Sandstrom SDWTTB14E Ohjekirja

SDWTTB14E / SDWTTW14E

GB

FI

NO

DK

SE

Installation / Instruction Manual

Table Top Dishwasher

Asennus-Käyttöopas

Pöytäastianpesukone

Installasjons-/Instruksjonsmanual

Benkoppvaskmaskin

Installations-Brugervejledning

Bordopvaskemaskine

Installation-/Instruktionsbok

Bänkdiskmaskin

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 1 28/5/14 6:12 pm

Sivu latautuu ...

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset .............................................................................................................................. 14

Pakkauksesta purkaminen ......................................................................................................................... 84

Asennus ........................................................................................................................................................ 85

Paikka ..............................................................................................................................................................................................85

Tuotteen yleiskatsaus ................................................................................................................................. 88

Näkymä edestä ............................................................................................................................................................................88

Näkymä takaa...............................................................................................................................................................................88

Astianpesukoneen kori ja ruokailuvälinekori ...................................................................................................................89

Näkymä sisältä .............................................................................................................................................................................89

Ohjauspaneeli ..............................................................................................................................................................................90

Ennen käyttöä .............................................................................................................................................. 91

Luukun avaaminen .....................................................................................................................................................................91

Luukun sulkeminen ...................................................................................................................................................................91

Astianpesukoneessa käytettäväksi sopimattomat kohteet ........................................................................................91

Pesuaineen tai pesuainetabletin lisääminen ....................................................................................................................92

Huuhtelukirkasteen lisääminen ............................................................................................................................................93

Huuhtelukirkastesäiliön säätö ................................................................................................................................................93

Suolan lisääminen ......................................................................................................................................................................94

Astianpesukoneen täyttö ........................................................................................................................... 95

Ennen astianpesukoneen täyttöä .........................................................................................................................................95

Astianpesukoneen kori .............................................................................................................................................................96

Kaatuva kuppiteline ..............................................................................................................................................................96

Kaatuvat pidikkeet ................................................................................................................................................................. 96

Astianpesukoneen korin täyttö 6-paikkaisella asetuksella .....................................................................................97

Ruokailuvälinekori ...................................................................................................................................................................... 97

Pesuohjelmataulukko ................................................................................................................................. 98

Pesuohjelman käynnistäminen .................................................................................................................. 99

Pesuohjelman muuttaminen ...................................................................................................................... 99

Pesuohjelman lopussa ................................................................................................................................ 99

Viivekäynnistys ..........................................................................................................................................100

Koneen sammuttaminen .......................................................................................................................... 100

Astianpesukoneen tyhjentäminen .......................................................................................................... 100

Puhdistus käytön jälkeen ......................................................................................................................... 100

Ulkopuolen ylläpito ................................................................................................................................................................100

Ovi ja oven tiiviste ...............................................................................................................................................................100

Ohjauspaneeli ......................................................................................................................................................................101

Sisäpuolen ylläpito ..................................................................................................................................................................101

Suodatusjärjestelmä ..........................................................................................................................................................101

Suihkuvarret ..........................................................................................................................................................................101

Jäätymisvarotoimet .................................................................................................................................. 102

Astianpesukoneen siirtäminen ................................................................................................................ 102

Kunnossapito pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen ......................................................................... 102

Vihjeitä ja vinkkejä .................................................................................................................................... 103

Astianpesukoneen hävittäminen .............................................................................................................104

Pakkausmateriaalin hävittäminen ...........................................................................................................104

Tekniset tiedot ........................................................................................................................................... 105

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 6 28/5/14 6:12 pm

Sivu latautuu ...

14

Turvallisuusvaroitukset

FI

Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa

alla annettuja turvallisuusohjeita.

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen astianpesukoneen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää

käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat astianpesukoneen kolmannelle osapuolelle, varmista, että tämä

käyttöopas seuraa mukana.

• Pidä astianpesukoneen tuuletusaukot vapaana kaikista esteistä.

• Valitse astianpesukoneelle paikkaa loitolla lämmönlähteistä kuten lämpöpatteri tai avotuli.

• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki astianpesukoneella.

• Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai

henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä

valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja

laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava

puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

• Älä anna pesuaineiden ja huuhtelukirkasteiden joutua lasten käsiin. Ne voivat aiheuttaa

kemiallisia palovammoja suuhun, kurkkuun tai silmiin tai johtaa tukehtumiseen.

• Pidä lapset loitolla astianpesukoneesta, kun luukku on auki.

• Sammuta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen kuin lisäät tai poistat työkaluja tai

lisävarusteita sekä käytön jälkeen ja ennen puhdistamista.

• Älä koske liikkuviin osiin tai kiinnitettyihin lisävarusteisiin.

• Älä koskaan käytä vahingoittunutta laitetta.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai pätevän asentajan täytyy

vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

• Pidä virtajohto ja pistoke poissa vedestä.

• Älä koskaan ylitä maksimikapasiteettia.

• Tämän astianpesukoneen nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.

• Käytä astianpesukonetta vain sen tarkoitettuun kotitalouskäyttöön.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin, kuten:

– maataloissa ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituslaitoksissa;

– majoitus- ja aamiainen -tyyppisissä majoituslaitoksissa;

– catering- ja vastaavissa ei vähittäismyyntiin tarkoitetuissa käytöissä.

VAROITUS

AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT VOIVAT SUORITTAA LAITTEEN SUOJAKUORTEN

POISTAMISTA VAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEITÄ.

VAARATILANTEIDEN JA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA

LAITETTA.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 14 28/5/14 6:12 pm

15

• Maadoituksen virheellinen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

• Johtojen värimerkinnät ovat seuraavat:

• Vihreä ja keltainen = suojamaa,

• Sininen = nolla,

• Ruskea = vaihejohdin.

• Jos olet epävarma laitteen oikeasta maadoituksesta tai jos pistoke ei sovi oikein pistorasiaan,

tarkistuta asia pätevällä sähköteknikolla tai huollolla.

• Älä koskaan muokkaa laitteen mukana tullutta pistoketta.

• Älä istu tai seiso luukun tai astiatelineen päällä.

• Älä siirrä astianpesukonetta pitämällä kiinni ovesta tai sen reunoista. Pidä astianpesukoneesta

kiinni sivuilta siirtäessäsi sitä.

• Älä kosketa kuumennuselementtiä käytön aikana tai heti sen jälkeen.

• Älä käytä astianpesukonetta, elleivät kaikki suojakannet ole paikoillaan. Avaa luukku varovasti,

kun pesuohjelma on käynnissä, sillä laitteesta saattaa roiskua ulos kuumaa vettä.

• Älä aseta mitään painavia esineitä avoimen luukun päälle. Laite saattaa kaatua.

• Pestäviä kohteita lisättäessä:

• Sijoita terävät kohteet niin, etteivät ne vahingoita luukun tiivisteitä;

• Varoitus: Veitset ja muut teräväkärkiset keittiövälineet on asetettava koriin kärki alaspäin tai

asetettava vaaka-asentoon.

• Älä päästä muoviesineitä kosketuksiin kuumennuselementin kanssa.

• Tarkista, että pesuainelokero on tyhjä pesuohjelman suorittamisen jälkeen.

• Älä pese muoviesineitä, jollei niitä ole merkitty konepesunkestäviksi tai vastaavasti.

• Käytä vain automaattiselle astianpesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita ja huuhtelukirkasteita.

• Muut laitteen virransyötöstä irrottamisratkaisut on liitettävä kiinteällä johdotuksella vähintään 3

mm:n kontaktivälillä kaikilla navoilla.

• Luukkua ei saa jättää puoliksi auki, sillä se voi johtaa laitteen kaatumisvaaraan.

• Muista aina energian säästämiseksi kytkeä astianpesukone pois päältä, kun et enää käytä sitä.

Astianpesukonetta tulee pitää aina silmällä, kun sitä käytetään.

• Irrota pesuosaston luukku, kun poistat vanhan astianpesukoneen pois käytöstä.

• Asennuksen aikana virtakaapeli ei saa taipua liikaa tai vaarallisesti eikä litistyä.

• Älä peukaloi säätimiä.

• Laite on liitettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkusarjoilla.

• Pesupaikka-asetusten enimmäismäärä on 6.

• Suurin sallittu tulovedenpaine on 1 Mpa, ja pienin sallittu 0,04 Mpa.

Maadoitusohjeet

VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.

• Tässä laitteessa on maadoittava virtajohto ja maadoittava pistoke.

• Pistoke on kytkettävä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu

paikallisten standardien ja vaatimusten mukaisesti.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 15 28/5/14 6:12 pm

Sivu latautuu ...

84

FI

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se

paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Laite

Suolasuppilo U-muotoinen letkunpidikePesuaineen mittalusikka

1 täysi lusikallinen = 20 g (noin)

TurvavedensyöttöletkuRuokailuvälinekori

Mittakuppi

60 ml (noin)

Tämä tuote on märkätestattu oikean toiminnan varmistamiseksi. Sen seurauksena laitteen sisään on

saattanut jäädä hieman vettä. Tämä on normaalia ja turvallista. Poista vesipisarat ulkopinnalta, jos on

tarpeen.

Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm astianpesukoneen.

Sinun on vietettävä hetki tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin koneen asennus- ja käyttöohjeet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä asennus/

käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Käyttöopas

Instruction

Manual

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 84 28/5/14 6:12 pm

85

FI

ASENNUS

1. Varmista, että pätevä asentaja asentaa

astianpesukoneen. Katso lisätietoja

vaadittavista työkaluista.

Paikka

Kun valitset paikkaa astianpesukoneelle,

varmista, että asennustaso on tasainen ja luja,

ja että huone on hyvin tuuletettu. Älä sijoita

astianpesukonetta lähelle lämmönlähdettä,

kuten liesi, boileri tai lämpöpatteri. Myös hyvin

kylmä ympäristö voi saada koneen toimimaan

huonosti. Tätä astianpesukonetta ei ole

tarkoitettu autotalli- tai ulkokäyttöön.

Älä päällystä astianpesukonetta millään

peitteellä. Kun asennat, varmista, että

kummallekin puolelle jää tyhjää tilaa.

2. Varmista, että laitteen kummallakin puolella

on riittävästi tilaa, joka sallii tarvittaessa

pienen sivuttaisliikkeen huoltoa varten.

Astianpesukoneen mitat ovat 550

(L) x 500 (S) X 445 (K) mm. Luvut

osoittavat minimimitat tilalle, johon

pöytäastianpesukone sijoitetaan.

Suojaa muoviosat ja kaapelit korkeilta

lämpötiloilta.

Kaikki poistetut osat on säästettävä

uudelleenasennusta varten tulevaisuudessa.

Varmista, että astianpesukone on kytketty pois

päältä ja tyhjennetty. On suositeltavaa, että kaksi

henkilö käsittelee astianpesukonetta asennuksen

aikana.

Toimitukseen kuuluva luukun kaavakuva sisältää

myös asentamista helpottavat ohjeet.

550mm

445mm

500mm

50mm tai

enemmän

150mm tai enemmän

50mm tai

enemmän

150mm tai

enemmän

Installation

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 85 28/5/14 6:12 pm

86

FI

ASENNUS

3. Älä liitä laitetta pistorasiaan ennen

asennusta. Varmista, ettet asenna

laitetta aivan pistorasian eteen. Tämä

välttääksesi laitteen takaosan mahdollisen

vahingoittumisen.

Kun laite on asennettu, varmista, että

sähköpistoke on helposti tavoitettavissa.

4. Sijoita astianpesukone vesihanan ja

tyhjennysputken viereen. Säädä kone

tasapainoon.

5. Varmista ettei veden tulo- ja tyhjennysletkut

ole vääntyneitä tai litistyneitä. Laitetta ei

saa asentaa virtakaapelin päälle.

Sähköliitännän on oltava astianpesukoneen

tehokilven määritysten mukainen. Älä käytä

jatkojohtoja.

ylös alas

taso

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 86 28/5/14 6:12 pm

87

FI

ASENNUS

• Älä nosta poistoletkua yli 10 cm

korkeammalle pöydän pintaa, muuten

kone ei pysty poistamaan vettä kunnolla.

6. Varmista, että vesijohtoputkisto on

sovelias astianpesukonekäyttöön. Jos

et ole varma, ota yhteys pätevään

putkimieheen. Tämän laitteen SAA

kytkeä vain KYLMÄVESIJOHTOHANAAN

uudella vedensyöttöletkulla. VANHOJA

LETKUSARJOJA EI SAA KÄYTTÄÄ

UUDELLEEN. Vesihanan veden paineen on

oltava vähintään 0,04 MPa ja enintään 1,00

MPa.

• Liitä veden turvasyöttöletkun toinen

pää astianpesukoneeseen ja sen jälkeen

toinen pää vesihanaan. Varmista, että

musta kumitiiviste on paikoillaan.

• Kun olet liittänyt letkun, avaa vesihana.

Liitä astianpesukone pistorasiaan.

• Älä taita vedenpoistoletkua.

• Kiinnitä vedenpoistoletku poistoputkeen

välttääksesi sen irtoamisen pesun aikana.

• Poistoputken saa liittää vain viemäriputkistoon,

ei pintavesien kuivausjärjestelmään!

• Vedenpoistoletku tulee liittää 40 cm - 100 cm

korkeudelle lattiatasosta eikä sitä saa jatkaa,

muuten laite ei ehkä kykene poistamaan vettä

kunnolla.

• Sulje vesiposti käytön jälkeen.

Voit käyttää Y-sovitinta (ei kuulu toimitukseen)

lisävedensyöttöä varten toiselle laitteelle,

esim. pesukoneelle. Tämä soveltuu vain

kylmävesihanaan. Y-sovittimen voi hankkia

useimmista alan liikkeistä.

Tietoja veden varmuussyöttöletkusta

Varmuussyöttöletku koostuu

kakoisseinämistä. Letkun järjestelmä takaa

sen toiminnan estämällä veden tuloletkun

veden virtauksen letkun rikkoutuessa, ja

kun ilmatila vesiletkun itsensä ja ulkoisen

aaltopintaisen putken välillä on täynnä

vettä.

Sulje vesiposti käytön jälkeen.

Vesihana

Y-sovitin

(ei kuulu

toimitukseen)

Liitä toiseen

laitteeseen,

jos on

tarpeen

vedensyöttöletku

enint.

10cm

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 87 28/5/14 6:12 pm

88

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

Näkymä takaa

1. Ohjauspaneeli

2. Luukun kahva

3. Poistoletku

4. Virtakaapeli (Liitä sähköpistorasiaan)

5. Veden tulo (vedensyöttöletkun liittämiseen)

2

1

3

4

5

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 88 28/5/14 6:12 pm

89

FI

Astianpesukoneen kori ja ruokailuvälinekori

Näkymä sisältä

8. Suolasäiliö

9. Suihkuvarret

10. Suodatusjärjestelmä

11. Ruokailuvälinekori

12. Pesuaineannostelija (kaksiosastoinen)

13. Huuhtelukirkasteannostelija

11

8

9

10

12

13

6. Pidikkeet

7. Kuppitelineet

6

7

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 89 28/5/14 6:13 pm

90

FI

Ohjauspaneeli

1. Päälle/Pois-painike

Astianpesukoneen kytkemiseen päälle ja pois.

2.

Viivekäynnistyspainike

• Paina toistuvasti esiasettaaksesi pesuajastimen ja viivästetyn käynnistyksen ajan, enintään 24 h.

• Jokainen tämän painikkeen painallus lisää viivekäynnistysaikaa 1 tunnin lisäyksin.

3. Ohjelmakuvakkeet

•

– Intensiivinen

•

– Normaali

•

– Virransäästö* (EN50242)

•

– Lasilla

•

– 1 tunti

•

– Nopea

4.

Huuhtelukirkasteen täyttövaroitusvalo

Syttyy, kun huuhtelukirkasteen annostelija kaipaa täyttöä.

5.

Suolan täyttövaroitusvalo

Syttyy, kun suolasäiliö kaipaa täyttämistä.

6. LED-näyttö

Näyttää ohjelman, käynnistyksen viiveajan ja vikakoodit.

7.

Lapsilukon aktivointi

• Paina P-näppäinttä ja

näppäintä 3 sekunnin ajan lapsilukko.

• Lapsilukko kytketään pois jälleen paina P-näppäintä ja

-näppäintä 3 sekunnin ajan ovat poistaneet

lasten turvallisuutta.

8. P-painike

Paina toistuvasti valitaksesi haluamasi pesuohjelman.

9.

Käynnistä/Pysäytä-painike

• Vahvista ja käynnistä valittu pesuohjelma.

• Pidä painettuna nollataksesi pesuohjelman.

1 2 65

4 7

3 8 9

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 90 28/5/14 6:13 pm

91

FI

Ennen käyttöä

Luukun avaaminen

• Avaa luukkua ensin hieman välttääksesi veden vuotamisen.

• Vedä luukun kahvasta.

• Puiset ruokailuvälineet ja talousastiat ja kohteet, joissa on puuosia, voivat muuttaa väriä

ja haalistua. Näissä kohteissa käytetty liima ei ole konepesunkestävää ja puiset kädensijat

voivat löystyä astianpesukoneessa pestynä.

• Taidekäsityöt, antiikki, arvokkaat maljakot ja koristeelliset lasitavarat eivät myöskään ole

sopivia astianpesukoneessa pestäviksi.

• Muoviesineet (esim. Tupperware), jotka eivät ole kuumuudenkestäviä, voivat sulaa tai

vääntyä astianpesukoneen korkeassa lämpötilassa.

Luukun sulkeminen

• Kun tiskit on asetettu koneeseen, työnnä korit kokonaan pesuveteen.

• Nosta luukku ylöspäin ja työnnä sitä, kunnes se naksahtaa paikoilleen.

• Älä läimäytä astianpesukoneen luukkua kiinni.

Astianpesukoneessa käytettäväksi sopimattomat kohteet

Kun ostat uusia talousastioita ja ruokailuvälineitä, varmista, että ne ovat konepesunkestäviä.

Eräät kohteet eivät ole sopivia astianpesukoneessa pestäviksi.



Seuraavat kohteet eivät sovi konepestäviksi

Pyyhkeet ja sienet

Pienet muoviesineet

(Tuttipullon tutti)

Muoviesineet, jotka eivät

ole konepestäviä

Valurautaiset

paistinpannut

Naarmuuntuneet tarttumattomat

ruoanvalmistusvälineet

Kuparikattilat ja -pannut

Kristallilasit

Pöytähopeat

Arvokkaat

maljakot

Halkeillut/sirpaloitunut posliini

Jos luukku avataan käytön aikana, kaikki toiminnot keskeytyvät automaattisesti.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 91 28/5/14 6:13 pm

92

FI

• Kupari-, messinki-, tina- ja alumiinikohteet voivat haalistua ja tulla mattapintaisiksi.

• Lasien ja hienon lasitavaran kirkkaus voi samentua, jos niitä pestään säännöllisesti

astianpesukoneella. Älä pese astianpesukoneessa hienoa lasitavaraa tai laseja, jotka sisältävät

lyijykristallia. Pese hieno lasitavara sen asemesta käsin.

• Hopea- ja alumiiniosilla on taipumus haalistua konepesussa. Ainejäämät, kuten munan

valkuainen, keltuainen ja sinappi aiheuttavat usein hopean himmenemistä ja värjääntymistä.

Puhdista sen vuoksi ainejäämät hopeista heti käytön jälkeen.

Pesuaineen tai pesuainetabletin lisääminen

Käytä ainoastaan erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita. Ollaksesi

ympäristöystävällisempi, älä käytä oikeaa annostusta suurempaa määrää pesuainetta. Lisää

pesuaineannostelijaan pesuainetta tai tabletti. Katso pesuaineen valmistajan ohjeista oikea

täyttömäärä. Jos käytät tabletteja, lue valmistajan suositukset pakkauksesta saadaksesi selville,

mihin tabletti laitetaan (esim. ruokailuvälinekori, pesuainelokeroon jne.)

Täytä pesuaineannostelija seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Paina pesuaineannostelijan kannessa olevaa

painiketta nuolen suuntaan, kunnes läppä

avautuu.

2. Täytä pesuaineannostelija pesuaineella, sekä

pääpesun pesuainekammio että esipesun

pesuainekammio, tai lisää pesuainetabletti

pääpesuainekammioon. Täyttötaso on

osoitettu merkinnällä.

3. Sulje kansi lujasti, niin että se naksahtaa

paikoilleen.

Ärsyttävä aine

Valkaisu- ja

tiskipesuaine

Kaikki ohjelmat, joihin sisältyy esipesu, tarvitsevat

lisäpesuaineannoksen, joka on laitettava esipesun

pesuainelokeroon. Jos käytät tabletteja, lue

pesuaineen valmistajan ohjeet. Katso lisätietoja

Pesuohjelmataulukosta. Tämä pesuaine vaikuttaa

esipesu-vaiheessa.

• VAROITUS! Pidä lasten ulottumattomissa.

• Silmiä ärsyttävää.

• Vältä kosketuksiin joutumista silmien kanssa. Jos ainetta

joutuu kosketuksiin silmien kanssa, huuhtele heti runsaalla

vedellä ja hae lääkärin apua.

• Jos ainetta niellään, hae heti lääkärin apua.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 92 28/5/14 6:13 pm

93

FI

Huuhtelukirkasteen lisääminen

Huuhtelukirkaste auttaa varmistamaan, ettei vesi kiteydy ja jätä tahroja talousastioihin

kuivausvaiheessa ja nopeuttaa niiden kuivumista pesun jälkeen. Kaada säiliöön ainoastaan

kotitalouskäyttöön tarkoitettua huuhtelukirkastetta. Tämä malli on suunniteltu vain

nestemäisillä huuhtelukirkasteilla käytettäväksi.

Kaada huuhtelukirkastetta säiliöön seuraavien ohjeiden mukaisesti, jolloin oikea määrä

annostellaan automaattisesti.

1. Kierrä tulppaa ja avaa kuten kuvassa.

2. Kun tulppa on auki-merkinnän kohdalla,

voit nostaa tulpan pois.

3. Kaada huuhtelukirkastetta kunnes

täyttötason merkintä muuttuu kokonaan

mustaksi ja sulje tulppa.

4. Varo, ettet ylitäytä säiliötä. Pyyhi pois

mahdolliset jäämät.

Huuhtelukirkastesäiliön säätö

Huuhtelukirkastesäiliöllä on kuusi asetusta. Sekä suositeltu asetus että tehdasasetus on “4”. Jos

tiskit eivät kuivu kunnolla tai ovat läikikkäitä, säädä säädin seuraavaan korkeampaan numeroon,

kunnes tiskeistä tulee läikättömiä.

6

5

4

3

2

1

MAX

Jos huuhtelukirkastejäämiä on jäljellä pesuosastossa tai astioissa, kierrä huuhtelukirkasteannostelijan valitsin

1:een.

• Jos veden kovuus alueellasi on laadultaan pehmeää, sinun ei ehkä kannata käyttää huuhtelukirkastetta, sillä

se voi muodostaa vähitellen valkoisen kalvon tiskien päälle.

• Jos päätät käyttää puhdistusainetablettia, huuhtelukirkastetta ei tarvitse lisätä huuhtelukirkastesäiliöön.

• Huuhtelukirkasteen täyttövaroitusvalo syttyy, kun säiliö alkaa olla tyhjä ja vaatii täyttöä.

• Vaihtoehtoisesti voit arvioida huuhtelukirkasteen määrän tarkistamalla huuhtelukirkasteen ilmaisimen

säiliön tulpan vieressä. Kun ilmaisin on musta, säiliö on täynnä. Kun se on väritön, säiliö on melkein tyhjä.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 93 28/5/14 6:13 pm

94

FI

Suolan lisääminen

Jos vesi on alueellasi kovaa, astioihin ja keittiövälineisiin muodostuu kalkkisaostumia. Tätä

varten tässä laitteessa on suolasäiliö, jota käyttämällä voit vähentää veden kovuutta.

Kaada suolaa suolasäiliöön seuraavien ohjeiden mukaisesti ja vastaamaan alueesi veden

kovuuden tasoa.

1. Poista kori ja kierrä säiliön tulppa auki.

2. Aseta toimitukseen kuuluva suppilo suolasäiliön päälle.

Kaada noin 1,2 kg astianpesukonesuolaa käytetyn

tuotemerkin mukaan.

3. Kaada säiliöön vettä, kunnes se valuu yli (vain

ensimmäinen käyttö).

4. Pyyhi ylimääräinen suola säiliön aukon ympäriltä ja

kierrä tulppa lujasti kiinni.

5. Käytä heti “

Nopea”-pesuohjelmaa (ilman, että

koneessa on talousastioita) poistaaksesi kaikki

suolajäämät osastosta.

OPEN

auki

• Ohjauspaneelin suolan täyttövaroitusvalo syttyy, kun suola alkaa olla säiliössä vähissä ja vaatii täyttöä.

• Suolan täyttövaroitusvalo sammuu muutamassa päivässä sen mukaan, miten nopeasti suola liukenee.

• Jos päätät käyttää pesuainetablettia, suolaa ei ehkä tarvitse lisätä - se riippuu alueesi veden kovuudesta ja

käytetystä tablettityypistä. Kysy lisätietoja vesilaitokselta ja lue pesuainetabletin valmistajan ohjeet.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 94 28/5/14 6:13 pm

95

FI

Astianpesukoneen täyttö

Ennen astianpesukoneen täyttöä

Toimi seuraavien yleisohjeiden mukaisesti ennen kuin laitat ruokailuvälineitä ja talousastioita

koriin.

• Poista huulipunatahrat ja mahdolliset ruokajäämät talousastioista ja lautasilta. Huuhtele, jos

on tarpeen.

• Astioita ja ruokailuvälineitä ei saa asettaa sisäkkäin tai toisiaan peittäen.

• Aseta ruokailuvälineet ja talousastiat niin, että vesi pääsee niihin kaikilta puolilta.

• Varmista, että kaikki kohteet ovat kunnolla paikoillaan.

• Kuperat astiat, kuten kupit, lasit, pannut jne. on asetettava koriin alassuin.

• Leveäpohjaiset kohteet tulee asettaa kulmaan, jossa vesi pääsee virtaamaan niistä vapaasti.

• Suihkuvarsia ei saa tukkia kohteilla, jotka ovat liian suuria tai riippuvat korin läpi. Jollet ole

varma, testaa suihkuvarsien vapaa liike kiertämällä niitä käsin.

• Varmista, etteivät pienet esineet pääse putoamaan korien pidikkeistä.

• Älä käytä turvallisuussyistä astianpesukonetta ilman paikoillaan olevaa astianpesukoneen koria.

• Älä pese astianpesukoneessa kohteita, jotka ovat likaantuneet tuhkasta, hiekasta, vahasta, voitelurasvasta

tai maalista. Nämä voivat vahingoittaa astianpesukonetta. Tuhka ei liukene ja sitä voi joutua

astianpesukoneen koneistoon.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 95 28/5/14 6:13 pm

96

FI

Kaatuva kuppiteline

Saat astianpesukoneen koriin lisätilaa suuremmille

kohteille kääntämällä kuppitelinettä ylöspäin. Sen

jälkeen voit asettaa suuret nojalleen sitä vasten. Voit

myös poistaa sen, kun sitä ei tarvita.

Pitkät kohteet, kuten keittokauhat, sekoituslastat

ja pitkät veitset kannattaa asettaa pitkälleen korin

etuosaan.

Astianpesukoneen kori

Aseta astianpesukoneen koriin pieniä ja kevyitä

kohteita, kuten kuppeja, lautasia, laseja, jälkiruoka-

astioita jne.

Kaatuvat pidikkeet

Pidikkeitä käytetään lautasten ja tarjottimien pitämiseksi paikoillaan. Ne voidaan laskea lisätilan

saamiseksi suurille kohteille. Katso alta, kuinka pidikkeet lasketaan.

Nosta ylöspäin

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 96 28/5/14 6:13 pm

97

FI

Ruokailuvälinekori

Korin tyhjentämisen helpottamiseksi ruokailuvälineet kannattaa ryhmitellä omiksi ryhmikseen ja

asettaa ne ruokailuvälinekoriin. Katso optimaalinen sijoittaminen luettelosta ja kuvasta.

Lukumäärä Kohta

1 Haarukat

2 Keittolusikat

3 Jälkiruokalusikat

4 Teelusikat

5 Veitset

6 Tarjoilulusikat

7 Kastikekauha

8 Tarjoiluhaarukka

6

2

222

5 252

5 555

3 1 34

3 1 1 44

87

6

Astianpesukoneen korin täyttö 6-paikkaisella asetuksella

Katso seuraavasta luettelosta ja kuvasta astioiden optimaalinen sijoittaminen astianpesukoneen

alakoriin.

Lukumäärä Kohta

1 Kupit

2 Keskikokoinen tarjoilukulho

3 Lasit

4 Lautaset

5 Tiski

6 Soikea tarjotin

7 Päivällislautaset

8 Keittolautaset

9 Jälkiruoka-astiat

10 Ruokailuvälinekori

6

9

8

7

4

3

1

5

3

1

2

6

9

8

7

4

3

1

5

3

1

2

10

IN

• Älä anna minkään esineen ulottua korien

pohjan läpi.

• Välttääksesi loukkaantumisvaaran aseta veitset

ja haarukat varret ylöspäin. Älä pitele niitä

terävistä reunoista kiinni pitäen.

• Ruokailuvälinekoreihin kuuluvat kannet ja ne on

suunniteltu niin, että voi lisätä ruokailuvälineet

asianmukaisiin osastoihin. Korin käyttö ilman

kantta voi huonontaa ruokailuvälineiden

pesutulosta.

• Varmista ennen käyttöä, että kansi on

lukkiutunut kunnolla paikalleen koriin.

• Suorituskykystandardeihin (EN50242)

mukautumiseksi varmista, että kaikki

ruokailuvälineet on asetettu tämän

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 97 28/5/14 6:13 pm

98

FI

Pesuohjelmataulukko

Ohjelma Ohjelmavalintatiedot Prosessi

Pesuaineen

määrä

Käyntiaika

(min)

Energiankulutus

(KWh)

Vedenkulutus

(I)

Huuhtelukirkaste

Intensiivinen

• Vahvimmin

likaantuneille

astioille, kuten

kattilat, pannut,

tulenkestävät astiat

and ja astiat, joihin

on jäänyt kuivunutta

ruokaa pitkäksi aikaa.

• Esipesu (50°C)

• Pesu (70°C)

• Huuhtelu

• Huuhtelu (70°C)

• Kuivaus

• Esipesu

(3 g)

• Pääpesu

(15 g)

145 0,94 11,0

Normaali

• Normaalisti

likaantuneille

astioille, kuten

kattilat, lautaset,

lasit ja kevyesti

likaantuneet pannut.

• Esipesu

• Pesu (60°C)

• Huuhtelu

• Huuhtelu (70°C)

• Kuivaus

• Esipesu

(3 g)

• Pääpesu

(15 g)

125 0,70 8,4

Virransäästö*

(EN50242)

• Tämä vakio-ohjelma

sopii normaalisti

likaantuneiden

astioiden

pesemiseen ja se on

tehokkain ohjelma

yhdistetyn energian

ja veden kulutuksen

kannalta tämän

tyyppisille astioille.

• Esipesu

• Pesu (50°C)

• Huuhtelu

• Huuhtelu (70°C)

• Kuivaus

• Esipesu

(3 g)

• Pääpesu

(15 g)

170 0,61 7,0

Lasilla

• Kevyesti

likaantuneelle tiskille,

kuten lasi, kristalli ja

hieno posliini.

• Pesu (45°C)

• Huuhtelu

• Huuhtelu (60°C)

• Kuivaus

• Pääpesu

(15 g)

75 0,48 6,8

1 tunti

• Kevyesti

likaantuneelle

tiskille, joka ei

tarvitse parasta

kuivaustehoa.

• Pesu (65°C)

• Huuhtelu

• Huuhtelu (50°C)

• Kuivaus

• Pääpesu

(15 g)

60 0,55 6,8

Nopea

• Lyhyempi

pesu kevyesti

likaantuneelle tiskille,

joka ei tarvitse

kuivausta.

• Pesu (40°C)

• Huuhtelu

• Pääpesu

(15 g)

30 0,30 6,0

* Varmista suorituskykystandardeihin mukautumiseksi (EN50242), että käytät testaukseen

virransäästöpesuohjelmaa.

Kondensaatioveden kuivaustekniikka

• Energiaa säästetään kuivaamalla tiskit käyttämällä jälkilämpöä viimeisen huuhteluohjelman jälkeen.

• Pesuohjelma-ajat pitenevät tämän kuivausmenetelmän johdosta.

• Joissakin pesuohjelmissa ei ole kuivaustoimintoa. Katso lisätietoja pesuohjelmataulukosta.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 98 28/5/14 6:13 pm

99

FI

Pesuohjelman käynnistäminen

1. Varmista, että laite on liitetty verkkovirtaan, ja että vedensyöttö on kokonaan auki

(vedenpaineen on oltava välillä 0,04 MPa - 1,00 MPa).

2. Sulje luukku. Vedä astianpesukoneen korit ulos, täytä pestävillä astioilla ja työnnä korit

takaisin.

3. Kaada pesuainetta tai laita pesuainetabletti pesuainelokeroon ja sulje se sitten kunnolla.

4. Sulje astianpesukoneen luukku. Oven sulkeutuessa kunnolla pitäisi kuulua naksahtava ääni.

Älä läimäytä luukkua kiinni.

5. Paina

Päälle/Pois -painiketta.

6. Valitse täyttö- ja likaantumisasteen mukainen pesuohjelma. Katso lisätietoja

Pesuohjelmataulukosta.

7. Valitun pesuohjelman merkkivalo syttyy.

8. Käynnistä ohjelma painamalla

Käynnistä/pysäytä-painiketta, pesuohjelma käynnistyy pian.

9. Näyttöikkuna näyttää astianpesukoneen tilan.

a. ”--:--” tarkoittaa, että laite on valmiustilassa.

b. Vilkkumaton ”H:MM” tarkoittaa, että pesuohjelma on keskeytetty.

c. Vilkkuva ”H:MM” tarkoittaa, että pesuohjelma on käynnissä.

Pesuohjelman muuttaminen

Jos pesuohjelma on jo käynnistynyt, voit muuttaa pesuohjelman seuraavien ohjeiden

mukaisesti.

1. Avaa luukkua ensin hieman välttääksesi veden vuotamisen ennen kuin avaat luukun

kokonaan. Tarkista onko laite annostellut pesuaineen tai pesuainetabletin. Tämä riippuu siitä,

miten pitkään pesuohjelma on ollut käynnissä.

2. Jos pesuaineannostelijan kansi on auki, on suositeltavaa antaa pesuohjelman käydä loppuun.

3. Jos pesuaineannostelijan kansi on yhä kiinni, sulje astianpesukoneen luukku. Voit peruuttaa

ohjelman pitämällä P-ohjelmapainiketta painettuna 3 sekuntia. Paina sitten haluttua uuden

ohjelman painiketta ja vahvista valinta painamalla

Käynnistä/pysäytä-painiketta. Laite

aloittaa uuden pesuohjelman hetken kuluttua.

Pesuohjelman lopussa

Ohjelman lopussa astianpesukoneesta kuuluu merkkiääni.

Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjelman aikana ja sitten suljet sen, astianpesukone jatkaa

nykyistä pesuohjelmaa 10 sekunnin kuluttua. Jos luukkua ei kuitenkaan suljeta oikein 1 minuutin kuluessa,

astianpesukone antaa äänimerkin 1 minuutin välein.

Kondensaationauha auttaa estämään höyryvahingon vaaraa työtason reunoille astianpesukoneen päällä.

On suositeltavaa jättää luukku kiinni, kunnes olet valmis ottamaan astiat pois astianpesukoneesta. Älä jätä

luukkua vain osittain auki. Älä jätä laitetta valvomatta, kun luukku on kokonaan auki, sillä se voi aiheuttaa

kompastumisvaaran.

SDWTTB_W14E_IB_5L_Final140528.indb 99 28/5/14 6:13 pm

Sivu latautuu ...

Sandstrom SDWTTB14E Ohjekirja

Sandstrom SDWTTB14E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat