DeWalt D28490 Handling Instructions Manual

Sivu latautuu ...

76

SUOMI

KULMAHIOMAKONE

D28490/D28491/D28492(K)/D28493

Onneksi olkoon!

Olet valinnut D E WALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten

ansiosta D

E WALT on yksi ammattikäyttäjien luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

D28490 D28491 D28492(K) D28493

Jännite V 230 230 230 230

Ottoteho W 2.000 2.000 2.200 2.200

Kuormittamaton kierrosnopeus min

-1

6.500 8.500 6.500 8.500

Laikkakoko mm 230 180 230 180

Karan kierre M14 M14 M14 M14

Paino kg 4,6 4,6 4,6 4,6

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

@

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikäli tämän

käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

!

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

77

SUOMI

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

D E WALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Saksa

Turvaohjeet

Käytettäessä koneita on aina noudatettava

kyseisessä maassa voimassa olevia

turvamääräyksiä, jotta tulipalon, sähköiskun ja

henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Säilytä käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien

ulottuvilla.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet

työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta.

2 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista konetta sateelle. Älä käytä konetta

kosteissa tai märissä olosuhteissa.

Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus

(250-300 luksia). Älä käytä konetta paikassa,

jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim.

palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

3 Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla

lähelle työskentelyaluetta tai koskea koneeseen

tai sähköjohtoon.

4 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Jos sinulla on

pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

Kun työskentelet ulkona, käytä sopivia käsineitä

ja jalkineita, jotka eivät luista.

EY-vaatimustenmukaisuustodistus

%

D28490/D28491/D28492(K)/D28493

D

E WALT vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: 98/37/EY,

89/336/ETY, 73/23/ETY, 86/188/ETY, EN 50144-1, EN 50144-2-3, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2

& EN 61000-3-3.

Lisätietoja saat D

E WALTilta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan takakannesta.

Äänenpainetaso:

D28490 D28491 D28492(K) D28493

L

pA

(äänenpaine) dB(A) 92 92 92 92

L

WA

(ääniteho) dB(A) 103 103 103 103

K

pA

(äänenpaineen epävarmuus) dB(A) 3

K

WA

(äänitehon epävarmuus) dB(A) 3

Kiihtyvyyden painotettu neliöllinen keskiarvo:

D28490 D28491 D28492(K) D28493

Mitattu EN 50144:n mukaisesti m/s

2

5,2 4,2 4,7 4,1

78

SUOMI

5 Suojavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos

työskennellessä syntyy pölyä tai hiukkasia.

Jos hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös

lämpöä kestävää esiliinaa. Käytä aina

kuulosuojaimia. Käytä aina suojakypärää.

6 Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin

(esim. putket, lämpöpatterit, liedet ja jääkaapit).

Kun konetta käytetään äärimmäisen vaikeissa

olosuhteissa (esim. suuri kosteus tuotettaessa

metallilastuja), sähköturvallisuutta voidaan

parantaa asentamalla koneeseen

eristysmuunnin tai maavuodon virrankatkaisin.

7 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä

sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

9 Kiinnitä työstökappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta

työstökappale pysyy kunnolla kiinni. Se on

turvallisempaa ja saat molemmat kädet

vapaaksi työhön.

10 Liitä pölynpoistolaite

Jos laitteissa on liitäntä pölynpoisto- ja pölynker

äyslaitteistolle, varmista, että ne on kiinnitetty ja

niitä käytetään oikein.

11 Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet

Tarkista, että jakoavaimet ja ruuviavaimet on

poistettu koneesta ennen kuin käynnistät sen.

12 Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda

vaurioitunut johto uuteen. Käytettäessä konetta

ulkona sen kanssa saa käyttää vain

ulkokäyttöön soveltuvia ja sen mukaisesti

merkittyjä jatkojohtoja.

13 Käytä oikeaa konetta

Oikea käyttötarkoitus on kuvattu tässä

käyttöohjeessa. Älä tee pienillä työkaluilla tai

varusteilla työtä, johon tarvitaan suurtehoista

työkalua. Työkalu toimii paremmin ja

turvallisemmin, kun sitä käytetään oikeaan

tarkoitukseen. Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen

työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain

käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja

lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa onnettomuuden.

14 Tarkista, että kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai sähköjohto

ole vaurioitunut. Tarkista, etteivät liikkuvat ja

muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki

muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät

ovat kunnossa. Varmista, että kone toimii oikein

ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos

jokin sen osista on vahingoittunut tai viallinen.

Älä käytä konetta, jos se ei käynnisty ja

pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa tulee

korjata tai vaihtaa valtuutetussa D

E WALTin

huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata

konetta itse.

15 Irrota kone virtalähteestä.

Kytke kone pois päältä ja odota, että se on

täysin pysähtynyt, ennen kuin poistut paikalta.

Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä,

ennen minkään koneen osan, tarvikkeen tai

lisävarusteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa.

16 Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä kuljeta työkalua niin, että sormesi on

katkaisimella. Varmista, että kone on pois

päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

17 Huolehdi johdon kunnosta

Älä kanna työkalua koskaan johdosta.

Älä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä

vetämällä johdosta. Suojaa johto kuumuudelta,

öljyltä ja teräviltä reunoilta.

18 Varastoi käyttämättömät koneet

Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa,

lukitussa paikassa tai korkealla lasten

ulottumattomissa.

19 Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu hyvässä kunnossa ja puhtaana

tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.

Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta

annettuja ohjeita. Pidä kaikki kädensijat ja

virrankatkaisijat kuivina ja puhtaina öljystä ja

rasvasta.

20 Korjaukset

Tämä työkalu on asianmukaisten turvaohjeiden

mukainen Korjauta työkalusi valtuutetussa

D E WALTin huoltoliikkeessä. Korjauksia saavat

tehdä vain valtuutetut henkilöt, jotka käyttävät

alkuperäisosia, muutoin koneen käyttäjälle voi

aiheuta vaarallisia tilanteita.

79

SUOMI

Lisäturvaohjeet hiomakoneille

● Hiomakone on suunniteltu kiviaineksen ja

teräksen hiomiseen ja leikkaamiseen.

&

Älä leikkaa tai hio kevytmetallia,

joka sisältää yli 80%% magnesiumia,

koska tämäntyyppinen metalli on

helposti syttyvää.

● Älä käytä mitään muita lisävarusteita kuin

kuituvahvisteisia hioma- ja leikkauslaikkoja.

● Käytä vain tavallisia tai keskeltä kuopalla olevia

hioma- tai leikkauslaikkoja.

● Käytä vain valmistajan suosittelemia hioma- ja

leikkuulaikkoja.

● Hioma- tai leikkauslaikan tai muun tarvikkeen

suurimman sallitun nopeuden on aina oltava

sama tai suurempi kuin laitekilvessä ilmoitettu

työkalun tyhjäkäyntinopeus.

● Älä leikkaa työkappaleita, jotka ylittävät terän

suurimman leikkuusyvyyden.

● Älä käytä hioma- ja leikkauslaikkoja, jotka eivät

ole teknisissä tiedoissa esitettyjen mittojen

mukaisia. Älä käytä välikkeitä saadaksesi laikan

sopimaan karaan. Älä irrota supistusholkkeja tai

sovittimia sovittaaksesi laitteeseen isoreikäisiä

hiomalaikkoja.

● Tarkista hioma- ja leikkauslaikat ennen jokaista

käyttökertaa. Älä käytä lohjenneita, halkeilleita

tai muutoin viallisia laikkoja.

● Jos työkalun mukana toimitetaan välilevyjä,

varmista, että niitä käytetään, kun laikka

asennetaan karaan.

● Kun käytät kierrereikäistä laikkaa, varmista, että

kierre on tarpeeksi pitkä, jotta kara sopii siihen.

● Varmista ennen käyttöä, että hioma- tai

leikkauslaikka on asennettu oikein.

● Anna työkalun käydä tyhjäkäynnillä

turvallisessa asennossa vähintään 30 sekunnin

ajan. Jos huomattavaa tärinää tai jokin muu

vika ilmenee, sammuta työkalu ja tarkista se

määrittääksesi vian syyn.

● Älä käytä konetta ilman suojuksen paikalleen

asettamista.

● Tarkista, että työkappale on hyvin tuettu.

● Varmista, että työkalua ei käytetä palonarkojen

nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Leikkaamisesta tai moottorin kosketusvarresta

saattaa singota kipinöitä tai kuumia lastuja, jotka

voivat sytyttää tulenarat materiaalit palamaan.

● Älä käytä konetta seistessäsi samassa linjassa

laikan kanssa. Pidä muut henkilöt pois

työalueelta.

● Älä käytä leikkauslaikkoja sivuttaishionnassa.

● Älä käytä karan lukitsinta, kun työkalu on

käynnissä.

● Ota huomioon, että laippa pyörii vielä hetken

sen jälkeen, kun virta on katkaistu työkalusta.

● Säilytä hioma- ja leikkauslaikkoja aina kuivassa

paikassa.

Koneen merkit

Työkalussa on seuraavat merkit:

+

Lue käyttöohje ennen käyttöä

F

Käytä suojalaseja

f

Käytä kuulosuojaimia

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Kulmahiomakone

1 Suojus

1 Sivukahva

1 Laippasarja

1 Kahdella tapilla varustettu kiristysavain

1 Laukku (vain K-mallit)

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

● Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet

ole vioittuneet kuljetuksen aikana.

● Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Kulmahiomakoneesi D28490/D28491/D28492(K)/

D28493 on suunniteltu ammattimaiseen hiontaan

ja leikkaamiseen.

1 Virtakytkin

2 Lukituskytkin (ei koske Ranskaa)

3 Lukonavaamiskytkin

4 Karalukko

5 Suojus

6 Sivukahva

80

SUOMI

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain

yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

#

Koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n

mukaisesti; siksi ei tarvita

maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se

turvallisesti. Pistoke, jossa on paljaita johtimia, on

vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käyttö

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen

vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot)

suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on

1,5 mm

2

. Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina

täysin auki.

Asennus ja säädöt

@

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina

ennen asennusta.

Suojuksen asennus ja irrotus (kuva B)

● Aseta kulmahiomakone pöydälle, kara ylöspäin.

● Pane kiinnitysulokkeet (7) samaan kohtaan

lovien (8) kanssa.

● Paina suojus (5) alas ja kierrä se haluamaasi

asentoon.

● Kiristä ruuvi hyvin (9).

● Poistaaksesi suojuksen löysää ruuvia.

@

Älä koskaan käytä työkalua ilman,

että suojus on paikallaan.

Hioma- tai leikkauslaikan asentaminen ja

irrottaminen (kuva C1 & C2)

● Aseta työkalu pöydälle, laikan suojus ylöspäin.

● Asenna sisälaippa (10) oikein karaan (11)

(kuva C1).

● Aseta laikka (12) laipan (10) päälle.

Kun asennat laikkaa keskiön ollessa laskettuna,

varmista, että laskettu keskiö (13) on laippaan

(10) päin.

● Ruuvaa ulkolaippa (14) karaan (11) (kuva C2):

- laipassa (14) olevan renkaan täytyy olla

laikkaan päin, kun hiomalaikkaa (A)

asennetaan;

- laipassa (14) olevan renkaan täytyy olla

poispäin laikasta, kun leikkauslaikkaa (B)

asennetaan;

● Paina karalukkoa (4) ja kierrä karaa (11),

kunnes se loksahtaa paikoilleen.

● Kiristä laippa (14) mukana toimitetulla

mutteriavaimella.

● Vapauta karalukitus.

● Kun haluat irrottaa laikan, löysää laippaa (14)

mutteriavaimella.

@

Älä käytä vahingoittunutta laikkaa.

Kuppiteräsharjan kiinnitys

● Ruuvaa kuppiteräsharja suoraan karaan

käyttämättä välikettä ja kierrelaippaa.

Sivukahvan asennus (kuva D)

● Ruuvaa sivukahva (6) tiukasti johonkin reikään

(15) jommallakummalla puolella vaihdelaatikkoa.

Koneen pitely (kuva E)

● Pitele työkalua kuvan osoittamalla tavalla.

@

● Käytä työkalua aina molemmilla käsillä

oman turvallisuutesi vuoksi.

● Käytä aina tavallisia työkäsineitä

käyttäessäsi tätä työkalua.

● Varoitus! Vaihdelaatikko lämpenee

käytön aikana erittäin kuumiksi.

Käyttöohjeet

@

● Noudata aina turvallisuusohjeita ja

voimassa olevia sääntöjä.

● Varmistu, että kaikki hiottavat tai

leikattavat materiaalit ovat hyvin

kiinnitetty.

● Paina konetta kevyesti. Vältä

aiheuttahasta laikoille sivuttaispaineita.

● Vältä ylikuumenemista. Jos kone

kuumenee liikaa, anna sen käydä

tymjäkäynnillä muutaman minuutin ajan.

81

SUOMI

Ennen käyttämistä:

● Asenna sopiva laikan suojus. Alä käytä

vääntyneitä laikkoja.

● Varmista, että sisä- ja ulkolaippa on asennettu

oikein.

● Tarkista, että laikka pyörii lisätarvikkeissa ja

koneessa olevien nuolien osoittamaan

suuntaan.

Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)

Virtakytkimessä lukonavaamiskytkin tai

lukituskytkin jatkuvaa käyttöä varten.

Lukituskytkimellä (2) varustettu virtakytkin (1)

● Työkalun käyttämiseksi, paina

lukonavaamiskytkintä (3) ja sitten virtakytkintä (1).

Vapauta lukonavaamiskytkin (3).

● Valitse jatkuva toiminto paina virtakytkintä (1) ja

pidä se sisäänpainettuna. Paina

lukitusnäppäintä (2) ja vapauta kytkin.

● Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

● Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta

käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se.

Katkaise aina virta työkalusta kun olet

lopettanut työskentelyn ja ennen kuin poistat

pistokkeen pistorasiasta.

Lukonavaamiskytkimellä (3) varustettu

virtakytkin (1) (vain Ranska)

● Työkalun käyttämiseksi, paina

lukonavaamiskytkintä (3) ja sitten virtakytkintä (1).

Vapauta lukonavaamiskytkin (3).

● Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

@

Älä käynnistä tai pysäytä konetta,

jos se on kuormitettuna.

Metallisovellukset

● Kun työkalua käytetään metallisovelluksissa,

varmista, että jäännösvirtalaite (RCD) on

asennettu, jotta voidaan välttää metallin

epäpuhtauksien aiheuttamat jäännösriskit.

● Jos RCD katkaisee virransyötön, vie työkalu

valtuutettuun D

E WALTin huoltoliikkeeseen.

!

Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa

sähköä johtavaa pölyä voi kertyä

koneen kotelon sisään, kun työstetään

metallia. Tämä voi johtaa siihen,

että koneen suojaeristys heikkenee,

jolloin on olemassa sähköiskun vaara.

Jotta voidaan välttää metalliepäpuhtauden

kertyminen koneen sisään, suosittelemme

puhdistamaan ilmanvaihtoaukot päivittäin.

Katso "Huolto".

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista

lisätarvikkeista.

Huolto-ohjeita

D E WALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen

puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

A

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

S

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko

säännöllisesti pehmeällä rievulla.

Ilmanvaihtoaukkojen puhdistus

Jotta vältettäisiin lian kertyminen koneen sisään,

suosittelemme puhdistamaan ilmanvaihtoaukot

päivittäin.

● Kytke kone irti sähköverkosta.

● Puhalla kuivaa paineilmaa ilmanvaihtoaukkojen

läpi.

● Puhdista ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla

tai kuivalla liinalla. Älä käytä metalliesineitä,

koska ne voivat vahingoittaa sisäisiä osia.

Ympäristön suojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

kanssa.

82

SUOMI

Kun D E WALT -koneesi on käytetty loppuun, älä

hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote

on kerättävä erikseen.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten

erillinen keräys mahdollistaa

materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen

materiaalien uudelleenkäyttö auttaa

ehkäisemään ympäristön saastumisen

ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista

viedä kotitalouksien sähkölaitteet kuntien

kaatopaikoille tai jättää ne vähittäismyyjälle

ostettaessa uusi tuote.

D

E WALT tarjoaa mahdollisuuden D E WALT -

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen,

kun ne on poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä

tästä palvelusta, palauta laitteesi johonkin

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää laitteet

meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltopisteen

sijainnin ottamalla yhteyden D E WALTin toimistoon,

joka sijaitsee tässä käsikirjassa annetussa

osoitteessa. Lista valtuutetuista D

E WALT -

huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti

saatavilla Internetissä, osoitteessa

www.2helpU.com

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

● 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ●

Jos et ole täysin tyytyväinen D E WALT-

työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun

D

E WALT-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä

ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai

vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

● YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO ●

D E WALT-työkalusi kunnossapito ja huolto

suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä

ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen

kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen

työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly

tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä.

● YHDEN VUODEN TAKUU ●

Jos D E WALT-tuotteesi menee epäkuntoon

materiaali- tai valmistusvikojen takia

12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme

vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko

yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

● Tuotetta ei ole käytetty väärin.

● Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet

korjata sitä.

● Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.

Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan

lakisääteisten oikeuksien lisäksi.

Lähimmän D E WALT-myyjäsi tai valtuutetun

D

E WALT-huoltpisteen osoitteen saat

voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla

yhteyttä D

E WALTiin. Lista valtuutetuista

D

E WALT-huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset

tiedot korjauspalvelustamme ovat

vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,

osoitteessa www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D28490 Handling Instructions Manual

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D28490 Handling Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat