VTech Kidizoom camera Connect Ohjekirja

TM

Digital camera User’s manual

Digitalkamera Bedienungsanleitung

Digitalkamera Brugermanual

Digitalkamera Bruksanvisning

Digitalkamera Brukermanual

Digitaalikamera Käyttäjän ohjekirja

GB

DE

DK

SE

NO

FI

Sivu latautuu ...

PRODUKTSPESIFIKASJONER

Display: 1,8” TFT farge-LCD

Bildeoppløsning: Bilde: 640 x 480 Film: 160 x 120

Fokusområde: 45 cm - ∞

Blits-område: 1–2 meter

Minne:

16 MB innebygd minne (ca. 12 MB ledig minne for bilde/lm).

Bilder: Kan lagre ca. 200 bilder (bildestørrelse = 640 x 480, oppløsning i jpeg-format).

Filmer: Tar opp opptil fem minutter med lm (lmstørrelse = 160 x 120, oppløsning i Motion JPEG-

format).

Kidizoom Camera™ støtter opptil 2 GB Secure Digital (SD) minnebrikker (ikke inkludert) for større

minne.

Støtter lformatene:

Bilde: JPEG (opp til 2 MB piksler med 1632 x 1224 oppløsning)

Film: Kidizoom Camera™ Motion JPEG

Maskinvare som støttes:

A/V-kabel for TV-tilkobling (inkludert)

USB-kabel for tilkobling til datamaskinen (inkludert)

SD-minnebrikker (ikke inkludert) opptil 2 GB

SLIK KOMMER DU I GANG

INNSETTING AV BATTERIER

Merk: Batterier må settes i av en voksen. Bruk en skrutrekker for å installere batterier.

Sørg for at kameraet er slått av.•

Lokaliser batterirommet på undersiden av kameraet. Løsne skruene ved hjelp av •

skrutrekkeren og fjern batteridekslet.

Installer 4 nye C-batterier (LR6/AA) – to på •

hver side – som vist nedenfor. (Bruk nye

alkaliske batterier for optimal ytelse.)

Sett på batteridekslet og skru fast skruene. •

Ikke skru til for hardt.

Merk: Hvis Kidizoom Camera™ ikke fungerer som

det skal etter at batteriene er satt i, kan du trykke

tilbakestillingsknappen og starte kameraet på nytt.

Trykker du tilbakestillingsknappen, vil dette slette

alle data i Kidizoom Camera™ sitt minne, men vil ikke slette data

som er lagret på en SD-minnebrikke (ikke inkludert), hvis en slik er i bruk.

Anbefalinger:

Når batteriene i Kidizoom Camera™ er tom

for energi eller er tatt ut i mer enn et par minutter,

kan det være at dataene i det interne minnet slettes. Vi anbefaler derfor bruk av en SD-minnebrikke

(ikke inkludert) og å velge den som standard for lagring av bilder eller lm som er tatt med Kidizoom

Camera™. Hvis en SD-minnebrikke (ikke inkludert) ikke brukes, må du huske å kopiere bildene og

lmene som ligger i kameraets internminne over til en datamaskin før du skifter batteri eller før bat-

teriene går tom for energi.

BATTERIER

Det anbefales at du bruker nye alkaliske batterier for beste ytelse.•

Installer batteriene korrekt vei (+, -) for å unngå lekkasje.•

Ikke bland gamle og nye batterier.•

Ikke bland forskjellige typer batterier: alkalisk, standard (karbon-sink) eller oppladbare •

(nikkel-kadmium).

Fjern batteriene fra batterirommet når enheten ikke skal brukes over lengre tid. Vær oppmerksom •

på: For å unngå tap av data, bør alle bilder og lmer fra Kidizoom Camera™ kopieres over på en

datamaskin før batteriene fjernes.

Fjern alltid ate batterier fra enheten.•

Batterier må ikke brennes.•

Ikke forsøk å lade opp standardbatterier.•

Unngå å kortslutte polene på laderen.•

Kun batterier av samme eller tilsvarende type anbefales brukt. •

Vi anbefaler ikke bruk av oppladbare batterier.

SETT INN SD-MINNEBRIKKE

Kidizoom Camera™ støtter opp til 2 GB Secure Digital (SD) minnebrikker (ikke inkludert) for større

minne.

Sørg for at kameraet er slått av.•

Åpne batteridekslet på høyre side (når du har •

LC-displayet fremfor deg).

Finn inngangen til SD-minnebrikken inni batterirommet.•

Sett inn SD-minnebrikken (ikke inkludert) som •

vist nedenfor.

Sett på batteridekslet og skru fast skruen. •

Ikke stram skruen for mye.

Introduksjon og hvordan du kommer i gang

37

NO

SD card

Sivu latautuu ...

NO

Problemløsning

PROBLEMLØSNING

Les dette avsnittet hvis du opplever problemer med Kidizoom Camera™.

Problem Løsning

Programmet fungerer ikke. 1. Trykk på tilbakestillingsknappen med en binders.

Hvis dette ikke løser problemet, følg trinnene nedenfor.

2. Sørg for at kameraet er slått av.

3. Avbryt strømmen ved å fjerne batteriene.

4. La kameraet være i et par minutter uten batterier,

deretter setter du batteriene tilbake på plass og trykker

på tilbakestillingsknappen en gang til.

5. Slå på kameraet. Kameraet burde nå være klart til å

brukes igjen.

6. Hvis kameraet ennå ikke fungerer, skifter du batteriene

med helt nye batterier.

Bildet er ikke skarpt. 1. Kontroller om kameralinsebeskyttelsesvinduet er rent.

Displayet på Kidizoom Camera™

er ikke slått på.

1. Sørg for at det sitter 4 C-batterier (LR6/AA) i kameraet.

Hold nede på/av-knappen for å slå den på.

2. Sørg for at kameraet ikke er koblet til TV-en med en

A/V-kabel.

3. Sørg for at kameraet ikke er i hvilemodus.

Trykk på/av-knappen for å slå det på.

Det er ikke noe bilde på

TV-skjermen.

1. Sørg for at det er batterier i kameraet og at eventuell TV

og videospiller er koblet til strømnettet.

2. Sørg for at kameraet er slått på og at eventuell TV og

videospiller er slått på.

3. Kontroller A/V-kabelens forbindelse mellom kamera og

TV (eller videospiller), og utfør på nytt korrekt tilkobling

som vist i denne manualen.

4. Sørg for at kabelpluggene er satt ordentlig inn i de

korrekte inngangene.

5. Sørg for at TV-en er innstilt på riktig inngangskanal.

Ingen lyd på TV-en. 1. Kontroller at TV-volum er slått av eller er i

lydløs-modus (“Mute”).

2. Forsøk å øke volumet ved å trykke på

oppvolum-knappen.

3. Kontroller lyd- og bildeforbindelsene mellom kamera og

TV eller video.

4. Se til at TV-en er innstilt på riktig inngangskanal.

Bildet ruller eller imrer på TV-en. 1. Forsøk å justere de vertikale eller horisontale

hold-kontroller (hvis tilgjengelig) på TV.

Kan ikke lagre ler. 1. Kontroller minnestatus for både det interne minnet på

Kidizoom Camera™ og minnet på SD-minnebrikken

(ikke inkludert), hvis en slik er satt i.

2. Kontroller innstillingen for standardlagring (se avsnittet

“Minnekontroll” ovenfor). Hvis den er innstilt til å bruke

en SD-minnebrikke (ikke inkludert), må du sørge for at

minnebrikken ikke er skrivebeskyttet.

Bildet på TV-en er svart/hvitt. 1. Fargesystemet er ikke kompatibelt. Se til at TV-en er

innstilt på riktig TV-system

(f.eks. PAL, NTSC eller AUTO).

2. Problemer med kabeltilkoblingen. Sørg for at

bildekabelen er ordentlig koblet til bildeinngangen i TV-en.

Det er bilde, men ingen lyd på

TV-en.

1. TV-instillingen. Skru opp volumet på TV-en og kontroller

at den ikke er innstilt på lydløst (“Mute”).

2. Problemer med kabeltilkoblingen. Sørg for at den hvite

og/eller røde pluggen er ordentlig koblet til lydinngangen

på TV-en.

Når du er i nærheten av gjenstander som har statisk elektrisitet, kan det hende at kameraet ikke virker

som det skal. Hvis dette skjer, tilbakestilles kameraet ved hjelp av av/på-knappen.

42

Hyvät vanhemmat,

Me VTech

®

:n väki tiedämme, kuinka tärkeä ensimmäinen koulupäivä

on lapsellenne. Auttaakseen esikouluikäisiä valmistautumaan tähän

tärkeään tapahtumaan VTech

®

on kehittänyt erityisen esikoululaisille

tarkoitetun, interaktiivisen lelusarjan nimeltään Pre-school

Learning

™

.

Pre-school Learning

™

käsittää hauskoja hahmoja ja kiinnostavia

opetusteemoja, jotka tekniikkaa apuna käyttäen vangitsevat lapsen

huomion samalla opettaen tärkeitä esikoulussa tarvittavia taitoja,

kuten luovuutta, yhdistelykykyä ja loogista ajattelua. Näitä

tärkeitä taitoja opetetaan tavalla, joka on samalla kertaa sekä hauska

että mukaansatempaava. Lapset tutustuvat myös hauskoihin

kouluaineisiin, kuten kuvaamataitoon, musiikkiin ja jopa välituntiin!

Pre-school Learning

™

tekee oppimisesta hauskaa heti alusta

alkaen!

Me VTech

®

:n väki tiedämme, että lapsella on kyky upeisiin

suorituksiin. Tästä syystä kaikki elektroniset oppimistuotteemme

on suunniteltu ainutlaatuisella tavalla siten, että ne antavat lapselle

mahdollisuuden kehittää ajatteluaan ja käyttää koko suorituskykyään.

Kiitämme luottamuksesta VTech

®

:iin. Olemme mukana auttamassa

lastanne oppimaan ja kasvamaan!

Parhain terveisin,

VTech

®

:n väki

Lisätietoa Pre-school Learning

™

- ja muista VTech

®

-leluista löydät

osoitteesta

www.vtechkids.com

FI

43

JOHDANTO

Kiitos, että olet valinnut VTech® Kidizoom Cameran™!

Kidizoom Cameran™ on linjakas ja kestävä digitaalikamera lasten käyttöön: valokuvaamiseen, kuvien

muokkaamiseen, digitaalisten videoelokuvien tekemiseen ja hauskojen pelien pelaamiseen!

Kidizoom Cameran™ voi yhdistää TV-vastaanottimeen, jolloin lapset voivat katsella valokuviaan ja

elokuviaan kuvaruudulta. Kidizoom Cameran™ on 16 Mt:n sisäänrakennettu muisti, ja se tukee jopa

2 Gt:n kapasiteetilla varustettua Secure Digital (SD)-muistikorttia (ei sisälly pakkaukseen), jolloin

laitteeseen voi tallentaa enemmän kuvia ja elokuvia! Ja laitteeseen kuuluu myös USB-portti ja -kaapeli,

jotta Kidizoom Cameran™ voidaan yhdistää tietokoneeseen valokuvien ja elokuvien katselemista,

sekä kuvien muokkaamista ja tulostusta varten.

TOIMINNOT

TUOTTEEN KAAVAKUVA JA NÄPPÄIMET

PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ -painike

Painamalla tätä painiketta voit kytkeä kameraan virran tai katkaista virran.

Äänenvoimakkuuden säätönäppäimet

Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla näitä painikkeita.

USB-portti

Kytkemällä pakkaukseen kuuluvan USB-kaapelin tähän USB-porttiin voit yhdistää kameran tietokoneeseen.

Tilavalikon näppäin

Painamalla tätä näppäintä voit siirtyä päävalikkoon tai palata edelliseen alavalikkoon.

4-suuntainen kohdistinnäppäin

Painamalla tätä näppäintä voit siirtää kohdistinta ja tehdä valintoja.

OK-näppäin

Painamalla tätä näppäintä voit vahvistaa valinnan tai toiminnon.

Poistonäppäin

Painamalla tätä näppäintä voit poistaa valitsemasi tiedoston.

Laukaisinnäppäin

Painamalla tätä näppäintä voit ottaa valokuvan tai kuvata videokuvaa.

AV-portti

Kytkemalla pakkaukseen kuuluvan AV-kaapelin tähän AV-porttiin voit yhdistää kameran televisioon.

Nollauspainike

Painamalla tätä näppäintä voit palauttaa kameran toiminnot alkutilaan, jos kamera lakkaa toimimasta

kunnolla.

Huomaa: Painaessasi nollauspainiketta kaikki tallennukset pyyhkiytyvät pois Kidizoom Cameran™

sisäisestä muistista, mutta SD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen) tallennetut tiedostot säilyvät.

Salama

Kidizoom Camera™ automaattivalotus käyttää salamaa tarpeen vaatiessa. Salaman ollessa käyttövalmis

salamakuvake tulee kameran näytön vasempaan yläkulmaan

.

TÄHÄN PAKKAUKSEEN KUULUU

1 • VTech

®

Kidizoom Camera™

2 vaihdettavaa päällyskuorta•

1 tietokoneasennukseen tarkoitettu CD-ROM, jossa on lisätoiminnot kuvien muokkausta varten•

1 AV-kaapeli•

1 USB-kaapeli•

1 ohjekirja käyttäjälle•

1 rannehihna •

Varoitus: Mitkään pakkauksen materiaaleista, esim. teippi, muovikelmut, rautalangat tai tarrat,

eivät ole tämän leikkikalun osia. Ne on hävitettävä lapsen turvallisuuden takia.

Esittely

44

FI

Laukaisupainike

Linssi

Mikrofoni

Salama

4-suuntainen

kohdistinnäppäin

AV-kaapeli

TV-liitäntää varten.

Tilavalikko

USB-kaapeli

tietokoneliitäntää

varten.

Äänenvoimakkuuden

säätö

OK-näppäin

Poistonäppäin

Päälle/pois päältä

-painike

Kaksoisetsin

Mikrofoni

Paristotilan kansi (1)

Nollauspainike

Paristotilan kansi (2)

TEKNISET TIEDOT

Näyttö: 1,8 tuuman TFT väri-LCD

Kuvan erottelukyky: Valokuva: 640 x 480 Videokuva: 160 x 120

Tarkennusetäisyys: 45 cm - ∞

Salaman ulottuvuus: 1 – 2 metriä

Muisti:

Sisäänrakennettu 16 Mt:n muisti (suunnilleen 12 Mt vapaata muistitilaa valokuvien ja videoelokuvien

tallennukseen).

Valokuvat: Muistiin mahtuu noin 200 valokuvaa (kuvakoko 640 x 480, JPEG-muoto).

Videokuva: Nauhoittaa jopa 5 minuuttia (koko = 160 x 120, Motion JPEG -muoto).

Kidizoom Camera™ on yhteensopiva enintään 2 Gt:n Secure Digital (SD) -muistikorttien kanssa

(ei sisälly pakkaukseen) muistin laajentamiseksi.

Yhteensopivat tiedostomuodot:

Valokuva: JPEG (2 megapikseliin asti erottelukyvyllä 1632 x 1224)

Videoelokuva: Kidizoom Camera™ Motion JPEG

Laitteistoyhteensopivuus:

AV-kaapeli TV-liitäntää varten.(sisältyy pakkaukseen)

USB-kaapeli tietokoneliitäntää varten (sisältyy pakkaukseen)

SD-muistikortti (ei sisälly pakkaukseen) 2 Gt:uun asti

KÄYTTÖÖNOTTO

PARISTOJEN ASENTAMINEN

Huomaa: Aikuisen apua tarvitaan paristojen asentamisessa. Käytä apuna ruuviavainta paristojen

asennuksessa.

Varmista, että kameran virta on kytketty pois päältä.•

Paristotilojen kannet ovat kameran pohjassa. Ota ruuvit irti •

ruuviavaimella ja irrota paristokotelojen kannet.

Aseta paikoilleen 4 uutta C (LR6/AA) •

paristoa (2 kummallekin puolelle) alla olevan

kuvan esittämällä tavalla. (Uusien alkaliparistojen

käyttöä suositellaan parhaan mahdollisen tehon

saavuttamiseksi.)

Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja •

kiristä ruuvit. Älä kiristä ruuveja liikaa.

Huomaa: Jos Kidizoom Camera™ ei toimi kunnolla

paristojen vaihdon jälkeen, paina nollauspainiketta ja käynnistä

kameran toiminnot uudelleen. Painaessasi nollauspainiketta kaikki

tallennukset pyyhkiytyvät pois Kidizoom Cameran™ sisäisestä muistista, mutta SD-muistikorttiin

(ei sisälly pakkaukseen) tallennetut tiedostot säilyvät.

Suositus:

Kun Kidizoom Cameran™ paristot ovat tyhjenneet

tai olleet poistettuina yli 5 minuuttia, laitteen

sisäisen muistin tiedot voivat kadota. Suosittelemme SD-muistikortin (ei sisälly pakkaukseen) käyttöä

Kidizoom Cameran™ otettujen kuvien ja videoelokuvien tallentamiseksi. Jos SD-kortti (ei sisälly

pakkaukseen) ei ole käytössä, muista kopioida valokuvat ja videoelokuvan kameran sisäisestä

muistista tietokoneeseen ennen paristojen tyhjenemistä tai poistamista.

TIETOJA PARISTOISTA

Alkaliparistojen käyttöä suositellaan parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi.•

Asenna paristot kunnolla paikoilleen napaisuuden suhteen (+ ja -) oikein päin vuotojen •

välttämiseksi.

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja.•

Älä yhdistä erityyppisiä paristoja: alkali, standardi (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkeli-kadmium).•

Poista paristot laitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Ota huomioon seuraavat seikat: •

Kopioi kaikki valokuvat ja elokuvat Kidizoom Camerasta™ tietokoneeseen ennen paristojen

irrottamista, jotta tiedot eivät katoa.

Poista aina loppuun käytetyt paristot laitteesta.•

Älä hävitä paristoja polttamalla.•

Älä yritä ladata tavallisia paristoja. •

Älä oikosulje liitäntöjä.•

Ainoastaan samanlaisten tai vastaavan tyyppisten paristojen käyttö on suositeltavaa. •

Emme suosittele ladattavien paristojen käyttämistä.

TILA SD-MUISTIKORTILLE

Kidizoom Camera™ on yhteensopiva enintään 2 Gt:n Secure Digital (SD)-muistikortin kanssa

(ei sisälly pakkaukseen), jolla laitteen muistia voi laajentaa.

Varmista, että kameran virta on kytketty pois päältä.•

Avaa kameran oikealla sivulla (LCD-näytöstä päin •

katsottuna) oleva paristotila.

SD-kortin aukko on sen sisällä.•

Aseta SD-kortti (ei sisälly pakkaukseen) paikoilleen •

alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla.

Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiristä •

ruuvit. Älä kiristä ruuveja liikaa.

Esittely / Käyttöohjeet ja alkuvalmistelut

45

FI

SD card

PÄÄLLYSKUOREN

VAIHTAMINEN

1. Nosta varovasti päällyskuoren alaosaa ja irrota se Kidizoom Camerasta™.

2. Aseta uusi kuori paikoilleen laittamalla koukut reikiin oikealla puolella näkyvässä

kuvassa esitettävällä tavalla.

3. Paina kuoren alaosaa kameraa vasten varmistaaksesi, että se on oikein paikoillaan.

NÄIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄN

KIDIZOOM CAMERAA™

Käynnistä kamera painamalla virtapainiketta (ON/OFF) • . Käynnistämisen

jälkeen Kidizoom Camera™ siirtyy välittömästi kuvaustilaan ja voit aloittaa

kuvien ottamisen.

Voit siirtyä muihin toimintoihin painamalla tilavalikkonäppäintä • .

Siirryt päävalikkoon. Voit valita päävalikosta seuraavat toiminnot: valokuva,

videoelokuva, muokkaus, pelit ja järjestelmäasetukset.

Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuusnäp •

päimiä

.

Kun yhdistät laitteen televisioon tai tietokoneeseen, noudata televisioonkytkemis- tai tie •

tokoneeseenkytkemisohjeita.

Voit katkaista virran painamalla virtapainiketta.•

PARISTOJEN TOIMINTATASO

Kun näyttöön tulee heikon paristotehon kuvake , suosittelemme kaikkien Kidizoom Cameran™

sisäiseen muistien tallennettujen tietojen siirtämistä ensin tietokoneeseen ja paristojen vaihtamista tämän

jälkeen. Kun näyttöön tulee Ei paristoja -kuvake , laite ei toimi kunnolla. Uudet paristot tulee vaihtaa

ennen kameran käyttämistä.

Huomaa: Voit välttää tietojen katoamisen Kidizoom Cameran™ sisäisestä muistista varmuuskopioimalla

ne tai vaihtamalla paristot, kun paristojen heikosta toimintatasosta kertova kuvake tulee näkyviin.

Kun vaihdat paristoja, laita uudet paristot paikoilleen muutaman minuutin kuluessa vanhojen paristojen

poistosta. Suosittelemme, että tallennat Kidizoom Cameran™ sisäisessä muistissa olevat tiedostot

säännöllisin väliajoin, jotta et menetä niitä. Suosittelemme SD-muistikortin (ei sisälly pakkaukseen)

käyttämistä tähän tarkoitukseen.

AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU

Paristojen käyttöiän pidentämiseksi Kidizoom Camera™ sammuu automaattisesti, kun se on ollut

käyttämättä 1-2 minuuttia. Kameran virta saadaan päälle uudelleen painamalla virtapainiketta (ON/OFF).

TELEVISIOON KYTKEMINEN

HUOMAA: Ennen kuin yhdistät Kidizoom Camera™ televisioon, kytke kameraan virta sen

varmistamiseksi, että laite toimii kunnolla. Kun olet käynnistänyt kameran, LCD-näytön valo syttyy ja laite

siirtyy kameratilaan. Jos LCD-näyttö ei syty, tarkista, ovatko paristot kunnolla paikoillaan.

Yhdistä Kidizoom Camera™ televisioon tai näyttöön käyttämällä pakkauksessa olevaa

AV-kaapelia. Kytke AV-kaapeli Kidizoom Camera™ AV-porttiin. Työnnä AV-kaapelin

värilliset AV-liittimet televisiovastaanottimen vastaavan värisiin video- ja ääniliitäntöihin.

VIDEOLAITTEESEEN KYTKEMINEN

Jos televisiossasi ei ole tuloliitäntöjä videokuvalle tai äänelle, voit kytkeä Kidizoom

Cameran™ videolaitteeseen.

Kytke AV-kaapeli • Kidizoom Cameran™ AV-porttiin.

Liitä A/V-kaapelin keltainen pää videonauhurin keltaiseen videoliitäntään.•

Liitä A/V-kaapelin valkoinen pää videonauhurin valkoiseen ääniliitäntään. •

Huomaa: Jos A/V-kaapeli kytketään Kidizoom Cameran™, kun LCD-näytössä on meneillään peli, peli

loppuu ja näyttöön tulee päävalikko. Jos A/V-kaapeli irrotetaan Kidizoom Camerasta™, kun TV-näytössä

on meneillään peli, peli loppuu ja näyttöön tulee päävalikko.

Päällyskuoren vaihtaminen / Kidizoom Cameran™ käyttöönotto

46

FI

Päävalikko

2

1

3

Kidizoom Cameran™ käyttöönotto / Toiminnot

TIETOKONEESEEN KYTKEMINEN

Voit kytkeä Kidizoom Cameran™ tietokoneeseen pakkauksessa olevalla USB-kaapelilla. Kun kamera

on kytketty, voit ladata tiedostoja kamerasta tai käyttää kameraa irrotettavana muistilaitteena ja ladata

siihen tiedostoja. Kun Kidizoom Cameran™ on kytkettynä tietokoneeseen, tietokoneen näytössä

näkyy VTech 773-asema. Kun tietokoneeseen kytkettäessä kamerassa on myös muistikortti (ei sisälly

pakkaukseen), tietokoneen näyttöön tulee kaksi uutta asemaa. Toinen on VTech 773 -asema ja toinen

on siirrettävä muisti eli muistikortti.

Paikanna kameran takaa USB-portti ja liu’uta sen kansi auki.•

Yhdistä USB-kaapelin pieni pää kameran USB-porttiin.•

Yhdistä USB-kaapelin suuri pää tietokoneen USB-porttiin. USB-portti merkitään tavallisesti •

symbolilla

.

Jotta tiedostot eivät vahingoittuisi, varmista ennen tiedostojen lataamista tietokoneeseen tai kameraan,

että Kidizoom Cameran™ paristot ovat täynnä.

JÄRJESTELMÄN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET TIETOKONELI-

ITÄNTÄÄ VARTEN

Windows 2000 SP3+/ XP

Huomaa: Kun olet kytkenyt Kidizoom Cameran™ tietokoneeseen, kamera on laitettava päälle,

jotta yhteys tietokoneeseen voi muodostua. Kamerasta tai tietokoneesta ei saa katkaista virtaa,

kun tiedostoja ollaan lataamassa. Kytke lopuksi kamera pois päältä, jotta säästät virtaa.

TOIMINNOT

1. KAMERA

Kameratilassa voit katsoa kuvattavia kohteita joko kaksoisetsimen läpi tai suoraan LCD-näytöltä. •

Pidä kameraa tukevasti: Ota kuva painamalla kameran päällä olevaa laukaisupainiketta•

tai

kameran takana olevaa OK-näppäintä

.

Kun • Kidizoom Camera™ käynnistetään, käytössä on automaattinen salamavalotila. Voit vaihtaa

salama-asetuksia painamalla poistopainiketta, jolloin voit valita kolmesta vaihtoehdosta: Ei salamaa

, Salama ja Automaattisalama .

Varoitus: Poista automaattisalama käytöstä, kun otat lähikuvaa henkilön kasvoista, jotta kirkas valo ei

vahingoita silmiä.

Huomaa: Kun paristot ovat heikot, automaattisalama ei välttämättä toimi. Silloin näyttöön tulee

merkki

.

Valitse valokuvakehys tai leima ennen valokuvan ottamista. Tehoste lisätään kuvaan jälkikäteen. •

Valitse kehys tai leima selaamalla vaihtoehtoja nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

vasemmalla tai oikealla nuolella. Ota sitten valokuva tavalliseen tapaan. Valitsemasi kehys tai leima

liitetään ottamaasi valokuvaan.

Kun haluat katsella ottamiasi kuvia, voit siirtyä valokuva-albumiin painamalla nelisuuntaisen •

kohdistinpainikkeen

ylä- tai alanuolta. Näet albumin edellisen tai seuraavan kuvan painamalla

ylä- tai alanuolta uudelleen.

Kun selaat valokuva-albumia, voit poistaa LCD-näytössä parhaillaan näkyvän kuvan painamalla •

poistonäppäintä

.

Voit poistua valokuva-albumista kameratilaan painamalla laukaisinnäppäintä•

kerran.

Kidizoom Cameralla™• otetut kuvat tallentuvat sisäisen muistin PHOTO (VALOKUVAT) -kansioon

tai SD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen), jos kamerassa on muistikortti.

Huomaa: Jos haluat katsella tietokoneesta Kidizoom Cameralla™ ladattuja kuvia (erottelukyky alle

1632 x 1224), varmista, että ne on ladattu kameran päähakemistoon tai SD-muistikortin (ei sisälly

pakkaukseen) päähakemistoon. Muussa tapauksessa kuvia ei ehkä voi katsella.

2. VIDEOELOKUVAT

Kidizoom Cameran™ elokuvatilassa voit kuvata digitaalisia videoelokuvia. Aloita kuvaaminen •

painamalla kameran päällä olevaa laukaisinnäppäintä

tai kameran takana olevaa OK-näp

päintä

.

Kun haluat katsoa kuvaamiasi elokuvia, paina nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen•

ylä- tai

alanuolipainiketta kerran, jolloin pääset videoalbumiin. Valitse sitten haluamasi elokuva painamalla

ylä- tai alanuolinäppäintä. Voit käynnistää elokuvan painamalla OK-näppäintä

.

Kun selaat videoalbumia, voit poistaa LCD-näytössä parhaillaan näkyvän elokuvan painamalla •

poistonäppäintä

.

Voit poistua elokuva-albumista elokuvatilaan painamalla laukaisinnäppäintä•

kerran.

Kidizoom Cameralla™• kuvatut elokuvat tallentuvat sisäisen muistin VIDEO-kansioon tai

SD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen), jos kamerassa on muistikortti.

FI

47

3. VALOKUVAPAJA

Valokuvapajassa voit muokata valokuviasi tai lisätä kuviin nauhoittamiasi ääniä.

3.1) PHOTO EDITOR -MUOKKAUSTYÖKALU

Photo Editor -muokkaustyökalun avulla käyttäjä voi animoida valokuvia tai lisätä kuviin kehyksiä, leimoja

ja hienoja vääristymätehosteita. Paina nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

vasenta tai oikeaa nuolta

ja valitse haluamasi kuva painamalla OK-näppäintä. Voit valita seuraavat toiminnot painamalla ylä- tai

alanuolinäppäintä. Paina sitten OK-näppäintä

.

A. Valokuvakehys-kuvake

: Valitsemalla tämän kuvakkeen voit valita valokuvaasi kehyksen.

Valitse kehys painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

vasenta tai oikeaa nuolta.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä

.

B. Leima-kuvake

: Valitsemalla tämän kuvakkeen voit valita valokuvaasi leiman. Valitse leima pain

amalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

vasenta tai oikeaa nuolta. Voit suurentaa tai pienentää

leimaa painamalla ylä- tai alanuolinäppäintä. Vahvista valinnat painamalla OK-näppäintä

.

Voit siirtää leiman haluamaasi kohtaan nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen nuolinäppäimillä.

Paina lopuksi OK-näppäintä.

C Vääristymä-kuvake

: Valitsemalla tämän kuvakkeen voit lisätä kuvaan vääristymätehosteen.

Valitse tehoste painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

vasenta tai oikeaa nuolta.

Vahvista valinta painamalla OK-näppäintä

. Siirrä vääristymätehoste haluamaasi kohtaan

nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen nuolinäppäimillä. Paina lopuksi OK-näppäintä

.

Huomaa: Vääristymätehosteen muodostuminen voi kestää yli minuutin.

D. Animaatio-kuvake

: Valitsemalla tämän kuvakkeen voit lisätä valokuvaasi animaation.

Valitse animaatio painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

vasenta tai oikeaa nuolta.

Vahvista valinta ja katso animoitu kuva painamalla OK-näppäintä

. Huomaa, että

animaatiotehosteita ei voi tallentaa.

E. Kumoa-kuvake

: Voit kumota viimeksi suoritetun toiminnon valitsemalla tämän kuvakkeen.

F. Tallenna nimellä -kuvake

: Voit tallentaa juuri muokkaamasi kuvan valitsemalla tämän kuvakkeen.

Huomaa: Vääristymätehostetun kuvan tallennus voi kestää yli minuutin. Kaikkien muokattujen kuvien

tarkkuudeksi tulee 640 x 480.

3.2) ÄÄNIKUVA-KUVAKE

Äänikuva-toiminnolla voit tallentaa enimmillään kymmenen sekunnin pituisen äänileikkeen ja lisätä sen

kuvaan. Valitse ensin haluamasi kuva painamalla nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

nuolta

vasemmalle tai oikealle. Jos kuvaan on jo lisätty ääntä, sen päällä näkyy kaiutin-kuvake

.

Valitse nuolinäppäimillä Äänitä, Toista tai Poista ääni -kuvake.

A. Äänitä-kuvake

: Voit aloittaa äänittämisen valitsemalla tämän kuvakkeen. Kun haluat lopettaa

äänittämisen, valitse kuvake uudelleen. Voit tallentaa kuvaan enimmillään kymmenen sekuntia ääntä.

B. Toista-kuvake

: Voit käynnistää tai pysäyttää kuvaan tallennetun äänen toiston valitsemalla

tämän kuvakkeen.

C. Poista ääni -kuvake

: Voit poistaa kuvaan tallennetun äänen valitsemalla tämän kuvakkeen.

Huomaa: Äänikuviin tallennettua ääntä voi kuunnella vain, jos kuva on tallennettu Kidizoom Cameran™

sisäiseen muistiin tai kameraan asetettuun SD-muistikorttiin (ei sisälly pakkaukseen). Äänikuvia ei voi

siirtää tietokoneeseen eikä toistaa tietokoneessa.

4. PELIT

Kidizoom Camerassa™ on kolme valmiiksi asennettua peliä. Valitse haluamasi peli nelisuuntaisen

kohdistinpainikkeen

nuolilla. Aloita pelaaminen painamalla OK-näppäintä

.

A. RISTINOLLA

Voit pelata ristinollaa tietokonetta vastaan. Pelissä sijoitellaan vuorotellen

merkkejä ristinollan 3x3-ruudukkoon. Voit liikutella merkkejä nelisuuntaisen

kohdistinpainikkeen

nuolilla ja sijoittaa niitä ruudukkoon OK-näppäimellä

. Voittaja on se, joka saa ensimmäisenäkolmen merkin rivin vaakasuoraan,

pystysuoraan tai vinottain.

B. KÄÄNTELYPALAPELI

Haasta itsesi ja ratkaise valokuvapalapeli! Näkyvissä on ensin kokonainen kuva.

Sitten kuva jaetaan neljäksi tai yhdeksäksi nelikulmaiseksi palaseksi. Jokainen

pala pyörii satunnaiseen suuntaan. Tavoitteena on koota kuva ennalleen.

Valitse haluamasi pala nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

nuolinäppäimillä.

Käännä sitten pala alkuperäiseen asentoonsa painamalla OK-näppäintä

.

Peli on suoritettu, kun kaikki osat ovat alkuperäisillä paikoillaan ja

muodostavat alkuperäisen kuvan. Voit myös rakentaa oman palapelisi.

Siirry ensin kameratilaan painamalla suljinpainiketta. Paina sitten suljinpainiketta uudelleen,

jolloin juuri otetusta kuvasta tulee oman palapelisi kuva.

Toiminnot

48

FI

C. MUISTIPELI

Testaa muistisi tällä hauskalla pelillä. Pelissä on ikkunoita, joiden taakse on

piiloutunut kolme tai neljä erilaista paria. Yhdellä vuorolla voit avata kaksi

ikkunaa. Valitse haluamasi ikkuna nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

nuolilla ja avaa se painamalla OK-näppäimellä

. Jos avaamiesi

ikkunoiden takaa ei löydy paria, ikkunat sulkeutuvat ja voit yrittää uudelleen.

Olet voittaja, kun kaikki parit ovat löytyneet.

5. MUISTINHALLINTA

Muistinhallinnan avulla voit tarkistaa kameran sisäisen muistin ja kameraan

mahdollisesti liitetyn SD-muistikortin (ei sisälly pakkaukseen) muistin tilanteen.

Valitse ensin haluamasi muisti nelisuuntaisen kohdistinpainikkeen

ylä- tai

alanuolinäppäimillä. Kun painat OK-näppäintä

, saat näkyviin muistin

toiminnot “Set Default” (Aseta oletus) ja ”Format” (Alusta). Aseta oletus -toimin-

nolla asetetaan valittu muisti kameralla otettavien kuvien ja videoelokuvien

oletusmuistiksi. Tämä kuvake

ilmaisee oletusarvoisen tallennussijainnin. Alusta-toiminnolla voit

pyyhkiä valitun muistin tyhjäksi ja alustaa sen.

6. CD-ROM

Tuotteen mukana toimitettavalla CD-ROM-levyllä on VTech

®

Photo Editor -ohjelma. Voit asentaa

ohjelman tietokoneeseesi, jolloin voit lisätä kuviisi hauskoja kehyksiä ja leimoja sekä vääristymä- ja

animaatiotehosteita. Lisätietoja ja ohjeita VTech

®

Photo Editorin käytöstä on ohjelman Read Me

(Lue minut) tiedostossa ja ohjeessa.

CD-ROM-ASENNUKSEN LAITEVAATIMUKSET

• 1 GHz:n Pentium III -prosessori tai vastaava

• 24-bittinen näytönohjain, jonka tarkkuus on 1024 x 768

• Windows 2000/XP -käyttöjärjestelmä

HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

1. Pidä kamera puhtaana. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa.

2. Älä altista kameraa suoralle auringonvalolle äläkä vie sitä lämmönlähteiden lähelle.

3. Irrota paristot, jos laite tulee olemaan pitkään käyttämättä. Huomaa: Voit välttää tietojen katoamisen

kopioimalla kaikki valokuvat ja elokuvat Kidizoom Camerasta™ tietokoneeseen ennen paristojen

irrottamista.

4. Älä pudota kameraa kovalle pinnalle äläkä altista sitä kosteudelle tai upota sitä veteen.

VAROITUS

Hyvin pieni osa ihmisistä voi olemassa olevan sairautensa takia saada epileptisen kohtauksen tai

menettää hetkellisesti tajuntansa, kun he näkevät tietyn tyyppisiä vilkkuvia värejä tai kuvioita etenkin

televisiossa.

Vaikka Kidizoom Camerasta™ ei lisää tällaisten kohtausten riskiä, suosittelemme vanhempien

valvovan lapsiaan näiden pelatessa tietokonepelejä. Jos lasta alkaa huimata tai hänen näkökykynsä

heikkenee, hän menettää suuntavaistonsa tai saa kouristuskohtauksen, lopeta pelaaminen välittömästi

ja ota yhteys lääkäriin.

Pitkäaikainen television katseleminen lähietäisyydeltä ja Kidizoom Camerasta™ käyttäminen

ohjaimena voi aiheuttaa väsymystä tai huonovointisuutta. Suosittelemme, että lapset pitävät kerran

tunnissa 15 minuutin tauon pelaamisesta.

Toiminnot / Huolto ja kunnossapito

FI

49

HUOMIO!

Paristojen asentaminen on aikuisten tehtävä. Muista asettaa + ja - oikein päin.

Älä sekoita vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä paristoja keskenään.

Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja.

Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.

Paristoja ei saa oikosulkea.

FI

Vianmääritys

VIANMÄÄRITYS

Lue tämä osio, jos Kidizoom Cameran™ käyttämisessä ilmenee ongelmia.

Ongelma Ratkaisu

Ohjelma lakkaa toimimasta. 1. Paina nollauspainiketta paperiliittimellä. Mikäli ongelma

ei ratkennut, seuraa tätä ohjetta.

2. Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.

3. Keskeytä virransyöttö poistamalla kamerasta paristot.

4. Anna kameran olla ilman paristoja muutaman minuutin

ajan. Laita sitten paristot takaisin ja paina

nollauspainiketta uudelleen.

5. Kytke kameraan virta. Kameran pitäisi nyt olla

käyttökunnossa.

6. Jos kamera ei edelleenkään toimi, vaihda siihen uudet

paristot.

Otettu kuva on epäselvä. 1. Varmista, ettei kameran objektiivinsuojuksessa ole likaa.

Kameran LCD-näyttö ei käynnisty. 1. Varmista, että kamerassa on neljä C (LR6/AA) -paristoa.

Käynnistä kamera pitämällä ON/OFF-painiketta pohjassa.

2. Varmista, että kamera ei ole kytketty televisioon

A/V-kaapelilla.

3. Varmista, että kamera ei ole virransäästötilassa.

Käynnistä kamera painamalla ON/OFF-painiketta.

Televisioruutuun ei tule kuvaa. 1. Varmista, että kamerassa on paristot ja että televisio ja

videonauhuri (jos käytössä) on kytketty pistorasiaan.

2. Varmista, että sekä kamerassa että televisiossa ja

videonauhurissa (jos käytössä) on virta päällä.

3. Tarkista kameran ja television (tai videoiden, jos niitä

käytetään) väliset A/V-kaapelikytkennät ja käy läpi tämän

käyttöoppaan kyseistä kytkentää koskevat ohjeet.

4. Varmista, että kaikki johdot on kiinnitetty tukevasti oikeisiin

pistokkeisiin.

5. Varmista, että televisio on säädetty oikealle kanavalle.

Televisiosta ei kuulu ääntä. 1. Tarkista, onko television äänenvoimakkuus säädetty

hiljaiselle ja onko televisio mykistetty.

2. Yritä lisätä äänenvoimakkuutta painamalla

äänenvoimakkuuden säätöpainiketta.

3. Tarkista kameran ja television tai videonauhurin

(jos käytössä) väliset ääni- ja videoliitännät.

4. Varmista, että televisio on säädetty oikealle kanavalle.

Kuva pyörii tai siinä on raitoja

ja viivoja.

1. Yritä säätää televisiokuvan vaaka- ja pystyasetuksia

(jos mahdollista).

Tiedostoja ei voi tallentaa. 1. Tarkista sekä Kidizoom Cameran™ sisäisen muistin

että kameraan mahdollisesti kytketyn SD-muistikortin

(ei sisälly pakkaukseen) tila.

2. Tarkista muistin oletusasetukset (katso ohje tämän

oppaan Muistinhallinta-osiosta). Mikäli kamera on asetettu

käyttämään SD-muistikorttia (ei sisälly pakkaukseen),

varmista, ettei SD-muistikorttia ole kirjoitussuojattu.

Television kuva on

mustavalkoinen.

1. Värijärjestelmät ovat yhteensopimattomat. Varmista,

että televisiosta on valittu oikea järjestelmä (esim. PAL,

NTSC tai AUTO).

2. Johdon kytkennässä voi olla ongelma. Varmista, että

videokaapeli on kiinnitetty tiukasti television

videokytkentään.

Television ruudussa näkyy kuva,

mutta äänet eivät kuulu.

1. Television asetukset. Lisää television

äänenvoimakkuutta ja varmista, ettei sitä ole mykistetty.

2. Johdon kytkennässä voi olla ongelma. Varmista, että

valkoinen ja/tai punainen pistoke on kytketty tiukasti

television ääniliitäntään.

Kameran toiminta saattaa häiriintyä paikoissa, joissa on sähköstaattinen varaus. Jos näin tapahtuu,

voit palauttaa kameran toiminnot alkutilaan sulkemalla ja käynnistämällä se uudestaan.

50

VTech Kidizoom camera Connect Ohjekirja

VTech Kidizoom camera Connect Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat