JBL BASSTUBE BTX250 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

30

Esittely / Asennus JBL BASSTUBE BTX250

Kiitos siitä, että valintasi oli JBL

BTX250 -aktiivisubwoofer. BTX250 on

suunniteltu tuottamaan autoosi tehokas

ja laadukas matalien taajuuksien

toisto, joka ennen edellytti suuria ja

hankalia koteloita, suuritehoisia

vahvistimia ja hankalaa asennustyötä.

Jotta saisit järjestelmääsi parhaan

toiston, suosittelemme, että annat

ammattitaitoisen asentajan suorittaa

asennuksen. Vaikka tässä asennus-

ohjeessa selostetaankin BTX250

-subwooferin asennus yleisellä tasolla, se

ei esitä asennusta juuri sinun autoosi.

Ellei sinulla ole kokemusta, älä yritä

asentaa sitä itse - kysy ammattilaisen

suorittamaa asennusta valtuutetulta JBL-

jälleenmyyjältäsi. Säilytä ostokuitti tämän

asennusohjeen yhteydessä varmassa

tallessa tulevaa tarvetta varten.

BTX250-subwooferin

käyttöohjeet

Varo kuulovauriota!

Musiikin kuuntelu suurella äänen-

voimakkuudella voi vaurioittaa kuuloa

pysyvästi sekä estää liikenteen ääniä

kuulumasta auton sisään. Suosittelem-

me alhaisten voimakkuuksien

käyttämistä ajamisen aikana. JBL ei ota

vastuuta tuotteen käytöstä tai väärin-

käytöstä mahdollisesti aiheutuneesta

kuulovauriosta, ruumiinvammasta tai

materiaalivahingoista.

Bassontoisto autossa

Auton sisämelusta sekä matkustamon

ja tavaratilan koosta riippuen alle

80 Hz:n taajuudet saattavat korostua

lähes 12 dB/oktaavi taajuuden

laskiessa. Tällä korostuksella on

huomattava vaikutus äänentoistojär-

jestelmän taajuusvasteeseen autossa.

BTX250:n tehtävänä on tuottaa bas-

soääniä, joiden taajuus on alle 100 Hz.

Äänentoistojärjestelmässäsi saattaa

olla muitakin kaiuttimia, joiden taajuus-

vaste ulottuu mainitun arvon ala-

puolelle. On erittäin tärkeää, että kaikki

samoja taajuuksia toistavat kaiuttimet

toimivat yhdessä hallitulla tavalla.

BTX250:n asento ja etäisyys muista

kaiuttimista vaikuttavat siihen, ovatko

järjestelmän kaiuttimet niin sanotusti

samassa vaiheessa vai vastavaiheessa

toisiinsa nähden. Eri vaiheisten

signaalien summautumisesta johtuva

joidenkin taajuuksien ylikorostuminen

tai vaimentuminen vaikuttavat

merkittävästi kaiutinjärjestelmäsi

taajuusvasteeseen.

BTX250-subwooferissa olevien

säätimien avulla voit korjata

käyttöolosuhteiden aiheuttamia virheitä

vasteeseen ja signaalin vaiheistukseen.

Säätimet on selitetty jäljempänä.

ASENNUS

ASENNUSPAIKAN VALITSEMINEN

Sijoita subwoofer sellaiseen paikkaan,

jossa se ei haittaa tavaroiden

lastaamista ja purkamista, kääntyvän

takapenkin toimintaa eikä takaluukun

avaamista ja sulkemista. Paras

sijoituspaikka on yleensä tavaratilan

etu- tai takakulmassa.

Näin kaiutin ei ole tiellä ja lisäksi

saadaan yleensä paras toisto, koska

kulmasijoitus tukevoittaa

60 –100 Hz:n taajuuksia. Tärkeintä on

kuitenkin, että BTX250 ei estä auton

turvallista käyttöä.

Kun olet valinnut asennuspaikan ja

tehnyt tarvittavat sähkötyöt kytkentä-

valmiiksi, voit kiinnittää BTX250-sub-

wooferin tukevasti alustalleen (yleensä

tavaratilan pohjalevy).

Varoitus: varo ettet riko asennusruuveilla

kaapeleita, jarru- tai polttoaineletkuja

tai polttoainesäiliötä.

Asennus vaakasuuntaisesti: Lukitse

pakkaukseen kuuluvat kiinnikkeet

(2 kpl) BTX250:n sivuilla oleviin metal-

litankoihin. Päätä laitteen lopullinen

sijoituspaikka ja merkitse kiinnikkeiden

paikat tarkasti kiinnitysalustaan (kuva

1). Irrota seuraavaksi kiinnikkeet

subwooferista ja asenna ne ruuveilla

äsken merkitsemääsi paikkaan

(kuva 2). Aseta BTX250 takaisin

kiinnikkeiden päälle ja lukitse metalli-

tangot tiukasti paikalleen (kuva 3).

Figure 1

Figure 2

Figure 3

SUOMI

Kuva 1

Kuva 3Kuva 2

31

Kytkennät JBL BASSTUBE BTX250

KYTKEMINEN

VIRTALÄHTEESEEN

Kuva 4. BTX250:n kytkeminen ja liitännät.

(+)-napa: Kytke kaapeli (vähintään

4 mm

2

) auton akun positiivisesta

navasta BTX250:n +BATT-liittimeen.

Asenna kaapeliin sulakepesä enintään

50 cm päähän akusta. Suojaa kaapeli

läpivientien kohdalla pehmeällä holkilla.

Jos valmiissa läpiviennissä ei ole

suojaholkkia, asenna sellainen itse.

(–)-napa: Kytke kaapeli (vähintään

4 mm

2

) BTX250:n GND-liittimestä

(maatto) auton rungon puhtaaseen

metallipintaan lähelle subwooferin kiin-

nityskohtaa. Raaputa liitoskohdassa

oleva maali kokonaan pois varmistaak-

sesi moitteettoman kontaktin. Tee

tiukka liitos käyttäen ruuvia, aluslevyä

ja lukkomutteria.

Kaukokäynnistys: Kytke johto

BTX250:n kaukokäynnistysliitännästä

keskusyksikön kaukokäynnistys-

lähtöön. Lähtöliitännän jännite tulee

olla välillä +5 V DC – +12 V DC, kun

keskusyksikön virta on päällä. Kun

keskusyksikön virta on pois päältä,

liitännän tulee olla jännitteetön.

TULOKYTKENNÄT

Huomaa: BTX250 on varustettu

kahdella linjatasoisella tulolla

(RCA-liitin) ja kahdella kaiutintulolla.

Kuva 5. Tuloliitännät

Linjatasoisella subwoofer-lähdöllä

varustetut keskusyksiköt:

Kytke keskusyksikön subwoofer-lähtö

subwooferin linjatasoisiin tuloihin.

Kahdella linjatasoisella lähdöllä ja

kahdella (tai neljällä) kaiutinlähdöllä

varustetut keskusyksiköt: Kytke

keskusyksikön linjatasoiset lähdöt

BTX250:n linjatasoisiin tuloihin.

Vaihtoehtoisesti voit kytkeä kaksi

keskusyksikön kaiutinlähtöä BTX250:n

linjatulojen vieressä olevaan yleisliit-

timellä varustettuun tuloon.

Huomaa: BTX250-subwooferin

yleisliittimellä varustetun

moninapakaapelin värikoodaus vastaa

useiden markkinoilla olevien

keskusyksiköiden ja sovittimien

kaiutinliitäntöjen värikoodausta.

15A

FUSE

R

L

HIGH LEVEL INPUT

LINE INPUT

L

R

GAIN

MIN MAX

.

0 dB +6 dB

..

.

BASS BOOST

..

.

CROSSOVER

40Hz

120Hz

0° PHASE 180°

DC POWER INPUT

+12V

REM

GND

POWER

R

L

HIGH LEVEL INPUT

LINE INPUT

L

R

Vasen etukaiutin

+–

Oikea etukaiutin

Vasen takakaiutin

Oikea takakaiutin

+–

+–+–

Keskusyksikkö

BTX250

+–

RCA-kaksoiskaapeli

(lisävaruste)

Liittimet

(lisävaruste)

Liittimet

(lisävaruste)

15A

FUSE

R

L

HIGH LEVEL INPUT

LINE INPUT

L

R

GAIN

MIN MAX

..

0 dB +6 dB

..

.

BASS BOOST

..

.

CROSSOVER

40Hz

120Hz

0° PHASE 180°

DC POWER INPUT

POWER

+12V

REM

GND

BTX250

Sulake 20 A

Keskusyksikkö

Kaukokäynnistys

Maadoitus auton

runkoon

(puhdas metallipinta)

Akku

Kuva 4 Kuva 5

Yleisliittimen värikoodaus:

Valkoinen: vasen etukaiutin +

Valkoinen/

musta: vasen etukaiutin –

Harmaa: oikea etukaiutin +

Harmaa/

musta: oikea etukaiutin –

SUOMI

32

Viritys – Säätimet ja toiminnot – Säätäminen JBL BASSTUBE BTX250

BTX250:N VIRITTÄMINEN

BTX250:n monipuolisten ominaisuuk-

sien ansiosta subwoofer on helppo

säätää sopimaan käytännössä jokaisen

ajoneuvon yksilölliseen akustiseen

ympäristöön. Lue seuraavat ohjeet

huolellisesti tutustuaksesi säätimien

toimintaan.

Kuva 6. Säätimien sijainti.

Vaiheenkääntökytkin (Phase):

Vaiheenkääntökytkin sijaitsee samassa

paneelissa kuin liittimetkin (kuva 6).

Sillä käännetään BTX250-subwooferin

lähtösignaalin vaihe vastakkaiseksi

tulosignaaliin verrattuna. Kun asennat

BTX250:n autossa jo olevaan äänen-

toistojärjestelmään, vaiheenkääntö

(kytkimen asennon muuttaminen)

saattaa aiheuttaa ylempien bassoäänien

huomattavaa korostumista tai

vaimentumista riippuen subwooferin

sijoituspaikasta ja etäisyydestä muihin

kaiuttimiin nähden. Vaikka teknisessä

mielessä oikea kytkimen asento on se,

jossa ylemmät bassoäänet korostuvat,

voit valita asennon, jossa äänentoisto

kuulostaa mielestäsi parhaalta.

SÄÄTIMET ja TOIMINNOT

Esivahvistus (Gain): Säätö vaikuttaa

BTX250:n tuloliitännän herkkyyteen.

Säädä tällä subwooferin äänen-

voimakkuus muihin autossa oleviin

kaiuttimiin nähden sopivaksi.

Rajataajuus (Crossover):

Rajataajuussäätimellä valitaan taajuus,

jota korkeampia ääniä BTX250 ei

toista.

Bassonkorostus (Bass boost):

Auton akustiikka saattaa aiheuttaa

korostumia tai vaimentumia BTX250:n

vasteeseen. Useimmissa autoissa

nämä asettuvat 40 – 50 Hz taajuus-

kaistalle, jossa myös esimerkiksi bas-

sokitaran matalimmat äänet sijaitsevat.

Voit korjata vastetta tällä säätimellä

säätövälin ollessa 0 dB – +6 dB.

Vaikka tasainen taajuusvaste onkin

teknisesti oikein, voit valita asennon,

jossa bassontoisto kuulostaa mielestäsi

parhaalta.

Virtailmaisin: Virtailmaisimena toimiva

LED-merkkivalo hehkuu vihreänä

BTX250:n ollessa toiminnassa.

SÄÄTÄMINEN

1. Säädä aluksi esivahvistus pienimpään

arvoon ja rajataajuus- sekä basson-

korostussäädin keskiasentoon eli kello

12 kohdalle.

2. Kuuntele musiikkia, joka sisältää

tuntuvasti bassoääniä. Säädä

keskusyksikön äänenvoimakkuuden

säädin kolme neljännestä suurimmasta

arvostaan (kiertosäädin noin kello

kolmen asentoon).

3. Käännä ensin esivahvistuksen sää-

dintä myötäpäivään, kunnes BTX250:n

ääni alkaa säröytyä. Vähennä sitten

esivahvistusta hiukan kääntämällä

säädintä vastapäivään.

4. Kuuntele äänenlaatua ja kiinnitä

huomiota yläbasson määrään.

5. Käännä vaihekytkin asentoon 180º

ja kuuntele yläbasson määrää

uudelleen. Sitä saattaa olla enemmän

tai vähemmän tai sitten se ei ole

muuttunut lainkaan. Aseta kytkin siihen

asentoon, jolloin yläbasson määrä on

mielestäsi sopiva.

6. Käännä rajataajuuden säädintä

(Crossover) myötäpäivään tai

vastapäivään, kunnes kuulet BTX250

-subwooferista ainoastaan matalia

ääniä. Kuuntelupaikalle EI saa kuulua

esimerkiksi laulajan ääntä subwooferin

kautta.

7. Kääntele Bass Boost -säädintä

makusi mukaan.

Huomaa: Useimmiten yllämainitut

säädöt antavat hyvän toiston.

Säätötoimenpiteet saattavat viedä

aikaa ja vaatia jokaisen säätimen

kääntämistä useaan kertaan, koska

säädöt vaikuttavat toisiinsa.

Tarvittaessa voit ottaa yhteyttä JBL-

kauppiaaseen ja pyytää säätöapua.

SUOMI

33

JBL Consumer Products • 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

1-800-336-4JBL (4525) www.jbl.com

Printed in 08/02 Part No. BTX250OM

Teho: 100 W RMS, 300 W MAX

Taajuusvaste: 20 Hz – 160 Hz

Sulake: 15 A

Tuloliitännän herkkyys: 50 mV – 4 V, linjatasoinen tulo

1 V – 16 V yleisliitäntä

Rajataajuus: 40 Hz – 120 Hz

Jakosuotimen jyrkkyys: 12 dB/oktaavi

Bassonkorostus: 0 – +6 dB, 50 Hz

Vaiheenkääntö: 0° – 180°

Mitat (P x L x K): 625 mm x 320 mm x 315 mm

Tekniset tiedot JBL BASSTUBE BTX250

Declaration of Conformity

We, JBL Europe

2, route de Tours

72500 Chateau-du-Loir. FRANCE

declare in own responsibility, that the products described in this owner’s

manual are in compliance with technical standards:

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

Emmanuel Millot

JBL Europe

08/02

VIANETSINTÄ

1. Virtailmaisin ei pala: sulake on

rikkoutunut, keskusyksikkö ei toimi

kunnolla (kaukokäynnistysliitäntä on

jännitteetön), virta-, maatto- tai

kaukokäynnistyskytkennöissä on vikaa.

2. Virtailmaisin palaa, mutta ääntä ei

kuulu: tulokytkennät on tekemättä,

keskusyksikkö ei toimi kunnolla

(ei signaalia), keskusyksikön

etu/taka-säätö on tehty väärin.

3. BTX250:n ääni kuulostaa epäselvältä

tai säröiseltä: esivahvistus on säädetty

liian voimakkaaksi, bassonkorostus

on säädetty liian voimakkaaksi tai

keskusyksikön lähtösignaali on

säröytynyt tai muuten huonolaatuinen.

4. BTX250-subwooferista ei kuulu

äänta vaikka keskusyksikön

etu/taka-säätö on tehty oikein:

tulokytkennät on tehty väärin.

SUOMI

JBL BASSTUBE BTX250 Omistajan opas

JBL BASSTUBE BTX250 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat