Makita KP0800 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

22

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisen näkymän selitys

1-1. Osoitin

1-2. Nuppi

2-1. Lukituspainike ja lukituksen

vapautuspainike

2-2. Liipaisinkytkin

3-1. Höylinterä

3-2. Takapohja

3-3. Jalustin

4-1. Istukka-avain

4-2. Pultti

5-1. Pultti

5-2. Rumpu

5-3. Höylinterä

5-4. Rumpusuojus

5-5. Säätölevy

6-1. Levytulkin sisäreuna

6-2. Teräreuna

6-3. Höylinterä

6-4. Säätölevy

6-5. Ruuvit

6-6. Takaosa

6-7. Tulkkipohjan takasivu

6-8. Levytulkki

6-9. Pohjatulkki

7-1. Istukka-avain

7-2. Pultti

8-1. Pannukantaruuvi

8-2. Säätölevy

8-3. Höylinterän paikantamiskorva

8-4. Levytulkki

8-5. Säätölevyn takaosa

8-6. Kiinnityslevy

8-7. Levytulkin sisäkylki

8-8. Pohjatulkki

8-9. Tulkkipohjan takasivu

8-10. Mini-höylinterä

9-1. Mini-höylinterä

9-2. Ura

9-3. Kiinnityslevy

9-4. Kuusikulmaisen laipan kantapultti

9-5. Rumpusuojus

9-6. Rumpu

9-7. Säätölevy

10-1. Pölypussi

10-2. Suutin

11-1. Kiinnitin

13-1. Mutka

13-2. Suutin

14-1. Käynnistys

14-2. Lopetus

16-1. Teräreuna

16-2. Sahauslinja

17-1. Ruuvi

17-2. Reunaohjain (lisävaruste)

22-1. Teroituskannatin

23-1. Siipimutteri

23-2. Terä (A)

23-3. Teräi (B)

23-4. Sivu (D)

23-5. Sivu (C)

25-1. Rajamerkki

26-1. Lastusuojus

26-2. Ruuvinväännin

27-1. Suutin

27-2. Ruuvinväännin

28-1. Hiiliharjan pidikkeen kupu

28-2. Ruuvinväännin

TEKNISET TIEDOT

Malli KP0800

Höyläysleveys 82 mm

Höyläyssyvyys 2,5 mm

Laivalaudan syvyys 9 mm

Kuormittamaton nopeus (min

-1

) 17 000

Kokonaispituus 285 mm

Nettopaino 2,6 kg

Turvallisuusluokka /II

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

• Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

ENE001-1

Käyttötarkoitus

Työkalu on tarkoitettu puun höyläykseen.

ENF002-1

Virtalähde

Koneen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen,

jonka jännite on sama kuin arvokilvessä ilmoitettu, ja sitä

saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.

Kone on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten

standardien mukaisesti, ja se voidaan siten kytkeä myös

maadoittamattomaan pistorasiaan.

ENG102-2

Vain Euroopan maissa

Melu

Tyypilliset A-painotetut melutasot ovat

määriteltyEN60745 mukaan:

Äänenpainetaso (L

pA

) : 89 dB(A)

Äänen tehotaso (L

WA

) : 100 dB(A)

Epätarkkuus (K): 3 dB(A)

Käytä korvassuojia

ENG222-2

Värähtely

Tärinän kokonaisarvo (kolmisakselisen vektorin summa)

määräytyy EN60745-standardin mukaisesti:

Työmenetelmä: havupuutavaran höylääminen

Värähtelynpäästö (a

h

) : 2,5 m/s

2

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

23

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana työkalu on

sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH101-12

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

Höylä

Mallinro/Tyyppi: KP0800

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

98/37/EY 28.12.2009 saakka ja sen jälkeen

2006/42/EY 29.12.2009 alkaen

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

10. helmikuuta 2009

000230

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä

koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuutta koskevat

varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

GEB010-3

HÖYLÄN

TURVALLISUUSOHJEET

1. Odota, että leikkuri pysähtyy, ennen kuin laitat

työkalun pois. Toiminnassa oleva leikkuri voi

tarttua kiinni pintaan, jonka seurauksena voi olla

työkalun hallinnan menetys ja vakava

onnettomuus.

2. Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä

tapaa kiinnittää ja tukea työ tukevaan jalustaan.

Työn pitäminen kädessä tai vasten vartaloa jättää

sen epävakaaksi ja voi johtaa hallinnan

menetykseen.

3. Työalueella ei saa koskaan olla mattoja,

vaatteita, johtoja, jousia ja vastaavia.

4. Vältä katkaisemasta nauloja. Tarkasta

työkappale ja poista kaikki naulat ennen

työstöä.

5. Käytä vain teräviä teriä. Käsittele teriä hyvin

varovasti.

6. Varmista ennen käyttöä, että terän

asennuspultit on hyvin kiinnitetty.

7. Pidä työkalua tiukasti molemmin käsin.

8. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista.

9. Anna koneen käydä jonkin aikaa, ennen kuin

alat työstää työkappaletta. Varmista, ettei

työkappale tärise tai heilu, mikä johtuu

huonosta asennuksesta tai huonosti

tasapainotetusta terästä.

10. Ennen kuin painat kytkintä, varmista, että terä

ei kosketa työkappaletta.

11. Odota, että terä saavuttaa täyden nopeuden

ennen leikkaamista.

12. Sammuta aina laite ja odota, kunnes terät ovat

täysin pysähtyneet ennen kuin teet mitään

säätöjä.

13. Älä koskaan aseta sormea lastukouruun.

Kouru voi tukkeutua, kun leikataan märkää

puuta. Poista lastut tikulla.

14. Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä

laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä.

15. Vaihda aina molemmat terät tai rummum

suojukset, muuten tästä aiheutuva

epätasapaino aiheuttaa tärinää, joka lyhentää

työkalun ikää.

16. Käytä vain Makitan teriä, jotka on kuvattu

tässä ohjeessa.

17. Käytä aina työstettävän materiaalin ja

käyttötarkoituksen mukaan valittua

pölynaamaria/hengityssuojainta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai

toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään

24

turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt

työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

TOIMINTAKUVAUS

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia, että

laite on sammutettu ja irrotettu verkosta.

Leikkaussyvyyden säätäminen

Kuva1

Leikkaussyvyyttä voidaan säädellä yksinkertaisesti

kiertämällä työkalun edessä olevaa nuppia siten, että

osoitin osoittaa haluttuun leikkaussyvyyteen.

Kytkimen toiminta

Kuva2

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina ennen työkalun liittämistä

virtalähteeseen, että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein

ja palaa asentoon OFF, kun se vapautetaan.

Lukitusnapilla varustetulle työkalulle

HUOMAUTUS:

• Kytkimen voi lukita "ON" asentoon, jotta

pitkäaikainen käyttö helpottuisi käyttäjälle. Ole

varovainen, kun lukitset työkalun "ON" asentoon ja

pidä työkalusta luja ote.

Käynnistä työkalu painamalla liipaisinkytkintä. Laite

pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin.

Jos haluat koneen käyvän jatkuvasti, paina ensin

liipaisinkytkin pohjaan ja paina sitten lukituspainiketta.

Kun haluat pysäyttää koneen jatkuvan käynnin, paina

liipaisinkytkin ensin pohjaan ja vapauta se sitten.

Lukituksen vapautusnapilla varustetulle työkalulle

Käytä lukituksen vapautusnappia liipaisinkytkimen

tahattoman vetämisen estämiseksi.

Työkalun käynnistämiseksi paina lukitusnappia sisään

ja vedä liipaisinkytkimestä. Laite pysäytetään

vapauttamalla liipaisinkytkin.

Jalustin

Kuva3

Leikkaustoiminnan jälkeen nosta työkalun takaosaa ja

jalustin tulee pohjan takaosan tason alle. Tämä ehkäisee

työkalun terien vahingoittumisen.

KOKOONPANO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina, että laite on sammutettu ja irrotettu

virtalähteestä, ennen kuin teet sille mitään.

Höylinterien irrotus ja kiinnitys

HUOMAUTUS:

• Kiristä terän kiinnityspultit varovasti kun kiinnität

terät työkaluun. Löysä kiinnityspultti voi olla

vaarallinen. Tarkista aina, että ne on kunnolla

kiristetty.

• Käsittele teriä varovasti. Käytä suojakäsineitä

suojellaaksesi sormiasi tai kättäsi, kun irrotat tai

kiinnität teriä.

• Käytän terien irrottamiseen ja kiinnittämiseen

ainoastaan annettua Makitan kiintoavainta. Tämän

laiminlyönti saattaa aiheuttaa kiinnityspulttien

ylikiristämisen tai puutteellisen kiristämisen. Tämä

saattaa aiheuttaa vammoja.

Perinteisillä höylänterillä varustetuille työkaluille

Kuva4

Kuva5

Kuva6

Poistat rummussa oleva terät ruuvaamalla kiinnityspultit

irti istukka-avainta käyttäen. Rummun kansi lähtee terien

kanssa irti.

Kiinnität terät ensin siivoomalla rumpuun ja teriin

liimautuneet lastut ja vieraat aineet. Käytä

samanmittaisia ja -painoisia teriä, tai seurauksena

tapahtuu rummun heilahtelua/tärinää, aiheuttaen

huonoa höyläämistoimintaa ja viimein työkalun

rikkoutumisen.

Aseta terä pohjatulkkiin siten, että terän reuna on täysin

samassa tasossa tulkkilevyn sisäosan kanssa. Aseta

asetuslevy terään, paina sitten yksinkertaisesti

asetuslevyn kanta samaan tasoon pohjatulkin takasivun

kanssa ja kiristä asetuslevyssä olevat kaksi ruuvia.

Liu'uta säätölevyn kanta rummun uraan, ja pistä sitten

rummun kansi sen päälle. Kiristä kaikki kiinnityspultit

tasaisesti ja vuorotellen istukka-avainta käyttäen.

Toista edelliset toimet toisen terän kohdalla.

Mini-höylinterillä varustetuille työkaluille

Kuva7

1. Poista nykyinen terä, jos työkalu on ollut käytössä,

puhdista varovasti rummun pinta ja rummun kansi.

Poistat rummussa oleva terät ruuvaamalla kolme

kiinnityspulttia irti istukka-avainta käyttäen.

Rummun kansi lähtee terien kanssa irti.

Kuva8

2. Terät asennetaan kiinnittämällä säätölevy löysästi

asetuslevyyn pannukansiruuveilla ja asentamalla

mini-höylinterä tulkkipohjaan siten, että terän

leikkausreuna on täysin samassa tasossa

tulkkilevyn kyljen sisäosan kanssa.

3. Asenna säätölevy/asetuslevy tulkkipohjaan siten,

että asetuslevyssä oleva höylinterän paikantava

korva lepää mini-höylinterän urassa, paina sitten

säätölevyn kanta samaan tasoon tulkkipohjan

takaosan kanssa ja kiristä pannukansiruuvit.

4. On tärkeää, että terä istuu tulkkipohjan kyljen

kanssa samassa tasossa, että höylinterän

25

paikantava korva istuu terän urassa ja säätölevyn

kanta on samassa tasossa tulkkipohjan takaosan

kanssa. Tarkista tämä rinnastus hyvin ja varmista

yhtenäinen leikkaus.

5. Liu'uta säätölevyn kanta rummun uraan.

Kuva9

6. Asenna rummun suojus säätölevyn/asetuslevyn

yli ja ruuvaa kolme kuusiolaippapulttia sisään

siten, että rummun ja asetuslevyn välissä on lovi,

jotta voisit liu'uttaa mini-höylinterän paikalleen.

Terä asemoituu höylinterää paikantavan korvan

avulla asetuslevyyn.

7. Terän pittussuuntainen säätö tulee tehdä käsin

siten, että terän päädyt ovat selvät ja yhdeltä

puolelta rungosta ja toiselta puolelta

metallikiinnikkeistä yhtä kaukana.

8. Kiristä kolme kuusiolaipan pääpulttia (annetulla

kuusioavaimella) ja kierrä rumpua varmistaaksesi

terän päätyjen ja työkalun rungon välinen vapaa

väli.

9. Tarkista kolme kuusiolaippapulttia lopullisen

kireyden vuoksi.

10. Toista vaiheet 1–9 toisen terän kohdalla.

Sopivan höylinterän asetukseen

Höylimispintasi päätyy karheaksi ja epätasaiseksi, jollei

terä ole oikein ja turvallisesti asennettu. Terä täytyy

istuttaa siten, että leikkausterä on täysin tasossa, eli

kohdistettu takaosan pohjan pintaan.

Katso muutamaa alhaalla olevaa esimerkkiä sopivan ja

sopimattoman asennuksen vuoksi.

(A)

(B)

(A)

(B)

(A)

(A) Etupohja (Liikuteltava kenkä)

(B) Takapohja (Liikkumaton kenkä)

Oikea asetus

Lovia pinnassa

Uurtaminen alussa

Uurtaminen lopussa

Vaikkei tämä sivukanta näytä,

terien reunat liikkuvat

täydellisesti rinnakkain

takapohjan pinnan kanssa.

Syy: Ei yksi tai ei kumpikaan teristä

ole reunan kanssa rinnakkain

takapohjan linjan suhteen.

Syy: Ei yksi tai ei kumpikaan terien

reunoista kykene työntymään

tarpeeksi takapohjan linjan

suhteen.

Syy: Yksi tai molemmat terien

reunat työntyvät liian pitkälle

takapohjan linjan suhteen.

EN0004-1

Pölypussi (lisävaruste)

Kuva10

Suuttimettomalle työkalulle

Irrota lastusuojus ja kiinnitä suutin (lisävaruste). Kiinnitä

pölypussi suuttimeen. Suuttimen toinen pää kapenee.

Kiinnitä pölypussi suuttimeen niin pitkälle kuin se menee,

jotta pussi ei pääse irtoamaan käytön aikana.

Suuttimella varustetulle työkalulle

Kiinnitä pölypussi suuttimeen. Suuttimen toinen pää

kapenee. Kiinnitä pölypussi suuttimeen niin pitkälle kuin

se menee, jotta pussi ei pääse irtoamaan käytön aikana.

Kuva11

Kun pölypussi on noin puoliksi täynnä, poista pölypussi

laitteesta ja vedä kiinnitin ulos. Tyhjennä pölypussin

sisältö napauttaen sitä kevyesti siten, että sen

sisäpuolelle kiinnittyneet osaset poistuvat, sillä ne

saattavat vaikeuttaa lisäkeräystä.

HUOMAUTUS:

• Jos liität Makita-pölynimurin tähän laitteeseen, voit

suorittaa tehokkaampia ja puhtaampia

toimenpiteitä.

Pölynimurin kytkeminen

Kuva12

Suuttimettomalle työkalulle

Jos et halua höyläyksen aiheuttavan sotkua, kiinnitä

työkaluun Makita-pölynimuri. Kytke sitten pölynimurin

letku suutimeen (lisävaruste) kuvien osoittamalla tavalla.

26

Suuttimella varustetulle työkalulle

Jos et halua höyläyksen aiheuttavan sotkua, kiinnitä

työkaluun Makita-pölynimuri. Kytke sitten pölynimurin

letku suutimeen kuvien osoittamalla tavalla.

Polvi (vaihtoehtoinen lisävaruste)

Kuva13

Polven käyttö sallii lastun päästön suunnan

muuttamisen puhtaamman työn saavuttamiseksi.

Suuttimettomalle työkalulle

Irrota lastusuojus ja kiinnitä suutin (lisävaruste). Kiinnitä

mutkakappale (lisävaruste) työkalun suuttimeen

työntämällä. Mutkakappale irrotetaan vetämällä.

Suuttimella varustetulle työkalulle

Kiinnitä mutkakappale (lisävaruste) työkalun suuttimeen

työntämällä. Mutkakappale irrotetaan vetämällä.

KÄYTTÖ

Pidä työkalun nupista lujasti kiinni yhdellä kädellä ja

kytkinkahvasta toisella kädellä, työkalua käyttäessäsi.

Höyläystoiminta

Kuva14

Nojaa ensin työkalun pohja lapelleen työkappaleen

pinnalle ilman, että terät ottavat mihinkään. Käynnistä

ja odota, kunnes terät pyörivät täydellä nopeudella.

Liikuta sitten työkalua hellävaroen eteenpäin. Paina

työkalun etuosaa höyläämisen alussa, ja takana

höyläämisen lopussa. Höyläys on helpompaa, jos

kallistat työkappaletta kiinteään tapaan siten, että voi

höylätä hiukan alaspäin.

Nopeus ja leikkaussyvyys määrittävät viimeistelyn.

Tehohöylin leikkaa sellaisella nopeudella, josta ei seuraa

lastujen juuttumista. Karkeaan leikkaukseen voidaan

leikkaussyvyyttä lisätä, kun taas hienoon viimeistelyyn

kannattaa vähentää leikkaussyvyyttä ja edetä työkalulla

vielä hitaammin.

Laivalaudan teko (uurtaminen)

Kuva15

Voit tehdä kuvassa näkyvän porrasmaisen leikkauksen

lisävarusteena saatavan reunaohjaimen (ohjainkiskon)

avulla.

Kuva16

Piirrä leikkauslinja työkappaleeseen. Kiinnitä

reunaohjain työkalun edessä olevaan aukkoon.

Rinnasta terän reuna leikkauslinjan kanssa.

Kuva17

Säädä reunaohjainta, kunnes se ottaa työkappaleen

sivuun, varmista se sitten kiristämällä ruuvi.

Kuva18

Liikuta työkalua höylätessä siten, että reunaohjain on

samassa tasossa työkalun sivun kanssa. Muuten

saattaa seurata epätasaista höyläysjälkeä.

Maksimi laivalaudan (uurtamisen) syvyys on 9 mm.

Kuva19

Saatat haluta lisätä ohjaimen pituutta kiinnittämällä

ylimääräisen puunpalasen siihen. Ohjaimessa on

mukana käytännölliset aukot tähän tarkoitukseen, sekä

myös lisäohjainten kiinnitykseen (vaihtoehtoinen

lisävaruste).

Viistoaminen

Kuva20

Kuva21

Kuvan mukainen viistoleikkaus tehdään siten, että

etuosan pohjassa oleva "V" ura kohdistetaan

työkappaleen reunaan ja höylätään se.

HUOLTO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltotöitä,

että laite on sammutettu ja kytketty irti

virtalähteestä.

Höylinterien teroittaminen

Ainoastaan perinteisille terille

Kuva22

Pidä aina terät terävinä, jotta ne toimivat

mahdollisimman hyvin. Teroitustelineen (lisävaruste)

avulla saat epätasaisuudet poistettua ja terän teroitettua.

Kuva23

Löysää ensin kaksi pitimessä olevaa siipimutteria ja

kiinnitä terät (A) ja (B) siten, että ne ottavat sivuihin (C)

ja (D). Kiristä sitten siipimutterit.

Kuva24

Upota oikomiskivi veteen 2 tai 3 minuutiksi ennen

teroitusta. Pidä pidintä siten, että molemmat terät ottavat

oikomiskiveen samanaikaisen ja saman kulman

teroituksen saavuttamiseksi.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Kuva25

Irrota ja tarkasta hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda harjat,

kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pidä hiiliharjat

puhtaina ja varmista, että ne pääsevät liukumaan

vapaasti pidikkeissään. Molemmat hiiliharjat on

vaihdettava yhtä aikaa. Käytä vain identtisiä hiiliharjoja.

Kuva26

Kuva27

Irrota lastusuojus ja suutin ruuvitaltan avulla.

Kuva28

Irrota harjanpidikkeiden kuvut ruuvitaltalla. Irrota

kuluneet hiiliharjat, asenna uudet, ja kiinnitä pidikkeiden

kuvut.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja säädöt on

teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä

Makitan varaosia käyttäen.

27

LISÄVARUSTEET

HUOMAUTUS:

• Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun

Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai

laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin.

Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun

käyttötarkoitukseen.

Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys

paikalliseen Makita-huoltopisteeseen.

• Pikateräshöylinterä

• Volframi-karbidi höylinterä (pidempi käyttöikä)

• Mini-höylinterä

• Teroituslaitteen pidin

• Terätulkki

• Kiinnityslevysarja

• Reunaohjain (Ohjaustulkki)

• Lisäohjain sarja

• Oikomiskivi

• Suutin

• Pölypussi-laite

• Mutkapala

• Istukka-avain

Sivu latautuu ...

Makita KP0800 Ohjekirja

Makita KP0800 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat