ja moottoriosa irti rungosta, kun sekoitin on pysähtynyt

kokonaan. Jäätelön on oltava koostumukseltaan kiinteää mutta

kermamaista. Käytä kulhon vahingoittumisen ehkäisemiseksi ainoastaan

muovisia tai puisia keittiövälineitä. Ellei jäätelöä nautita heti, sitä voidaan

säilyttää pakastimessa enintään 3 kuukauden ajan. Kaada jäätelö

pakastuksen kestävään kannelliseen rasiaan ja siirrä rasia pakastimeen.

Älä käytä laitteen omaa kulhoa tähän tarkoitukseen.

10. Puhdista kaikki osat kohdassa Puhdistus ja hoito annettujen ohjeiden

mukaan.

Suosittelemme, että annat moottorin jäähtyä n. 30 min ennen kuin alat

valmistaa seuraavaa kulhollista. Näin laitteen moottori jäähtyy, eikä laite

pysähdy valmistaessasi seuraavaa kulhollista.

Ylikuumenemissuoja

Jäätelökoneessa oleva termostaatti takaa laitteen pitkän käyttöiän. Jos

moottori ylikuumenee, termostaatti katkaisee laitteesta virran. Jos näin

tapahtuu, irrota pistotulppa pistorasiasta ja odota noin 30 minuuttia, ennen kuin

käynnistät laitteen uudelleen.

Hyviä neuvoja parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi

1. Varmista ennen laitteen käyttöä, että kaikki osat on puhdistettu.

2. Jäätelö maistuu parhaalta tuoreena. Jäätelö alkaa menettää raikkauttaan,

kun sitä on säilytetty pakastimessa muutama päivä.

3. Jäätelö on koostumukseltaan pehmeää ja kermamaista, minkä takia

jäätelö kannattaa laittaa ennen tarjoilua pakastimeen tunniksi tai kahdeksi.

Näin estetään jäätelön liian nopea sulaminen.

Näin kannattaa menetellä erityisesti silloin, jos jäätelö on tarkoitus tarjoilla

lämpimän kastikkeen kera.

4. Sulanutta jäätelöä ei saa pakastaa.

6616_CS_UVN_0215.indd 27 2015-02-06 11:00:36

28

5. Käytä jäätelön valmistuksessa aina tuoreita aineksia.

6. Jäätelöseokseen saa lisätä suklaapaloja, pähkinöitä tai vastaavia vasta,

kun kone on sekoittanut jäätelöä vähintään 5 minuuttia tai kun seos on

kiinteytynyt ja alkanut jäätyä.

7. Lopputuloksena on pehmeä kermainen jäätelö, joka on koostumukseltaan

erilaista kuin kaupasta ostettu jäätelö.

8. Säilytä kulhot mahdollisuuksien mukaan pakastimessa, jotta ne ovat koko

ajan käyttövalmiina.

9. Kulho tulee jäädyttää –18 ºC:een parhaan lopputuloksen

aikaansaamiseksi.

10. Muista aina käynnistää laite ennen kuin kaadat jäätelöseoksen kulhoon.

11. Jäätelön koostumus riippuu käytetystä ohjeesta, huonelämpötilasta sekä

käytettyjen ainesten lämpötilasta.

12. Käytä ainoastaan kulhoa, jota on jäädytetty pakastimessa vähintään 18

tunnin ajan.

13. Kulhoa ei saa lämmittää.

14. Jos kulho on vaurioitunut jollakin tavalla, sitä ei saa käyttää.

Puhdistus ja hoito

1. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta.

2. Irrota moottoriosa ja kansi rungosta painamalla kannen molemmilla sivuilla

olevia painikkeita ja nostamalla moottoriosa ja kansi samanaikaisesti ylös.

3. Irrota sekoitin akselista vetämällä sekoitinta suoraan alaspäin. Irrota

akseli sen jälkeen moottoriosasta vetämällä sitä suoraan alaspäin.

4. Irrota moottoriosa kannesta kääntämällä kansi ylösalaisin ja painamalla

sitten moottoriosan lukituspainike sisään. Irrota sen jälkeen moottoriosa

kannesta.

5. Irrota jäähdytyskulho rungosta ottamalla kiinni tartuntarenkaasta ja

nostamalla sitä ylöspäin. Irrota kulho tartuntarenkaasta.

6. Pyyhi moottoriosa kostealla liinalla. Älä huuhtele moottoriosaa

juoksevassa vedessä tai upota sitä veteen tai muuhun nesteeseen.

7. Pese kansi, sekoittimet, täyttönokat, lusikat ja kulhot lämpimällä

astianpesuvedellä ja pyyhi ne kuiviksi.

8. Pese kansi, tartuntarengas, akseli ja sekoitin lämpimällä astianpesuvedellä

ja pyyhi ne huolellisesti kuiviksi.

HUOM! Älä käytä osien puhdistukseen hankaavaa puhdistusainetta tai sientä.

6616_CS_UVN_0215.indd 28 2015-02-06 11:00:37

29

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy

Jäätelö ei ole kiinteytynyt 30

minuutissa.

- Kulho ei ole ollut pakastimessa riittävän

kauan (paras lopputulos syntyy, kun kulho

on ollut pakastimessa vähintään 18 tuntia

tai mieluiten koko vuorokauden).

- Kulhossa on ollut liikaa aineksia. Seoksen

enimmäismäärä on 7,5 dl.

- Ainekset ovat liian lämpimiä tai ne ovat

huoneenlämpöisiä.

- Kulho on ollut ennen käyttöä

huoneenlämmössä yli 5 minuuttia.

- Pakastin on avattu liian monta kertaa

kulhon pakastumisen aikana.

- Kulhon pinnassa on paksu jääkerros.

MUISTA kuivata kulho pesun jälkeen

huolellisesti, ennen kuin siirrät sen

takaisin pakastimeen.

Jäätelökone pysähtyy, ennen kuin - Suklaapaloja, rouhittuja pähkinöitä ym.

on lisätty jäätelöön liian varhaisessa

vaiheessa. Ennen näiden ainesten

lisäämistä koneen tulee antaa sekoittaa

jäätelöä vähintään 5 minuuttia tai siihen

asti, kunnes seos on kiinteytynyt jonkin

verran.

- Suklaapalat, rouhitut pähkinät ym. ovat

liian suuria, minkä seurauksena sekoitin

juuttuu kiinni.

- Lisää jäätelöön enintään 1 dl näitä

aineksia.

Kulho on naarmuuntunut. - Kulho saattaa naarmuuntua metallisten

keittiövälineiden käytön yhteydessä.

Siksi kulhossa on suositeltavaa

käyttää ainoastaan muovisia tai puisia

keittiövälineitä.

Jäätelö on liian kovaa. - Jos jäätelöä pidetään pakastimessa

melko pitkään, siitä tulee erittäin kovaa

ja sitä on vaikea irrottaa. Anna jäätelön

sulaa ja pehmetä muutaman minuutin

ajan.

6616_CS_UVN_0215.indd 29 2015-02-06 11:00:37

30

Jäätelöohjeita

Ranskalainen vaniljajäätelö

Noin 1,5 litraa valmista jäätelöä:

3 dl täysmaitoa

2 kananmunaa

100 g sokeria

3 dl kuohukermaa

1 vaniljatangon siemenet

Halkaise vaniljatanko pituussuunnassa ja kaavi siemenet ulos veitsellä.

Kaada maito, vaniljatangon siemenet ja vaniljatangon puolikkaat kattilaan ja

anna kiehahtaa. Vatkaa kananmunat ja sokeri tasaiseksi seokseksi. Poista

vaniljatangon puolikkaat lämpimästä maidosta. Kaada vaniljamaito muna- ja

sokeriseokseen ohuena nauhana seosta koko ajan vatkaten tai sekoittaen.

Kaada seos takasin kattilaan ja kuumenna sitä miedolla lämmöllä, kunnes se

alkaa hieman paksuuntua (muistuttaa koostumukseltaan vaniljakastiketta).

Juoksettumisen välttämiseksi seoksen lämpötila ei saa ylittää 85 astetta.

Kaada seos kulhoon ja anna jäähtyä (mielellään kylmässä vesihauteessa).

Kun seos on jäähtynyt, sekoita sen joukkoon vatkaamaton kerma. Siirrä kulho

sen jälkeen jääkaappiin ja anna sen olla siellä mielellään yön yli. Seoksen tulee

olla jääkaappikylmää, kun se kaadetaan jäätelökoneeseen.

Suklaapaloilla höystetty vaniljajäätelö

Annos ranskalaista vaniljajäätelöä (katso edellistä ohjetta)

100 g hienoksi rouhittua suklaata

Huomaa: On tärkeää, että suklaapalat lisätään seoksen joukkoon vasta

jäätelön koostumuksen ollessa halutun kaltainen. Suklaapalat eivät saa olla

liian suuria, koska jäätelökone ei ehkä jaksa tällöin sekoittaa aineksia riittävästi.

Vieraile kotisivuillamme www.obhnordica. ja hae lisää inspiraatioita.

TÄRKEÄÄ: MOOTTORIOSAA EI SAA KOSKAAN UPOTTAA VETEEN TAI

MUIHIN NESTEISIIN!

Käytetyn laitteen hävittäminen

Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet

kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset

laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä

erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.

6616_CS_UVN_0215.indd 30 2015-02-06 11:00:37

31

Takuu

Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja

valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen

yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu.

OBH Nordica Finland Oy

Äyritie 12 C

01510 Vantaa

Puh. (09) 894 6150

www.obhnordica.

Tekniset tiedot

OBH Nordica 6616

Valmiin jäätelön määrä: noin 1,5 litraa/kulho

2 jäähdytyskulhoa

220–240 V

9,5 W

Oikeus muutoksiin pidätetään.

6616_CS_UVN_0215.indd 31 2015-02-06 11:00:37

Sivu latautuu ...

OBH Nordica 6616 Ohjekirja

OBH Nordica 6616 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat