Sandstrom SAC09C13E Ohjekirja

SAC09C13E

SAC12C13E

GB

FI

NO

DK

SE

Instruction Manual

Portable Air Conditioner

Käyttöopas

Kannettava ilmastointilaite

Instruksjonsmanual

Bærbart klimaanlegg

Brugervejledning

Flytbar airconditioner

Instruktionsbok

Portabel luftkonditionering

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 1 22/4/14 4:28 pm

Sivu latautuu ...

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................................................................................................... 12

Packa upp ...................................................................................................................................................................................................... 43

Produktöversikt ............................................................................................................................................................................................ 44

Vy framifrån ................................................................................................................................................................................................................................................... 44

Baksida ............................................................................................................................................................................................................................................................ 44

Kontrollpanel ................................................................................................................................................................................................................................................ 45

Fjärrkontroll ................................................................................................................................................................................................................................................... 46

Flytta apparaten ........................................................................................................................................................................................... 46

Montering av utloppsrör.............................................................................................................................................................................. 47

Fönsterinstallationen ................................................................................................................................................................................................................................. 47

Väggmontering ............................................................................................................................................................................................................................................ 47

Ansluta till ett nätuttag ................................................................................................................................................................................ 48

Installera batterierna (ärrkontroll) ........................................................................................................................................................... 48

Slå på/av apparaten ..................................................................................................................................................................................... 49

Allmän hantering .......................................................................................................................................................................................... 49

Justera luftinlopp ........................................................................................................................................................................................................................................ 49

Ställa in tid för automatisk på-/avslagning ........................................................................................................................................................................................ 49

Använda Torrläget ....................................................................................................................................................................................................................................... 50

Använda Fläktläget ..................................................................................................................................................................................................................................... 50

Använda Autoläget ..................................................................................................................................................................................................................................... 50

Använda Kalläget ........................................................................................................................................................................................................................................ 50

Aktivera/avbryta viloläget ........................................................................................................................................................................................................................ 50

Rengöring och underhåll ............................................................................................................................................................................. 51

Rengöra produktens yttre. ....................................................................................................................................................................................................................... 51

Rengöring av lter ....................................................................................................................................................................................................................................... 51

Dränering av vatten .................................................................................................................................................................................................................................... 51

Tips och råd ................................................................................................................................................................................................... 52

Felkoder .......................................................................................................................................................................................................................................................... 52

Förvaring av apparaten ............................................................................................................................................................................................................................. 52

Specikationer.............................................................................................................................................................................................. 53

Sisältö

FI

Turvavaroitukset .......................................................................................................................................................................................... 15

Pakkauksesta purkaminen .......................................................................................................................................................................... 54

Tuotteen yleiskatsaus .................................................................................................................................................................................. 55

Näkymä edestä ............................................................................................................................................................................................................................................. 55

Näkymä takaa ............................................................................................................................................................................................................................................... 55

Ohjauspaneeli ............................................................................................................................................................................................................................................... 56

Kaukosäädin .................................................................................................................................................................................................................................................. 57

Laitteen siirtäminen ..................................................................................................................................................................................... 57

Poistoletkujen asentaminen........................................................................................................................................................................ 58

Ikkuna-asennus ............................................................................................................................................................................................................................................ 58

Seinäasennus ................................................................................................................................................................................................................................................ 58

Pistorasiaan liittäminen ............................................................................................................................................................................... 59

Paristojen asentaminen (kaukosäätimeen) ............................................................................................................................................... 59

Laitteen kytkeminen Päälle/Pois ................................................................................................................................................................. 60

Yleinen käyttö ............................................................................................................................................................................................... 60

Säleikön säätäminen .................................................................................................................................................................................................................................. 60

Automaattisen Päälle/Pois-ajan asettaminen ................................................................................................................................................................................... 60

Kuiva-tilan käyttö......................................................................................................................................................................................................................................... 61

Tuuletin-tilan käyttö ................................................................................................................................................................................................................................... 61

Automaattinen-tilan käyttö ..................................................................................................................................................................................................................... 61

Viileä-tilan käyttö ......................................................................................................................................................................................................................................... 61

Unitilan käyttöönotto/peruminen ........................................................................................................................................................................................................ 61

Puhdistus ja kunnossapito .......................................................................................................................................................................... 62

Ulkopinnan puhdistaminen .................................................................................................................................................................................................................... 62

Suodattimien puhdistus ........................................................................................................................................................................................................................... 62

Veden tyhjentäminen ................................................................................................................................................................................................................................ 62

Laitteen varastointi ..................................................................................................................................................................................................................................... 63

Vihjeitä ja vinkkejä ....................................................................................................................................................................................... 63

Virhekoodit .................................................................................................................................................................................................................................................... 63

Tekniset tiedot .............................................................................................................................................................................................. 64

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 4 22/4/14 4:28 pm

Sivu latautuu ...

15

Turvavaroitukset

FI

YLEINEN TURVALLISUUS

• Jatkuvanturvallisuutesivuoksijavammantaisähköiskunvaaranpienentämiseksi,luekaikki

ohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöäjasäilytänetulevaakäyttöävarten.Noudatakaikkia

allalueteltujaturvallisuusvarotoimia.

• Säilytätämäkäyttöopas.Josluovutatlaitteenkolmannelleosapuolelle,liitätämäkäyttöopas

mukaan.

• Pidälaitteenkotelontuuletusaukotvapaanakaikistaesteistä.

• Valitselaitteellepaikkaaloitollalämmönlähteistä,kutenlämpöpatteritaiavotuli.

• Lapsiaonvalvottava,jottavarmistetaan,etteivätheleikilaitteella.

• Pidävirtajohtopoissalastenulottuvilta.

• Tätälaitettasaavatkäyttääyli8-vuotiaatjasellaisethenkilöt,joidenfyysiset,aistimellisettai

henkisetkyvytovatalentuneettaijoillaeiolekokemustataitietouttalaitteenkäytöstä,jos

heiltävalvotaanjahesaavatohjeetlaitteenturvalliseenkäyttöönjaheymmärtävät,mitä

vaarojalaitteenkäyttöönliittyy.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Vainyli8-vuotiaatlapsetsaava

puhdistaalaitteenjasuorittaakäyttäjänkunnossapitotehtäviäaikuisenvalvonnassa.

SÄHKÖ

• Kaikkienjohdotustenonoltavapaikallistenjakansallistensähkösäädöstenmukaisiajanesaa

asentaavainpätevähuoltoedustaja.Jossinullaonkysyttävääseuraavistaohjeista,otayhteys

päteväänhuoltoedustajaan.

• Tarkistakäytettävissäolevirransyöttöjaratkaisekaikkijohdotusongelmatennentämänlaitteen

asennustajakäyttöä.

• Omanturvallisuutesijasuojauksesivuoksitämälaiteonmaadoitettuvirtajohdonkautta,

kunseonliitettymaadoitettuunpistorasiaan.Jolletolevarma,ovatkokotisiseinäpistorasiat

oikeinmaadoitettuja,otayhteyspäteväänhuoltoedustajaan.Äläkäytäpistokesovittimiajatai

jatkojohtojatämänlaitteenkanssa.

• ÄLÄkäytälaitetta,josvirtajohtotaipistokeonlöysällätaivahingoittunuttaitarvitseehuoltoa/

vaihdon.Otayhteyspäteväänhuoltoedustajaansaadaksesiapua.

• KäytäAINOASTAANtoimitukseenkuuluvaajohtoajapistorasiaa.

SIIRTÄMINEN/KULJETUS

• Kuljetalaitettaainapystyasennossa.

• Tämänlaitteenturvalliseensiirtämiseentarvitaanvähintäänkaksihenkilöä.

SIJOITTAMINEN

• Joslaitesattuukaatumaankäytönaikana,sammutalaitejairrotasehetiverkkovirrasta.Anna

laitteenasettuamuutamatuntiennenkäyttöä.Sevarmistaa,ettäjäähdytysaineontäyttänyt

täysinkompressorin,mikäestäälaitettakäynnistämästäylikuumenemisestajohtuvan

automaattisensammutustoiminnon.

• Varmista,ettälaiteonasetettuvakaalle,tasaisellepinnalle.

• Äläannavirtajohdonjuuttuakiinnimihinkään.

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 15 22/4/14 4:28 pm

16

PAIKKA

• Asetajasäilytälaitettapoissasuorastaauringonpaisteesta,yms.äläkäasetataisäilytäsitä

ikkunanallataiterassinlasiliukuovenvieressä.

• ÄLÄasetataisäilytälaitettamissään,missäsevoijoutuavedetyksiveteentaimuuhun

nesteeseen.

• Laitettatuleekäyttääniin,ettäseonsuojattukosteudelta,esim.kondensaatioltajavesiroiskeilta.

• ÄLÄkäytälaitettamärässähuoneessa,kutenkylpyhuone,pesutupataimuuhuone,jossavoiolla

märkää.

• ÄLÄkäytälaitettalähelläsyttyviäaineitataihöyryä,kutenalkoholi,hyönteismyrkky,bensiinijne.

• Varmista,ettäjokapuolellalaitteenympärilläonvähintään30cmtyhjäätilaa.

• ÄLÄasetalaitettaverhojentaimuidenripustettujentekstiilieneteen,nesaattavattukkia

takailmanoton.

• ÄLÄasetalähellehuonekalujajaseiniä.

• ÄLÄkäytätätälaitettasuljetussakaapissa.

KÄYTTÖ

• ÄLÄpeitälaitettaäläkätukilaitteenilmanvaihtoaukkoja.

• ÄLÄasetamitäänesineitälaitteenpäälleäläkäannakenenkäänihmisentailemmikinistuasille.

• Äläkoskaanpoistakiinnitettyjäkansia.

• Äläkoskaankäytättätälaitetta,josseeitoimioikein,taijosseonpudonnuttaivahingoittunut.

Otayhteyspäteväänhuoltoedustajaansaadaksesiapua.

• Äläkoskaankäytäpistorasiankatkaisijaataipistokettalaitteenkäynnistämiseenja

pysäyttämiseen.KäytäainalaitteentaikaukosäätimenPÄÄLLE/POIS-kytkintä.

• ÄLÄkäytälaitettalähellämuitaelektronisia/sähköisiälaitteita.

• ÄLÄkäytälaitettamärin/kosteinkäsintaipaljainjaloin.

• Äläpainaohjauspaneelinpainikkeitamilläänmuullakuinkuivillasormilla.

• Äläannakotelontaiohjauspaneelinkastua.

• Varmistaennenkäyttöä,ettälaiteontäysinkuiva.

• Käytälaitettaainasuodatinjaritiläoikeinjatukevastiasennettuina.

• Jolletkäytälaitettapitkäänaikaan(esim.lomallelähtiessä),irrotasepistorasiasta.

• Äläkoskaanlaitakäsiäsi,sormiasitaimuitaesineitäilmantulo-tailähtöaukkoihin.

PARISTOT

• Lapsetvoivathelpostinielaistatässälaitteessakäytettäviäparistojajatämäonvaarallista.

• Pidäirtonaisetparistotpoispientenlastenulottuviltajavarmistaettäparistotarjotinontukevasti

laitteessa.Haelääkärinapuajosuskotettäparistoontullutniellyksi.

• Olehyväjahävitäparistotoikeaoppisestiseuratentässäkäyttöoppaassaoleviaohjeita.

• Äläaltistaparistoasuoralleauringonvalolletaivoimakkaillelämpölähteille.

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 16 22/4/14 4:28 pm

17

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

• Sammutalaitejairrotasepistorasiastaainakäytönjälkeenjaennenpuhdistusta.

• Otaainayhteyspäteväänhuoltoedustajaankorjaustensuorittamiseksitaiei-käyttäjän

huollettavaankunnossapitoon,esim.laitteensisäosissa.

• Äläkoskaankäytävaarallisiakemikaalejalaitteenpuhdistamiseentaiannaniidenjoutua

kosketuksiinlaitteenkanssa.Käytäpuhdistamiseenvainpehmeääliinaa.

• Puhdistalaitteensuodattimetsäännöllisesti.Seauttaapitämäänyllätehokkuuttajapidentää

laitteenkäyttöikää.

VAINVALTUUTETUTHUOLTOHENKILÖTSAAVATTEHDÄHUOLTO-JAKORJAUSTÖITÄ,JOTKA

EDELLYTTÄVÄTKOTELONAVAAMISTA.NÄMÄTYÖTOVATVAARALLISIA.

SÄHKÖISKUVAARANVUOKSIÄLÄYRITÄKORJATALAITETTAITSE.

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 17 22/4/14 4:28 pm

Sivu latautuu ...

54

FI

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten

säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Päälaite Poistoletku B x 1

Poistoletkun

sovitin A x 1

Seinäpoistoaukon

sovitin x 1

Poistoletkun

sovitin C x 1

Ankkuri x 4

Poistoletkun

sovitin B x 1

Ruuvi x 4

Poistoletkun

sovitin D x 1

Tulppa x 1

(Ei sovellu)

Ihmeteippi x 1

Kaukosäädin

(AAA pariston kanssa x 2)

Poistoputki ja

sovitin x 1

Poistoletku A x 1

Tiivistekangas x 1 Käyttöopas

Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm-ilmastointilaitteen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin

kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä

mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa

käyttöä varten.

Instruction

Manual

SET TEMPERATURE (°C)

TEMP

MODE

ON/OFF

FAN SPEED

AUTO

COOL

DRY

FAN

HIGH

MED

LOW

RESET

LED

DISPLAY

LOCK

TIMER OFF

SWING TIMER ONSLEEP

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 54 22/4/14 4:29 pm

55

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

1. Ohjauspaneeli

2. Tuuletussäleikkö

3. Upotettu kahva

4. Rullat

5. Kaukosäätimen anturi

Näkymä takaa

1. Yläilmansuodatin (säleikön takana)

2. Yläilmanottoaukko

3. Poistoilmalähtö

4. Virtajohtolähtö

5. Virtajohdon pidikkeet (vain

säilytyskäyttöön)

6. Alakaukalon tyhjennysaukko

7. Vedenpoisto

8. Alailmanotto

9. Virtajohdon pistorasia (vain

säilytyskäyttöön)

10. Alailmansuodatin (säleikön takana)

2

5

1

2

3

6

4

5

3

7

9

8

10

4

1

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 55 22/4/14 4:29 pm

56

FI

1. LED-näyttö

2. Virranhallinnan merkkivalo

Viileä-tilassa, kun ympäristön lämpötila

on matalampi kuin aikajaksolle asetettu

lämpötila, kompressori ja tuulettimen

moottori pysähtyvät automaattisesti.

Virranhallinnan merkkivalo syttyy

ilmaisemaan, että virranhallinta on

aktivoitu.

3. Virta päällä

4. KÄÄNTÖ-painike

Aseta säleikkö automaattisesti kääntyväksi

tai pysäyttämään kääntyminen.

5. AJASTIN-painike

Aseta laitteen automaattinen päälle/pois-

aika.

Ohjauspaneeli

6. TILA-painike

Valitse " Kuiva", " Tuuletin", "

Automaattinen" tai " Viileä".

7. + / – -painikkeet

•Säädä lämpötila- ja ajastinasetuksia.

•Paina molempia painikkeita yhtä aikaa

4 sekuntia tai pitempään vaihtaaksesi

Celsius-asteista Fahrenheitiin tai päin

vastoin.

8. Tuuletin-painike

Aseta tuuletinnopeus tilaan

"Automaattinen", "

Korkea", " Normaali"

tai " Matala".

9. UNI-painike

Aseta laitteelle optimaalinen suorituskyky

Automaattinen tai Viileä-tilassa.

10.

-painike

Kytke laite päälle tai pois.

4 5 86 7 9 10

1 32

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 56 22/4/14 4:29 pm

57

FI

Laitteen siirtäminen

Laitteen pohjassa on rullat. Kun siirrät laitetta, pidä se pystysuorassa ja vakaana. ÄLÄ kallista sitä

tai käännä sivuttain.

Tartu upotettuihin kahvoihin ja työnnä laite toiseen paikkaan. Tämän laitteen siirtämiseksi on

suositeltavaa käyttää kahta henkilöä.

SET TEMPERATURE (°C)

TEMP

MODE

ON/OFF

FAN SPEED

AUTO

COOL

DRY

FAN

HIGH

MED

LOW

RESET

LED

DISPLAY

LOCK

TIMER OFF

SWING TIMER ONSLEEP

Kaukosäädin

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

11

1. LED-näyttö

2. LÄMPÖTILA

-painikkeet

Lisää tai vähennä lämpötilaa.

3. TILA-painike

Valitse "Kuiva", "Tuuletin", "Automaattinen"

tai "Viileä".

4. KÄÄNTÖ-painike

Aseta säleikkö automaattisesti kääntyväksi

tai pysäyttämään kääntyminen.

5. UNI-painike

Aseta laitteelle optimaalinen suorituskyky

Automaattinen tai Viileä-tilassa.

6. NOLLAA-painike

Peru kaikki nykyiset asetukset.

7. LUKKO-painike

•Paina lukitaksesi kaikki painikkeet.

•Paina uudelleen avataksesi.

8. PÄÄLLE/POIS-painike

Kytke laite päälle tai pois.

9. TUULETTIMEN NOPEUS -painike

Valitse "Automaattinen, "Korkea","Normaali"

tai "Matala".

10. AJASTIN PÄÄLLE/POIS -painikkeet

Aseta laitteen automaattinen päälle/pois-

aika.

11. LED-näyttö-painike

Kytkee laitteen LED-näytön päälle tai pois.

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 57 22/4/14 4:29 pm

58

FI

Poistoletkujen asentaminen

Ikkuna-asennus

Ihmeteippi

Tiivistekangas

Poistoletkun

sovitin B

Poistoletkun

sovitin D

Poistoletku A

Poistoletku B

Poistoletkun

sovitin A

Tiivistekangas

30-120cm

Ankkuri Ruuvi

Poistoletku A

30-120cm

Poistoletkun

sovitin A

Poistoletkun

sovitin C

Seinäpoistoaukon

sovitin

Seinäasennus

Valinnainen

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 58 22/4/14 4:29 pm

59

FI

Paristojen asentaminen (kaukosäätimeen)

1. Poista kaukosäätimen takana oleva kansi

liu'uttamalla akkulokeron kansi pois.

2. Asenna 2 x AAA-paristo varmistaen, että napaisuus

(+ / – ) on oikean suuntainen.

3. Liu'uta takakansi takaisin paikalleen. Se napsahtaa

mennessään tiukasti paikalleen.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä

seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

• Kun paristojen virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi. Vaihda molemmat paristot samanaikaisesti uusiin.

• Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä.

• Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti.

Kaukosäätimen käsittely

• Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.

• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden läheisyyteen.

• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska se voisi aiheuttaa syöpymistä

tai pariston vuotamisen, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/ tai omaisuusvahinko, tulipalo mukaan

lukien.

Pistorasiaan liittäminen

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 59 22/4/14 4:29 pm

60

FI

Laitteen kytkeminen Päälle/Pois

• Paina laitteen - tai kaukosäätimen PÄÄLLE/POIS-painiketta. Virran merkkivalo syttyy

punaisena ilmaisten, että laite on kytketty päälle (tai valmiustilaan).

• Kytke laite kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Yleinen käyttö

Säleikön säätäminen

Säleikköä voi säätä vain, kun laite on kytketty päälle.

Paina KÄÄNTÖ aloittaaksesi automaattisen kääntämisen. Paina KÄÄNTÖ uudelleen

pysäyttääksesi säleikön kääntymisen.

• Älä säädä säleikköä manuaalisesti.

• Älä vie kohteita tai käsiäsi säleikköaukkoon.

Automaattisen Päälle/Pois-ajan asettaminen

Voit asettaa laitteen automaattisen päälle/pois-ajan.

LAITTEESSA:

Kun laite on kytketty päälle:

1) Paina Ajastin.

POIS-LED syttyy.

2) Syötä automaattinen pois päältä aika painamalla +/–. Vahvista painamalla AJASTIN-

painiketta.

PÄÄLLÄ-LED syttyy.

3) Syötä automaattinen päälle aika painamalla +/–. Vahvista painamalla AJASTIN-painiketta.

Sekä

PÄÄLLÄ- että POIS-LED-valot syttyvät. Laite on ohjelmoitu kytkeytymään

automaattisesti päälle/pois.

Kun laite on kytketty pois päältä:

1) Paina Ajastin.

PÄÄLLÄ-LED syttyy.

2) Syötä automaattinen päälle aika painamalla +/–. Vahvista painamalla AJASTIN-painiketta.

POIS-LED syttyy.

3) Syötä automaattinen pois päältä aika painamalla +/–. Vahvista painamalla AJASTIN-

painiketta. Sekä

PÄÄLLÄ- että POIS-LED-valot syttyvät. Laite on ohjelmoitu

kytkeytymään automaattisesti päälle/pois.

KAUKOSÄÄTIMESSÄ:

1. Paina toistuvasti AJASTIN PÄÄLLE valitaksesi automaattisen päälle-ajan. Vahvista

lopettamalla painaminen ja odota vahvistusäänimerkkiä.

2. Paina toistuvasti AJASTIN POIS PÄÄLTÄ valitaksesi automaattisen pois päältä -ajan. Vahvista

lopettamalla painaminen ja odota vahvistusäänimerkkiä. Sekä

PÄÄLLÄ- että POIS-LED-

valot syttyvät. Laite on ohjelmoitu kytkeytymään automaattisesti päälle/pois.

Voit muuttaa automaattisen päälle/pois päältä -aika-asetuksen toistamalla toimenpiteen

vaiheesta 1 alkaen.

Voit perua automaattisen päälle / pois päältä -aika-asetuksen painamalla laitteen - tai

kaukosäätimen PÄÄLLE/POIS

-painiketta tai asettaa ajaksi 0.0.

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 60 22/4/14 4:29 pm

61

FI

Kuiva-tilan käyttö

Saadaksesi parhaan kuivausvaikutuksen, pidä kaikki

ikkunat ja ovet suljettuina.

1. Poista poistoaukon tulppa laitteen takaa.

2. Liitä tyhjennysletkun toinen pää

tyhjennysaukkoon ja toinen pää

tyhjennysalueelle.

3. Paina TILA ja valitse "

Kuiva" aloittaaksesi

kuivauksen.

Voit pysäyttää kuivauksen painamalla TILA

vaihtaaksesi muihin tiloihin tai sammuttaaksesi

laitteen. Varmista, että kaikki vesi on tyhjentynyt,

ennen kuin poistat tyhjennysletkun ja asetat

tyhjennysaukon tulpan takaisin paikalleen laitteen

takana.

Tuuletinnopeutta ja lämpötilaa ei voi säätää kuiva-tilassa.

Tuuletin-tilan käyttö

1. Paina TILA ja valitse " Tuuletin".

2. Paina laitteen TUULETIN - tai kaukosäätimen TUULETTIMEN NOPEUS -painiketta valitaksesi

tuulettimen nopeuden.

Automaattinen-tilan käyttö

Automaattinen tilassa laite asettaa automaattisesti viileä- tai tuuletustoiminnan valitsemasi

lämpötilan ja huoneen lämpötilan mukaan. Et voi säätää tuulettimen nopeutta manuaalisesti.

Paina TILA ja valitse "

Automaattinen".

Viileä-tilan käyttö

1. Paina TILA ja valitse " Viileä".

2. Paina laitteen +/– - tai kaukosäätimen LÄMPÖTILA

-painiketta valitaksesi lämpötilan.

3. Paina laitteen TUULETIN - tai kaukosäätimen TUULETTIMEN NOPEUS -painiketta valitaksesi

tuulettimen nopeuden.

Unitilan käyttöönotto/peruminen

Kun unitila on otettu käyttöön, valittu lämpötila säädetään automaattisesti 1°C/2°F-asteeseen.

Tätä uutta säädettyä lämpötilaa pidetään yllä 7 tuntia. Sen jälkeen palataan alkuperäiseen

valittuun lämpötilaan.

• Ota unitila käyttöön valitsemalla haluttu lämpötila. Paina sitten UNI-painiketta.

• Voit perua unitilan painamalla UNI-painiketta.

Unitila ei ole käytettävissä tuuletin- ja kuiva-tiloissa.

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 61 22/4/14 4:29 pm

62

FI

Puhdistus ja kunnossapito

Varmista, että irrotat laitteen pistorasiasta ennen puhdistusta ja kunnossapitoa.

Ulkopinnan puhdistaminen

• Käytä pehmeää liinaa ulkopinnan pyyhkimiseen.

• ÄLÄ käytä hiovia puhdistus- tai pesuaineita.

• ÄLÄ upota laitteen mitään osaa veteen tai muuhun nesteeseen.

Suodattimien puhdistus

Yläsuodattimen puhdistaminen

1. Vedä ritilä auki.

2. Vedä suodatin ulos.

3. Puhdista suodatin lämpimällä vedellä ja neutraalilla

pesuaineella.

4. Varmista, että suodatin on täysin kuiva ennen asentamista

takaisin ritilään.

5. Aseta ritilä takaisin tukevasti.

Alasuodattimen puhdistaminen

1. Ruuvaa ritilä auki.

2. Vedä suodatin ulos.

3. Puhdista suodatin lämpimällä vedellä ja neutraalilla

pesuaineella.

4. Varmista ennen suodattimen takaisin paikalleen

asettamista, että se on täysin kuiva.

5. Aseta ritilä takaisin paikalleen ja ruuvaa tiukasti kiinni.

Veden tyhjentäminen

Kun LED-näytössä näkyy "P1", alakaukalo on täynnä vettä ja se on tyhjennettävä. Laite pysähtyy

automaattisesti eikä sitä voi käynnistää ennen kuin vesi on tyhjennetty.

1. Siirrä laite tyhjennysalueelle.

2. Poista alakaukalon poistoaukon kansi ja tulppa.

3. Kun vesi on tyhjentynyt kokonaan, aseta tulppa ja kansi takaisin paikoilleen.

4. Käynnistä laite ja odota, kunnes "P1" poistuu näkyvistä.

Jos "P1" ei katoa näkyvistä, irrota laite pistorasiasta ja soita pätevälle huoltoedustajalle apua saadaksesi.

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 62 22/4/14 4:29 pm

63

FI

Laitteen varastointi

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, varmista, että se varastoidaan oikein.

• Varmista, että laite on kokonaan tyhjennetty vedestä ja kuiva.

• Varmista, että ilmasuodattimet on puhdistettu.

• Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta. Varastoinnin helpottamiseksi on suositeltavaa

kietoa virtajohto johtopidikkeiden ympärille ja liittää pistoke pistorasiaan laitteen takana.

• Varmista, että paristot on poistettu kaukosäätimestä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Ongelma Ratkaisu

Laite ei käynnisty tai

virransyöttöä ei ole, kun

painat laitteen

- tai

kaukosäätimen PÄÄLLE/

POIS-painiketta.

•Tarkista onko laite kytketty tiukasti pistorasiaan ja että

virtapistoke on kytketty päälle.

•Aseta eri lämpötila.

•Tyhjennä vesi alakaukalon tyhjennysaukosta

Huone ei ole tarpeeksi viileä. •Tarkista ovatko kaikki ikkunat ja ovet kiinni.

•Poista ja kytke pois päältä kaikki lämmönlähteet, jos

mahdollista.

•Tarkista onko poistoilmakanava liitetty oikein, eikä se ole

tukossa. Jos se on tukossa, poista tukos ja yhdistä uudelleen.

•Puhdista ilmasuodatin ja kiinnitä se tiukasti takaisin

paikalleen ennen käytön jatkamista.

•Laske lämpötilaa.

Melu tai liiallinen tärinä. Siirrä laite vakaalle, tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle.

Kuuluu pulppuavaa ääntä. Tämä on normaalia, eikä se ole merkki viasta.

Mikäli ongelma jatkuu, ota yhteyttä pätevään huoltoedustajaan avun saamiseksi.

Virhekoodit

LED-näyttö Kuvaus Toiminto

E1

Sisäinen toimintahäiriö.

1. Sammuta laite.

2. Irrota laite pistorasiasta ja liitä takaisin.

3. Mikäli ongelma jatkuu, ota yhteyttä pätevään

huoltoedustajaan avun saamiseksi.

E2

E4

P1 Pohjakaukalo on täynnä.

Tyhjennä vesi. Katso osa "Veden tyhjentäminen".

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 63 22/4/14 4:29 pm

64

FI

Tekniset tiedot

Malli SAC09C13E SAC12C13E

Nimellisjännite AC 220 – 240V~ 50Hz

Ottoteho (Max) 1200W 1600W

Käyttövirta (Max) 6,1A 8,0A

Tilavuus

• Jäähdytys

• Kuiva

2,6kW (9000Btu)

1,0L/60min

3,5kW (12000Btu)

1,2L/60min

Jäähdytysaine R410A / 430g R410A / 540g

Jäähdytysainevuodoilla on vaikutusta ilmastonmuutokseen. Jäähdytysaine, jolla on

ilmakehään vuotaessaan matalampi vaikutus globaaliin lämpenemiseen (GWP), vaikuttaa

vähemmän globaaliin lämpiämiseen kuin jäähdytysaine, jolla on korkeampi GWP. Tämä

laite sisältää jäähdytysnestettä, jonka GWP on 1975. Tämä tarkoittaa, että 1 kg tätä

jäähdytysnestettä vuotaisi ilmakehään, vaikutus globaaliin lämpiämiseen olisi 1975 kertaa

korkeampi kuin 1 kg:lla CO

2

:ta yli 100 vuoden aikana. Älä koskaan yritä puuttua jäähdytyspiiriin

tai purkaa laitetta itse. Anna aina pätevän huoltoedustajan huolehtia huollosta.

Ajastin 24hours 24hours

Energiankulutus

• Jäähdytys 1,0kWh/60min 1,4kWh/60min

Lämpötila-alue

• Jäähdytys

• Kuiva

17°C - 35°C (62°F - 95°F)

13°C - 35°C (55°F - 95°F)

17°C - 35°C (62°F - 95°F)

13°C - 35°C (55°F - 95°F)

Sisätilojen äänenvoimakkuuden

taso

65dB 65dB

Nimellisenergiatehokkuus 2,6 2,6

Mitat (l) x (k) x (s) 467mm x 765mm x 397mm 467mm x 765mm x 397mm

Paino 30kg 33,5kg

SAC09_12C13E_IB_5L_RC_Final140422.indb 64 22/4/14 4:29 pm

Sivu latautuu ...

Sandstrom SAC09C13E Ohjekirja

Sandstrom SAC09C13E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat