Festool TSC 55 Li 5,2 REBI-Plus/XL-SCA Ohjekirja

de Originalbetriebsanleitung - Akku-Tauchsäge 7

en Original Instructions - Cordless plunge-cut saw 17

fr Notice d'utilisation d'origine - scie plongeante sans fil 26

es Manual de instrucciones original - Sierra de incisión de batería 36

it Manuale d'uso originale - Sega ad affondamento a batteria 46

nl Originele gebruiksaanwijzing - Accu-invalcirkelzaag 56

sv Originalbruksanvisning – batterisänksåg 65

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Akku-upotussaha 73

da Original brugsanvisning – akku dyksav 82

nb Original bruksanvisning - batteridrevet dykksag 91

pt Manual de instruções original - Serra de incisão de bateria 100

ru

Оригинальное руководство по эксплуатации — аккумуляторная погружная

пила

110

cs Originální návod k použití – akumulátorová ponorná pila 120

pl Oryginalna instrukcja obsługi - zagłębiarka akumulatorowa 129

TSC 55 REB

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

www.festool.com

719610_A / 2019-04-15

Sivu latautuu ...

Sisällys

1 Tunnukset..................................................73

2 Turvallisuusohjeet.....................................73

3 Tekniset tiedot...........................................76

4 Laitteen osat..............................................76

5 Määräystenmukainen käyttö.....................76

6 Käyttöönotto.............................................. 76

7 Asetukset...................................................77

8 Koneen kanssa työskentely...................... 78

9 Huolto ja hoito........................................... 80

10 Tarvikkeet..................................................80

11 Ympäristö.................................................. 81

12 Yleisiä ohjeita............................................ 81

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä työkäsineitä!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Akun asennus

Akun irrotus

Suurin teho kahdella akulla (36 V).

Vähäisempi teho yhdellä akulla (14,4 V/

18 V).

Saha terä suojaamattomana, älä laske

konetta säilytysalustalle

Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta

STOP

Sähködynaaminen pysäytysjarru

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Sahanterän mitat

a ... halkaisija

Laitteessa on tietojen tallennukseen

käytettävä siru. Katso luku 12.1

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka

lu täyttää Euroopan yhteisön direktii

vien määräykset.

Käsittelyohje

Ohje, vihje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset

turvallisuusohjeet

VAROITUS!Lue kaikki turvallisuus- ja

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh

jeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö

kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu

ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh

kötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

käsipyörösahoille

Sahaus

– VAARA! Älä työnnä käsiäsi sahausa

lueen tai sahanterän lähelle. Pidä toisella

kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin

rungosta. Kädet ovat suojassa sahanteräl

tä, kun pidät molemmilla käsillä kiinni pyö

rösahan kädensijoista.

– Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Suo

jus ei suojaa sinua sahanterältä työkappa

leen alapuolella.

– Säädä sahaussyvyys työkappaleen pak

suuden mukaan. Terästä pitäisi näkyä työ

kappaleen alapuolella alle yksi kokonainen

hammaskorkeus.

– Älä missään tapauksessa pidä sahauksen

aikana työkappaletta kädessä tai jalan

päällä. Kiinnitä työkappale tukevasti. Työ

kappale on ehdottomasti kiinnitettävä huo

lellisesti, jotta saat estettyä vartaloon kos

ketuksen, sahaterän jumiutumisen tai hal

Suomi

73

linnan menettämisen mahdollisimman luo

tettavasti.

– Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eris

tetyistä kahvapinnoista, kun teet töitä,

joissa käyttötarvike saattaa koskettaa pii

lossa olevia sähköjohtoja. Kosketus jännit

teiseen johtoon tekee myös sähkötyökalun

metalliosat jännitteen alaisiksi ja aiheuttaa

sähköiskun.

– Käytä pitkittäissahauksessa aina ohjainta

tai suoraa ohjausta reunaa pitkin. Se pa

rantaa sahaustarkkuutta ja pienentää sa

hanterän jumittumisvaaraa.

– Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla

kiinnitysreiällä varustettuja sahanteriä

(esim. vinoneliön muotoinen tai pyöreä).

Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennu

sosiin, pyörivät epäkeskisesti ja johtavat

hallinnan menetykseen.

– Älä missään tapauksessa käytä vaurioitu

neita tai virheellisiä sahanterän kiristys

laippoja tai -ruuveja. Sahanterän kiristys

laipat ja -ruuvit on suunniteltu varta vasten

kyseiselle sahalle ja ne takaavat optimaali

sen tehokkuuden ja käyttöturvallisuuden.

Takaisku – aiheuttaja ja vastaavat turvalli

suusohjeet

– Takaisku on äkillinen reaktio, jonka aiheut

taa jumittunut tai vinossa oleva sahanterä.

Tällöin saha tempautuu hallitsemattomasti

irti työkappaleesta ja sinkoutuu käyttäjän

suuntaan;

– kapenevaan sahausuraan jumittuva sahan

terä pysähtyy ja moottorin vääntövoima

tempaisee laitteen käyttäjän suuntaan;

– vinossa tai väärin sahausurassa olevan sa

hanterän takaosan hampaat saattavat ta

kertua työkappaleen pintaan, jolloin sahan

terä tempautuu irti sahausurasta ja saha

sinkoutuu taaksepäin käyttäjän suuntaan.

Takaisku johtuu sahan virheellisestä tai epäa

sianmukaisesta käytöstä. Sen voi estää sopivilla

varotoimenpiteillä, kuten seuraavana on kuvat

tu.

– Ota molemmin käsin kiinni sahan kädensi

joista ja pidä käsivarsia sellaisessa asen

nossa, jossa pystyt hallitsemaan takaisku

voimia. Seiso aina sahanterän kyljen puo

lella, älä missään tapauksessa oleskele

samalla linjalla sahanterän sahausuraan

nähden. Takaiskun yhteydessä pyörösaha

saattaa tempautua taaksepäin. Oikein toi

mimalla käyttäjä pystyy kuitenkin hallitse

maan takaiskuvoimia.

– Jos sahanterä jumittuu tai keskeytät työs

kentelyn, vapauta käyttökytkin ja pidä sa

haa liikuttamatta työkappaleessa, kunnes

sahanterä on pysähtynyt paikalleen. Älä

missään tapauksessa yritä irrottaa sahaa

työkappaleesta tai vetää sahaa taakse

päin, kun sahanterä ei ole vielä pysähty

nyt, koska muuten voi tapahtua takaisku.

Selvitä ja poista sahanterän jumittumisen

syy.

– Kun haluat käynnistää työkappaleessa

olevan sahan uudelleen, keskitä sahante

rä sahausuraan ja tarkista, etteivät sen

hampaat ole jumissa työkappaleessa. Jos

sahanterä jumittuu, se saattaa tempautua

irti työkappaleesta, tai terä voi aiheuttaa ta

kaiskun, kun käynnistät sahan uudelleen.

– Tue suuret levyt, jotta saat vähennettyä

sahanterän jumittumisesta johtuvaa ta

kaiskuvaaraa. Suuret levyt voivat taipua

omasta painostaan. Levyt täytyy tukea mo

lemmilla puolilla, sekä sahausuran läheltä

että myös reunoistaan.

– Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita sahante

riä. Jos sahanterien hampaat ovat tylsiä tai

vääntyneitä, sahausurasta tulee liian ka

pea. Tämä lisää kitkaa ja johtaa sahanterän

jumittumiseen ja takaiskuun.

– Kiristä ennen sahausta sahaussyvyyden ja

sahauskulman säätimet. Jos säädöt muut

tuvat sahauksen aikana, sahanterä saattaa

jumittua ja johtaa takaiskuun.

– Noudata erityistä varovaisuutta, kun teet

upotussahauksia seiniin tai piilossa ole

vien kohteisiin. Materiaaliin sahaava sa

hanterä voi jumittua piilossa oleviin osiin ja

johtaa takaiskuun.

Suojuksen toiminnot

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että

suojus sulkeutuu kunnolla. Älä käytä sa

haa, jos suojus ei liiku esteettömästi eikä

sulkeudu välittömästi. Älä missään ta

pauksessa lukitse tai sido suojusta paikal

leen, koska tällöin sahanterä olisi suojaa

maton. Jos saha putoaa vahingossa lattial

le, suojus saattaa vääntyä. Varmista, että

suojus liikkuu esteettä ja ettei se kosketa

muihin osiin missään sahauskulmassa ja -

syvyydessä.

– Tarkasta suojuksen jousen kunto ja toimi

vuus. Huollata työkalu ennen käyttöä, jos

suojus ja jousi eivät toimi moitteettomasti.

Vaurioituneet osat, tahmeat likakerrokset

tai purukertymät hidastavat suojuksen lii

kettä.

Suomi

74

– Varmista ei-suorakulmaisesti tehtävässä

upotussahauksessa, ettei sahan pohjalevy

pääse siirtymään. Sivusuuntainen siirtymi

nen saattaa jumittaa sahanterän ja johtaa

siten takaiskuun.

– Aseta saha työpöydälle tai lattialle vain

kun sen suojus peittää sahanterän. Suoja

maton ja edelleen pyörivä sahanterä liikut

taa sahaa sahaussuuntaa vastaan ja sahaa

kaikkea tielleen osuvaa. Huomioi siksi sa

han jälkikäyntiaika.

Ohjainkiilan toiminta [5-5]

a. Käytä ohjainkiilalle sopivaa sahanterää.

Jotta ohjainkiila toimisi toivotulla tavalla,

sahanterän rungon täytyy olla ohjainkiilaa

ohuempi ja hammasleveyden ohjainkiila

vahvuutta suurempi.

b. Älä käytä sahaa, jos ohjainkiila on väänty

nyt. Jo pienikin häiriö voi hidastuttaa suo

juksen sulkeutumista.

2.3 Lisäturvallisuusohjeet

– Vältä suojuksen tukkeutumista (esim. muo

vien yhteydessä), koska tämä voi aiheuttaa

haittaa varotoiminnolle.

– Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey

delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim.

lyijypitoisten maalien, tiettyjen puulaatu

jen ja metallien yhteydessä). Asbestipitoi

sia materiaalilajeja saavat työstää vain

asiantuntevat henkilöt. Näiden pölylaatu

jen koskettaminen tai hengittäminen voi ai

heuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähel

lä oleville ihmisille. Noudata oman maasi

voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä.

Käytä terveytesi suojelemiseksi P2-

hengityssuojainta.

– Festool-sähkötyökaluja saa asentaa vain

ohjeen mukaisiin Festoolin suosittelemiin

työpöytiin. Jos kone asennetaan toisenlai

seen tai itsevalmistettuun työpöytään, tämä

voi huonontaa sähkötyökalun turvallisuutta

ja aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

– Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kos

teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa

sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon.

– Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolait

teilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vierai

ta latureita akkujen lataukseen. Jos käytät

muita kuin valmistajan suosittelemia lisä

tarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun

ja/tai vakaviin tapaturmiin.

2.4 Alumiinin työstö

Alumiinia työstettäessä on noudatettava

seuraavia toimenpiteitä turvallisuussyistä:

– Kytke kone sopivaan imuriin.

– Puhdista säännöllisesti koneen moottorin

kotelo sinne kertyneestä pölystä.

– Käytä alumiinisahanterää.

– Sulje ikkuna / lastusuojus.

Käytä suojalaseja!

– Levyjä sahattaessa on käytettävä petrolivoi

telua, ohutseinäisiä profiileja (maks. 3 mm)

voidaan työstää ilman voitelua.

2.5 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli

sesti:

Äänenpainetaso L

PA

= 95 dB(A)

Äänentehotaso L

WA

= 106 dB(A)

Epävarmuus K = 5 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

► Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a

h

(kolmen suunnan vektorisumma)

ja epävarmuus K standardin mukaan määritet

tynäEN 62841:

Sahaaminen puuhun

a

h

= ≤ 2,5 m/s

2

K = 2 m/s

2

Sahaaminen alumiiniin

a

h

= ≤ 2,5 m/s

2

K = 2 m/s

2

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

– soveltuvat myös käytön yhteydessä synty

vän tärinä- ja melukuormituksen alusta

vaan arviointiin,

– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt

tösovelluksia.

Suomi

75

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista

arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta

ja työkappaleen laadusta.

► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko

käyttöjakson puitteissa.

► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy

tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi

teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Tekniset tiedot

Akku-upotussaha TSC 55 REB

Moottorin jännite 14,4 - 2 x 18 V

Kierrosluku (kuormittamat

tomana) 1 x 18 V

2650 -

3800 min

-1

Kierrosluku (kuormittamat

tomana) 2 x 18 V

2650 -

5200 min

-1

Kallistuskulma -1°...47°

Sahaussyvyys kun 0° 0 - 55 mm

Sahaussyvyys kun 45° 0 - 43 mm

Sahanterän mitat 160 x 2,2 x

20 mm

Paino ilman akkua 3,7 kg

4 Laitteen osat

[1-1]

Kahvat

[1-2]

Kulmasäädön kiertonupit

[1-3]

Kulma-asteikko

[1-4]

Käyttötarvikkeen vaihtovipu

[1-5]

Käynnistyssalpa

[1-6]

Käynnistys-/sammutuskytkin

[1-7]

Poistoimuliitäntä

[1-8]

Lukitusten avauskohdat -1°...47° sa

hauskulmia varten

[1-9]

Säätöleuat

[1-10]

Kierrosluvun säätö

[1-11]

Akut

[1-12]

Kapasiteettinäyttö

[1-13]

Akun vapautuspainike

[1-14]

Syvyydenrajoittimen kaksiosainen as

teikko (ohjainkiskon kanssa / ilman

ohjainkiskoa)

[1-15]

Sahaussyvyyden säätöruuvi teroitet

tuja sahanteriä varten

[1-16]

Syvyydenrajoitin

[1-17]

Leikkuuosoitin

[1-18]

Läpinäkyvä suojus / purusuojus

[1-19]

murtosuoja

Ilmoitetut kuvat ovat käyttöoppaan alussa ja lo

pussa.

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva

rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen.

5 Määräystenmukainen käyttö

Akkukäsipyörösaha on tarkoitettu puun, puun

kaltaisten materiaalien, kipsi- ja sementtisi

donnaisten kuitumateriaalien sekä muovien sa

haamiseen. Festoolin tarjoamien alumiinille

tarkoitettujen erikoissahanterien avulla konetta

voidaan käyttää myös alumiinin sahaamiseen.

Työkalussa saa käyttää vain seuraavien tietojen

mukaisia sahanteriä:

– Sahanterät standardin EN 847-1 mukaan

– Sahanterän halkaisija 160 mm

– Sahausuran leveys 2,2 mm

– Kiinnitysreikä 20 mm

– Terärungon paksuus maks. 1,8 mm

– Soveltuu maks. 9500 min

-1

kierrosluvulle

Älä käytä hiomalaikkoja.

Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kysei

nen sahanterä on tarkoitettu.

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu vain ammat

tityöntekijöiden tai koneen käyttöopastuksen

saaneiden henkilöiden käyttöön.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas

taisesta käytöstä aiheutuneista vahin

goista.

Sähkötyökalu soveltuu käytettäväksi saman

jänniteluokan BP-mallisarjan Festool-akkujen

kanssa.

6 Käyttöönotto

6.1 Akun vaihtaminen

Akun irrottaminen [2 A]

Akun laittaminen paikalleen [2 B]

Muita huomioida! Koneen käyttö on

mahdollista vain seuraavin edellytyk

sin [2 C]:

Molemmat akut asennettuna. Suurin teho kah

della akulla (36 V).

Suomi

76

Vain alempi akku asennettuna. Vähäisempi teho

yhdellä akulla (14,4 V/18 V).

6.2 Kapasiteettinäyttö

Kapasiteettinäyttö [1-12] näyttää automaatti

sesti käyttökytkimen [1-6] kytkennän yhteydes

sä akun varaustilan:

70 - 100 %

40 - 70 %

15 - 40 %

< 15 %

Suositus: lataa akku ennen

käytön jatkamista.

Punainen LED – jatkuva pala

minen: akun, elektroniikan tai

moottorin lämpötila on sallittu

jen raja-arvojen ulkopuolella.

Punainen LED – vilkunta: Ylei

nen virheilmoitus, esim. epä

täydellinen kosketus, oikosul

ku, akku rikki, yms.

7 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

► Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia

sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

7.1 Elektroniikka

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys var

mistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käyn

nistyksen.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitää moottorin kierrosluvun sa

mana. Tällä tavoin sahausnopeus pysyy jatku

vasti tasaisena myös kuormituksessa.

Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voi säätää portaattomasti säätö

pyörällä [1-10] kierroslukualueen puitteissa

(katso Tekniset tiedot). Tämän ansiosta voit

säätää optimaalisen sahausnopeuden työstettä

vän pinnan mukaan (katso luku

8.7 ).

Virran rajoitus

Virran rajoitus estää äärimmäisessä ylikuormi

tuksessa liian suuren virranoton. Tämä voi pie

nentää moottorin kierroslukua. Moottori kiihtyy

heti uudelleen kuormituksen keventämisen jäl

keen.

Jarru

Sähkötyökalussa on elektroninen jarru. Mootto

rin sammutuksen jälkeen elektroninen jarru

pysäyttää sahanterän n. 2 sekunnin sisällä.

Lämpösulake

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja

kierroslukua alennetaan. Sähkötyökalu käy

edelleen matalammalla teholla, jotta moottorin

tuuletin jäähdyttää koneen nopeasti. Kun moot

tori on jäähtynyt, sähkötyökalun kierrosnopeus

nousee jälleen automaattisesti.

7.2 Sahaussyvyyden säätö

Sahaussyvyydeksi voi säätää 0-55 mm sahaus

syvyyden rajoittimella [3-1].

Sahauslaitetta voi painaa alaspäin vain säädet

tyyn sahaussyvyyteen.

Sahaussyvyys ilman ohjainkiskoa

maks. 55 mm

+FS

Sahaussyvyys FS-ohjainkiskon kanssa

maks. 51 mm

7.3 Sahauskulman säätö

0°-45°:

► Avaa kiertonupit [4-1].

► Käännä sahalaite haluamaasi sahauskul

maan [4-2].

► Sulje kiertonupit [4-1].

Molemmat asennot (0° ja 45°) ovat

tehdasasetuksia ja ne voi tarvittaessa

säädättää huoltopisteessä.

Työnnä kulmasahauksissa läpinäkyvä

suojus / murtosuoja yläasentoon!

Alileikkaukseen -1° ja 47°:

► Käännä sahalaite yllä kuvatulla tavalla ää

riasentoon (0°/45°).

► Vedä lukituksen avaajaa [4-3] hieman ulos.

► Vedä -1°-alileikkuuta varten lisäksi lukituk

sen avaaja [4-4] ulos.

Sahalaite menee -1°/47°-asentoon.

► Sulje kiertonupit [4-1].

7.4 Sahanterän valinta

Festool-sahanterät on merkitty värillisellä ren

kaalla. Väri tarkoittaa materiaalia, jolle sahan

terä soveltuu.

Suomi

77

Maalit Materiaali Tunnus

Keltainen Puu

Punainen Laminoidut puulevyt

Vihreä Kuitusementtilevyt

Eternit

Sininen Alumiini, muovi

7.5 Sahanterän vaihto

HUOMIO

Kuumasta ja terävästä työkalusta aiheutuva

loukkaantumisvaara

► Älä käytä tylsiä tai viallisia käyttötarvikkei

ta.

► Käytä työkäsineitä.

► Käännä kone ennen sahanterän vaihtoa 0°-

asentoon ja säädä suurin sahaussyvyys.

► Käännä vipu [5-3] rajoittimeen asti.

Liikuta vipua [5-3] vain silloin, kun kone on

pysäytetty!

► Paina sahalaite alas, niin että se lukittuu

paikalleen.

► Avaa ruuvi [5-6] kuusiokoloavaimella [5-2].

► Ota sahanterä [5-7] pois.

► Asenna uusi sahanterä.

Sahanterän [5-8] ja koneen [5-4] pyö

rintäsuuntien täytyy vastata toisiaan! Tämän

ohjeen noudattamisen laiminlyönti voi ai

heuttaa vakavia vammoja.

► Asenna ulompi laippa [5-9] niin, että vään

tiötapit tarttuvat sisemmän laipan aukkoon.

Tarkasta ruuvit ja laippa lian varalta ja

käytä vain puhtaita ja vauriottomia osia!

► Kiristä ruuvi [5-6] pitävästi paikalleen.

► Käännä vipu [5-3]takaisin.

7.6 Läpinäkyvän suojuksen / murtosuojan

asennus [6]

Läpinäkyvä suojus [6-1] varmistaa sahanterän

näkyvyyden ja optimoi pölynpoiston.

Murtosuoja (vihreä) [6-2] parantaa lisäksi 0°-

asennolla tehtävissä sahauksissa työkappaleen

yläpinnan sahausreunan laatua.

► Aseta murtosuoja [6-2] paikalleen.

► Ruuvaa kiertonuppi [6-3] pitkittäisreiän läpi

murtosuojaan.

Varmista, että mutteri [6-4] on kun

nolla paikallaan murtosuojassa.

Käytä vain upotussahan mukana toimi

tettua kiertonuppia. Toisesta sahasta

peräisin oleva kiertonuppi voi olla liian pitkä ja

jumittaa sahanterän.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa murtosuoja

täytyy sahata sopivaksi:

► Säädä kone suurimmalle sahaussyvyydelle.

► Säädä koneen kierroslukuportaaksi 6.

7.7 Pölynpoisto

VAROITUS

Pöly aiheuttaa vaaraa terveydelle

► Älä missään tapauksessa työskentele il

man imuria.

► Noudata maakohtaisia määräyksiä.

Työkalun oma pölynpoisto

► Kiinnitä pölynkeruupussin [7-3] liitäntäkap

pale [7-2] kiertämällä oikealle poistoimulii

tännän [7-1] kohdalta.

► Tyhjennystä varten irrota pölynkeruupussin

[7-3] liitäntäkappale [7-2] kiertämällä va

semmalle poistoimuliitännän [7-1] kohdal

ta.

Festool-järjestelmäimuri

Poistoimuliitäntään [7-1] voi kytkeä Festool-

järjestelmäimurin, jonka imuletkun halkaisija

on 27 mm tai 36 mm (suosittelemme kokoa

36 mm vähäisemmän tukkeutumisvaaran ta

kia).

Ø 27 imuletkun liitäntäkappale kytketään kul

makappaleen [7-4] sisälle. Ø 36 imuletkun lii

täntäkappale kytketään kulmakappaleen [7-4]

päälle.

Jos et käytä antistaattista imuletkua, työkaluun

voi varautua staattista sähköä. Käyttäjä voi saa

da sähköiskun.

8 Koneen kanssa työskentely

Noudata töissä kaikkia tämän oppaan

alussa annettuja turvallisuusohjeita ja

sekä seuraavia määräyksiä:

– Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten

vain, kun moottori on käynnissä.

– Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa asen

nusvarusteen toiminta ja käytä työkalua

vain, kun se toimii asianmukaisesti.

– Jos sähkötyökalu ja sahanterä pääsevät

putoamaan, tarkasta ne vaurioiden varalta.

Korjauta vaurioituneet osat ennen kuin

aloitat käytön. Vaurioituneet koneet voivat

aiheuttaa vaaraa ja onnettomuuksia.

Suomi

78

– Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse

liikkumaan työstön aikana.

– Pidä työskentelyn aikana aina molemmin

käsin kiinni sähkötyökalun kädensijois

ta [1-1]. Tämä vähentää loukkaantumis

vaaraa ja varmistaa tarkan työskentelyn.

– Työnnä sahaa aina eteenpäin [10-2], älä

missään tapauksessa vedä sitä taaksepäin

itseäsi kohti.

– Sahaa sopivalla vauhdilla, niin että saat es

tettyä sahanteräsärmien ylikuumenemisen

ja muovia sahatessa muovin sulamisen.

– Varmista ennen töiden aloittamista, että

kaikki kiertonupit [1-2] on kiristetty pitä

västi paikoilleen.

– Tarkasta sahanterän kunnollinen kiinnitys.

– Sahattaessa (esim. MDF-levyä) voi muo

dostua staattista sähkövarausta.

Käytä pölyä tuottavissa töissä hengitys

suojainta.

8.1 Päälle-/poiskytkentä

Työnnä kytkentäsalpa [1-5] ylös ja paina

käyttökatkaisinta [1-6] (paina = päälle /

vapauta = POIS PÄÄLTÄ).

Kytkentäsalvan käyttö vapauttaa upotusmeka

nismin lukituksen. Sahalaitetta voidaan liikut

taa alaspäin. Tässä yhteydessä sahanterä tulee

esiin suojuksesta.

8.2 Varoitusäänimerkit

Varoitusäänimerkit annetaan seuraavissa käyt

tötiloissa ja laite sammuu:

peep ― ―

Akku tyhjä tai kone yli

kuormitettu:

► Vaihda akku

► Kuormita konetta vähemmän

8.3 Sahaaminen viivaa pitkin

Sahausuran osoitin [8-2] näyttää 0°- ja 45°-sa

hauksissa (ilman ohjainkiskoa) sahauksen kul

kulinjan.

8.4 Palojen sahaaminen

Laita kone sahauspöydän etumainen osa edellä

työkappaleelle, käynnistä kone, paina säädetyl

le sahaussyvyydelle ja työnnä eteenpäin sa

haussuuntaan.

8.5 Aukkojen sahaaminen (upotussahaus)

Takaiskujen välttämiseksi upotussa

hauksessa on ehdottomasti noudatettava

seuraavia ohjeita:

– Aseta koneen sahauspöydän takareuna ai

na tukevaa rajoitinta vasten.

– Aseta kone ohjainkiskolla tehtävissä töissä

takaiskujarrua FS-RSP (lisätarvike) [10-4]

vasten, joka lukitaan ohjainkiskoon.

Menettelyohjeet

► Aseta kone työkappaleen päälle ja tue se

rajoittimeen (takaiskujarru).

► Käynnistä kone.

► Paina konetta hitaasti alaspäin säädettyyn

sahaussyvyyteen ja työnnä sitä eteenpäin

sahaussuuntaan.

Merkit [8-1] osoittavat suurimmassa sahaussy

vyydessä ja ohjainkiskoa käytettäessä sahante

rän (Ø 160 mm) etumaisen ja takimmaisen sa

hauskohdan.

8.6 Kipsi- ja sementtisidonnaiset kuitulevyt

Suuren pölynmuodostuksen takia suosittelem

me käyttämään suojuksen sivulle asennettavaa

suojalaitetta ABSA-TS55 (lisätarvike) ja Festo

olin märkäkuivaimuria.

8.7 Kierrosluvun säätö työstettävän materiaalin mukaan

Materiaali Kierroslukuporras

Täyspuu (kova, pehmeä)

Lastu- ja kovakuitulevyt

Kerrospuu, kimpilevyt, viilulevyt ja pinnoitetut levyt

6

3-6

6

Muovit, lasikuitu, paperi ja kangas

Akryylilasi

3-5

4-5

Kipsi- ja sementtisidonnaiset kuitulevyt 1-3

Alumiinilevyt ja -profiilit maks. 15 mm 4-6

Suomi

79

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen

kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto-

ja kunnossapitotöitä.

► Kaikki moottorin rungon avaamista edellyt

tävät huolto- ja korjaustyöt saa antaa vain

valtuutetun huoltokorjaamon tehtäväksi.

Anna vain valmistajan tai val

tuutetun huoltokorjaamon teh

dä huolto- ja korjaustyöt. Lä

himmän huoltopisteen voit kat

soa nettiosoitteesta: www.fes

tool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-

varaosia! Tuotenumerot voit

katsoa nettiosoitteesta:

www.festool.fi/huolto

EKAT

1

2

3

5

4

Noudata seuraavia ohjeita:

► Vaurioituneet varolaitteet ja osat täytyy kor

jauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammat

tikorjaamossa, mikäli käyttöohjeissa ei ole

toisin neuvottu.

► Pidä ilmankierron varmistamiseksi kotelon

jäähdytysilmaraot aina esteettöminä ja puh

taina.

► Imuroi kaikista sähkötyökalun aukoista si

rut ja purut pois.

►

Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun

liitäntäkoskettimet puhtaina.

► Kun työstät kipsi- ja sementtisidonnaisia

kuitulevyjä, puhdista työkalu erityisen huo

lellisesti. Puhdista sähkötyökalun ja käyttö

kytkimen tuuletusaukot kuivalla ja öljyttö

mällä paineilmalla. Muuten sähkötyökalun

rungon sisään ja käyttökytkimen ympärille

voi kertyä kipsipitoista pölyä, joka kovettuu

ilmankosteuden vaikutuksesta. Tämä saat

taa johtaa kytkentämekanismin häiriöihin

9.1 Teroitetut sahanterät

Säätöruuvilla [9-1] voit säätää teroitettujen sa

hanterien sahaussyvyyden tarkasti.

► Säädä sahaussyvyyden rajoitin [9-2] asen

toon 0 mm (ohjainkiskon kanssa).

► Avaa sahalaitteen lukitus ja paina sahaa

alaspäin rajoittimeen asti.

► Kierrä säätöruuvia [9-1] sisäänpäin, kunnes

sahanterä koskettaa työkappaletta.

10 Tarvikkeet

Käytä vain Festoolin hyväksymiä lisä- ja kulu

tustarvikkeita. Katso Festool-luettelo tai

www.festool.com.

Muiden lisävarusteiden ja käyttötarvikkeiden

käyttäminen voi tehdä sähkötyökalun epäturval

liseksi ja aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

Kuvattujen lisätarvikkeiden lisäksi Festool tar

joaa laajan valikoiman muitakin järjestelmätar

vikkeita, joiden avulla pystyt käyttämään konet

tasi monipuolisesti ja tehokkaasti, esimerkiksi:

• Suuntausohjain, pöydän levennysosa PA-

TS 55

• Sivukansi, varjosaumat ABSA-TS 55

• Takaiskujarru FS-RSP

• Suuntausohjain FS-PA ja jatke FS-PA-VL

• Monitoimipöytä MFT/3

10.1 Sahanterät, muut tarvikkeet

Festoolin valikoimissa on kaikille käyttökohteil

le ja Festool-käsipyörösahoille räätälöityjä sa

hanteriä, joilla pystyt sahaamaan erilaisia ma

teriaaleja nopeasti ja siististi.

10.2 Ohjainjärjestelmä

Ohjainkisko mahdollistaa tarkat ja siistit sa

haukset ja estää samalla työkappaleen pinta

vauriot.

Laajan tarvikevalikoiman avulla ohjainjärjestel

mällä voi tehdä tarkkoja kulmasahauksia, jiiri

sahauksia ja sovitustehtäviä. Kiinnitysmahdolli

suus ruuvipuristimilla [10-5] takaa pitävän

asennuksen ja turvallisen työskentelyn.

► Säädä sahauspöydän ohjausvälys ohjainkis

kolla kahdella säätöleualla [10-1].

Sahaa ennen ohjainkiskon ensimmäistä käyt

tökertaa murtosuoja [10-3] sopivaksi:

► Säädä koneen kierroslukuportaaksi 6.

► Aseta kone koko ohjauslaatan kanssa oh

jainkiskon takapäätyyn.

► Käynnistä kone.

► Paina konetta hitaasti alaspäin suurimpaan

säädettyyn sahaussyvyyteen asti ja sahaa

murtosuoja sopivaksi ilman paikaltaan siir

tämistä koko pituudelta.

Tämän jälkeen murtosuojan reuna vastaa täs

mälleen sahausreunaa.

Suomi

80

11 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta

lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös

tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk

siä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro

niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk

tiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädän

nön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut

täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ym

päristöä säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/

reach

12 Yleisiä ohjeita

12.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyökalu sisältää sirun, joka tallentaa au

tomaattisesti kone- ja käyttötiedot. Tallenne

tuista tiedoista ei voi päätellä suoraan henkilöl

lisyyttä.

Tiedot voidaan lukea erikoislaitteilla ilman kos

ketusta. Festool käyttää näitä tietoja yksin

omaan sähkötyökalun vianmääritykseen, kor

jaus- ja takuutöihin sekä laadunparannus- ja

edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetä

tätä pidemmälle ilman asiakkaan erikseen an

tamaa lupaa.

12.2

Bluetooth

®

Tavaramerkki Bluetooth

®

ja logot ovat rekiste

röityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth

SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG &

Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

Suomi

81

Sivu latautuu ...

Festool TSC 55 Li 5,2 REBI-Plus/XL-SCA Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Festool TSC 55 Li 5,2 REBI-Plus/XL-SCA Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat