Stanley SLM-139-460-SP Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

Manufactured under license by:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its afﬁliates and is used under license.

Hergestellt unter Lizenz durch:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley ist eine eingetragene Marke der The Stanley Works oder ihren Partnern und wird unter Lizenz verwendet.

GB

D

Tillverkad på licens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley är ett registrerat varumärke som ägs av The Stanley Works eller dess dotterbolag och används under

licens.

SE

Lisensoitu valmistaja:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley on Stanley Worksin tai sen tytäryhtiöitten omistama rekisteröity tavaramerkki, ja sen käyttö on

luvanvaraista.

FIN

Fabricat sub licenţă de către:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley

este marcă înregistrată a Stanley Works sau a partenerilor săi şi este utilizată sub licenţă.

RO

Fremstillet under licens af:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registreret varemærke tilhørende The Stanley Works eller dennes associerede selskaber og bruges i

henhold til en licens.

DK

Produsert under lisens av:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley er et registrert varemerke for The Stanley Works eller dennes tilknyttede selskaper, og brukes under lisens.

NO

Produzido sob licença pela

MATRIX GmbH·Postauer Straße·26 D-84109 Wörth/Isar·www.matrix-direct.net

Stanley® é uma marca registrada da The Works Stanley ou de suas aﬁliadas e é usada sob licença.

PT

Prodotto sotto licenza di:

MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net

Stanley is a registered trademark of The Stanley Works or its afﬁliates and is used under license.

IT

Sivu latautuu ...

35

Tärkeää!

Laitteita käytettäessä on noudatettava muutamia

varotoimia vammojen ja vaurioiden välttämiseksi.

Lue koko käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti läpi.

Säilytä näitä käyttöohjeita varmassa paikassa, niin

että niiden sisältämät tiedot ovat aina käytettävissä.

Jos luovutat laitteen eteenpäin, luovuta nämä

käyttöohjeet ja turvamääräykset sen mukana. Emme

vastaa minkäänlaisista vaurioista tai tapaturmista,

jotka ovat seurausta näiden ohjeiden ja turvaohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

1. Ruohonleikkureita koskevat turvaohjeet

Huomautus

1. Lue ohjeet huolellisesti läpi. Tutustu laitteen

asetuksiin ja asianmukaiseen käyttöön.

2. Älä milloinkaan anna lasten tai muiden henkilöiden,

jotka eivät ole tutustuneet käyttöohjeeseen, käyttää

ruohonleikkuria. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin

ruohonleikkuria koskevista vähimmäisikävaatimuksista.

3. Älä koskaan leikkaa ruohoa henkilöiden - etenkin

lasten - tai eläinten välittömässä läheisyydessä.

Huomaa aina, että ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa

muita henkilöitä ja/tai heidän omaisuuttaan koskevista

onnettomuuksista.

4. Jos annat laitteen toiselle henkilölle, anna hänelle

myös nämä käyttöohjeet.

5. Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan luonnollisten

nurmikoiden leikkuuseen. Älä milloinkaan käytä sitä

muihin tarkoituksiin. Jos ruohonleikkuria käytetään

muihin tarkoituksiin, siitä voi aiheutua vaaraa terveydelle

ja se voi vaurioitua.

6. Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun, poista nurmikolta

kaikki vieraat esineet, jotka kone saattaisi singota

syrjään ja pysy valppaana mahdollisesti huomaamatta

jääneiden esineiden suhteen.

Alustavat toimenpiteet

1. Käytä aina tukevia, luistamattomia jalkineita ja pitkiä

housuja ruohoa leikatessasi. Älä milloinkaan leikkaa

nurmikkoa paljain jaloin tai sandaaleissa.

2. Tarkasta maaperä, jolla konetta aiotaan käyttää ja

poista kaikki esineet, joihin kone voisi tarttua kiinni ja

sinkoaa ne voimalla ulos ruohonpoistoaukosta.

3. Varoitus: Bensiini on erittäin herkästi syttyvää! Tästä

syystä:

- Säilytä bensiiniä ainoastaan astioissa, jotka on

tarkoitettu bensiinipohjaisten nesteiden säilytykseen.

- Tankkaa laite ainoastaan ulkona, äläkä tupakoi

tankatessasi.

- Tankkaa ruohonleikkuri aina ennen sen moottorin

käynnistämistä. Varmista aina, että polttoainetankin

korkki on kiinni moottorin ollessa käynnissä ja

ruohonleikkuri on kuuma; älä siis tankkaa sitä tällaisessa

tilassa.

- Jos bensiiniä on valunut yli tankista, älä missään

tapauksessa yritä käynnistää moottoria. Siirrä kone sen

sijaan pois alueelta, jolle bensiiniä on läikkynyt. Vältä

käynnistämästä moottoria, ennen kuin bensiinihöyryt

ovat haihtuneet täydellisesti.

- Bensiinitankin ja muiden tankkien korkit on vaihdettava

turvallisuussyistä, jos ne ovat vaurioituneet.

- Älä milloinkaan muuta moottorin nimellisnopeutta

millään tavoin.

4. Vaihda vialliset äänenvaimentimet.

5. Ennen kuin otat ruohonleikkurin käyttöön,

tarkasta se silmämääräisesti varmistaaksesi, että

terät, asennuspultit ja koko leikkausyksikkö ovat

hyvässä toimintakunnossa (esim. eivät kuluneet tai

vaurioituneet). Vaihda kuluneet tai vaurioituneet terät ja

asennuspultit aina sarjoittain (jos ne kuuluvat sarjaan)

laitteen epätasapainon välttämiseksi.

Käyttö

1. Älä anna polttomoottorin käydä suljetuissa tiloissa,

koska niihin voi tällöin muodostua vaarallista häkää.

2. Leikkaa nurmikko ainoastaan kirkkaassa päivänvalossa

tai hyvin valaistuissa olosuhteissa. Vältä koneen

käyttämistä märässä ruohossa, mikäli mahdollista.

F

I

N

36

3. Varmista aina pysyväsi tukevassa asennossa rinteissä.

4. Käytä laitetta vain kävelyvauhdilla.

5. Pyörillä varustetut koneet: Leikkaa rinteet aina

poikkisuuntaan, älä milloinkaan suoraan ylös- tai

alaspäin.

6. Noudata erityistä varovaisuutta vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

7. Älä käytä ruohonleikkuria erittäin jyrkissä rinteissä.

8. Noudata aina erityistä varovaisuutta kääntäessäsi

ruohonleikkurin ympäri ja vetäessäsi sitä itseäsi kohti.

9. Sammuta ruohonleikkuri ja varmista, että sen terä

on pysähtynyt, aina kun ruohonleikkuri on kallistettava

kuljetettaessa se alueiden yli, jotka eivät ole nurmikkoa,

sekä aina kun se siirretään alueelle, jolta haluat leikata

nurmikon ja pois sieltä.

10. Älä milloinkaan käytä ruohonleikkuria, jos sen

terä tai turvaritilät ovat vaurioituneet tai ilman että

sen suojukset, kuten ohjaimet ja ruohonkerääjät, ovat

kiinnitettyinä.

11. Älä säädä tai ylitä moottorin nopeusasetuksia.

12. Vapauta moottorijarru ennen moottorin

käynnistämistä.

13. Käynnistä moottori huolellisesti valmistajan ohjeiden

mukaisesti. Varmista, että jalkasi ovat riittävän kaukana

ruohonleikkurin terästä!

14. Älä kallista ruohonleikkuria käynnistäessäsi

moottorin, ellei ruohonleikkuria ole nostettava hieman

maasta, jotta se voitaisiin käynnistää. Jos näin on,

kallista ruohonleikkuria niin vähän kuin mahdollista ja

nosta ainoastaan käyttäjän puolen vastakkaista puolta.

15. Älä milloinkaan käynnistä moottoria seisoessasi

ruohonpoistoaukon edessä.

16. Älä milloinkaan siirrä kättäsi tai jalkojasi

pyöriviä osia kohden tai niiden alle. Pysy aina loitolla

ruohonpoistoaukosta.

17. Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria

moottorin käydessä.

18. Sammuta moottori ja vedä sytytystulpan suojus irti:

- Ennen kuin poistat ruohonpoistoaukon tukoksia.

- Ennen kuin teet ruohonleikkurille mitään tarkastuksia,

puhdistustöitä, huoltoa tai muita töitä.

- Jos ruohonleikkuri kolahtaa vieraaseen kappaleeseen,

tutki näkyykö laitteessa merkkejä vaurioista ja

tee tarvittavat korjaukset ennen kuin käynnistät

ruohonleikkurin uudelleen ja jatkat työskentelyä.

Jos ruohonleikkurissa alkaa tuntua poikkeuksellisen

voimakasta tärinää, kytke se välittömästi pois päältä ja

tarkasta.

19. Sammuta moottori:

- Kun poistut ruohonleikkurin luota.

- Ennen tankkaamista.

20. Jos laitetta käytetään normaalia suuremmalla

nopeudella, seurauksena voi onnettomuusvaaran

kasvaminen.

21. Noudata varovaisuutta tehdessäsi laitteelle

asennustöitä ja varo työntämästä sormiasi liikkuvan

leikkuutyökalun ja koneen kiinteiden osien väliin.

Huolto ja säilytys

1. Varmista, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat

asianmukaisesti kiristetyt ja että kone on turvallisessa

käyttökunnossa.

2. Älä milloinkaan säilytä ruohonleikkuria (jonka tankissa

on bensiiniä) rakennuksen sisällä tiloissa, joissa

bensiinihöyryt saattaisivat joutua kosketuksiin avotulen

tai kipinöiden kanssa.

3. Anna moottorin jäähtyä ennen kuin siirrät

ruohonleikkurin suljettuun säilytyspaikkaan.

4. Pidä moottori, poistoilma-aukot ja polttoainetankkia

ympäröivä alue puhtaana ruohosta, lehdistä ja valuvasta

rasvasta (öljystä) tulipalon vaaran välttämiseksi.

5. Tarkasta ruohokori rutiininomaisesti kulumisen

merkkien ja toiminnan heikkenemisen varalta.

6. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat viipymättä

oman turvallisuutesi tähden.

7. Jos polttoainetankki on tyhjennettävä, tämän saa

tehdä ainoastaan ulkoilmassa bensiinin imupumppua

käyttäen (saatavana rakennusliikkeistä):

F

I

N

37

F

I

N

HUOMIO!

Lue kaikki turvamääräykset ja ohjeet.

Turvamääräysten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä

voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo ja/tai vakava

loukkaantuminen.

Säilytä kaikki turvamääräykset ja ohjeet varmassa

paikassa tulevaa tarvetta varten.

Koneen symbolien selitykset

Kuumia pintoja, pidä kädet loitolla.

Varoitus: Irrota sytytystulpan suojus

ennen korjaus- tai kunnossapitotöiden

suorittamista.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!

Varoitus - bensiini on syttyvää! Älä tupakoi

ja säilytä lämmönlähteitä.

Sovellettavien eurooppalaisten direktiivien

mukaisesti.

Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen

koneen käyttöä.

Varo lenteleviä osia. Pidä muut

ihmiset turvallisen etäisyyden päässä

työskennellessäsi.

Pidä ulkopuoliset henkilöt loitolla

Varo ruohonleikkurin leikkaavia teriä. Älä

työnnä käsiäsi tai jalkojasi terän lähelle.

Myrkyllisten kaasujen päästöjä, älä

käytä ruohonleikkuria suljetuissa tai

riittämättömästi tuuletetuissa tiloissa.

Taattu arvo

dB

96

Ajo ja pysäytys

WARNING

WARNUNG

KEEP FEET AND HANDS AWAY.

GEFAHR FÜR HÄNDE UND FÜSSE DURCH SCHNEIDWERKZEUG.

Varoitus! Pidä kädet ja jalat pois!

38

2. Yleiskatsaus

1. Käyttölukitus

2. Kahvan ylätanko

3. Turvalukitus

4. Bowdenkaapelit

5. Kahvan alatanko

6. 2 kaapelikiinnikettä

7. Takaiskusuoja

8. Öljyntäyttökorkki, jossa mittatikku

9. Täyttöaukon kansi

10. Moottori suojus (sormien suojaus)

11. Poistokaasuaukon suojus

12. Sytytystulpan liitin + sytytystulppa

13. 2 etupyörää

14. Ilmansuodatin

15. Ilmansuodattimen suojus

16. Sivupoistoaukko sivulla olevalla iskusuojuksella

17. Teräspeltikotelo

18. Leikkuukorkeuden säätövipu

19. 2 takapyörää

20. Ruohonkeräyslaatikko

21. 2 pikavapautusvipua tangon kiinnittämiseksi

22. Käynnistysnarun ohjain

23. Käynnistyskahva ja käynnistysnaru

24. Käyttöpaneeli

24.1 Juomateline

24.2 Puhelimen haltija

24.3 Työkalulokero

25. Sytytystulpan-avainsarja

26. Puutarhaletkun liitäntäadapteri

27. Multaussarja

28. Sivupoistokanava

29. Ruuvit

3. Asianmukainen käyttö

Bensiiniruohonleikkuri on tarkoitettu yksityiskäyttöön,

esimerkiksi kodin puutarhanhoidossa käytettäväksi.

Ruohonleikkurin yksityiskäyttö merkitsee sitä, että

sen vuosittainen käyttöaika ei ylitä 50 tuntia, jona

aikana laitetta käytetään pääasiassa pienehköjen

asuinalueiden nurmikoiden sekä omakotitalojen ja

siirtomaapuutarhojen nurmikoiden hoitoon. Laitetta ei

saa käyttää julkisten kenttien, urheilukenttien tai maa-

ja metsätalouden alueiden hoitoon.

Valmistajan toimittamia käyttöohjeita on noudatettava

ja ruohonleikkuria on käytettävä ja huollettava niissä

kuvatulla tavalla. Ohjeet sisältävät arvokasta tietoa

laitteen käyttö-, kunnossapito- ja huolto-olosuhteista.

Tärkeää! Koska on olemassa käyttäjän

loukkaantumisvaara, ruohonleikkuria ei saa käyttää

pensaiden, pensasaitojen tai puskien leikkuuseen,

suurten kasvien katkaisemiseen, katoilla tai parvekkeilla

olevien nurmikoiden leikkuuseen, kulkuväylien

puhdistamiseen liasta ja roskista (imemällä) tai puiden

ja pensaiden leikkuujätteen silppuamiseen.

Ruohonleikkuria ei myöskään saa käyttää möyhentimenä

korkeampien alueiden, kuten myyränmättäiden,

tasoittamiseen.

Turvallisuussyistä ruohonleikkuria ei saa käyttää muiden

työkalujen tai työkalujen käyttölaitteena.

4. Tekniset tiedot

Moottorin tyyppi: Yksisylinterinen nelitahtimoottori,

2,5 kW, 139 cm

3

Työskentelynopeus: 2800 min

-1

Polttoaine: normaali bensiini

Tankin tilavuus: noin 0,9 l

Moottoriöljy: noin 0,55 l / 10W30

Elektrodiväli (Sytytystulppa): 0,7 – 0,8 mm

Leikkuukorkeuden säätö: keksitetty, (30-80 mm)

Leikkuuleveys: 460 mm

Äänenpainetaso L

pA

: 81,1 dB(A) (K=3 dB(A)

Äänen tehotaso L

WA

: 94,4 dB(A) (K=1,91 dB(A)

Tärinäarvo: 6,34 m/s

2

, (K=1,5 m/s

2

)

Nettopaino: 30 kg

Kokonaispaino: 35 kg

5. Ennen laitteen käynnistämistä

5.1 Ruohonleikkurin kokoaminen

Poista ruohonleikkuri ja sen kiinnitettävät osat

pakkauksesta ja tarkasta, ettei mitään puutu.

1. Kiinnitä alempi työntötanko (kuva 2 / kohta 5)

ruohonleikkurin koteloon ruuveilla (kuva 2 / kohta 29) ja

muttereilla.

2. Taita ylempi kahvatanko auki (2). Työnnä

pikavapautusvipua (21) ylätankoa kohden.

F

I

N

39

3. Kiinnitä Bowden-kaapelit tankoon kahdella

kaapelikiinnikkeellä (6).

4. Vedä hitaasti käynnistyskahvassa olevaa

käynnistysnarua (23) tankoa kohden ja kiinnitä

käynnistysnaru käynnistysnarun ohjaimeen (22 / kuva 6).

5. Nosta takaiskusuojaa (7). Kiinnitä

ruohonkeräyslaatikko (20) tätä varten tarkoitettuun

kiinnittimeen laitteen takaosassa. Vapauta iskusuoja

(kuva 8).

Varoitus: Multaussarja (27) ja sivupoistokanava (28) on

poistettava ennen ruohonkeräyslaatikon käyttöä.

6. Ruohonkeräyslaatikon

irrottaminen: Nosta iskusuojaa ja poista

ruohonkeräyslaatikko.

7. Varoitus: Ennen kuin multaussarjaa (27) käytetään

sivupoistokanava (28) on poistettava.

- Irrota ruohonkeräyslaatikko, jos se on asennettuna.

Nosta iskusuojaa. Aseta multaussarja paikalleen.

- Multaussarjan poistaminen: Nosta iskusuojaa. Poista

multaussarja.

8. Varoitus: Ennen kuin ruohon sivusta poistoa (28)

käytetään multaussarja (27) on asennettava ja

ruohonkeräyslaatikko poistettava.

Asenna multaussarja. Nosta sivuiskusuojaa (16).

Kiinnitä sivupoistokanava (28) paikalleen ja vapauta

sivuiskusuoja.

5.2 Käyttöpaneelin asennus (Kuva 7)

Aseta käyttöpaneeli ylempään kahvaan. Kuulet, että se

lukittuu.

Sitten kiristä se koneella 4 ruuvia käyttäen.

5.3 Moottoriöljyn täyttäminen ja öljytason

tarkastaminen

Aseta laite tasaiselle alustalle.

1. Irrota öljyntäyttökorkki ja mittatikku (8) ja kaada

säiliöön öljyä.

2. Tarkasta öljytaso pyyhkimällä mittatikku puhtaalla

liinalla ja työntämällä se säiliöön pohjaan saakka.

3. Kun olet vetänyt sen ulos, lue öljytaso mittatikusta.

Öljytason tulee olla minimi- ja maksimimerkintöjen

välisellä alueella.

4. Pyyhi pois läikkynyt öljy ja sulje öljyntäyttökorkki.

5.4 Bensiinin täyttäminen

Varoitus! Bensiini on syttyvää ja terveydelle haitallista:

- Säilytä bensiiniä tätä varten tarkoitetuissa säiliöissä.

- Tankkaa laite ainoastaan ulkona, äläkä milloinkaan

moottorin ollessa käynnissä tai koneen kuuma.

- Avaa täyttökorkki varovaisesti, niin että liiallinen paine

pääsee purkautumaan.

- Älä tupakoi tankkaamisen yhteydessä.

- Vältä ihokosketusta bensiinin kanssa ja höyryjen

hengittämistä.

- Poista roiskunut bensiini.

- Pidä bensiini loitolla kipinöistä, avotulesta ja muista

sytytyslähteistä.

- Älä käytä bensiini-öljyseoksia.

- Käytä normaalia tai lyijytöntä super-bensiiniä.

- Käytä ainoastaan puhdasta, uutta bensiiniä.

- Älä säilytä bensiiniä yhtä kuukautta pidempään, koska

sen laatu heikkenee.

1. Irrota täyttökorkki (9) ja kaada bensiiniä täyttöaukon

alareunaan. Älä täytä tankkia aivan täyteen, jotta

bensiinillä olisi tilaa laajentua.

2. Pyyhi bensiinin jäämät pois täyttökorkin ympäriltä ja

sulje täyttökorkki.

6. Käyttö

Yleiset työskentelyohjeet

Leikkaa ruoho mahdollisuuksien mukaan sen ollessa

kuivaa maapohjan suojaamiseksi.

Aseta leikkuukorkeus sellaiseksi, että laite ei ylikuormitu.

Liikuta laitetta kävelynopeudella mahdollisimman

suorina linjoina.

F

I

N

40

Jotta leikkuutulos olisi tasainen, linjojen on oltava

hieman päällekkäiset.

Älä leikkaa nurmikkoa takaperin.

Työskentele aina poikkisuuntaan rinteeseen nähden

rinteissä työskennellessäsi.

Jos terä osuu vieraaseen esineeseen, sammuta moottori

välittömästi. Odota, kunnes terä on pysähtynyt ja

tarkasta laite vaurioiden varalta. Jatka töitä vain, jos

laite ei ole vahingoittunut.

Sammuta kaikki tarvikkeet pidempien taukojen ajaksi

ja laitteen kuljetusta varten, ja odota, että terä on

pysähtynyt.

Moottorin käynnistäminen ja pysäyttäminen

- >Tarkasta bensiini- ja öljytasot säännöllisesti ja lisää

hyvissä ajoin.

- Käynnistä laite tukevalla, tasaisella alustalla, älä

pitkässä ruohossa, mikäli mahdollista. Varmista, että

leikkuutyökalu ei kosketa mitään esineitä eikä maata.

Käynnistä moottori:

1. Vedä turvalukitus (3) kahvatankoa kohden ja pidä

kiinni.

2. Vedä käynnistysnarusta (23) ja moottori käynnistyy.

Moottorin pysäyttäminen

3. Vapauta turvalukitus (3), moottori pysähtyy ja terän

liike alkaa hidastua.

Ruohon leikkaaminen

1. Käynnistä moottori (katso yllä).

2. Pyörien käyttö päälle: vedä käytön lukitusta (1)

kahvatankoa kohden. Ruohonleikkuri alkaa liikkua

eteenpäin.

3. Pyörien käyttö pois päältä: vapauta käytön lukitus (1).

Laite pysähtyy.

Leikkuukorkeuden asettaminen

Laitteessa on 8 asentoa, joihin leikkuukorkeus voidaan

asettaa.

1. Vedä vipua (18) ulospäin ja työnnä se haluttuun

asentoon 1-8 (kuva 11).

2. Työnnä vipu (18) takaisin sisään.

Ruohonkeräyslaatikon tyhjentäminen

Takaiskusuojassa (7) sijaitsevasta tarkkailuikkunasta

näet, milloin ruohonkeräyslaatikko on täynnä.

1. Pysäytä moottori ja odota, kunnes terä on pysähtynyt.

2. Nosta takaiskusuojaa (7) ja poista

ruohonkeräyslaatikko (20).

3. Tyhjennä ruohonkeräyslaatikko (20) (katso luku “hävitys

/ ympäristön suojelu“) ja asenna takaisin paikalleen.

Ruohonleikkaus multaussarjaa käyttäen

Leikattaessa ruoho multaustoimintoa käyttäen ruoho

leikataan, silputaan ja levitetään nurmikolla samalla

kertaa. Leikattu ruoho toimii luonnollisena lannoitteena.

Vinkkejä ruohonleikkuuseen multaustoimintoa käyttäen:

Leikkaa nurmikko 2 cm pituiseksi, sen alkuperäisen

pituuden ollessa 4–6 cm.

Käytä teräviä leikkuuteriä.

Älä leikkaa märkää nurmikkoa.

7. Puhdistus ja huolto

Anna kaikki sellaiset korjaus- ja huoltotyöt alan

ammattiyrityksen hoidettaviksi, joita ei ole kuvattu

tässä käyttöohjeessa. Käytä ainoastaan alkuperäisiä

varaosia. Onnettomuusvaara! Suorita huolto- ja

puhdistustyöt ehdottomasti ainoastaan moottorin ollessa

sammutettuna ja sytytystulpan liittimien irrotettuina.

Loukkaantumisvaara! Anna laitteen jäähtyä ennen

kaikkia huolto- ja puhdistustöitä. Moottorin osat ovat

kuumia. Palovammojen vaara!

Puhdistus ja yleiset huoltotyöt

Laitteen kallistaminen:

Jotta voisit puhdistaa laitteen alapuolen, kallista sitä

taaksepäin ylemmästä kahvatangosta (2).

Jotta laite ei kaatuisi taaksepäin:

- Irrota ruohonkeräyslaatikko (20), jos se on asennettuna.

- Säädä leikkuukorkeus asentoon 8.

F

I

N

41

- Aseta ylempi kahvatanko (2) noin 5°:n kulmaan laitteen

suuntaan.

Älä jätä Bowden-kaapeleita (4) puristuksiin tässä

yhteydessä.

Loukkaantumisvaara laitteen kaatuessa taaksepäin.

Pidä laite aina puhtaana. Puhdista se hammasharjalla tai

liinalla, mutta älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai

liuottimia.

Älä puhdista moottoria vedellä, koska seurauksena voisi

olla polttoainejärjestelmän likaantuminen.

Poista laitteeseen tarttuneet kasvin jäämät

ruohonleikkuun jälkeen puu- tai muovipalalla. Puhdista

ilmanvaihtoaukot, poistoaukko ja terän alue erityisen

hyvin. Älä käytä kovia tai teräväkärkisiä esineitä, jotka

voisivat vahingoittaa laitetta.

Öljyä pyörät silloin tällöin.

Tarkasta ruohonleikkuri ennen jokaista käyttöä ilmeisten

vikojen varalta, kuten löysällä olevat, kuluneet tai

vaurioituneet osat. Tarkasta, että kaikki mutterit, pultit ja

ruuvit ovat tiukalla.

Tarkasta kannet ja suojukset vaurioiden varalta

ja varmista, että ne on hyvin kiinnitetty. Vaihda

tarvittaessa.

Ilmasuodattimen vaihtaminen

Älä käytä laitetta ilman ilmasuodatinta, koska muutoin

moottoriin joutuu pölyä ja likaa, mistä on seurauksena

koneen vaurioituminen.

1. Löysää ilmansuodattimen kannen ruuvi (15) ja käännä

kansi auki.

2. Poista ilmasuodatin (14).

3. Vaihda ilmansuodatin uuteen.

4. Asenna uusi ilmansuodatin (14) asettamalla se

ilmansuodattimen kanteen (15).

5. Käännä ilmansuodattimen kansi kiinni ja ruuvaa

jälleen yhteen.

Sytytystulpan huolto

Kuluneesta sytytystulpasta tai liian suuresta

kipinävälistä on seurauksena moottorin suorituskyvyn

heikentyminen.

1. Irrota sytytystulpan liitin (12) sytytystulpasta vetämällä

ja kääntämällä sitä samanaikaisesti.

2. Kierrä sytytystulppa irti vastapäivään sytytystulppa-

avainta käyttäen.

3. Tarkasta kipinäväli rakotulkilla (saatavana alan

liikkeistä). Kipinävälin on oltava vähintään 0,7 mm.

4. Puhdista sytytystulppa pehmeällä harjalla.

5. Aseta puhdistettu ja säädetty kipinätulppa takaisin

paikalleen tai vaihda vaurioitunut tulppa uuteen.

Moottoriöljyn vaihtaminen

Kun haluat vaihtaa moottoriöljyn, kallista laite kaltevalla

pinnalla.

Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran noin 5

käyttötunnin kuluttua ja sen jälkeen aina 50 käyttötunnin

välein tai vuosittain.

Vaihda öljy moottorin ollessa lämmin.

Hävitä käytetty öljy ympäristöystävällisellä tavalla.

1. Avaa öljyn tyhjennystulppa (8)

2. Tyhjennä moottoriöljy soveltuvaan astiaan.

3. Pyyhi roiskunut öljy ja ruuvaa öljyn tyhjennystulppa (8)

takaisin paikalleen.

4. Laita laite tasaiselle alustalle ja täytä moottoriöljyä.

Terien teroittaminen/vaihtaminen

Anna aina alan erikoisyrityksen teroittaa tylsyneet

terät, sillä he voivat samalla suorittaa myös

epätasapainotarkastuksen.

Anna aina alan erikoisyrityksen vaihtaa vaurioitunut

tai epätasapainossa oleva terä. Epäasianmukaisesta

asennuksesta voi olla seurauksena vakavia

loukkaantumisia.

Kaasuttimen säätö

Kaasutin on esiasetettu tehtaalla optimaaliseen

suorituskykyyn. Jos sille on tehtävä säätöjä, anna alan

erikoisyrityksen tehdä ne.

F

I

N

42

8. Säilytys

Yleiset säilytysohjeet

Älä säilytä laitetta ruohonkeräyslaatikon ollessa täynnä.

Kuumalla ilmalla ruoho alkaa käydä, jolloin syntyy

lämpöä. Tulipalon vaara.

Puhdista ja huolla laite ennen säilytykseen panoa.

Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen laittamista

säilytykseen suljettuun tilaan.

Käytä soveltuvia ja hyväksyttyjä astioita polttoaineen

säilytykseen.

Säilytä laitetta kuivassa paikassa pölyltä suojattuna ja

lasten ulottumattomissa.

Älä kääri laitetta nailonpusseihin kosteana, seurauksena

voi olla homeen syntyminen.

Ylempi kahvatanko (2) voidaan taittaa alas tilaa

säästävän säilytyksen mahdollistamiseksi. Vapauta

pikavapautusvipu (21) ja taita kahvatanko alas, niin että

laite vie vähemmän tilaa.

Bowden-kaapelit (4) eivät saa jäädä puristuksiin tässä

yhteydessä.

Säilytys pidempien käyttötaukojen yhteydessä

Jos säilytysohjeita ei noudateta, seurauksena voi

olla käynnistysongelmia tai pysyviä vaurioita, jos

kaasuttimeen jää polttoaineen jäämiä.

Tyhjennä polttoainetankki hyvin tuuletetussa paikassa.

Tee se avaamalla bensiinin tyhjennysruuvi (9) ja

laskemalla bensiini soveltuvaan astiaan. Kierrä bensiinin

tyhjennysruuvi takaisin paikalleen.

Tyhjennä kaasutin käynnistämällä moottori ja antamalla

sen käydä, kunnes se pysähtyy, koska polttoaine on

loppunut.

Vaihda öljy (katso “moottoriöljyn vaihtaminen“).

Moottorin suojakäsittely:

- Irrota sytytystulppa (12) (katso ”puhdistus ja huolto”).

- Kaada ruokalusikallinen moottoriöljyä sytytystulpan

reiän läpi moottorilokeroon.

- Vedä käynnistysnarusta (23) hitaasti useamman kerran

turvalukituksen (3) ollessa vedettynä, niin että öljy

jakautuu moottoriin.

- Kierrä sytytystulppa tiukalle.

Hävitä käytetyn öljyn ja bensiinin jäämät

ympäristöystävällisellä tavalla (katso ”hävitys/

ympäristön suojelu).

Bensiinitankkia ei tarvitse tyhjentää, jos bensiiniin

lisätään bensiinin stabilointiainetta.

9. Hävitys / ympäristön suojelu

Toimita laite, sen lisävarusteet ja pakkaus

kierrätyskeskukseen, kun lopetat niiden käytön.

- Tyhjennä bensiini- ja öljysäiliöt huolellisesti ja toimita

laitteesi kierrätyskeskukseen. Laitteen muovi- ja

metalliosat voidaan lajitella ja toimittaa kierrätykseen.

- Toimita käytetyn öljyn ja bensiinin jäämät

asiaankuuluvaan hävityspisteeseen, äläkä kaada niitä

viemäriin tai maahan.

- Lisätietoa saat huoltopisteestäsi.

Meille palautetut vialliset laitteet hävitetään maksutta.

Älä heitä leikattua ruohoa jäteastiaan, vaan

kompostoi se tai levitä pensaiden ja puiden alle

maanparannusaineeksi.

F

I

N

43

10. Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Virheen korjaus

Moottori ei käynnisty Liian vähän bensiiniä tankissa Lisää bensiiniä

Virheellinen käynnistystapa Noudata moottorin käynnistysohjeita (katso

”käyttö”)

Sytytystulpan liitintä (12) ei ole

asetettu paikalleen oikein

Karstainen sytytystulppa

Kiinnitä sytytystulpan liitin paikalleen

Puhdista, säädä tai vaihda sytytystulppa

(katso “puhdistus ja huolto“)

Epäasianmukaisesti säädetty

kaasuttimen sekoitus

Anna alan yrityksen säätää kaasutin

Moottori käynnistyy,

mutta laite ei toimi

täydellä teholla

Likainen ilmansuodatin (14) Vaihda ilmansuodatin (katso “puhdistus ja

huolto“)

Epäasianmukaisesti säädetty

kaasuttimen sekoitus

Anna alan yrityksen säätää kaasutin

Moottori yskähtelee,

pysähtyy

Epäasianmukaisesti säädetty

kaasuttimen sekoitus

Anna alan yrityksen säätää kaasutin

Karstainen sytytystulppa (12) Puhdista, säädä tai vaihda sytytystulpat

(katso “puhdistus ja huolto“)

Moottori ylikuumenee Ilmanvaihtoaukko tukkeutunut Puhdista ilmanvaihtoaukko

Virheellinen sytytystulppa (12) Vaihda sytytystulppa

Liian vähän moottoriöljyä moottorissa Lisää moottoriöljyä

Käyttö ei kytkeydy

päälle

Bowden-kaapelit (4) väärin säädetyt Anna alan yrityksen tehdä säädöt

Tulos epätyydyttävä

tai moottori käy

vaivalloisesti

Ruoho liian lyhyttä tai liian pitkää Muuta leikkuukorkeutta (katso

“leikkuukorkeuden asettaminen“)

Terä on tylsä Teroituta tai vaihdata terä alan korjaamossa

Ruoho on tukkinut terän,

ruohonkeräyslaatikko täynnä,

poistokanava tukkeutunut

Poista ruoho (katso ”puhdistus ja huolto”)

Terä ei

pyöri

Ruoho tukkii terän Poista ruoho

Terää ei ole asennettu oikein Asennuta terä alan korjaamossa

Epänormaaleja ääniä,

kolinaa tai tärinää

Terää ei ole asennettu oikein Asennuta terä alan korjaamossa

Terä vaurioitunut

F

I

N

Sivu latautuu ...

90

Garanti

SE

Den här apparaten är en kvalitetsprodukt. Den är konstruerad i enlighet med gällande

tekniska standarder och tillverkats noga med material av normal, god kvalitet.

Garantitiden är 24 månader och gäller från inköpsdatum, som ska veriﬁeras genom kvitto,

faktura eller följesedel. Under denna garantiperiod kommer alla funktionella fel, som trots

noggrann behandling enligt vår manual, bevisligen beror på materialfel, att rättas av vår

service personal.

Garantin gäller enligt följande: defekta delar ska repareras eller ersättas med felfria delar

och det kostnadsfritt efter eget gottﬁnnande. Ersatta delar blir vår egendom. Reparation

eller utbyte av enskilda delar kommer inte att förlänga garantitiden och det kommer inte

att resultera att en ny garantitid inleds för enheten. Ingen separat garantiperiod kommer

att påbörjas för reservdelar som kan vara utbytta. Vi kan inte erbjuda en garanti för skador

och defekter på utrustning eller delar som orsakats genom användning av överdrivet våld,

felaktig behandling och service.

Detta gäller även för underlåtenhet att följa bruksanvisningen och installationen eller

reservdelar och tillbehör som inte ingår i vårt sortiment. I händelse av störningar på grund

av ändringar på apparaten av obehöriga personer, kommer garantin att bli ogiltig.

Skador som beror på felaktig hantering, överbelastning, eller naturligt slitage

undantas från garantin.

Skador som är förorsakade av tillverkaren eller av ett materialfel kommer att rättas till

utan kostnad genom reparation eller genom att tillhandahålla reservdelar.

Förutsättningen är att utrustningen återlämnas monterad och komplett med

inköpsbevis och garanti.

Använd originalförpackningen vid ett garantianspråk.

På det sättet kan vi garantera en snabb och smidig garantihantering.

Skicka oss apparaten där frakten betalas av mottagaren eller beställ en Freeway-

etikett.

Dessvärre kan vi inte acceptera försändelser som betalas av mottagaren.

Garantin gäller inte för delar som är naturligt slitna.

Om du vill göra ett garantianspråk, rapportera fel eller beställa reservdelar kan du

kontakta kundservicecenter enligt nedan:

Rätt till ändringar utan föregående meddelande.

Takuu

FIN

Tämä laite on laatutuote. Se on suunniteltu voimassa olevien teknisten standardien

mukaisesti ja valmistettu huolellisesti käyttämällä tavallisia, hyvälaatuisia materiaaleja.

Takuuaika on 24 kuukautta, ja se alkaa ostopäivästä, joka voidaan todistaa kuitilla, laskulla

tai luovutustodistuksella. Takuuaikana huoltotakuupalvelumme korjaa kaikki toiminnalliset

viat, jotka ovat todistettavasti aiheutuneet materiaalivioista ja siitä huolimatta, että

käyttöohjeissa annettuja käsittelyohjeita on noudatettu huolellisesti.

Takuuhuollossa vialliset osat korjataan tai vaihdetaan veloituksetta uusiin virheettömiin

osiin harkintamme mukaan. Vaihdetut osat siirtyvät meidän omaisuudeksemme.

Korjaustoimenpiteet tai yksittäisten osien vaihtaminen eivät pidennä takuuaikaa, eivätkä ne

aloita uutta takuuaikaa laitteelle. Vaihdetuille varaosille ei ala erillistä takuuaikaa. Takuu

ei kata sellaisia laitteille tai niiden osille aiheutuneita vahinkoja ja vikoja, joiden syynä on

liiallinen voimankäyttö, väärinkäyttö tai vääränlainen huolto.

Takuu ei kata myöskään vikoja, jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeiden noudattamatta

jättämisestä, eikä vikoja, jotka ovat aiheutuneet sellaisten vara- tai lisäosien asentamisesta,

jotka eivät kuulu tuotevalikoimaamme. Jos valtuuttamaton henkilö tekee laitteeseen

muutoksia, takuu mitätöityy.

Takuun ulkopuolelle jäävät sellaiset vahingot, jotka ovat seurausta vääränlaisesta

käsittelystä, ylikuormituksesta tai luonnollisesta kulumisesta.

Valmistajasta tai materiaalivioista johtuvat vahingot korjataan veloituksetta tai tarjoamalla

vaihto-osat.

Edellytyksenä on, että laite luovutetaan kokonaisena ja sen mukana toimitetaan

myynti- ja takuutodistukset.

Käytä takuuvaateissa aina alkuperäistä pakkausta.

Näin voimme taata nopean ja sujuvan takuukäsittelyn.

Lähetä laitteet postimaksu suoritettuna tai pyydä Freeway-tarraa.

Emme valitettavasti voi ottaa vastaan laitteita, joiden postimaksua ei ole maksettu.

Takuu ei kata normaaleja käytössä kuluvia osia.

Jos haluat tehdä takuuvaateen tai vikailmoituksen tai tilata varaosia tai lisävarusteita,

ota yhteyttä alla mainittuun myynninjälkeiseen asiakaspalveluun.

Muutokset mahdollisia ilman ennakkoilmoitusta.

Blue Import BIM Oy

Kannistontie 5

36220 Kangasala

Finland

Tel.: +358 10 320 4040

E-mail: takuu@blueimport.

GARANŢIE

RO

Acest aparat este un produs realizat printr-un proces de asigurare a

calităţii. El a fost conceput în baza cunoştinţelor tehnice din acel moment şi

fabricat cu utilizarea celor mai bune materiale disponibile comercial.

Perioada de garanţie este de 24 luni şi începe din momentul

predării, dovedite prin bonul de casă, factură sau aviz de expediţie.

În cadrul perioadei de garanţie sunt remediate de către unitatea

noastră de service toate defectele de funcţionare care se dovedesc a 

survenit din cauza unor defecte de material, în condiţiile unei exploatări

corespunzătoare, conform Manualului de utilizare.

Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocuirea gratuită a pieselor

defecte, prin decizia noastră. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră.

După reparaţie nu se prelungeşte perioada de garanţie, nici nu se

stabileşte alt termen de garanţie pentru aparat. Pentru piesele de schimb

incluse nu se aplică un termen propriu de garanţie. Nu preluăm garanţia în

cazul defectelor şi lipsurilor la aparat sau componentele acestuia datorate

suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii necorespunzătoare. Aceasta este

valabil şi în cazul nerespectării Manualului de utilizare, precum şi în cazul

montării de piese de schimb şi accesorii care nu gurează în nomenclatorul

nostru de fabricaţie. Intervenţiile sau modicările realizate la aparat de

către persoane neautorizate de către noi conduc la pierderea drepturilor de

garanţie. Sunt excluse de la garanţie deteriorările care se datorează

utilizării neconforme cu destinaţia, suprasarcinii sau

uzurii naturale. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru

daune consecutive. Defectele datorate erorilor de material sau

fabricaţiei vor  remediate gratuit prin reparare sau livrarea pieselor de

schimb.

Condiţia preliminară este ca maşina să e prezentată nedemontată şi

completă, însoţită de actele de vânzare şi garanţie.

În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul original. În acest fel vă

asigurăm derularea uentă şi rapidă a garanţiei.

Vă rugăm să ne trimiteţi maşina cu „transport plătit”. Expediţiile

cu transport neplătit nu le putem prelua! Garanţia nu se aplică la

componentele expuse uzurii normale.

Pentru reclamaţii în garanţie, defecte, solicitări de piese de schimb

sau accesorii adresaţi-vă reprezentantului nostru:

Sub rezerva modicărilor.

Sivu latautuu ...

93

Petrol lawn mower / SLM-139-460-SP

GB

WARRANTY

Purchased at:

in (city, street):

Name of customer:

Street address:

Postal code, city:

Telephone:

Date, signature:

Fault description:

D

GARANTIE

gekauft bei:

in (Ort, Straße):

Name d. Käufers:

Straße, Haus-Nr.:

PLZ, Ort :

Telefon:

Datum, Unterschrift:

Fehlerbeschreibung:

SE

GARANTI

Inköpsställe:

i (ort, gata):

Kundens namn:

Gatuadress:

Postnummer, ort:

Tel:

Datum, underskrift:

Felbeskrivning:

FIN

TAKUU

Ostopaikka:

Kaupunki, katuosoite:

Asiakkaan nimi:

Katuosoite:

Postinumero ja kaupunki:

Puhelin:

Päivämäärä ja allekirjoitus:

Vian kuvaus:

RO

GARANIE

Cumpărat la data de:

Locaţia (oraş, strada):

Numele cumpărătorului:

Strada, nr.:

Cod poştal, localitatea:

Telefon:

Data, semnătura:

Descrierea defecţiunii:

DK

GARANTI

Købested:

By, gade:

Kundens navn:

Adresse:

Postnummer og by:

Telefon:

Dato, underskrift:

Beskrivelse af fejlen:

NO

GARANTI

Kjøpt hos:

i (by, gate):

Kundens navn:

Gateadresse:

Postnummer, sted:

Telefon:

Dato, signatur:

Beskrivelse av feil:

PT

GARANTIA

Adquirido em:

em (morada):

Nome do Comprador:

Morada:

Código Postal:

Telefone:

Data, Assinatura:

Descrição da Avaria:

I

GARANZIA

acquistato da:

in (località, via):

Nome dell’acquirente:

Via, Nr. civivo:

CAP, Località:

Telefono:

Data, Firma:

Descrizione del difetto:

Stanley SLM-139-460-SP Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Stanley SLM-139-460-SP Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat