Festool TS 75 EQ Käyttö ohjeet

de Originalbetriebsanleitung - Tauchsäge 7

en Original Instructions - Plunge-cut saw 15

fr Notice d’utilisation d’origine- Scie plongeante 23

es Manual de instrucciones original - Sierra de incisión 31

it Istruzioni per l'uso originali - Sega ad affondamento 40

nl Originele gebruiksaanwijzing - Inval-cirkelzaagmachine 48

sv Originele gebruiksaanwijzing - Inval-cirkelzaagmachine 56

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Upotussaha 63

da Original brugsanvisning - Dyksav 71

nb Originalbruksanvisning - Dykksag 79

pt Manual de instruções original - Serra de incisão 86

ru Оригинальное руководство по эксплуатации - Погружная пила 94

cs Originál návodu k obsluze - Ponorná pila 103

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Zagłębiarka 110

TS 75 EBQ

TS 75 EQ

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

+49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

719101_B / 2019-03-06

Sivu latautuu ...

Sisällys

1 Tunnukset..................................................63

2 Turvallisuusohjeet.....................................63

3 Määräystenmukainen käyttö.....................66

4 Tekniset tiedot...........................................66

5 Käyttöönotto.............................................. 66

6 Asetukset...................................................66

7 Koneen kanssa työskentely...................... 68

8 Tarvikkeet..................................................69

9 Huolto ja kunnossapito............................. 69

10 Ympäristö.................................................. 70

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä työkäsineitä!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Verkkovirtajohdon irrotus

Verkkovirtajohdon kytkentä

Sahanterän mitat

a ... halkaisija

STOP

Sähködynaaminen pysäytysjarru

Elektroniikka säädettävän, tasaisen

kierrosluvun ja lämpötilavalvonnan

kanssa

Suojausluokka II

Ohje, vihje

Käsittelyohje

Mainitut kuvat ovat käyttöoppaan alussa.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet

VAROITUS!Lue kaikki turvallisuus- ja

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh

jeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö

kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu

ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh

kötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

– Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eris

tetyistä kahvapinnoista, kun teet töitä,

joissa käyttötarvike saattaa koskettaa pii

lossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jänni

tettä johtavaan johtoon voi tehdä myös me

talliset koneenosat jännitteen alaisiksi ja

aiheuttaa sähköiskun.

– Kiinnitä työkappale puristimilla tai muilla

apuvälineillä tukevalle alustalle. Jos pidät

työkappaleesta kiinni vain kädellä tai tuet

sitä omaa kehoasi vasten, se ei pysy va

kaasti paikallaan, jolloin on vaara menettää

koneen hallinta.

– Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt

kokonaan, ennen kuin laitat koneen syr

jään. Muuten käyttötarvike voi pureutua

alustan pintaan ja aiheuttaa sähkötyökalun

hallinnan menettämisen.

– Älä käytä vääntyneitä tai murtuneita leik

kuuvarusteita ja sahanteriä. Älä käytä tylsiä

tai viallisia sahanteriä.

– Ohjaa sähkötyökalu aina sahanterä käyn

nissä työkappaletta vasten.

–

Käytä soveltuvia henkilönsuojaimia: Kuu

losuojaimia, suojalaseja, hengityssuojainta

pölyä aiheuttavissa töissä, suojakäsineitä

karkeita materiaaleja käsiteltäessä ja terän

vaihdossa.

– Työskentelyn yhteydessä voi syntyä haital

lista/myrkyllistä pölyä (esim. puupölyä tai

mineraalivillapölyä). Näiden pölylaatujen

koskettaminen tai hengittäminen voi ai

heuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähel

lä oleville ihmisille. Noudata oman maasi

voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä.

Suomi

63

Käytä terveytesi suojelemiseksi

P2-hengityssuojainta.

– Kytke kone pölyä aiheuttavissa töissä aina

imuriliitäntään.

Sahaus

– VAARA! Älä työnnä käsiäsi sahausa

lueen tai sahanterän lähelle. Pidä toisella

kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin

rungosta. Kädet ovat suojassa sahanteräl

tä, kun pidät molemmilla käsillä kiinni pyö

rösahan kädensijoista.

– Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Suo

jus ei suojaa sinua sahanterältä työkappa

leen alapuolella.

– Säädä sahaussyvyys työkappaleen pak

suuden mukaan. Terästä pitäisi näkyä työ

kappaleen alapuolella alle yksi kokonainen

hammaskorkeus.

– Älä missään tapauksessa pidä sahauksen

aikana työkappaletta kädessä tai jalan

päällä. Kiinnitä työkappale tukevasti. Työ

kappale on ehdottomasti kiinnitettävä huo

lellisesti, jotta saat estettyä vartaloon kos

ketuksen, sahaterän jumiutumisen tai hal

linnan menettämisen mahdollisimman luo

tettavasti.

– Pidä kiinni sähkötyökalun eristetyistä

kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä,

joissa käyttötarvike saattaa koskettaa pii

lossa olevia sähköjohtoja tai koneen

omaan verkkovirtajohtoa. Kosketus jännit

teiseen johtoon tekee myös sähkötyökalun

metalliosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa

sähköiskun.

– Käytä pitkittäissahauksessa aina ohjainta

tai suoraa ohjausta reunaa pitkin. Se pa

rantaa sahaustarkkuutta ja pienentää sa

hanterän jumittumisvaaraa.

– Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla

kiinnitysreiällä varustettuja sahanteriä

(esim. vinoneliön muotoinen tai pyöreä).

Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennu

sosiin, pyörivät epäkeskisesti ja johtavat

hallinnan menetykseen.

– Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu

neita tai virheellisiä sahanterän kiristys

laippoja tai -ruuveja. Sahanterän kiristys

laipat ja -ruuvit on suunniteltu varta vasten

kyseiselle sahalle ja ne takaavat optimaali

sen tehokkuuden ja käyttöturvallisuuden.

Takaisku – aiheuttajat ja vastaavat turvalli

suusohjeet

– Takaisku on äkillinen reaktio, jonka aiheut

taa jumittunut tai vinossa oleva sahanterä.

Tällöin saha tempautuu hallitsemattomasti

irti työkappaleesta ja sinkoutuu käyttäjän

suuntaan;

– kapenevaan sahausuraan jumittuva sahan

terä pysähtyy ja moottorin vääntövoima

tempaisee laitteen käyttäjän suuntaan;

– vinossa tai väärin sahausurassa olevan sa

hanterän takaosan hampaat saattavat ta

kertua työkappaleen pintaan, jolloin sahan

terä tempautuu irti sahausurasta ja saha

sinkoutuu taaksepäin käyttäjän suuntaan.

Takaisku johtuu sahan virheellisestä tai epäa

sianmukaisesta käytöstä. Sen voi estää sopivilla

varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvat

tu.

– Ota molemmin käsin kiinni sahan kädensi

joista ja pidä käsivarsia sellaisessa asen

nossa, jossa pystyt hallitsemaan takaisku

voimia. Seiso aina sahanterän kyljen puo

lella, älä missään tapauksessa oleskele

samalla linjalla sahanterän sahausuraan

nähden. Takaiskun yhteydessä pyörösaha

saattaa tempautua taaksepäin. Oikein toi

mimalla käyttäjä pystyy kuitenkin hallitse

maan takaiskuvoimia.

– Jos sahanterä jumittuu tai keskeytät työs

kentelyn, vapauta käyttökytkin ja pidä sa

haa liikuttamatta työkappaleessa, kunnes

sahanterä on pysähtynyt paikalleen. Älä

missään tapauksessa yritä irrottaa sahaa

työkappaleesta tai vetää sahaa taakse

päin, kun sahanterä ei ole vielä pysähty

nyt, koska muuten voi tapahtua takaisku.

Selvitä ja poista sahanterän jumittumisen

syy.

– Kun haluat käynnistää työkappaleessa

olevan sahan uudelleen, keskitä sahante

rä sahausuraan ja tarkista, etteivät sen

hampaat ole jumissa työkappaleessa. Jos

sahanterä jumittuu, se saattaa tempautua

irti työkappaleesta, tai terä voi aiheuttaa ta

kaiskun, kun käynnistät sahan uudelleen.

– Tue suuret levyt, jotta saat vähennettyä

sahanterän jumittumisesta johtuvaa ta

kaiskuvaaraa. Suuret levyt voivat taipua

omasta painostaan. Levyt täytyy tukea mo

lemmilla puolilla, sekä sahausuran läheltä

että myös reunoistaan.

– Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahante

riä. Jos sahanterien hampaat ovat tylsiä tai

vääntyneitä, sahausurasta tulee liian ka

Suomi

64

pea. Tämä lisää kitkaa ja johtaa sahanterän

jumittumiseen ja takaiskuun.

– Kiristä ennen sahausta sahaussyvyyden ja

sahauskulman säätimet. Jos säädöt muut

tuvat sahauksen aikana, sahanterä saattaa

jumittua ja johtaa takaiskuun.

– Noudata erityistä varovaisuutta, kun teet

upotussahauksia seiniin tai piilossa ole

vien kohteisiin. Materiaaliin sahaava sa

hanterä voi jumittua piilossa oleviin osiin ja

johtaa takaiskuun.

Suojuksen toiminnot

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että

suojus sulkeutuu kunnolla. Älä käytä sa

haa, jos suojus ei liiku esteettömästi eikä

sulkeudu välittömästi. Älä missään ta

pauksessa lukitse tai sido suojusta paikal

leen, koska tällöin sahanterä olisi suojaa

maton. Jos saha putoaa vahingossa lattial

le, suojus saattaa vääntyä. Varmista, että

suojus liikkuu esteettä ja ettei se kosketa

muihin osiin missään sahauskulmassa ja -

syvyydessä.

– Tarkasta suojuksen jousen kunto ja toimi

vuus. Huollata työkalu ennen käyttöä, jos

suojus ja jousi eivät toimi moitteettomasti.

Vaurioituneet osat, tahmeat likakerrokset

tai purukertymät hidastavat suojuksen lii

kettä.

– Varmista ei-suorakulmaisesti tehtävässä

upotussahauksessa, ettei sahan pohjalevy

pääse siirtymään. Sivusuuntainen siirtymi

nen saattaa jumittaa sahanterän ja johtaa

siten takaiskuun.

– Aseta saha työpöydälle tai lattialle vain

kun sen suojus peittää sahanterän. Suoja

maton ja edelleen pyörivä sahanterä liikut

taa sahaa sahaussuuntaa vastaan ja sahaa

kaikkea tielleen osuvaa. Huomioi siksi sa

han jälkikäyntiaika.

Halkaisupuukon toiminta

– Käytä halkaisupuukolle sopivaa sahante

rää. Halkaisupuukon oikean toiminnan ta

kaamiseksi sahanterän rungon täytyy olla

halkaisupuukkoa ohuempi ja hammasle

veyden halkaisupuukon vahvuutta suurem

pi.

– Säädä halkaisupuukko tämä käyttöohje

kirjan mukaan. Väärä vahvuus, asento ja

suunta saattavat johtaa siihen, ettei halkai

supuukko pysty estämään kunnolla takais

kua.

– Jotta halkaisupuukko toimisi kunnolla,

sen täytyy olla sahausurassa. Lyhyissä sa

hausmatkoissa halkaisupuukko ei pysty es

tämään tehokkaasti takaiskua.

– Älä käytä sahaa, jos halkaisupuukko on

vääntynyt. Pienikin häiriö voi hidastaa suo

juksen sulkeutumista.

2.3 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava

seuraavia toimenpiteitä turvallisuussyistä:

– Kytke kone sopivaan imuriin.

– Puhdista säännöllisesti koneen moottorin

kotelo sinne kertyneestä pölystä.

– Käytä alumiinisahanterää.

– Sulje ikkuna / lastusuojus.

Käytä suojalaseja!

– Levyjä sahattaessa on käytettävä petrolivoi

telua, ohutseinäisiä profiileja (maks. 3 mm)

voidaan työstää ilman voitelua.

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli

sesti:

Äänenpainetaso L

PA

= 88 dB(A)

Äänentehotaso L

WA

= 99 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

► Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a

h

(kolmen suunnan vektorisumma)

ja epävarmuus K standardin mukaan määritet

tynäEN 62841:

Puun sahaus

a

h

= 3,4 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Metallin sahaus

a

h

=3,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

– soveltuvat myös käytön yhteydessä synty

vän tärinä- ja melukuormituksen alusta

vaan arviointiin,

– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt

tösovelluksia.

Suomi

65

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista

arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta

ja työkappaleen laadusta.

► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko

käyttöjakson puitteissa.

► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy

tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi

teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Upotussahat on tarkoitettu puun, puunkaltais

ten materiaalien, kipsi- ja sementtisidonnaisten

kuitumateriaalien sekä muovien sahaustöihin.

Festoolin tarjoamien alumiinille tarkoitettujen

erikoissahanterien avulla koneita voi käyttää

myös alumiinin sahaustöihin.

Työkalussa saa käyttää vain seuraavien tietojen

mukaisia sahanteriä:

– Sahanterät standardin EN 847-1 mukaan

– Sahanterän halkaisija 210 mm

– Sahausuran leveys 2,4-2,6 mm

– Kiinnitysreikä 30 mm

– Terärungon paksuus maks. 1,8 mm

– Soveltuu maks. 5000 min

-1

kierrosluvulle

Älä käytä hiomalaikkoja.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu vain ammat

tityöntekijöiden tai koneen käyttöopastuksen

saaneiden henkilöiden käyttöön.

– Festool-sähkötyökaluja saa asentaa vain

ohjeen mukaisiin Festoolin suosittelemiin

työpöytiin. Jos kone asennetaan toisenlai

seen tai itsevalmistettuun työpöytään, tämä

voi huonontaa sähkötyökalun turvallisuutta

ja aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas

taisesta käytöstä aiheutuneista vahin

goista.

4 Tekniset tiedot

Käsipyörösaha TS 75 EBQ,TS 75 EQ

Teho 1600 W

(110 V:n versio: 13 A)

Kierrosluku (kuormitta

matta)

1350-4400 min

-1

Kallistuskulma 0-47°

Sahaussyvyys kun 0° 0-75 mm

Sahaussyvyys kun 45° 0-56 mm

Käsipyörösaha TS 75 EBQ,TS 75 EQ

Sahanterän mitat 210x2,4x30 mm

Paino (ilman verkkovir

tajohtoa)

6,2 kg

5 Käyttöönotto

VAROITUS

Kielletty jännite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

► Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden

täytyy vastata konekilvessä annettuja tieto

ja.

► Pohjois-Amerikassa saa käyttää vain sel

laisia Festool-koneita, joiden jännite on 120

V/60 Hz.

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonetti

kiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

► Varmista ennen sähkötyökalun käynnistä

mistä, että verkkovirtajohdon bajonettikiin

nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

Sammuta työkalu aina ennen verkkovir

tajohdon kiinnittämistä tai irrottamista!

Verkkovirtajohdon kiinnitys ja irrotus - katso

kuva [2].

Työnnä käynnistyssalpa [1-8] ylös ja pai

na käyttökytkintä [1-7] (paina = päälle /

vapauta = POIS PÄÄLTÄ).

Käynnistyssalpaa käyttämällä avaat upotusme

kanismin lukituksen. Sahauslaitetta voi liikuttaa

alaspäin. Tässä yhteydessä sahanterä tulee

esiin suojuksesta.

Työkalua nostettaessa sahauslaite

palaa jousen voimalla lähtöasentoon.

6 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta, en

nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia

töitä!

6.1 Elektroniikka

Koneessa (TS 75 EBQ, TS 75 EQ) on täysaaltoe

lektroniikka ja se tarjoaa seuraavat ominaisuu

det:

Suomi

66

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys var

mistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käyn

nistyksen.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitää moottorin kierrosluvun sa

mana. Tällä tavoin sahausnopeus pysyy jatku

vasti tasaisena myös kuormituksessa.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää portaattomasti säätö

pyörällä [1-5] kierroslukualueen puitteissa

(katso Tekniset tiedot). Tämän ansiosta voit

säätää optimaalisen sahausnopeuden työstettä

vän pinnan mukaan (katso luku

7.4 ).

Ylikuumenemissuojaus

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja

kierroslukua alennetaan. Sähkötyökalu käy

edelleen matalammalla teholla, jotta moottorin

tuuletin jäähdyttää koneen nopeasti. Kun moot

tori on jäähtynyt, sähkötyökalun kierrosnopeus

nousee jälleen automaattisesti.

Virran rajoitus

Virran rajoitus estää äärimmäisessä ylikuormi

tuksessa liian suuren virranoton. Tämä voi pie

nentää moottorin kierroslukua. Moottori kiihtyy

heti uudelleen kuormituksen keventämisen jäl

keen.

Jarru

TS 75 EBQ -mallissa on elektroninen jarru.

Moottorin sammutuksen jälkeen elektroninen

jarru pysäyttää sahanterän n. 2 sekunnin sisäl

lä.

6.2 Sahaussyvyys

Sahaussyvyys voidaan säätää 0 – 75 mm:iin:

► paina sahaussyvyyden rajoittimesta [3-3] ja

työnnä sitä haluttuun sahaussyvyyteen asti

(asteikossa [3-1] mainitut arvot koskevat

0°-sahausta ilman ohjainkiskoa),

► irrota sahaussyvyyden rajoitin (sahaussyv-

yyden rajoitin lukkiutuu 1mm:n välein).

Das Sägeaggregat kann nun bis zur eingestell

ten Schnitttiefe nach unten gedrückt werden.

Sahaussyvyyden rajoittimen rei

kään [3-2] voidaan kiertää kierretappi

(M4x8 - M4x12). Kiertämällä kierreta

pista sahaussyvyyttä voidaan säätää

vielä tarkemmin (± 0,1 mm).

6.3 Sahauskulman säätö

Sahauslaitetta voi kääntää 0° ja 47° välillä:

► Avaa kiertonupit [3-4, 3-6].

► Käännä sahauslaitetta, kunnes sahauskul

ma [3-5] on halutun suuruinen.

► Kiristä kiertonupit.

Molemmat ääriasennot 0° ja 45° on

säädetty tehtaalla. Kiertämällä kum

paakin kierretappia [3-7] vastapäi

vään 45°:een ääriasennon voi suuren

taa 47°:een maksimiasentoon.

6.4 Sahanterän vaihto

HUOMIO

Kuumasta ja terävästä työkalusta aiheutuva

loukkaantumisvaara

► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei

ta.

► Käytä työkäsineitä.

► Käännä vipu [4-2] rajoittimeen asti,

► työnnä käynnistyssalpaa [4-1] ylöspäin ja

paina sahauslaitetta alaspäin, kunnes se lu

kittuu paikalleen,

► avaa ruuvi [4-4] kuusiokoloavaimella [4-3],

► ota sahanterä pois,

► puhdista laipat [4-8, 4-10],

► asenna uusi sahanterä.

Sahanterän [4-9] ja koneen [4-7] pyö

rintäsuuntien täytyy vastata toisiaan!

► Asenna ulompi laippa [4-10] niin, että vään

tiötappi tarttuu sisemmän laipan [4-8] auk

koihin,

► kiristä ruuvi [4-4],

► käännä vipu [4-2]takaisin.

6.5 Halkaisupuukon saato

► käännä vipua [4-2] ohjaimeen asti,

► työnnä kytkimenesto [4-1] ylöspäin ja paina

sahauslaitetta alaspäin kunnes se lukkiu

tuu,

► avaa ruuvi [4-6] kuusiokoloavaimella [4-3],

► säädä halkaisupuukko kuvan [4] mukaan,

► kiristä ruuvi [4-6],

► laita vipu [4-2] paikalleen.

6.6 Imurointi

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

► Pöly voi olla terveydelle haitallista. Älä sen

vuoksi missään tapauksessa työskentele il

man imuria.

► Noudata terveydelle vaarallisen pölyn imu

roinnissa aina maakohtaisia määräyksiä.

Suomi

67

Poistoimuliitäntään [6-1] voidaan kytkeä Fes

tool-märkäkuivaimuri halkaisijaltaan 27 mm tai

36 mm kokoisella imuletkulla (suosittelemme

kokoa 36 mm vähäisemmän tukkeutumisvaaran

takia).

6.7 Murtosuojan asennus

Murtosuoja (lisätarvike) parantaa huomattavasti

0°-asennolla tehtävissä sahauksissa työkappa

leen yläpinnan sahausreunan laatua.

► Kytke murtosuoja [5-1] suojukseen,

► aseta työkalu työkappaleen tai ohjainkiskon

päälle,

► paina murtosuojaa alaspäin, kunnes se on

työkappaletta vasten, ja ruuvaa se kiinni

kiertonupilla [5-2],

► sahaa murtosuoja sopivaksi (työkalu maks.

sahaussyvyydellä ja kierroslukuportaalla 6).

7 Koneen kanssa työskentely

Noudata töissä kaikkia tämän oppaan

alussa annettuja turvallisuusohjeita ja

sekä seuraavia määräyksiä:

– Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten

vain, kun moottori on käynnissä.

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa asen

nusvarusteen toiminta ja käytä työkalua

vain, kun se toimii asianmukaisesti.

– Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse

liikkumaan työstön aikana.

– Pidä työskentelyn aikana aina molemmin

käsin kiinni sähkötyökalun kädensijois

ta [1-1, 1-6]. Tämä vähentää loukkaantu

misvaaraa ja varmistaa tarkan työskente

lyn.

– Työnnä sahaa aina eteenpäin [1-2], älä

missään tapauksessa vedä sitä taaksepäin

itseäsi kohti.

– Sahaa sopivalla vauhdilla, niin että saat es

tettyä sahanteräsärmien ylikuumenemisen

ja muovia sahatessa muovin sulamisen.

– Varmista ennen töiden aloittamista, että

kaikki kiertonupit [3-4, 3-6] on kiristetty pi

tävästi paikoilleen.

– Älä käytä työkalua, jos sen elektroniikka on

vioittunut, koska muuten moottori voi käydä

ylikierroksilla. Elektroniikka on viallinen,

jos pehmeä käynnistysominaisuus puuttuu

tai jos kierroslukua ei voi säätää.

Käytä pölyä tuottavissa töissä hengitys

suojainta.

7.1 Sahaaminen viivaa pitkin

Sahausuran osoitin [6-3] näyttää 0°- ja 45°-sa

hauksissa (ilman ohjainkiskoa) sahauksen kul

kulinjan.

7.2 Palojen sahaaminen

Laita kone sahauspöydän etumainen osa edellä

työkappaleelle, käynnistä kone, paina säädetyl

le sahaussyvyydelle ja työnnä eteenpäin sa

haussuuntaan.

7.3 Lohkojen sahaus (upotussahaus)

Takaiskujen välttämiseksi upotussa

hauksessa on seuraavia ohjeita ehdotto

masti noudatettava:

– Kone on aina laitettava sahauspöydän taka

reuna kiinteää rajoitinta vasten. Ohjainkis

kolla työskenneltäessä kone on laitettava

takaiskun pysäyttimelle [7-1], joka kiriste

tään ohjainkiskoon.( katso kuva [7]; käyttö

taukojen aikana takaiskun pysäytintä voi

daan säilyttää koneen ohjauslevyllä [7-2]).

– Koneesta on aina pidettävä kaksin käsin

kiinni ja upotuksen täytyy tapahtua hitaasti.

Oikea menettely

Laita kone työkappaleelle ja laita se rajoittimen

päälle (takaiskun pysäyttimelle), kytke kone

päälle, paina hitaasti säädetylle sahaussyvyy

delle ja työnnä sahaussuuntaan.

Merkit [6-2] näyttävät maksimi sahaussyvyy

dessä ohjainkiskoa käytettäessä sahanterän (Ø

210 mm) etummaisen ja takimmaisen sahaus

kohdan.

7.4 Kierrosluvun säätö työstettävän materiaalin mukaan

Materiaali Kierroslukuporras

Täyspuu (kova, pehmeä)

Lastu- ja kovakuitulevyt

Kerrospuu, kimpilevyt, viilulevyt ja pinnoitetut levyt

6

3-6

6

Muovit, lasikuitu, paperi ja kangas

Akryylilasi

3-5

4-5

Suomi

68

Materiaali Kierroslukuporras

Kipsi- ja sementtisidonnaiset kuitulevyt 1-3

Alumiinilevyt ja -profiilit maks. 15 mm 4-6

8 Tarvikkeet

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit

katsoa Festoolin käyttö-/tuoteoppaasta tai In

ternet-osoitteesta www.festool.com.

8.1 Suuntausohjain, pöydän levennysosa

Alle 180 mm:n sahausleveyksissä voidaan käyt

tää suuntausohjainta. Suuntausohjainta voidaan

käyttää myös pöydän levennysosana.

8.2 Ohjainjärjestelmä

Ohjainkisko mahdollistaa tarkat ja siistit sa

haukset ja estää samalla työkappaleen pinta

vauriot.

Laajan tarvikevalikoiman avulla ohjainjärjestel

mällä voi tehdä tarkkoja kulmasahauksia, jiiri

sahauksia ja sovitustehtäviä. Kiinnitysmahdolli

suus ruuvipuristimilla [6-4] takaa pitävän asen

nuksen ja turvallisen työskentelyn.

► Säädä sahauspöydän ohjausvälys ohjainkis

kolla kahdella säätöleualla [1-3].

Sahaa ennen ohjainkiskon ensimmäistä käyt

tökertaa murtosuoja [1-4] sopivaksi:

► Säädä koneen kierroslukuportaaksi 6.

► Aseta kone koko ohjauslaatan kanssa oh

jainkiskon takapäätyyn.

► Käynnistä kone.

► Paina konetta hitaasti alaspäin suurimpaan

säädettyyn sahaussyvyyteen asti ja sahaa

murtosuoja sopivaksi ilman paikaltaan siir

tämistä koko pituudelta.

Tämän jälkeen murtosuojan reuna vastaa täs

mälleen sahausreunaa.

8.3 Monitoimipöytä

Monitoimipöytä MFT/3 mahdollistaa työkappa

leiden helpon kiinnittämisen, ja yhdessä ohjain

järjestelmän kanssa suurien ja pienien työkap

paleiden turvallisen ja tarkan työstön. Monien

käyttömahdollisuuksiensa ansiosta taloudelli

nen ja ergonominen työskentely on mahdollista.

8.4 Sahanterät, muut tarvikkeet

Festoolin valikoimissa on kaikille käyttökohteil

le ja Festool-käsipyörösahoille räätälöityjä sa

hanteriä, joilla pystyt sahaamaan erilaisia ma

teriaaleja nopeasti ja siististi.

9 Huolto ja kunnossapito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina sähköpistoke pistorasiasta en

nen kaikkia huolto- ja puhdistustöitä!

► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt

tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain

valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai val

tuutetun huoltokorjaamon teh

dä huolto- ja korjaustyöt. Lä

himmän huoltopisteen voit kat

soa nettiosoitteesta: www.fes

tool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-

varaosia! Tuotenumerot voit

katsoa nettiosoitteesta:

www.festool.fi/huolto

EKAT

1

2

3

5

4

Noudata seuraavia ohjeita

► Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon

jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh

taina.

► Imuroi sirut ja purut pois sähkötyökalun

kaikista aukoista.

► Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor

jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat

tikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole

toisin neuvottu.

► Kun työstät kipsi- ja sementtisidonnaisia

kuitulevyjä, puhdista työkalu erityisen huo

lellisesti. Puhdista sähkötyökalun ja käyttö

kytkimen tuuletusaukot kuivalla ja öljyttö

mällä paineilmalla. Muuten sähkötyökalun

rungon sisään ja käyttökytkimen ympärille

voi kertyä kipsipitoista pölyä, joka kovettuu

ilmankosteuden vaikutuksesta. Tämä saat

taa johtaa kytkentämekanismin häiriöihin

Suomi

69

10 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta

lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös

tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk

siä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro

niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk

tiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädän

nön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut

täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ym

päristöä säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/

reach

Suomi

70

Sivu latautuu ...

Festool TS 75 EQ Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool TS 75 EQ Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat