Black & Decker BXPW2000PE Ohjekirja

cod. 93382 - CP

High pressure washer

Original instructions

EN

IT

Idropulitrice alta pressione

Istruzioni originali

Водоструйна машина

Превод на оригиналните инструкции

BG

CS

Vysokotlaký čistič

Překlad originálního návodu

Højtryksrenser

Oversættelse af den originale brugsanvisning

DA

DE

Hochdruckreiniger

Übersetzung der Originalanleitung

PT

Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης

Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών

EL

ES

Hidrolimpiadora de alta presión

Traducción de las instrucciones originales

ET

Kõrgsurvepesur

Originaaljuhendi tõlge

FI

Korkeapainepesuri

Alkuperäisten ohjeiden käännös

FR

Nettoyeur haute pression

Traduction des instructions originales

HR

Visokotlačni uređaj za pranje

Prijevod izvorne upute

HU

Nagynyomású tisztítóberendezés

Az eredeti utasítások fordítása

LT

Aukšto slėgio plautuvas

Originalių instrukcijų vertimas

LV

Augstspiediena mazgātājs

Oriģinālās rokasgrāmatas tulkojums

NL

Hogedrukreiniger

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

NO

Høytrykksvasker

Oversettelse av den originale bruksanvisningen

PL

Myjka ciśnieniowa

Tłumaczenie oryginału instrukcji

PT

Lavadora a alta pressão

Tradução das instruções originais

RO

Aparat de spălat cu înaltă presiune

Traducerea instrucţiunilor originale

RU

Моечная машина высокого давления

Перевод оригинальных инструкций

SK

Vysokotlakový čistič

Preklad pôvodného návodu

SL

Visokotlačni čistilec

Prevod izvirnih navodil

SV

Högtryckstvätt

Översättning av bruksanvisning i original

TR

Yüksek basınçlı yıkama makinesi

Orijinal talimatların tercümesi

UK

Мийка високого тиску

Переклад оригінальна інструкція

BXPW1800E - BXPW1800PE

BXPW2000E - BXPW2000PE

BXPW2200E - BXPW2200PE

BXPW1900E - BXPW1900PE

www.blackanddecker.eu

BXPW2000E

BXPW2000PE

BXPW2200E

BXPW2200PE

BXPW1800E

BXPW1800PE

BXPW1900E

BXPW1900PE

Sivu latautuu...

101

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

1

TURVAOHJEET

1.1 Hankkimasi kone on huipputeknologinen tuote, jonka on valmistanut yksi Euroopan

asiantuntevimmista korkeapainepesurien valmistajista. Olemme laatineet nämä ohjeet,

jotta kykenet hyödyntämään koneen suorituskykyä täydellisesti. Lue ne huolellisesti ja

noudata niitä jokaisella käyttökerralla. Käytä kaikkia mahdollisia varotoimia koneen

liitännän, käytön ja huollon aikana oman ja lähellä olevien henkilöiden turvallisuuden

takaamiseksi. Lue turvallisuusmääräykset huolellisesti ja noudata niitä. Noudattamatta

jättämisen seurauksena saattaa olla terveys- ja turvallisuusriskejä ja taloudellisia

menetyksiä.

2

TIEDOTUKSET

2.1 Noudata koneessa ja näissä ohjeissa olevien tarrojen ja symbolien ohjeita.

Koneessa ja oppaassa on ainoastaan symbolit, jotka koskevat hankittua konetta.

Tarkista, että koneeseen kiinnitetyt symbolit ja tarrat ovat aina ehjiä ja lukukelpoisia.

Vaihda ne muussa tapauksessa uusiin ja kiinnitä alkuperäiseen kohtaan.

Huomio - vaara!

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Symboli E2 (jos symboli on kuvassa 1) - Osoittaa, että kone on tarkoitettu

ammattikäyttöön. Sitä saavat käyttää ainoastaan henkilöt, joilla on kokemusta, teknistä

tuntemusta sekä tietoja standardeista ja laeista ja jotka kykenevät suorittamaan

käyttöön ja huoltoon tarvittavat toimenpiteet. Konetta eivät saa käyttää lapset,

toimintarajoitteiset henkilöt tai muut henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoja koneen

käytöstä.

Symboli E3 (jos symboli on kuvassa 1) - Osoittaa, että kone on tarkoitettu

ei-ammattimaiseen käyttöön (kotitalous). Toimintarajoitteiset tai kokemattomat

henkilöt voivat käyttää sitä ainoastaan valvonnassa tai saatuaan riittävät ohjeet koneen

turvalliseen käyttöön ja tietoja käytöstä aiheutuvista riskeistä.

Liikkuvia osia Älä koske.

102

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

0 Katkaisimen sammutusasento

I Katkaisimen käynnistysasento

Taattu äänitehotaso

Kielto, joka varoittaa käyttäjää, että kansalliset määräykset saattavat kieltää

koneen liitännän juomavesiverkkoon.

Varoitusmerkki, joka varoittaa käyttäjää suuntaamasta vesisuihkua ihmisiä,

eläimiä, sähkölaitteita tai konetta kohti.

Tämän koneen eristysluokka on II. Se tarkoittaa, että kone on varustettu

vahvistetulla tai kaksoiseristyksellä (ainoastaan jos symboli on koneessa).

Tämän koneen eristysluokka on I. Se tarkoittaa, että kone on varustettu

maadoitusjohtimella (ainoastaan jos symboli on koneessa).

Tämä kone on soveltuvien eurooppalaisten direktiivien mukainen.

Symboli E1 - Osoittaa, että konetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa.

Se voidaan palauttaa jälleenmyyjälle hankittaessa uusi kone. Koneen sähkö- ja

elektroniikkaosia ei tule käyttää uudelleen sopimattomiin tarkoituksiin, sillä ne sisältävät

terveydelle haitallisia aineita.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä kasvonsuojainta.

Käytä hengityssuojaimia.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä turvajalkineita.

Käytä suojavaatetusta.

103

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

3

TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET/MUUT VAARAT

3.1 VAROITUKSIA: KIELLETYT TOIMENPITEET

3.1.1

huomio. ÄLÄ anna lasten käyttää konetta ja valvo, etteivät he leiki sillä.

3.1.2

huomio. Paineistetut suihkut saattavat väärin käytettyinä olla vaarallisia.

3.1.3

huomio. ÄLÄ käytä koneessa syttyviä, myrkyllisiä tai ominaisuuksiltaan koneen

toiminnalle yhteensopimattomia nesteitä. Koneen käyttö on kiellettyä

potentiaalisesti syttyvässä tai räjähdysvaarallisessa tilassa.

3.1.4

huomio. RÄjÄHDYSVAARA ÄLÄ ruiskuta syttyviä nesteitä.

3.1.5

huomio. ÄLÄ suuntaa vesisuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti.

3.1.6

huomio. ÄLÄ suuntaa vesisuihkua konetta, jännitteisiä osia tai muita sähkölaitteita

kohti.

3.1.7

huomio. ÄLÄ käytä konetta, jos sen toimintasäteellä on henkilöitä, joilla ei ole

yllään suojavaatteita.

3.1.8

huomio. ÄLÄ suuntaa suihkua itseäsi tai muita ihmisiä kohti puhdistaaksesi

vaatteita tai jalkineita.

3.1.9

huomio. ÄLÄ käytä konetta ulkona sateella.

3.1.10

huomio. Koneen käyttö on KIELLETTYÄ lapsilta ja henkilöiltä, jotka eivät tunne

sen käyttöä tai jotka eivät ole lukeneet sen ohjeita huolellisesti.

3.1.11

huomio. ÄLÄ koske pistotulppaa ja/tai pistorasiaa märillä käsillä.

3.1.12

huomio. ÄLÄ käytä konetta, jos sen sähköjohto on vaurioitunut. Jos sähköjohto

vaurioituu, sen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valtuutettu huoltopalvelu tai

ammattihenkilö, jotta vaaratilanteet vältetään.

3.1.13

huomio. ÄLÄ käytä konetta, jos sähköjohto tai tärkeät osat (esim. suojalaitteet,

korkeapaineletkut ja pesupistooli) ovat vaurioituneet.

3.1.14

huomio. ÄLÄ lukitse pesupistoolin vipua toiminta-asentoon.

3.1.15

huomio. Tarkista, että koneessa on konekilpi. Ilmoita jälleenmyyjälle, jos se

puuttuu. Ellei koneessa ole konekilpeä, sitä EI saa käyttää. Sen ominaisuuksia ei

tunneta ja se saattaa olla vaarallinen.

3.1.16

huomio. ÄLÄ käsittele tai muuta säätöventtiilin ja suojalaitteiden kalibrointia.

3.1.17

huomio. ÄLÄ muuta suuttimen suihkun alkuperäistä halkaisijaa.

3.1.18

huomio. ÄLÄ siirrä konetta SÄHKÖJOHDOSTA vetämällä.

3.1.19

huomio. Älä aja ajoneuvolla korkeapaineletkun päältä.

3.1.20

huomio. ÄLÄ siirrä konetta korkeapaineletkusta vetämällä.

104

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

3.1.21 huomio. Renkaisiin, täyttöventtiileihin tai muihin paineistettuihin osiin

kohdistettu korkeapainesuihku on potentiaalisesti vaarallinen. Älä käytä

pyörivää suutinta. Suihkuta joka tapauksessa vähintään 30 cm:n etäisyydeltä

puhdistuksen aikana.

3.1.22

huomio. Älä käytä ei-alkuperäisiä tai eri mallille tarkoitettuja varusteita.

Älä muuta konetta; muutokset mitätöivät vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja

vapauttavat valmistajan siviili- ja rikosoikeudellisesta vastuusta.

3.2 VAROITUKSIA: SUORITETTAVAT TOIMENPITEET

3.2.1

huomio. Kaikki sähköä johtavat osat TULEE SUOJATA vesisuihkulta.

3.2.2

huomio. Ammattitaitoisen sähköasentajan tulee suorittaa sähköliitäntä standardin

IEC 60364-1 mukaan. Asenna vikavirtakytkin, joka katkaisee koneen sähkön

maavuotovirran ollessa yli 30 mA 30 ms ajan, tai maadoituspiirin valvontalaite.

3.2.3

huomio. KÄYNNISTYSVAIHEESSA kone saattaa aiheuttaa verkkohäiriöitä.

3.2.4

huomio. Vikavirtakytkimen asennus antaa lisäsuojaa henkilöille (30 mA).

3.2.5

huomio. Ellei mallissa ole pistotulppaa, sen saa asentaa ainoastaan

ammattitaitoinen henkilö.

3.2.6

huomio. Käytä ainoastaan valtuutettuja jatkojohtoja, joiden poikkipinta-ala on

asianmukainen.

3.2.7

huomio. Kytke katkaisin aina pois jättäessäsi koneen ilman valvontaa.

3.2.8

huomio. Korkeapaine saattaa aiheuttaa osien kimpoamisen. Käytä asianmukaisia

suojavaatteita ja henkilönsuojaimia (PPE).

3.2.9

huomio. IRROTA pistotulppa ennen koneeseen suoritettavia toimenpiteitä.

3.2.10

huomio. PIDÄ pesupistoolista tukevasti kiinni vivusta vetäessäsi rekyylin vuoksi.

3.2.11

huomio. NOUDATA paikallisen vesilaitoksen määräyksiä. Standardin IEC 60335-2-79

mukaan kone voidaan liittää suoraan julkiseen juomavesiverkkoon ainoastaan, jos

tulovesiletkuun on asennettu standardin EN 12729 mukainen BA-tyypin tyhjentävä

takaisinvirtauksen estolaite. Takaisinvirtauksen estolaite voidaan tilata valmistajalta.

3.2.12 huomio. Takaisinvirtauksen estolaitteeseen virrannut vesi ei sovellu juomavedeksi.

3.2.13

huomio. AINOASTAAN ammattihenkilö saa huoltaa ja/tai korjata sähköisiä osia.

3.2.14

huomio. PURA jäännöspaine ennen kuin irrotat letkun koneesta.

105

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

3.2.15 huomio. TARKISTA ruuvien kireys ja koneen osien käyttökunto ennen jokaista

käyttöä ja määräajoin. Varmista, ettei koneessa ole rikkoutuneita tai kuluneita

osia.

3.2.16

huomio. KÄYTÄ ainoastaan korkeapaineletkun / sähköjohdon pinnoitusmateriaaleille

sopivia pesuaineita.

3.2.17 huomio. PIDÄ ihmiset ja eläimet vähintään 15 m:n etäisyydellä.

3.2.18

huomio. Kone on suunniteltu käyttöön valmistajan toimittamilla tai suosittelemilla

pesuaineilla. Niistä poikkeavien pesuaineiden tai kemikaalien käyttö saattaa

heikentää sen turvallisuutta.

3.2.19

huomio. Vältä pesuaineen joutumista iholle ja ennen kaikkea silmiin! Jos sitä

joutuu silmiin, huuhdo puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin!

3.2.20

huomio. Korkeapaineletkut, liitokset ja liitoskappaleet ovat koneen

turvallisuuden kannalta tärkeitä osia. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia

korkeapaineletkuja, liitoksia ja liitoskappaleita.

3.2.21

huomio. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamia tai hyväksymiä alkuperäisiä

varaosia, jotta koneen käyttö on turvallista.

3.2.22

huomio. Sopimattomat jatkojohdot saattavat olla vaarallisia. Jos käytät

jatkojohtoa, valitse ulkokäyttöön sopiva tyyppi ja varmista, että liitäntä pysyy

kuivana ja etäällä maasta. Käytä johtokelaa, joka pitää pistorasian vähintään

60mm:n korkeudella maasta.

3.2.23

huomio. Sammuta kone ja katkaise sen sähkö ennen asennusta, puhdistusta,

säätöä, huoltoa, varastointia ja kuljetusta.

3.2.24

huomio. Työnnä putken puhdistusyksikkö punaiseen merkkiin asti ennen koneen

käynnistystä.

FI

106

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

4

YLEISET OHJEET KUVA 1/SIVU 3

4.1 Käyttöoppaan käyttö

Tämä opas kuuluu tärkeänä osana koneen varusteisiin. Säilytä se huo-

lellisesti tulevaa käyttöä varten. Lue se huolellisesti ennen asennusta

ja käyttöä. Luovuta opas uudelle omistajalle, jos myyt painepesurin.

4.2 Toimitus

Kone toimitetaan osittain purettuna pahvilaatikossa.

Pakkauksen sisältö on esitelty kuvassa 1.

4.2.1 Ohessa toimitetut asiakirjat

A1 Käyttö- ja huolto-opas

A2 Turvaohjeet

A3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

A4 Takuusäännöt

4.3 Pakkausten hävitys

Pakkauksen materiaalit ovat ympäristöystävällisiä. Kierrätä tai hävitä

ne käyttömaassa voimassa olevien määräysten mukaan.

5

TEKNISET TIEDOT KUVA 1/SIVU 3

5.1 Käyttötarkoitus

Painepesuri on tarkoitettu yksityiseen ajoneuvojen, koneiden,

veneiden, rakennusten jne. pesuun irrottamaan pinttynyt lika puh-

taalla vedellä ja biologisesti hajoavilla kemiallisilla pesuaineilla.

Ajoneuvojen moottorien pesu on sallittua ainoastaan, jos likainen

vesi hävitetään voimassa olevien standardien mukaan.

- Veden tulolämpötila: katso koneessa olevaa konekilpeä.

- Veden tulopaine: min. 0,1 MPa - maks. 1 MPa.

- Ympäröivä lämpötila toiminnan aikana: yli 0 °C.

Kone on standardien IEC 60335-1 ja IEC 60335-2-79 mukainen.

5.2 Käyttäjä

Koneen käyttäjä on osoitettu kuvan 1 symbolilla (ammattimainen tai

ei-ammattimainen).

5.3 Pääosat

B2 Tehosuutin

B3 Turvakatkaisimella varustettu pesupistooli

B4 Sähköjohto ja pistotulppa (mallista riippuen)

B5 Korkeapaineletku

B6 Pesuainesäiliö (mallista riippuen)

B7 Öljytulppa (mallista riippuen)

E Suutin

F Pesuaineen säädin (mallista riippuen)

G Paineensäädin (mallista riippuen)

L Vedensuodatin

5.3.1 Varusteet (jos sisältyvät pakkaukseen - katso kuva 1)

C1

Suuttimen puhdistustyökalu

C2

Pyörivä suutin

C3

Kahva

C4

Harja

C5

Letkukela

C6

Vedentuloyksikkö

C7

Putkien puhdistusyksikkö

C8

Harjayksikkö suurille pinnoille

C9

Sovitin

C10

Ruuvit

C11

Seinätelineet

C12

Vipu

C13

Pesuaineyksikkö

C14

Pyörät

C15

Määrdetuub

C16

Painemittarissa

C17

Sovitin

5.4 Suojalaitteet

- Käynnistyskatkaisin (H)

Käynnistyskatkaisin estää koneen tahattoman käytön.

Huomio - vaara!

Älä käsittele tai muuta varoventtiilin kalibrointia.

- Varo- ja/tai paineenrajoitusventtiili.

Varoventtiili toimii myös paineenrajoitusventtiilinä. Kun pesupis

-

tooli suljetaan, venttiili avautuu ja vesi kiertää uudelleen pumpun

vedentulopuolelta tai venttiili poistaa veden maahan.

- Termostaattiventtiili (D1 mallista riippuen)

Jos veden lämpötila ylittää valmistajan ilmoittaman lämpötilan,

termostaattiventtiili poistaa kuuman veden ja ottaa poistettua

vesimäärää vastaavan määrän kylmää vettä, kunnes lämpötila

palautuu asianmukaiseksi.

- Turvakatkaisin (D): estää veden tahattoman suihkuamisen.

- Lämpökatkaisin: pysäyttää koneen, jos se ylikuormittuu.

6

ASENNUS KUVA 2/SIVU 45

6.1 Kokoonpano

Huomio - vaara!

Kaikki asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet tulee suo-

rittaa koneen virta katkaistuna.

Katso kokoonpanojärjestys kuvasta 2.

6.2 Ilmaustulppien asennus (mallista riippuen)

Jotta öljyvuodot vältetään, kone toimitetaan öljyn täyttöaukot sul-

jettuina punaisilla tulpilla. Vaihda ne toimitettuihin ilmaustulppiin.

6.3 Pyörivän suuttimen asennus

(Mallit, joihin asennettu)

Pyörivä suutin lisää pesutehoa.

Käytettäessä pyörivää suutinta paine saattaa laskea 25 % säädettä

-

vällä suuttimella saatuun paineeseen nähden. Sen käyttö kuitenkin

lisää pesutehoa vesisuihkun pyörivän liikkeen ansiosta.

6.4 Sähkökytkentä

Huomio - vaara!

Tarkista, että verkkojännite ja -taajuus vastaavat kone-

kilvessä annettuja arvoja (V/Hz) (kuva 2).

6.4.1 Jatkojohtojen käyttö

Käytä IPX5-suoja-asteen jatkojohtoja ja pistotulppia.

Jatkojohdon johtimien poikkipinta-alan tulee olla ver

-

rannollinen sen pituuteen; mitä pidempi jatkojohto, sitä

suurempi poikkipinta-ala. Katso taulukkoa I.

6.5 Vesiliitäntä

Huomio - vaara!

Painepesuria saa käyttää ainoastaan suodatetulla tai

puhtaalla vedellä. Vesihanan virtaaman tulee olla pumpun

virtaaman mukainen.

Sijoita kone mahdollisimman lähelle vesiliitäntää.

6.5.1 Liitäntäaukot

l

Paineliitin (OUTLET)

n

Suodattimella varustettu tulovesiliitin (INLET)

6.5.2 Liitäntä julkiseen vesijohtoverkkoon

Kone voidaan liittää suoraan julkiseen juomavesiverkkoon

ainoastaan, jos tulovesiletkuun on asennettu voimassa

olevien standardien mukainen tyhjentävä takaisinvirtauk-

sen estolaite. Varmista, että letkun halkaisija on vähintään

13 mm ja pituus alle 25 m ja että se on vahvistettu.

6.5.3 Veden imu avoimista astioista

1) Ruuvaa suodattimella varustettu imuletku tulovesiliitti-

meen (INLET) ja upota se astian pohjalle.

2) Ilmaa kone:

a) Irrota tehosuutin.

b) Käynnistä kone ja avaa pesupistoolia, kunnes ulostule

-

vassa vedessä ei ole enää ilmakuplia.

3) Sammuta kone ja ruuvaa tehosuutin takaisin.

Huomautus: maksimi-imukorkeus on 0,5 m. Pyri täyttä

-

mään imuletku ennen käyttöä.

7

SÄÄDÖT KUVA 3/SIVU 6

7.1 Suuttimen säätö (mallista riippuen)

Säädä vesisuihkua säädettävästä suuttimesta (E).

7.2 Pesuaineen syötön säätö

Jotta pesuainetta syötetään oikealla paineella, aseta suutin (E)

(mallista riippuen) -asentoon tai asenna pesuaineyksikkö (C13)

(mallista riippuen) kuten kuvassa.

Säädä pesuaineen määrä säätimestä (F) (mallista riippuen).

7.3 Käyttöpaineen säätö (mallista riippuen)

FI

107

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Säädä käyttöpaine säätimellä (G). Paine näkyy painemittarissa (jos

asennettu).

8

KÄYTTÖ KUVA 4/SIVU 6

8.1 Ohjauslaitteet

- Käynnistyskatkaisin (H)

Aseta käynnistyskatkaisin (ON/I)-asentoon:

a) käynnistääksesi moottorin (malleissa, joissa ei ole TSS-laitetta)

b) asettaaksesi moottorin toimintatilaan (TSS-laitteella varustetuissa

malleissa).

Jos käynnistyskatkaisimessa on merkkivalo, sen tulee syttyä.

Aseta käynnistyskatkaisin (OFF/0)-asentoon pysäyttääksesi koneen.

Jos käynnistyskatkaisimessa on merkkivalo, sen tulee sammua.

- Vesisuihkun ohjausvipu (I)

Huomio - vaara!

Konetta tulee käyttää tasaisella ja tukevalla tasolla,

katso kuva 4.

8.2 Käynnistys (kuva 4)

1) Avaa vesihana kokonaan.

2) Vapauta turvakatkaisin (D).

3) Pidä pesupistooli auki muutaman sekunnin ajan ja käynnistä

kone katkaisimella (ON/I).

Huomio - vaara!

Varmista ennen koneen käynnistystä, että se saa

vettä asianmukaisesti; kuivakäyttö vaurioittaa konetta. Älä

peitä tuuletusritilöitä toiminnan aikana.

TSS-mallit - TSS-malleissa, joissa on automaattinen syötön kes-

keytys:

- suljettaessa pesupistooli dynaaminen paine sammuttaa auto

-

maattisesti sähkömoottorin

- avattaessa pesupistooli paineen laskeminen käynnistää sähkö-

moottorin automaattisesti ja paine palautuu huomaamattoman

pienellä viiveellä

- TSS-laitteen moitteettoman toiminnan kannalta on tärkeää, että

pesupistoolin sulkemista ja aukaisua eisuoriteta alle 4–5 sekun

-

nin kuluessa.

Vältä kuivakäyttöä, ettei kone vaurioidu. Varmista, että

kone saa jatkuvasti vettä.

Älä katkaise vesisuihkua yli 5 minuutiksi toiminnan aikana,

ettei kone vaurioidu lämpötilan kasvun seurauksena (mal-

leissa, joissa ei ole TSS-laitetta).

8.3 Pysäytys

1) Aseta käynnistyskatkaisin (OFF/0)-asentoon.

2) Avaa pesupistooli ja poista paine putkista.

3) Kytke turvakatkaisin (D).

8.4 Uudelleenkäynnistys

1) Vapauta turvakatkaisin (D).

2) Avaa pesupistooli ja anna ilman poistua putkista.

3) Aseta käynnistyskatkaisin (ON/I)-asentoon.

8.5 Säilytys

1) Sulje vesihana.

2) Pura jäännöspainetta pesupistoolista, kunnes kaikki vesi poistuu

koneesta.

3) Sammuta kone (OFF/0).

4) Poista pistotulppa pistorasiasta.

5) Tyhjennä ja pese pesuainesäiliö työskentelyn jälkeen. Käytä säiliön

pesuun puhdasta vettä, älä pesuainetta.

6) Aseta pesupistoolin turvakatkaisin (D).

8.6 Pesuaineen täyttö ja käyttö

Pesuaine tulee syöttää kohdassa 7.3 selostetuilla varusteilla

ja tavoilla.

Jos käytät koneen ohessa toimitettua alkuperäistä letkua pidempää

korkeapaineletkua tai jatkoletkua, pesuaineen tulo saattaa vähentyä

tai loppua kokonaan säiliöstä (mallista riippuen).

Täytä säiliö (B6) biologisestierittäin hajoavalla pesuaineella.

8.7 Suositeltava pesutapa

Liuota lika levittämällä kuivalle pinnalle pesuainetta. Työskentele

pystysuorilla pinnoilla alhaalta ylöspäin. Anna pesuaineen vaikuttaa

1–2 minuuttia, mutta älä päästä pintaa kuivaksi. Suihkuta korkeapai-

nesuihkulla vähintään 30 cm:n etäisyydeltä ja työskentele alhaalta

ylöspäin. Vältä veden leviämistä pesemättömälle pinnalle.

Joissakin tapauksissa lika joudutaan poistamaan mekaanisesti pesu

-

harjoilla.

Korkeapaine ei aina ole paras tapa saada hyviä pesutuloksia, sillä

se saattaa vaurioittaa joitakin pintoja. Vältä säädettävän suuttimen

neulasuihkun ja pyörivän suuttimen käyttöä aroilla ja maalatuilla

pinnoilla ja paineistetuissa osissa (esim. renkaat, täyttöventtiilit jne.).

Hyvä pesutulos riippuu yhtä lailla paineesta kuin vesimäärästä.

9

HUOLTO KUVA 5/SIVU 279

Kaikki huoltotoimenpiteet, joita ei ole selostettu tässä luvussa, tulee

suorittaa valtuutetussa huoltopalvelussa.

Huomio - vaara!

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen minkään

koneeseen suoritettavan huoltotyön aloittamista.

9.1 Suuttimen puhdistus

1) Irrota tehosuutin pesupistoolista.

2) Poista kaikki lika suuttimen reiästä työkalulla (C1).

9.2 Suodattimen puhdistus

Tarkista tulovesi- (L) ja pesuainesuodatin (mallista riippuen) ennen

jokaista käyttöä ja puhdista tarvittaessa ohjeiden mukaan.

9.3 Moottorin vapautus (mallista riippuen)

Jos painepesuri on pitkään käyttämättömänä, kalkkikerääntymät

saattavat lukita moottorin. Vapauta moottori kääntämällä moottorin

akselia työkalulla (M).

9.4 Öljyn täydennys (mallista riippuen)

Täydennä öljyä täyttöaukosta, kunnes saavutat oikean tason.

Katso öljyn ominaisuudet Öljyn ominaisuudet -taulukosta.

9.5 Varastointi

Käytä koneessa syövyttämätöntä ja myrkytöntä jäätymisenestoai-

netta ennen talvisäilytystä.

Säilytä konetta kuivassa paikassa ja suojaa se jäätymiseltä.

10

VARASTOINTI JA KULJETUS KUVA 5/SIVU 279

Varastoi varusteet kuvan 5 mukaisesti.

Kuljeta konetta kuvan 5 mukaisesti.

FI

108

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

11

VIANETSINTÄ

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Pumppu ei tuota määriteltyä

painetta.

Suutin kulunut. Vaihda suutin.

Vedensuodatin likainen. Puhdista suodatin (L) (kuva 5).

Veden tulopaine liian alhainen. Avaa vesihana kokonaan.

Ilmaa pääsee järjestelmään. Tarkista liitokset.

Pumpussa ilmaa.

Sammuta kone ja käytä pesupistoolia, kunnes vesi suih

-

kuaa ulos tasaisesti. Käynnistä painepesuri uudelleen.

Säädettävä suutin väärässä asennossa. Aseta suutin (E) (+)-asentoon (kuva 3).

Termostaattiventtiilin laukeaminen

Odota, että veden lämpötila palautuu oikeaksi.

Imukorkeus avoimesta astiasta yli 0,5 m.

Vähennä imukorkeutta.

Pumpun paine vaihtelee.

Vettä tulee ulkopuolisesta säiliöstä. Kytke kone vesijohtoverkkoon.

Veden tulolämpötila liian korkea. Laske veden lämpötilaa.

Suutin on tukossa. Puhdista suutin (kuva 5).

Likainen tulovesisuodatin (L) Puhdista suodatin (L) (kuva 5).

Moottori hurisee, mutta ei

käynnisty.

Verkkojännite ei ole riittävä.

Tarkista, että verkkojännite vastaa konekilven jännitettä

(kuva 2).

Jännitteen lasku johtuu jatkojohdosta. Tarkista jatkojohdon mitat (I).

Koneen pitkä käyttötauko Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

TSS-laite viallinen. Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Sähkömoottori ei käynnisty.

Sähkövirta puuttuu.

Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa ja että

siihen tulee virtaa (*).

TSS-laite viallinen. Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Koneen pitkä käyttötauko

Vapauta moottori asettamalla työkalu (M) sen takaosassa

olevaan reikään (mallista riippuen) (kuva 5).

Vesivuoto

Tiivisteet ovat kuluneet. Vaihda tiivisteet huoltopalvelussa.

Paineen suoraan purkavan varoventtiilin laukeaminen Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Liiallinen käyttöääni. Veden lämpötila liian korkea. Laske veden lämpötilaa (ks. teknisiä tietoja).

Öljyvuoto Tiivisteet ovat kuluneet. Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Ainoastaan TSS-mallit: kone

käynnistyy, vaikka pesupistooli

on kiinni.

Viallinen tiiviste korkeapainepuolella tai veden

kierrossa.

Ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

Ainoastaan TSS-mallit: pesupistoo

-

lin vipua vedettäessä vettä ei tule

ulos (kun tulovesiletku on asetettu

paikoilleen).

Suutin on tukossa. Puhdista suutin (kuva 5).

Ei ota pesuainetta.

Säädettävä suutin on korkeapaineasennossa.

Aseta suutin (E)

-asentoon (kuva 3).

Pesuaine on liian sakeaa. Laimenna vedellä.

Käytössä on korkeapaineletkun jatkoletku. Käytä alkuperäistä letkua.

Pesuainekierrossa on sakkaa tai kaventumia.

Huuhtele puhtaalla vedellä ja korjaa kaventumat. Jos vika

toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Termostaattiventtiilistä valuu

vettä.

Suuttimen sisällä olevan veden lämpötila on ylittänyt

konekilvessä ilmoitetun enimmäisarvon.

Älä katkaise vesisuihkua yli 5 minuutiksi toiminnan

aikana.

(*) Jos moottori sammuu toiminnan aikana eikä käynnisty uudelleen, odota 2–3 minuuttia ennen uutta käynnistystä (lämpökatkaisimen laukeaminen).

Jos vika toistuu useita kertoja, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.

MALLI SARJANUMERO

FI

109

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Takuun voimassaoloaika määrätään tuotteen myyntimaassa voimassa olevissa määräyksissä (ellei valmistaja toisin ilmoita).

Valmistajan takuu kattaa materiaali- ja valmistusviat ja vaatimuksista poikkeavuuden takuun voimassaoloaikana. Siihen sisältyy viallisten osien vaihto ja

kohtuullisesti kuluneiden tuotteiden korjaus tai vaihto.

Takuu ei kata normaalisti kuluvia osia (venttiili, mäntä, vesitiiviste, öljytiiviste, jouset, O-renkaat, varusteet kuten letku, pesupistooli, harjat, pyörät jne.).

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista syistä:

- virheellinen tai kielletty käyttö, laiminlyönti

- ammattikäyttö tai vuokraus, jos kone on myyty kotitalouskäyttöön

- oppaassa annettujen huoltomääräysten noudattamatta jättäminen

- valtuuttamattomien henkilöiden tai huoltopalvelujen suorittamat korjaukset

- ei-alkuperäisten varaosien tai varusteiden käyttö

- kuljetuksen tai ylimääräisten esineiden/aineiden aiheuttamat vauriot, onnettomuus

- varastointiin liittyvät ongelmat.

Takuun voimaan saattamiseksi tulee esittää ostotodistus.

Ota huolto pyynnöissä, Sivu: 276.

12

KUINKA OLLA VAURIOITTAMATTA PINTOJA

HUOMIO

12.1 Koneen käyttö renkaiden pesuun saattaa vaurioittaa renkaita ja olla vaarallista.

12.2 Älä suuntaa korkeapaineista suihkua suoraan renkaaseen.

12.3 Käytä konetta aina matalimmalla paineella suorittaessasi puhdistusta pyörien ja renkaiden lähellä.

12.4 Älä koskaan käytä turbosuutinta ajoneuvon osien pesuun.

12.5 Etsi lisätietoja käyttöoppaan osasta: 8.7 Suositeltava pesutapa.

EY-vaatimustenmukaisuustodistus

Me Annovi Reverberi S.p.A. -yrityksestä, Modena, Italia, vakuutamme että seuraava(t) Black+Decker-kone(et):

Koneen nimike

Korkeapainepesuri

Mallinro B

XPW1800E/BXPW1800PE BXPW2000E/BXPW

2000PE BXPW2200E/BXPW2200PE BXPW1900E/BXPW1900PE

Tehonkulutus 1,8 kW 2 kW 2,2kW 1,9 kW

on(ovat) seuraavien direktiivien mukainen(mukaisia):

2006/42/EY, 2014/35/EU 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU, 2000/14/EY (lakiasetus 262/2002).

ja valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaan: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581

Sen henkilön nimi ja osoite, joka on valtuutettu kokoamaan teknisen eritelmän: Stefano Reverberi / AR Toimitusjohtaja

Via M.L. King 3 - 41122 Modena, Italia

Direktiivissä 2000/14/EY vaadittu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely on toteutettu liitteen V mukaan.

Mallinro B

XPW1800E/BXPW1800PE BXPW2000E/BXPW

2000PE BXPW2200E/BXPW2200PE BXPW1900E/BXPW1900PE

Mitattu äänitehotaso: 90,3 dB (A) 90,3 dB (A) 90,3 dB (A) 81,9 dB (A)

Taattu äänitehotaso: 93 dB (A) 93 dB (A) 93 dB (A) 84 dB (A)

Pvm: 31.03.2016

MODENA (I)

Stefano Reverberi Toimitusjohtaja

Takuu

FI

110

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tekniset tiedot Mitt.

BXPW1800E

BXPW1800PE

BXPW2000E

BXPW2000PE

BXPW2200E

BXPW2200PE

BXPW1900E

BXPW1900PE

Virtaama

l/min

5,5 5,5 5,5 5,3

Maksimivirtaama

l/min

7,33 7,33 7,33 6,6

Paine

MPa

10 11 11,5 10

Maksimipaine

MPa

13,5 14 15 13

Teho

kW

1,8 2 2,2 1,9

Maks. tulolämpötila

°C

50 50 50 50

Maksimitulopaine

MPa

1 1 1 1

Pesupistoolin työntövoima maksimipaineella

N

13 13,6 13,9 12,6

Pumpun öljytyyppi

kg

- - - -

Suojausluokka

-

II/ II/ II/ I/

Moottorin eristys

Class F F F F

Moottorin suojaus

-

IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Jännite

V/Hz

220-240 / 50/60 220-240 / 50/60 220-240 / 50/60 220-240 / 50

Suurin sallittu verkkoimpedanssi

Ω - - - -

Äänenpainetaso

L

PA

(EN 60704-1)

(K = 2,5 dB(A))

dB (A) 78,8 78,8 78,8 70,4

Änitehotaso

L

WA

(EN 60704-1) (

(K = 2,5 dB(A))

dB (A) 93 93 93 84

Koneen tärinä

(K = 1

m/s

2

):

m/s

2

<2,5 <2,5 <2,5 <2,5

Paino

kg

7,6 8,2 8,4 12,8

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin!

Tekniset tiedot

Sivu latautuu...

Black & Decker BXPW2000PE Ohjekirja

Tämä ohje sopii myös

Black & Decker BXPW2000PE Ohjekirja

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat