ResMed PowerStation II Ohjekirja

Sivu latautuu ...

ii

iii

Español

Notas:

• No pueden obtenerse todos los dispositivos en todas las regiones.

• Para recargar la ResMed Power Station II con una fuente de alimentación Air 10 (suministrada con

los dispositivos Air 10 y Lumis) o el transformador de CC Air 10, se necesita un adaptador de la

fuente de alimentación Air 10 (nº de pieza 37342).

• Para obtener información sobre la duración de las baterías, consulte la Lista de compatibilidad de

baterías/dispositivos en www.resmed.com.

Português

Notas:

• Nem todos os dispositivos estão disponíveis em todas as regiões.

• Para recarregar a ResMed Power Station II, usando uma unidade de alimentação Air 10 (fornecida

com dispositivos Air 10 e Lumis) ou o conversor CC Air 10, é necessário um adaptador da unidade

de alimentação Air 10 (peça n.º 37342).

• Para obter informações sobre a autonomia das baterias, consulte a lista de compatibilidade entre

baterias/dispositivos em www.resmed.com.

Nederlands

NB

• Niet alle apparaten zijn in alle regio’s verkrijgbaar.

• Om het ResMed Power Station II op te laden met een Air 10 voedingseenheid (die bij Air 10 en

Lumis apparaten wordt verschaft) of de Air 10 DC-omvormer, is een Air 10 voedingseenheidadapter

vereist (artikelnr. 37342).

• Raadpleeg voor informatie over bedrijfstijden van accu’s de Compatibiliteitslijst accu/apparaat op

www.resmed.com.

Svenska

Obs!

• Vissa utrustningar ﬁnns inte i alla delar av världen.

• Obs!: För att ladda ResMed Power Station II med hjälp av en Air 10-strömförsörjningsenhet (som

medföljer Air 10- och Lumis-apparater) eller Air 10 DC-omvandlaren, behövs en Air 10-adapter till

strömförsörjningsenheten (delnr. 37342).

• För information om batteritider hänvisas till Battery/Device Compatibility List på www.resmed.com.

Dansk

Bemærkninger:

• Det er ikke alle apparater, der kan fås i alle lande.

• For at oplade ResMed Power Station II med en Air 10 strømforsyningsenhed (leveres med Air

10- og Lumis-enheder) eller Air 10 jævnstrømsomformeren, kræves der en adapter til Air 10

strømforsyningsenhed (varenr. 37342).

• Der er oplysninger om batteriers driftstid under Liste over kompatible batterier og apparater på

webstedet www.resmed.com.

Norsk

Merknader:

• Noen apparater er ikke tilgjengelig i alle land.

• For å lade opp ResMed Power Station II med en Air 10 strømforsyningsenhet (leveres med Air 10 og

Lumis apparater) eller Air 10 likestrømomformer, kreves en Air 10 strømforsyningsadapter (delenr.

37342).

• Se listen over batteri-/apparatkompatibilitet på www.resmed.com for informasjon om batterilevetid.

Suomi

Huomautukset:

• Kaikkia laitteita ei ole saatavissa kaikissa maissa.

• Jos ResMed Power Station II -virtalähde halutaan ladata Air 10 -virtalähdettä käyttäen (joka

toimitetaan Air 10 - ja Lumis-laitteiden kanssa) tai Air 10 -tasavirtamuunninta käyttäen, tarvitaan Air

10 -virtalähdesovitin (tuotenro 37342).

• Tietoja akkujen käyttöajoista saat Laitteiden ja akkujen vastaavuus -taulukosta osoitteesta

www.resmed.com.

Ελληνικά

Σημειώσεις:

• Δεν είναι όλες οι συσκευές διαθέσιμες σε όλες τις γεωγραφικές περιφέρειες.

• Για την επαναφόρτιση του ResMed Power Station II με χρήση τροφοδοτικού Air 10 (παρέχεται με τις

συσκευές Air 10 και Lumis) ή μετατροπέα DC Air 10, απαιτείται ένας προσαρμογέας τροφοδοτικού Air 10 (αρ.

εξαρτήματος 37342).

• Για πληροφορίες σχετικά με τους χρόνους λειτουργίας των μπαταριών, ανατρέξτε στο Κατάλογο συμβατότητας

για μπαταρίες/συσκευές στη διεύθυνση www.resmed.com.

Polski

Uwagi:

• Nie wszystkie urządzenia są dostępne we wszystkich regionach.

• Do ładowania akumulatora ResMed Power Station II z zasilacza Air 10 (dostarczanego z urządzeniami

Air 10 i Lumis) lub przetwornicy prądu stałego Air 10 potrzebna jest przejściówka do zasilacza Air 10

(nr kat. 37342).

• Informacje dotyczące okresów eksploatacyjnych baterii można znaleźć na Liście urządzeń

kompatybilnych z baterią pod adresem: www.resmed.com.

Sivu latautuu ...

Suomi 1

Käyttötarkoitus

ResMed Power Station II (RPSII) on ulkoinen litium-ioniakku, josta saadaan virtaa, kun

verkkovirtaa ei ole käytettävissä.

Lue läpi koko käyttöohje ennen kuin alat käyttää RPSII -akkua. Laitteen käyttöohjeista

löydät CPAP-, kaksoispaine- ja ventilaatiohoitoon liittyvät potilaita, käyttötarkoitusta,

käyttöympäristöä ja kontraindikaatioita koskevat tiedot.

RPS-laitteisto lyhyesti

Ks. kuva A.

RPSII -laitteisto koostuu seuraavista osista:

1. Akku

2. Virransyöttölaitteen sovitin

3. Kantolaukku

Hankittavissa erikseen:

4. 90 W AC vaihtovirtayksikkö tai tasavirtamuunnin

5. Vaihto- tai tasavirtajohto

6. Tasavirran lähtökaapeli

7. Air 10 -virtalähdeyksikön adapteri.

Huomautus: Jos RPS II -virtalähde halutaan ladata Air 10 -virtalähdettä käyttäen (joka

toimitetaan Air 10 - ja Lumis-laitteiden kanssa) tai Air 10 -tasavirtamuunninta käyttäen,

tarvitaan Air 10 -virtalähdesovitin (tuotenro 37342).

Lisävaruste:

8. Akkuliitin (Velcro

™

-tarranauhakiinnitys)

Yhteensopivat laitteet ja lisävarusteet

Täydellisen luettelon RPS II -akun kanssa yhteensopivista laitteista näet sivujen

www.resmed.com Akkujen/laitteiden vastaavuus -luettelosta Tuotteet-sivun kohdassa

Asiakaspalvelu ja tekninen tuki. Täydellisen luettelon lisävarusteista löydät sivujen

www.resmed.com Ventilaatiohoitolaitteet-luettelosta Tuotteet-sivulla kohdassa

Ventilaatiolaitteet. Tarkempia tietoja oman laitteesi käyttämistä lähtöjännitteistä

ja tasavirtakaapeleista saat mukana tulevista laitetiedoista, laitteen käyttöohjeesta,

tai Akkujen ja laitteiden vastaavuus -taulukosta osoitteesta www.resmed.com. Jos

käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteyttä paikalliseen ResMed-edustajaan.

Tarkempia tietoja laitteesi määrityksistä löydät laitteen käyttöoppaasta.

Suomi

2 Suomi 3

Ohjauspaneeli

Ks. kuva B.

Akun ohjauspaneelissa on:

1. Merkkiäänen vaimennuspainike

2. Lataustason tarkastuspainike

3. Tasavirran päälle/pois -kytkin

4. Tasavirran tulo-/lähtöliitäntä

5. Merkkiäänen vaimennuksen ilmaisin

6. Akun lataustason ilmaisin

7. Latauksen ilmaisin

8. Tasavirran kytkin/latauksen

purkamisen ilmaisin

9. Jännitteenvalintakytkin (takapaneeli)

Käyttöönotto

HUOMIO

• Varmista, että RPSII ja laite on kytketty pois päältä ennen käyttöönottoa.

• Kun RPSII on liitettynä verkkovirransyöttöön, varmista, että kaikki kaapelit

ovat liitettyinä oikein.

Akun lataaminen

Katso kuva C.

1. Liitä virtalähteen sovitin tasavirtaliittimeen ja liitä se akun tasavirran tulo-/

lähtöliitäntään.

2. Liitä vaihto- tai tasavirtajohto virtalähteeseen.

3. Liitä vaihto- tai tasavirtajohdon toinen pää pistorasiaan.

Huomautukset:

• Akun latautuminen 0 prosentista yli 95 prosenttiin kestää alle 4 tuntia.

• Akun lataaminen lopetetaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Virransyöttö laitteeseen

Ks. kuva D.

1. Valitse oikea lähtöjännite laitetta varten RPSII -akun takapaneelin lähtöjännitteen

valitsimesta.

2. Liitä tarvittava tasavirran lähtökaapeli akkuun.

3. Liitä tasavirran lähtökaapelin toinen pää laitteeseen.

4. Laita tasavirran päälle/pois -kytkin päälle-asentoon.

Varavirransyöttö laitteeseen (järjestelmissä, joissa on sekä vaihtovirran että

tasavirran syöttö)

VAROITUS

Tällaisessa kokoonpanossa Elisée ottaa ensin virtaa RPSII -akusta, kunne se on

täysin tyhjentynyt eikä pysty latautumaan. Kun akku on täysin tyhjentynyt, sitä ei

voi siksi käyttää varalla vaihtovirran katkeamisen varalta.

Ks. kuva E.

1. Valitse oikea lähtöjännite laitetta varten RPSII -akun takapaneelissa olevalla

lähtöjännitteen valitsimella.

2. Liitä tarvittava tasavirran lähtökaapeli akkuun.

3. Liitä tasavirran lähtökaapelin toinen pää laitteeseen.

Suomi 3

4. Liitä vaihtovirtajohto laitteen taakse.

5. Liitä vaihtovirtajohdon toinen pää pistorasiaan.

6. Laita tasavirran päälle/pois -kytkin päälle-asentoon.

Huomautus: Kun otat laitteeseen virtaa akusta, tarkista akun lataustaso säännöllisin

väliajoin.

Kahden akun käyttäminen

Ks. kuva F.

1. Aseta akut päällekkäin.

Kiinnitä tarvittaessa akut kunnolla toisiinsa tarranauhalla.

2. Liitä akkuliittimen kaapelit akun kumpaankin tasavirran syöttö-/lähtöliitäntään.

Akkuliittimen kaapelit on merkitty ’1’ (primary) - ja ’2’ (reserve) -tarroilla.

3. Kun lataat kahta akkua, liitä virtalähteen sovitin tasavirtaliitäntään ja liitä sovitin

akkuliittimeen.

Kun otat virtaa laitteeseen, liitä laitteen tasavirran lähtökaapeli akkuliittimen päähän.

Ensisijainen akku toimii laitteen virtalähteenä ja vara-akku alkaa syöttää virtaa, kun

ensisijainen akku kytketään irti tai sen lataus on purkautunut.

Ilmaisimet

Ks. kuva B.

RPSII -akussa on LED-merkkivalot, jotka ilmaisevat sen senhetkistä toimintatilaa.

LED-merkkivalo Tila

Akun lataustaso

1

(B-6)

Yksi kullanruskea valo vilkkuu

(merkkiääni piippaa jatkuvasti)

Alle 5 %

Yksi vihreä valo vilkkuu

(merkkiääni piippaa 10 sekunnin

ajan)

Alle 10 %

Yksi vihreä valo palaa jatkuvasti 10 % – 40 % (arvio)

Kaksi vihreää valoa palaa

jatkuvasti

40 % – 65 % (arvio)

Kolme vihreää valoa palaa

jatkuvasti

65 % – 90 % (arvio)

Neljä vihreää valoa palaa

jatkuvasti

Yli 90 % (arvio)

Lataus (B-7)

Vilkkuva vihreä valo Latautuu

Jatkuvasti palava vihreä valo Täysin ladattu

Tasavirransyöttö päällä/pois (B-8)

Vilkkuva sininen valo RPSII on päällä, mutta lataus ei purkaannu

Jatkuvasti palava sininen valo RPSII on päällä ja lataus purkaantuu

4 Suomi 5

LED-merkkivalo Tila

Merkkiäänen vaimennus (B-5)

Vilkkuva sininen valo Lataus ei purkaannu ja vaimennus on

käytössä.

Koko ajan palava sininen valo Lataus purkaantuu ja vaimennus on käytössä

1

Kun virta laitetaan päälle tasavirtakytkimellä, lataustason ilmaisimessa voi vilkkua eri lataustasoja.

Tarkista akun lataustaso painamalla lataustason tarkastuspainiketta (B2)

ohjauspaneelissa. Vihreiden LED-merkkivalojen määrä ilmaisee arvioidun lataustason.

Vaimenna hälytys painamalla merkkiäänen vaimennuspainiketta (B-1). Vaimenna

hälytys pysyvästi painamalla ja pitämällä alhaalla merkkiäänen vaimennuspainiketta

(B-1) 5 sekunnin ajan. Ota vaimennus pois käytöstä painamalla merkkiäänen

vaimennuspainiketta (B-1), kun vaimennus on aktivoituna.

Kostuttimien käyttö

Jos laite on jokin muu kuin AirSense 10, AirCurve 10, Lumis tai S9, joissa on

kostuttimena H5i

™

, ja laitteeseen on integroitu kostutin ja laitetta ei ole liitetty

verkkovirransyöttöön, kostutin toimii vain passiivisessa lämmittämättömässä tilassa,

vaikka näytöllä näkyisikin lämpiämisestä kertova viesti. Kun laite liitetään verkkovirtaan,

se palaa aktiiviseen lämmittävään tilaan.

AirSense 10, AirCurve 10, Lumis, S9 ja H5i toimivat normaalisti aktiivisessa

lämmittävässä tilassa, kun ne ovat liitettyinä akkuun tai verkkovirransyöttöön.

Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Älä upota RPSII -akkua veteen äläkä käytä nesteitä tuotteen minkään osan

puhdistamisessa.

1. Irrota akku virtalähteestä ja hoitolaitteesta. Irrota kaikki kaapelit.

2. Pyyhi akun ulkopuoli puhtaalla puhdistusliinalla.

Säilytys

HUOMIO

Akut on ladattava neljän vihreän LED-merkkivalon ilmaisemaan 100 prosentin

lataustasoon ja kytkettävä pois päältä ennen säilytykseen laittamista. Akut on

ladattava uudestaan 100 prosentin lataustasoon kuuden kuukauden säilytyksen

jälkeen. Kaikki litium-ioniakut purkautuvat ajan myötä itsestään, kun niitä

ei käytetä. Jos RPSII -akkua ei ladata säännöllisesti (ts. kuuden kuukauden

väliajoin), se voi purkautua itsestään niin, ettei sitä voi enää ladata uudelleen. Jos

näin käy, RPSII -akkua ei voi enää käyttää eikä saada käyttökuntoon.

Säilytä RPS II -akkua viileässä ja kuivassa paikassa.

Suomi 5

Huomautus: Täyteen ladattu akku, joka on jätetty päälle, purkautuu säilytyksessä

täydestä kapasiteetista 0 prosentin tasoon neljän viikon säilytyksen aikana. Kun akku ei

ole päällä, se purkautuu täydestä kapasiteetista 0 prosentin tasoon kuuden kuukauden

säilytyksen aikana.

Huolto

RPSII on tarkoitettu toimimaan turvallisesti ja luotettavasti, kun sitä käytetään ja

säilytetään ResMedin antamien ohjeiden mukaisesti. Akkua ei tarvitse huoltaa sen

käyttöiän aikana.

RPSII -akun käyttöikä on yli 500 latausjaksoa. 500 latausjakson jälkeen akun käyttöaika

on noin 60 prosenttia siitä mitä se oli akun ollessa alkuperäisessä kunnossaan. Täysi

lataus ei kestä vanhemmassa akussa yhtä kauan kuin uudessa akussa. ResMed

suosittelee, että RPSII -akun kesto testataan säännöllisesti. Jos laitteessa ilmenisi

jotain epätavallista, sen kuten muidenkin sähkölaitteiden kanssa on oltava varovainen ja

otettava yhteyttä valtuutettuun ResMed-huoltoon.

Käyttö matkoilla

Kysy neuvoa lentoyhtiöstä, jos aiot ottaa akun mukaan laitteen kanssa.

Vianmääritys

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, kokeile seuraavia ehdotuksia. Jos ongelma ei

ratkea, ota yhteyttä laitteen myyjään tai ResMed-edustajaan. Älä yritä avata akkua.

Ongelma/Mahdollinen syy Toimenpide

Laite ei toimi

Virta on poikki. Tarkasta kaikki kaapelit ja liitä ne kohdassa

Käyttöönotto kuvatulla tavalla.

RPSII -akun lataus on

purkaantunut.

Liitä laite verkkovirtaan ja lataa RPSII.

RPSII on pois päältä. Laita tasavirran päälle/pois -kytkin päälle-asentoon.

On valittu väärä lähtöjännite. Valitse oikea lähtöjännite laitetta varten RPSII -akun

takapaneelissa olevalla lähtöjännitteen valitsimella.

Huomautus: Tarkempia tietoja oman laitteesi

käyttämästä lähtöjännitteestä saat mukana tulevista

laitetiedoista, laitteen käyttöohjeista tai Laitteiden ja

akkujen vastaavuus -taulukosta osoitteesta

www.resmed.com.

RPSII -akusta kuuluu jatkuva merkkiääni ja kullanruskea LED-valo vilkkuu

Akun lataustaso on alle 5 %. Vaimenna hälytys painamalla merkkiäänen

vaimennusnäppäintä. Lataa akku niin pian kuin

mahdollista.

RPSII -akusta kuuluu merkkiääni 10 sekunnin ajan ja vihreä LED-merkkivalo vilkkuu

Akun lataustaso on alle 10 %. Lataa akku niin pian kuin mahdollista.

6 Suomi 7

Ongelma/Mahdollinen syy Toimenpide

Lataus päättyy ennen kuin akku on täynnä

Kun akkua ladataan sen ollessa

RPSII -kantolaukussa, siinä

vallitseva lämpötila on yli 35 °C.

Ota akku pois RPSII -kantolaukusta tai lataa akkua

paikassa, jossa vallitseva lämpötila on alle 35 °C.

Akku menee pois päältä ja lakkaa antamasta virtaa

Kun akku on RPSII -kantolaukussa,

siinä vallitseva lämpötila on yli

35 °C.

Ota akku pois RPSII -kantolaukusta tai ota

laitteeseen virtaa paikassa, jossa vallitseva lämpötila

on alle 35 °C.

Akun lataustason ilmaisin näyttää väärin

Akkua käytetään äärilämpötiloissa

(esim. -5 °C, +40 °C).

Lataa akku uudelleen mahdollisimman pian, jotta

siinä olisi riittävästi virtaa.

Tekniset tiedot

Akun tyyppi Litium-ioni

Kapasiteetti < 100 Wh (97 Wh)

YK-numero UN3480 (litium-ioniakut)

Vaihtovirtalähde Syöttövirta 100–240 V, 50–60 Hz, 1,0–1,5 A

Nimellisarvot käytettäessä lentokoneessa 110 V, 400 Hz

Tasavirtamuunnin Syöttövirta-alue 12 V / 24 V, 13 A / 6,5 A

Akun lähtöjännite (24 V / 26 V) ± 0,5 V, 90 W jatkuva

Virransyöttölaitteen lähtövirta

(nimellinen)

3,75 A

Akun lähtövirta (nimellinen) 3,75 A/3,46 A

Valmiusvirta < 100 μA

Suojaus Ylikuormitus, ylipurkautuminen, liikavirta, oikosulku,

korkea lämpötila

Mitat (P x L x K) 230 x 126 x 26 mm

Akun paino 0,9 kg

Järjestelmän paino 2,3 kg

Vähimmäiskäyttöikä ≥ 500 jaksoa 23 asteen lämpötilassa 60 prosentin

toimintatehoon

Käyttöolosuhteet

Latautuu

Akun lataus purkaantuu

5 °C – 40 °C; 5 – 85 %:n maksimi-ilmankosteus

-5 °C – 40 °C; 5 – 85 %:n maksimi-ilmankosteus

Kuljetus- ja säilytysolosuhteet -20 °C – 45 °C; 5 – 85 %:n maksimi-ilmankosteus

Käyttö- ja säilytysilmanpaine 600 hPa – 1100 hPa

Käyttö lentokoneessa Tuote vastaa kaikkia sovellettavia sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevia vaatimuksia IEC 60601-1-2

-standardin mukaisesti asuin- ja liiketilaympäristössä sekä

kevyen teollisuuden ympäristössä. Näiden ResMed-

laitteiden sähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa

koskevat tiedot käyvät ilmi osoitteesta www.resmed.

com/downloads/devices.

Suomi 7

Latausaika < 4 h täyteen lataustasoon

Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

Tuote vastaa kaikkia sovellettavissa olevia

sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia

määräyksiä IEC 60601-1-2 -standardin mukaisesti

asuin- ja liiketilaympäristössä sekä kevyen

teollisuuden ympäristössä. Näiden ResMed-laitteiden

sähkömagneettisia päästöjä ja häiriönsietoa koskevat

tiedot käyvät ilmi osoitteesta www.resmed.com/

downloads/devices

IEC 60601-1 -luokitus Luokka II (kaksoiseristys) ja/tai Sisäisesti virtaa saava

laite, IP21 (IP20 latausvaiheessa), Jatkuva käyttö

(verkkovirrasta), Rajoitettu käyttö (akusta), Laite, joka ei

sovi käytettäväksi ilman, hapen tai typpioksidin kanssa

sekoitettujen syttyvien anestesia-aineiden lähistöllä.

Akun käyttöaika > 8 h keskimääräisillä laiteasetuksilla1

Tarkempia tietoja Laitteiden ja akkujen vastaavuus

-taulukosta osoitteesta www.resmed.com.

1

Kun käytetään 15 cm H

2

O (IPAP), 5 cm H

2

O (EPAP) ja 15 BPM (hengitystaajuus). Ei sovellettavissa

laitteisiin, kun käytetään lämmintä, kostutettua ilmaa ja lämmitettävää letkua.

Huomautus: Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa näitä tietoja ilman

ennakkoilmoitusta.

Symbolit

Seuraavat symbolit voivat esiintyä laitteessa tai pakkauksessa:

Huomio, perehdy mukana tulleisiin ohjeisiin; Lue ohjeet ennen käyttöönottoa;

Roiskevesisuojattu; Ei suojausta;

0

Ei suojausta; Luokan II laite;

Eurooppalainen vaarallisten aineiden käyttöä koskeva rajoitus (RoHS); Eräkoodi;

Sarjanumero; Luettelonumero;

8

Ilmankosteusrajoitus;

Lämpötilarajoitus (säilytys ja kuljetus); Lataus; Akun lataustaso;

Merkkiäänen vaimennus; Tasavirta tulo/lähtö;

O I

Tasavirta päälle/pois;

Älä käytä, jos pakkaus on vahingoittunut; Valmistaja; Säilytettävä kuivassa;

Valtuutettu edustaja Euroopassa; Maahantuoja; Terveydenhoitolaite.

Katso symbolien selitykset osoitteesta www.resmed.com/symbols.

8 Suomi 9

Ympäristötiedot

Akku ja virtalähde on hävitettävä käytöstä poistamisen jälkeen kyseisiä laitteita koskevien

kansallisten lakien ja säännösten mukaisesti. WEEE 2012/19/EU on eurooppalainen direktiivi,

jossa edellytetään, että sähköiset ja elektroniset laitteet hävitetään oikealla tavalla. Akku ja

virtalähde on hävitettävä erikseen, ei lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Jotta voisit

hävittää akun ja virtalähteen turvallisesti, sinun tulee käyttää oman alueesi jätteille tarkoitettua

keräys-, uusiokäyttö- ja kierrätysjärjestelmää. Tämän jätteille tarkoitetun keräys-, uusiokäyttö-

ja kierrätysjärjestelmän tarkoituksena on vähentää luonnonvaroihin kohdistuvaa rasitusta ja

estää vaarallisten aineiden joutuminen luontoon. Eurooppalaisessa direktiivissä 2006/66/

EY edellytetään, että käytetyt paristot ja akut on hävitettävä oikealla tavalla. Käytetty akku

on toimitettava keräyspisteeseen niin, ettei siinä ole latausta jäljellä. Jos akku on ladattu tai

osittain ladattu, on estettävä oikosulkujen syntyminen. Akuissa, jotka sisältävät elohopeaa yli

0,0005 % painostaan, kadmiumia yli 0,002 % painostaan tai lyijyä yli 0,004 % painostaan, on

rastilla varustetun jäteastian kuvan alapuolella niiden metallien kemiallinen merkki (Hg, Cd,

Pb), joiden kohdalla tämä raja ylittyy.

Tarkempia tietoja tästä jätteenhävittämisjärjestelmästä saat paikallisilta jätteenkäsittelystä

vastaavilta viranomaisilta. Rastilla varustetun jäteastian kuva tarkoittaa, että on käytettävä

erityisiä jätteenkäsittelyjärjestelmiä. Tarkempia tietoja ResMed-laitteiden keräyksestä ja

hävittämisestä saat lähimmästä ResMed-toimipaikasta, laitemyyjältä tai osoitteesta

www.resmed.com/environment.

Yleiset varoitukset ja huomioitavat seikat

VAROITUKSET

• Litium-ioniakuissa on sisäiset turvapiirit, mutta ne voivat olla silti vaarallisia,

jos niitä ei käytetä oikein. Vaurioituneet akut voivat lakata toimimasta tai

syttyä tuleen.

• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran vuoksi:

- älä aseta RPSII -akkua avotulen tai lämmittimen lähelle.

- älä altista RPSII -akkua suoralle auringonvalolle tai lämmölle (esim. auton

ikkunalla).

- älä altista RPSII -akkua vedelle, sateelle tai korkealle kosteustasolle.

- älä aiheuta RPSII -akulle oikosulkua.

- älä käytä vahingoittunutta RPSII -akkua.

- älä avaa RPSII -vaihtovirtalaturia tai tasavirtamuunninta.

• Varmista, että siirryt käyttämään vaihtovirtaa, kun RPSII -akun ja/tai laitteen

sisäisen akun jäljellä oleva virta on vähissä.

• Lataa akku uudelleen ajoittain, koska akun lataus purkaantuu itsestään.

• Kun akku vanhenee, sen käyttöteho pienenee. Kun akun jäljellä oleva teho on

pienenemässä, älä luota RPSII -akkuun ensisijaisena virtalähteenä.

• Varmista, että kaikkien liitettyjen laitteiden sisäiset akut on ladattu niin, että ne

toimivat virtalähteinä, jos RPSII -akun virta katkeaa.

• Käytä ainoastaan mukana toimitettua ResMed 90 W vaihtovirtalähdettä tai

tasavirtamuunninta lataamaan RPS II:ta.

• Räjähdysvaara — älä käytä laitetta syttyvien anestesia-aineiden lähettyvillä.

Suomi 9

• RPSII -laitteisto ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset toiminnot ovat

heikentyneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietämystä tällaisista

laitteista, paitsi jos joku heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo

RPSII -laitteiston käyttöä tai on antanut sitä koskevia ohjeita.

• On valvottava, etteivät lapset leiki RPSII -laitteiston kanssa.

• On huolehdittava siitä, että virtalähteen sovitin pysyy kuivana. Kun RPSII

-akkulaitteisto on liitettynä laitteeseen ja antaa sille virtaa, sen suojausluokka

on IP21 (suojattu tippuvalta vedeltä) IEC60529-standardin mukaisesti. Kun

RPSII -akkulaitteisto latautuu, sen suojausluokka on IP20 (ei suojausta), koska

virtalähteen sovittimen suojausluokka on IP20. Vaihtovirtalähteellä, RPS II

-akulla ja tasavirtamuuntimella on luokitus IP21.

HUOMIOITAVAT SEIKAT

• Vältä akkuun kohdistuvia kovia, fyysisiä iskuja.

• Ennen kuin käytät RPS II -akkua ensimmäisen kerran, varmista, että akku

ja sen osat ovat hyvässä kunnossa ja että ne toimivat. Jos laitteistossa on

puutteita, sitä ei saa käyttää.

• RPSII -akkua on käytettävä vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Laitteeseen

tai sen toimintoihin tehdyistä muutoksista voi olla seurauksena laitevaurioita

tai vammoja.

• Lataa RPSII -akku aina täyteen ennen kuin alat käyttää sitä tai ennen kuin sen

on tarkoitus toimia varavirtalähteenä.

• Valvo RPSII -akun lataustasoa. Kun lataustaso on matala, varmista, että

virransyötön jatkuvuus voidaan ylläpitää.

• Kun RPS II on käytössä, pidä siitä lähtevä kaapeli aina liitettynä laitteeseen.

Pidä RPSII -akun virtakytkin päällä-asennossa, jotta se toimisi tarvittaessa

varavirtalähteenä.

• Sammuta RPSII, irrota kaikki kaapelit ja pakkaa laite kantolaukkuun

kuljetuksen ajaksi.

• Sähköisiä sairaalalaitteita käytettäessä on otettava huomioon

sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset. Sellaiset laitteet

on asennettava ja niitä on käytettävä tässä oppaassa olevien ohjeiden

mukaisesti. Kannettavat ja siirrettävät tietoliikennelaitteet voivat vaikuttaa

sähköisiin sairaalalaitteisiin. Kun havaitset häiriöitä sähkömagneettisessa

yhteensopivuudessa esim. radioissa, siirrä RPSII kauemmas toisista laitteista.

Huomautuksia:

• Edellä mainitut ovat yleisiä varoituksia ja huomioitavia seikkoja. Erityiset varoitukset,

huomioitavat seikat ja huomautukset käyvät ilmi käyttöoppaan eri kohdista.

• Mikäli tähän tuotteeseen liittyen ilmenee vakavia tilanteita, niistä on raportoitava

ResMedille ja kunkin maan asianomaiselle viranomaiselle.

10 Suomi 10

Rajoitettu takuu

ResMed Pty Ltd (jäljempänä ’ResMed’) takaa, ettei hankitussa ResMed-tuotteessa ole

materiaali- tai valmistusvirheitä edempänä määritetyn ajan sisällä ostopäivästä lukien.

Tuote Takuuaika

• Maskit (mukaan lukien maskin runko, pehmike, pääremmit ja letku)

– ei koske kertakäyttöisiä tuotteita

• Lisävarusteet – ei koske kertakäyttöisiä tuotteita

• Sormen ympäri kiedottavat sykeanturit

• Kostuttimien vesisäiliöt

90 päivää

• Akut, joita käytetään ResMedin sisäisissä ja ulkoisissa akkulaitteissa 6 kuukautta

• Sormeen kiinnitettävät sykeanturit

• CPAP- ja kaksoispainelaitteiden datamoduulit

• Oksimetrit ja CPAP- ja kaksoispainelaitteiden oksimetrisovittimet

• Kostuttimet ja niiden puhdistettavat vesisäiliöt

• Titrauksen valvontalaitteet

1 vuosi

• CPAP-, kaksoispaine- ja ventilaatiolaitteet (mukaan lukien ulkoiset

virtalähteet)

• Akkulisävarusteet

• Kannettavat diagnostiikka-/seulontalaitteet

2 vuotta

Tämä koskee vain tuotteen alun perin hankkinutta kuluttajaa. Takuuta ei voi siirtää.

Jos tuotteessa ilmenee vikaa normaalissa käytössä, ResMed korjaa tai vaihtaa oman

harkintansa mukaan viallisen tuotteen tai sen osan.

Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa: a) tuote on vaurioitunut

virheellisen tai epäasiallisen käytön tai tuotteen muokkaamisen tai muuntamisen

vuoksi, b) tuotetta on korjannut kuka tahansa muu kuin ResMedin nimenomaisesti

valtuuttama huoltopalvelu, c) tuote on vaurioitunut tai kontaminoitunut tupakan-, piipun-

tai sikarinsavun tai muun savun vuoksi, d) vaurio johtuu veden läikkymisestä sähköisen

laitteen päälle tai sisään.

Takuu lakkaa olemasta voimassa, jos tuote myydään eteenpäin sen alueen ulkopuolelle,

josta se on alun perin ostettu.

Tuotteen alun perin hankkineen kuluttajan on tehtävä tuotevirhettä koskevat

reklamaatiot tuotteen ostopaikkaan.

Tämä takuu korvaa kaikki muut erityiset tai hiljaiset takuut, ja niihin kuuluvat

myytävyyttä ja tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta koskevat hiljaiset takuut. Joissain

maissa ei hyväksytä hiljaisen takuun pituuden rajoittamista, joten edellä mainittu

rajoitus ei ehkä koske kaikkia kuluttajia.

ResMed ei vastaa mistään suorista tai välillisistä vahingoista, joiden väitetään

aiheutuneen jonkin ResMedin tuotteen myynnistä, asennuksesta tai käytöstä. Joissain

maissa ei hyväksytä suorien tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista,

joten edellä mainittu rajoitus ei ehkä koske kaikkia kuluttajia.

Tämä takuu antaa tietyt juridiset oikeudet ja kuluttajalla voi olla muitakin oikeuksia, jotka

vaihtelevat maasta riippuen. Tarkempia tietoja takuuoikeuksista paikalliselta ResMed-

myyjältä tai ResMed-toimipaikasta.

Sivu latautuu ...

ResMed PowerStation II Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

ResMed PowerStation II Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit