ResMed Humidifier Ohjekirja

Sivu latautuu ...

85

TERVETULOA

SUOMI

TERVETULOA

Kiitos, kun olet valinnut ResMed HUMIDAIRE 3i™ -ilmankostuttimen. HUMIDAIRE 3i

on tarkoitettu kostuttamaan hengitysteihin johdettavaa ilmaa CPAP (continuous

positive airway pressure, jatkuva hengitysteiden ylipaine) -hoidon aikana.

H

UMIDAIRE 3i liitetään ResMed S8™ -sarjan CPAP-virtausgeneraattoriin

yksinkertaisella napsautusmekanismilla.

Tässä käyttöohjeessa on tarvittavat tiedot H

UMIDAIRE 3i -ilmankostuttimen oikeaa

käyttöä varten.

MIKÄ HUMIDAIRE 3i ON?

HUMIDAIRE 3i on suunniteltu muodostamaan yhtenäisen yksikön ResMed CPAP

-virtausgeneraattorin kanssa. Tämä laiteyhdistelmä tarjoaa kostutettua ilmaa CPAP-

hoidossa, mikä voi auttaa tekemään hoidosta miellyttävämpää.

Olet ehkä havainnut CPAP-hoidon aikana nenän tukkoisuutta tai nenän, suun ja nielun

kuivumista. Tällaisia oireita aiheuttavat kuiva ilma, alhainen ilman lämpötila,

virtausgeneraattorin antama ilma tai ilman vuotaminen suun kautta. Kostea ilma voi

auttaa näitä kuivumisesta aiheutuvia oireita.

Katso virtausgeneraattorisi käyttöohjeesta, sopiiko se käytettäväksi H

UMIDAIRE 3i

-ilmankostuttimen kanssa. Tarkempia tietoja saat laitteiden myyjältä tai ResMed-

edustajalta.

KÄYTTÄJÄN VASTUU

Sinulla tai laitteen käyttäjällä on yksistään vastuu henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka

aiheutuvat siitä, että:

• laitetta on käytetty vastoin laitteen käyttöohjeita

• laitetta on korjattu tai muutettu ohjeiden vastaisesti ja korjaukset tai muutokset on

tehnyt joku muu kuin valtuutettu huolto.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta.

Tämän käyttöohjeen reunoissa on käytetty merkintätapoja ja symboleja, jotka

ilmaisevat erityisiä ja tärkeitä tietoja.

• Varoitus ilmaisee vammautumisen mahdollisuutta.

• Huomio ilmaisee erityisiä toimenpiteitä laitteen turvallisen ja tehokkaan käytön

kannalta.

• Huomautus antaa lisätietoja tai neuvoja, joista voi olla apua.

33804r2.book Page 85 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

86

HOITOA KOSKEVAT TIEDOT

KÄYTTÖTARKOITUS

HUMIDAIRE 3i on tarkoitettu kostuttamaan ResMed S8 -sarjan CPAP-laitteiden

puhaltamaa ilmaa. H

UMIDAIRE 3i on tarkoitettu vain lääkärin määräämään käyttöön.

KONTRAINDIKAATIOT

HUMIDAIRE 3i ei sovellu käytettäväksi potilailla, joiden ylemmät (supraglottaaliset)

hengitystiet on ohitettu. Katso myös virtausgeneraattorin käyttöohjeessa mainitut

CPAP-hoitoon liittyvät kontraindikaatiot.

VAROITUKSET

Seuraavat ovat yleisluontoisia varoituksia. Erityiset varoitukset ja huomioitavat seikat

käyvät ilmi käyttöohjeen eri kohdista.

!

VAROITUKSET

• Käytä HUMIDAIRE 3i -ilmankostutinta vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Varmista, että vesisäiliö on tyhjä ja täysin kuiva ennen kuin alat kuljettaa

H

UMIDAIRE 3i -laitetta.

• HUMIDAIRE 3i on tarkoitettu käytettäväksi vain tiettyjen ResMed CPAP -laitteiden

kanssa. Älä käytä H

UMIDAIRE 3i -kostutinta minkään muun CPAP-laitteen kanssa.

• HUMIDAIRE 3i -laitteen kanssa saa käyttää vain ResMedin suosittelemia letkuja ja

lisävarusteita. Muiden letkujen ja lisävarusteiden liittäminen voi aiheuttaa vammoja

tai vaurioittaa laitetta.

• HUMIDAIRE 3i ja siihen kuuluva letku on tarkoitettu vain yhden potilaan käyttöön,

eikä niitä saa käyttää kukaan muu. Näin vältytään tartuntavaaralta.

• Aseta HUMIDAIRE 3i -laite aina alemmalle tasolle kuin potilas. Jos se asetetaan

potilaan yläpuolelle tai samalle tasolle, maskiin voi valua letkun kautta lämmintä

vettä.

• On olemassa mahdollisuus, että jos laite asetetaan potilaan yläpuolelle ja laite

kaatuu tai letku täyttyy kondensoituneesta vedestä, maski voi täyttyä vedellä.

H

UMIDAIRE 3i -laitetta on siksi käytettävä erityistä varovaisuutta noudattaen

potilailla, jotka eivät pysty hallitsemaan hengitysteitään tai eivät pysty vetämään

maskia kasvoiltaan esim. halvauksen takia. Laitteen käytössä on punnittava siihen

liittyviä riskejä ja siitä saatavaa hyötyä.

• Älä yritä purkaa HUMIDAIRE 3i -liitäntäasemaa. Laitteen sisällä ei ole osia, joita

käyttäjä voi huoltaa. Laitetta saa huoltaa ja sen sisäosia saa korjata vain valtuutettu

huoltoliike.

• Ole varovainen, kun käsittelet HUMIDAIRE 3i -laitetta. Lämmityslevy ja vesisäiliössä

oleva vesi voivat olla kuumia.

33804r2.book Page 86 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

87

HUMIDAIRE 3i -LAITTEEN OSAT

SUOMI

• Jos HUMIDAIRE 3i -liitäntäaseman päälle kaatuu vahingossa jotain nestettä, irrota

CPAP-laite pistorasiasta. Irrota liitäntäasema CPAP-laitteesta ja anna liitäntäaseman

valua ja kuivua ennen käyttöä.

• Älä käytä HUMIDAIRE 3i -kostutinta, jos CPAP-laitteen virtajohto tai pistoke on

rikkinäinen.

• Älä käytä HUMIDAIRE 3i -laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai jos sen jokin osa on

pudonnut tai mennyt rikki.

• Katso, ettei CPAP-laitteen virtajohto joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

• Älä pudota tai laita mitään laitteen aukkoihin tai letkuihin.

• Älä käytä HUMIDAIRE 3i -laitetta tiloissa, joissa on syttyviä tai räjähdysherkkiä

materiaaleja.

• Räjähdysvaara — älä käytä laitetta syttyvien anestesia-aineiden lähettyvillä.

• Jos virtausgeneraattorin kanssa käytetään happea, hapen virtaus on laitettava pois

päältä, kun laite ei ole päällä.

Jos happi on jätetty virtaamaan, laita virtausgeneraattori pois päältä ja odota 30

minuuttia ennen kuin laitat virtausgeneraattorin taas päälle.

Selitys: Jos CPAP-laite ei ole päällä ja hapen virtaus on jätetty päälle, ilmaletkuun

virtaava happi voi kerääntyä CPAP-laitekotelon sisään ja saada aikaan

tulipalovaaran. Tämä koskee useimpia CPAP-laitetyyppejä.

• Happi edesauttaa palamista. Happea ei saa käyttää tupakoitaessa tai avotulen

läheisyydessä.

• Varmista aina, että virtausgeneraattorista virtaa ilmaa ennen kuin laitat hapen

syötön päälle.

• Laita hapen syöttö aina pois päältä ennen kuin katkaiset laitteen ilmanvirtauksen.

Huomautus: Kun lisähappea annetaan kiinteällä virtausnopeudella, hengitetyn hapen

pitoisuus vaihtelee riippuen siitä, mihin järjestelmän kohtaan happea annetaan,

paineasetuksista, potilaan hengitystavasta, valitusta maskista ja ilman

vuotamisnopeudesta.

HUMIDAIRE 3i -LAITTEEN OSAT

Katso kuvasivun kohdassa A olevia kuvia.

33804r2.book Page 87 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

88

HUMIDAIRE 3i -LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO

!

VAROITUS

Varmista, että virtausgeneraattorissa ei ole virta päällä ennen kuin liität

HumidAire 3i -ilmankostuttimen.

ETUKANNEN IRROTTAMINEN (JOS SELLAINEN ON)

Katso kuvasivun kohdassa B olevia kuvia.

Virtausgeneraattorissa voi olla etukansi (B-1). Ennen kuin voit liittää H

UMIDAIRE 3i,

-ilmankostuttimen, paina etukannen (B-2) alla olevaa painiketta ja vedä etukansi pois

virtausgenerattorista (B-3 ja B-4).

Huomautukset

• Kun laitat etukannen paikoilleen, katso, että se tulee kohdalleen virtausgeneraattorin

(B-4) kanssa ja työnnä sitä lujasti niin, että se naksahtaa paikoilleen.

• Muista ottaa etukansi mukaan, kun lähdet matkoille, jos käytät CPAP-hoitoa ilman

kostutinta.

LIITÄNTÄTULPAN IRROTTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN

Katso kuvasivun kohdassa C olevia kuvia.

Ennen kuin liität H

UMIDAIRE 3i -ilmankostuttimen, irrota liitäntätulppa

virtausgeneraattorista (C-1) ja kiinnitä se liitäntäaseman (C-2) taakse.

HUMIDAIRE 3i -ILMANKOSTUTTIMEN LIITTÄMINEN

Katso kuvasivun kohdassa D olevia kuvia.

1 Aseta HUMIDAIRE 3i kohdalleen virtausgeneraattorin (D-1) kanssa ja työnnä laitteita

vastakkain, kunnes ne naksahtavat paikoilleen (D-2).

!

VAROITUS

• HumidAire 3i -liitäntäaseman saa liittää tai irrottaa vain, kun vesisäiliö on tyhjä.

• On varottava, ettei virtausgeneraattoriin pääse vettä. Älä kuljeta

virtausgeneraattoria niin, että HumidAire 3i on liitettynä siihen.

2

Laita virtajohto virtausgeneraattorin takana olevaan liitäntään. Liitä virtajohdon toinen

pää pistorasiaan (D-3).

Huomautus: Jos virtausgeneraattori saa virran tasavirransyötöstä, HumidAire 3i -

ilmankostutin ei saa virtaa ja ilmankostutus ei ole yhtä tehokasta.

3

Aseta laiteyhdistelmä tasaiselle, tukevalle alustalle sängyn viereen nukkumakorkeutta

alemmalle tasolle. Varmista, että alusta kestää lämpöä ja/tai kosteutta, tai suojaa alusta

sopivalla tavalla.

!

HUOMIO

Katso, ettet sijoita laitetta niin, että siihen voi kompastua ja laite voi kaatua.

33804r2.book Page 88 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

89

HOIDON ALOITTAMINEN JA LOPETTAMINEN

SUOMI

4

Liitä ilmaletkun toinen pää lujasti HUMIDAIRE 3i -ilmankostuttimen ilmantuloaukkoon

ja toinen pää maskiin (D-4).

VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Katso kuvasivun kohdassa E olevia kuvia.

!

VAROITUS

Ole varovainen, kun käsittelet HumidAire 3i -laitetta. Vesi ja vesisäiliön pohjaosa

voivat olla kuumia. Anna lämmityslevyn ja säiliössä olevan veden jäähtyä

10 minuuttia.

1 Avaa kannen lukitus (E-1) ja nosta kantta niin, että se on pystyssä (E-2).

2

Irrota vesisäiliö (E-3) ja täytä se varovasti raikkaalla, puhtaalla vedellä (E-4). Katso, että

veden määrä jää enimmäismäärää ilmaisevan merkin (E-4a) alapuolelle.

Varmista aina, että vesisäiliö on puhdas. Ks. “Puhdistus ja huolto” sivulla 93.

!

VAROITUS

Älä täytä vesisäiliötä liian täyteen, koska silloin vettä voi päästä virtausgeneraattoriin

ja hengitysletkuun.

!

HUOMIO

Älä käytä mitään lisäaineita (esim. tuoksuöljyjä tai hajusteita). Ne voivat heikentää

HumidAire 3i -ilmankostuttimen tehoa ja/tai vaurioittaa vesisäiliön

valmistusmateriaaleja.

3

Aseta vesisäiliö varovasti ilmankostuttimen liitäntäasemaan (E-5) ja lukitse kansi (E-6 ja

E-6a).

H

UMIDAIRE 3i on nyt käyttövalmis.

HOIDON ALOITTAMINEN JA LOPETTAMINEN

HOIDON ALOITTAMINEN

Katso kuvasivun kohdassa F olevia kuvia.

1 Kun HUMIDAIRE 3i on liitettynä ja virtausgeneraattorissa on virta päällä, merkkivalo

syttyy H

UMIDAIRE 3i -ilmankostuttimessa. Näytölle tulee näkyviin

lämmitystoiminnosta ilmoittava viesti (ei kaikissa malleissa).

Kun toiminto on käytössä, ilmankostuttimen vesi lämpenee ennen hoidon aloittamista.

2

Jos lämmitystoiminto on käytettävissä, käytä sitä lämmittääksesi ilmankostuttimen

veden ennen hoidon aloittamista. Ohita tämä vaihe, jos haluat aloittaa hoidon heti.

VIIVE: 10min

valikko



lämmit

33804r2.book Page 89 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

90

L

ÄMMITYSTOIMINTO (EI KAIKISSA MALLEISSA)

Huomautus: Katso virtausgeneraattorisi käyttöohjeesta, onko tämä toiminto

käytettävissä.

Käynnistä lämmitys näin:

i. Valitse Lämmitys painamalla ohjauspaneelin oikeanpuoleista näppäintä.

Seuraava viesti näkyy 2 sekunnin ajan:

ii. Kahden sekunnin kuluttua näkyviin avautuu LÄMMITYS -näyttö.

iii. Kun H

UMIDAIRE 3i on lämmitystilassa, voit:

• käynnistää hoidon milloin vain painamalla Start/Stop -näppäintä,

• selata valikoita painamalla Valikko (vasenta näppäintä),

• päättää lämmitystoiminnon milloin vain painamalla Lopeta (oikeanpuoleista

näppäintä).

Lämmitystoiminto menee automaattisesti pois päältä 30 minuutin kuluttua, jos hoitoa

ei ole aloitettu.

3

Käännä ilmankosteuden säädin halutulle asetukselle. asetuksella lämmitettävä

ilmankostutus menee pois päältä ja ilmankostutin kostuttaa ilmaa vain hiukan.

Merkkivalo jää palamaan ja ilmaisee valmiustilaa. Asetusta 6 ( ) käyttäen

ilmankostutin antaa kosteinta ilmaa.

On suositeltavaa käyttää aluksi asetusarvoa 3 ( ). Käännä säädintä tarpeen mukaan

suuremmalle tai pienemmälle niin, että löydät miellyttävimmän ja tehokkaimman

asetuksen. Voit säätää kostutusasetusta milloin vain.

Tarkoituksena on, että maskiin tuleva ilma on kosteaa, mutta että vältetään veden

kondensoituminen ilmaletkuun. Ympäristön ilman lämpötila ja kosteus vaikuttavat

tarvittavaan asetusarvoon.

Ks. kohta “Yleisimmin esitettyjä kysymyksiä”, josta saat vihjeitä oikean asetuksen

löytämiseen.

4

Sovita maski sen käyttöohjeen mukaisesti.

5

Paina ohjauspaneelin Käynnistys/pysäytys -näppäintä. Tai jos

virtausgeneraattorissasi on SmartStart™-toiminto, voit vain alkaa hengittää maskiin, niin

ilma alkaa virrata.

Huomautus: Käytön aikana merkkivalo tulee kirkkaammaksi, mikä tarkoittaa, että

lämmityselementti on toiminnassa. HumidAire 3i -ilmankostuttimen lämmityselementti on

nopea, jolloin lämmitysajat ovat hyvin lyhyitä. Älä huolestu, vaikka merkkivalo kirkastuisi

vain pieneksi hetkeksi.

6

Asetu makuulle ja laita ilmaletku niin, että pystyt kääntymään nukkuessasi.

KOSTUTIN

LÄMMITYS

valikko lopeta

33804r2.book Page 90 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

91

YLEISIMMIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ

SUOMI

!

VAROITUS

Älä jätä letkua liian pitkäksi sängyn pääpuolessa. Letku voi kiertyä pään ja kaulan

ympärille, kun nukut.

HOIDON LOPETTAMINEN

Voit lopettaa hoidon milloin vain ottamalla maskin pois ja painamalla Käynnistys/

pysäytys -näppäintä. Tai jos virtausgeneraattorissa on käytössä SmartStart-toiminto,

ota vain maski pois kasvoiltasi, niin hoito päättyy.

Jotkut virtausgeneraattorit puhaltavat hiukan ilmaa myös hoidon lopettamisen jälkeen.

Tätä voi jatkua jopa tunnin ja tarkoituksena on auttaa lämmityslevyä jäähtymään. Voit

kuitenkin irrottaa laitteen pistorasiasta milloin vain ja antaa lämmityslevyn jäähtyä ilman

ilmapuhallusta.

HUMIDAIRE 3i -ILMANKOSTUTTIMEN IRROTTAMINEN

Katso kuvasivun kohdassa G olevia kuvia.

1 Irrota virtajohto pistorasiasta (G-1).

!

VAROITUS

Ole varovainen, kun käsittelet HumidAire 3i -laitetta. Vesi ja vesisäiliön pohjaosa

voivat olla kuumia. Anna lämmityslevyn ja säiliössä olevan veden jäähtyä 10 minuuttia

(G-2).

2

Irrota vesisäiliö liitäntäasemasta (G-3).

3

Paina suurta hopeanväristä painiketta, joka on keskellä, liitäntäaseman alla,

(G-4) ja vedä H

UMIDAIRE 3i ja virtausgeneraattori erilleen (G-5).

Huomautus: Kiinnitä liitäntätulppa lujasti virtausgeneraattoriin.

YLEISIMMIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ

MIKSI MASKIIN JA/TAI LETKUUN KONDENSOITUU VETTÄ?

Maskiin tai ilmaletkuun voi kondensoitua paljon vettä. Näin voi käydä joinain

vuodenaikoina varsinkin, jos huoneen lämpötila on alhainen tai letkuun puhaltaa viileää

ilmaa. Käännä säädintä pienemmälle asetukselle, kunnes kondensoituminen vähenee.

Voit joutua joinain vuodenaikoina säätämään ilmankostutusasetusta.

Suuri hopeanvärinen

painike

NÄKYMÄ ALAPUOLELTA

33804r2.book Page 91 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

92

O

NKO VESISÄILIÖSSÄ KÄYTETTÄVÄ TISLATTUA VETTÄ?

Tislatun veden käyttö pidentää vesisäiliön käyttöikää ja vähentää mineraalikertymiä.

Tarkempia tietoja kohdassa “HumidAire 3i -kostuttimen puhdistaminen” sivulla 94.

MITÄ TEEN, JOS KUIVUUDESTA JOHTUVAT OIREET JATKUVAT?

Jos kuivuudesta johtuvat oireet jatkuvat, kostutusasetus on säädetty liian alhaiseksi, jotta

kostutus olisi tehokasta. Käännä ilmankostutussäädintä asteittain suuremmalle

muutamaksi yöksi, kunnes oireet häviävät.

Jos kuivuudesta johtuvat oireet jatkuvat, vaikka olet suurentanut ilmankostutusasetusta,

voi olla, että hengität suun kautta. Suun kautta hengittäminen tai ilman vuotaminen suun

kautta aiheuttavat ylempien hengitysteiden kuivumista ja ärsytystä. Jos tästä on syntynyt

ongelma, kokokasvomaskista tai leukahihnasta voi olla apua. Kysy neuvoja sinua

hoitavalta lääkäriltä tai laitteiden myyjältä.

33804r2.book Page 92 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

93

PUHDISTUS JA HUOLTO

SUOMI

PUHDISTUS JA HUOLTO

Vesisäiliö, sen kansi ja kannen tiiviste on puhdistettava ja huollettava säännöllisin

väliajoin tässä luvussa olevien ohjeiden mukaisesti.

HUMIDAIRE 3i -ILMANKOSTUTTIMEN PURKAMINEN

Katso kuvasivun kohdassa H olevia kuvia.

!

VAROITUS

Sähköiskunvaara. Älä upota virtausgeneraattoria, liitäntäasemaa tai virtajohtoa

veteen. Irrota laitteen virtajohto aina pistorasiasta ennen puhdistamista ja varmista,

että laite on kuiva ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan.

1 Irrota virtajohto pistorasiasta (H-1).

!

VAROITUS

Ole varovainen, kun käsittelet HumidAire 3i -laitetta. Vesi ja vesisäiliön pohjaosa

voivat olla kuumia. Anna lämmityslevyn ja säiliössä olevan veden jäähtyä 10 minuuttia

(H-2).

2

Irrota vesisäiliö liitäntäasemasta (H-3) ja kaada pois jäljellä oleva vesi (H-4).

3

Irrota ilmaletku ilmantuloaukosta (H-5).

4

Taivuta varovaisesti jompikumpi kannen ulokkeista poispäin ja ylös liitäntäasemasta,

kunnes kansi irtoaa kokonaan (H-6 – H-8). Irrota kannen tiiviste kannesta (H-9).

POHJAOSAN LEVY

Pohjaosan levyä ei pidä irrottaa vesisäiliöstä. Jos pohjaosan levy irrotetaan vesisäiliöstä,

se laitetaan paikalleen näin:

i. Vesisäiliö käännetään ylösalaisin.

ii. Pohjaosan levy asetetaan kuvan mukaan niin, että sen avonainen puoli on alaspäin.

Pohjaosan levy painetaan sitten lujasti kiinni vesisäiliöön.

!

HUOMIO

Vesisäiliö voi vuotaa, jos pohjaosan levyä ei ole laitettu kunnolla paikalleen.

Huomautus: Pohjaosan levyä ei saa kiinni vesisäiliöön, jos se on ylöspäin. Ennen kuin

laitat pohjaosan levyn paikalleen, varmista, että O-rengas on paikallaan pohjaosan levyn

urassa.

pohjaosan levy

33804r2.book Page 93 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

94

HUMIDAIRE 3i -KOSTUTTIMEN PUHDISTAMINEN

!

HUOMIO

• Älä käytä mitään seuraavista aineista HumidAire 3i -ilmankostuttimen

puhdistuksessa. Nämä aineet voivat vaurioittaa ilmankostutinta ja lyhentää sen

käyttöikää.

• valkaisuaine-, kloori-, alkoholi- tai ammoniakkipohjaiset liuokset

• kosteuttavat tai antibakteerisia aineita sisältävät tai glyseriinipohjaiset

saippuat

• vedenpehmennysaineet tai muut kuin hyväksytyt sakanpoistoaineet.

• Älä pese vesisäiliötä astianpesukoneessa.

VESISÄILIÖ

JOKA PÄIVÄ

Pese vesisäiliö ja ilmaletku lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella (ks. edellinen

Huomio-kohta). Huuhdo osat perusteellisesti puhtaalla vedellä ja anna niiden kuivua

suoralta auringonvalolta suojattuina.

KERRAN VIIKOSSA

Tarkista, ettei vesisäiliössä ole kulumia tai vaurioita. Vaihda vesisäiliö, jos sen jossakin

osassa on halkeamia, kulumia tai jos se on muuttunut himmeäksi. Vaihda vesisäiliö heti,

jos siitä vuotaa vettä.

Jos vesisäiliöön muodostuu valkeaa jauhetta tai epäpuhtauksia:

i. Täytä vesisäiliö enimmäismäärän merkkiin saakka liuoksella, jossa on 1 osa etikkaa ja

10 osaa vettä.

ii. Anna liuoksen vaikuttaa 10 minuuttia.

iii. Kaada liuos pois ja huuhdo vesisäiliö puhtaalla vedellä.

KANSI JA KANNEN TIIVISTE

Tarkista kerran viikossa, että kannessa tai sen tiivisteessä ei ole kulumia tai vaurioita.

Vaihda vaurioituneet osat. Pese kansi ja kannen tiiviste tarvittaessa lämpimällä vedellä

ja miedolla pesuaineella (ks. edellinen Huomio-kohta). Huuhdo osat perusteellisesti

puhtaalla vedellä ja anna niiden kuivua suoralta auringonvalolta suojattuina.

LIITÄNTÄASEMA

Pyyhi liitäntäaseman ulkopuoli (ja liitännän kansiosa) silloin tällöin kostealla

puhdistusliinalla.

HUMIDAIRE 3i -KOSTUTTIMEN KOKOAMINEN

Katso kuvasivun kohdassa I olevia kuvia.

Kokoa osat, kun ne ovat puhtaat ja kuivat.

1 Laita kannen tiiviste paikoilleen kannen uriin (I-1) ja paina reunoja pitkin niin, että tiiviste

tulee kunnolla paikoilleen (I-2).

33804r2.book Page 94 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

95

PUHDISTUS JA HUOLTO

SUOMI

2

Laita toinen kannen ulokkeista liitäntäaseman saranakohtaan (I-3) ja taivuta toinen

uloke varovaisesti omalle paikalleen (I-4 ja I-5).

Kannen pitäisi aueta ja mennä kiinni vaivatta, kun se on kunnolla kiinni liitäntäasemassa.

3

Aseta vesisäiliö takaisin ilmankostuttimen liitäntäasemaan (I-6).

HUOLTO

Normaalissa käytössä HUMIDAIRE 3i -ilmankostuttimen vesisäiliö on vaihdettava joka

toinen vuosi.

Tämä tuote (H

UMIDAIRE 3i), on annettava valtuutetun ResMed-huollon

tarkastettavaksi 5 vuoden kuluttua valmistuspäivästä. Ennen tätä ajankohtaa laitteen on

tarkoitus toimia turvallisesti ja luotettavasti sillä edellytyksellä, että laitetta käytetään ja

hoidetaan ResMedin ohjeiden mukaisesti. ResMedin takuuta koskevat tiedot on

toimitettu laitteen mukana, kun laite on hankittu. Jos laitteessa ilmenisi jotain

epätavallista, sen kanssa, kuten muiden sähkölaitteiden, on oltava varovainen ja laite on

toimitettava valtuutettuun ResMed-huoltoon tarkastettavaksi.

33804r2.book Page 95 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

96

ONGELMIEN SELVITTÄMINEN

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, kokeile seuraavia ehdotuksia. Jos ongelma ei

ratkea, ota yhteyttä laitteen myyjään tai ResMed-edustajaan. Älä yritä avata laitetta.

!

VAROITUS

Laitetta saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu huoltoliike.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi

(näytöllä ei näy

mitään ja/tai

merkkivalo ei syty)

Virtajohtoa ei ole laitettu

kunnolla paikoilleen.

Pistorasiassa on vikaa.

Virtausgeneraattoria ja

liitäntäasemaa ei ole liitetty

yhteen kunnolla.

Katso, että virtajohto on kunnolla

pistorasiassa ja virta on laitettu päälle

pistorasian kytkimellä (jos sellainen on).

Kokeile toista pistorasiaa.

Tarkista, että liitäntäasema on kunnolla

liitettynä virtausgeneraattoriin.

Merkkivalo

vilkahtelee

Merkkivalo tulee hetkittäin

kirkkaammaksi, mikä

tarkoittaa, että

lämmityselementti on

toiminnassa.

• HumidAire 3i -ilmankostuttimen

lämmityselementti on nopea, jolloin

lämmitysajat ovat hyvin lyhyitä. Älä

huolestu, vaikka merkkivalo

kirkastuisi vain pieneksi hetkeksi.

• Käännä säädin -asetukseen

saadaksesi lämmitetyn

ilmankostutuksen pois päältä.

Merkkivalo jää palamaan ja ilmaisee

valmiustilaa.

Merkkivalo palaa

jatkuvasti himmeänä

ja/tai ilma ei tunnu

lämpimältä

HumidAire 3i -kostuttimen

heijastinpinta (ks. kuva C-

2a) on likainen.

Puhdista heijastinpinta kostealla

puhdistusliinalla.

Vesisäiliö vuotaa. Vesisäiliö voi olla rikki tai

siinä voi olla halkeamia.

Kantta ei ole laitettu

kunnolla paikoilleen.

Hanki laitteen myyjältä uusi osa.

Varmista, että kansi on kunnolla

paikoillaan.

33804r2.book Page 96 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

97

ONGELMIEN SELVITTÄMINEN

SUOMI

Ilma ei virtaa

kunnolla/ei virtaa

ollenkaan

Ilmaletku on liitetty väärin.

Ilmaletku on tukossa,

puristunut yhteen tai siinä

on reikä.

Virtausgeneraattori ei toimi

kunnolla.

Vesisäiliössä on liikaa

vettä.

Kantta ei ole lukittu

kunnolla.

Kannen tiivistettä ei ole

laitettu kunnolla

paikoilleen.

Letkuun kondensoituu

vettä.

Liitä ilmaletku kohdassa “HumidAire 3i -

laitteen käyttöönotto” sivulla 88 olevien

ohjeiden mukaisesti.

Poista tukos tai selvittele letku. Katso,

ettei letkussa ole reikiä.

Katso virtausgeneraattorin

vianmääritysohjeita.

Varmista, että veden määrä ei ylitä

enimmäismäärän merkkiviivaa.

Varmista, että kansi on kunnolla kiinni

liitäntäasemassa.

Varmista, että kannen tiiviste on

oikeinpäin ja että se on kunnolla

paikoillaan.

• Pienennä asetusta säätimellä.

• Eristä ilmaletku.

Kasvoille roiskuu

vettä.

Vesisäiliössä on liikaa

vettä.

Letkuun ja maskiin

kondensoituu vettä.

Tyhjennä vesisäiliöstä vähän vettä pois.

• Pienennä asetusta säätimellä.

• Eristä ilmaletku.

Ilma ei tunnu

kostealta.

Kosteusasetus on asetettu

liian pieneksi.

HumidAire 3i

-lämmityselementti ei

toimi.

Suurenna asetusta säätimellä.

Ota yhteyttä laitteen myyjään.

Ilma on liian

kosteaa.

Kosteusasetus on asetettu

liian suureksi.

Huoneen ilmankosteus on

suuri.

Pienennä asetusta säätimellä.

Säädä ilmankosteusasetusta.

Vesisäiliöön kertyy

valkeaa jauhetta tai

sakkaa.

Vedestä irtoaa

mineraalisakkaa.

• Käytä tislattua vettä.

• Poista mineraalisakka, ks.

“HumidAire 3i -kostuttimen

puhdistaminen” sivulla 94.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

33804r2.book Page 97 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

98

TEKNISET TIEDOT

SUORITUSKYKY

Lämmityslevyn maksimilämpötila: 85 °C

Lämpötilakatkaisu: 93 °C

Maksimilähtökosteus: 95 %:n suhteellinen ilmankosteus (kosteussäädin

maksimiasennossa, virtausnopeus 50 litraa/min, huoneilman lämpötila 20 °C,

huoneilman suhteellinen ilmankosteus 40 %).

Hengityskaasun maksimilämpötila: 41 °C

MITAT (K X L X S)

Liitäntäasema ja vesisäiliö: 118 mm x 170 mm x 212 mm

PAINO

Liitäntäasema ja vesisäiliö tyhjänä: 670 g

Vesisäiliön tilavuus enimmäismäärän merkkiviivaan asti: 385 ml

VIRRANSYÖTTÖ

Virransyöttöalue: RESMED S8 -virtausgeneraattori ja HUMIDAIRE 3i: 100–240 V,

50/60 Hz; 110 V, 400 Hz; 2.5 A <140 VA (110 W) (maksimivirrankulutus). Hetkellinen

virran huippukulutus <340 VA.

Todellinen keskimääräinen virrankulutus vaihtelee riippuen eri tekijöistä, kuten

lämpötila-asetuksesta, asetuspaineesta, käytössä olevista lisävarusteista, korkeudesta

merenpinnan yläpuolella ja huoneilman lämpötilasta.

Lämmityselementin maksimiteho: 85 W.

KOTELON RAKENNE

Liitäntäasema: Paloa hidastava muovi, alumiinivalu.

Vesisäiliö: Ruiskupuristettu muovi, ruostumaton teräs.

KÄYTTÖYMPÄRISTÖ

Käyttölämpötila: +5 °C – +40 °C

Ilmankosteus: 10–95 %, ei kondensoituva

Säilytys- ja kuljetuslämpötila: -20 °C – +60 °C

Säilytys- ja kuljetusilmankosteus: 10–95 %, ei kondensoituva

IEC 60601-1 -LUOKITUS

Luokka II (kaksoiseristys)

Tyyppi CF

SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS

Tarkempia tietoja virtausgeneraattorin käyttöohjeessa.

Huomautus: Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman ennakkoilmoitusta.

33804r2.book Page 98 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

99

TEKNISET TIEDOT

SUOMI

LAITTEESSA KÄYTETYT SYMBOLIT

Huomio, perehdy mukana tulleisiin ohjeisiin

Tyypin CF laite

Luokan II laite

Kuuma pinta

Älä koske

Maksimivesimäärä

33804r2.book Page 99 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

Sivu latautuu ...

101

RAJOITETTU TAKUU

SUOMI

RAJOITETTU TAKUU

ResMed takaa, että hankkimassasi ResMed-tuotteessa ei ilmene materiaali- tai

valmistusvirheitä edempänä määritetyn ajan sisällä siitä päivästä laskettuna, kun laitteen

on hankkinut sen alkuperäinen ostaja. Tämä takuu ei ole siirrettävissä.

Huomautus: Kaikkia malleja ei ole saatavissa kaikkialla.

Jos tuotteessa ilmenee vikaa normaalissa käytössä, ResMed korjaa tai vaihtaa oman

harkintansa mukaan viallisen tuotteen tai sen osan. Tämä rajoitettu takuu ei koske

seuraavia tapauksia:

a) tuote on vaurioitunut siksi, että sitä on käytetty väärin tai väärään tarkoitukseen tai

siihen on tehty muutoksia;

b) tuotetta on korjannut huoltoliike, jota ResMed ei ole valtuuttanut tekemään

kyseisenlaisia korjauksia;

c) tuote on vaurioitunut tai likaantunut tupakan-, piipun-, sikarin- tai muun savun takia;

d) virtausgeneraattori on vaurioitunut siksi, että sen päälle tai sisään on mennyt vettä.

Takuun piiriin kuuluvan reklamaation voi tehdä laitteen alkuperäinen ostaja

palauttamalla viallisen tuotteen ostopaikkaan rahti maksettuna.

Tätä takuuta sovelletaan muun erityisen tai hiljaisen takuun asemasta, ja niihin kuuluvat

myös myytävyyttä ja tiettyyn tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut. Joissain

osavaltioissa ei hyväksytä hiljaisen takuun pituuden rajoittamista, joten edellä mainittu

rajoitus ei ehkä koske kaikkia kuluttajia.

ResMed ei ole vastuussa mistään suorista tai välillisistä vahingoista, joiden katsotaan

aiheutuneen ResMedin jonkin tuotteen myynnistä, asennuksesta tai käytöstä. Joissain

osavaltioissa ei hyväksytä suorien tai välillisten vahinkojen poissulkemista tai

rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus ei ehkä koske kaikkia kuluttajia. Tämä takuu

antaa tietyt juridiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla muitakin oikeuksia, jotka vaihtelevat

osavaltiosta riippuen.

Tarkempia tietoja takuuoikeuksista paikalliselta ResMed-myyjältä tai ResMed-

edustajalta.

Tuote Takuuaika

ResMed-ilmankostuttimet, ResControl™, ResLink™ 1 vuosi

ResMed-virtausgeneraattorit 2 vuotta

Lisävarusteet, maskit (mukaan lukien maskin runko-osa,

pehmike, pääremmit ja letku). Ei koske kertakäyttöisiä tuotteita.

90 päivää

R001-307/1 05 02

33804r2.book Page 101 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

Sivu latautuu ...

103

HAKEMISTO

SUOMI

HAKEMISTO

A

Asetukset

ilmankostutus

90

E

Etukansi

irrottaminen

88

liittäminen

88

H

Hoidon aloittaminen

89

Hoidon lopettaminen

91

Hoitoa koskevat tiedot

86

HumidAire 3i

irrottaminen 91

kokoaminen

94

liittäminen

88

puhdistaminen

94

purkaminen

93

HumidAire 3i- ilmankostuttimen

irrottaminen 91

HumidAire-laitteen kokoaminen

88

I

IEC 60601-1 -luokitus

98

Ilmankosteudensäädin

90

Ilmankostutusasetukset

90

Irrottaminen

etukansi 88

kannen tiiviste

93

liitäntätulppa

88

vesisäiliö

89

K

Kannen tiiviste

kokoaminen 94

pois ottaminen

93

puhdistaminen

94

Kansi

kokoaminen

95

puhdistaminen

94

purkaminen

93

Kondensoituminen

90, 91, 97

Kontraindikaatiot

86

Kotelon rakenne

98

Kuivuus

oireet 92

Käyttäjän vastuu

85

Käyttötarkoitus 86

Käyttöympäristö

98

L

Liitäntäasema

puhdistaminen

94

Liitäntätulppa

irrottaminen 88

kiinnittäminen takaisin

91

säilyttäminen

88

Liittäminen

etukansi 88

HumidAire 3i

88

liitäntätulppa

91

Lämmityslevyn jäähdyttäminen

91

Lämmitystoiminto

89

M

Merkintätavat ja symbolit 85

Merkkivalo

89, 90

vilkahteleminen

96

Mineraalisakka

97

Mitat

98

O

Ongelmien selvittäminen

96

Osat

87

P

Paino

98

Puhdistus

93

kannen tiiviste

94

kansi

94

liitäntäasema

94

vesisäiliö

94

R

Rajoitettu takuu

101

S

Sijoittaminen

88

SmartStart

90, 91

Suorituskyky

98

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

98

Säädin

90

T

Tekniset tiedot 98

33804r2.book Page 103 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

104

V

Varoitukset 86

Vesisäiliö

enimmäismäärää ilmaiseva merkki

89

maksimitilavuus

98

puhdistaminen

94

vuotaminen

96

Vesisäiliön täyttäminen

89

Virransyöttö

98

Y

Yhteensopivat virtausgeneraattorit

85

Yleisimmin esitettyjä kysymyksiä

91

33804r2.book Page 104 Wednesday, May 25, 2005 2:54 PM

ResMed Humidifier Ohjekirja

ResMed Humidifier Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat