Sivu latautuu...
61
Fi
Huomautuksia paristojen käsittelemisestä
Kun vaihdat paristoja, vaihda kummankin sarjan kaikki neljä paristoa kerralla. Älä •
sekoita paristotyyppejä tai -merkkejä keskenään tai käytä vanhoja paristoja uusien
kanssa.
Kun asennat paristoja, katkaise Speedlight-salamalaitteen virta, äläkä koskaan •
aseta paristoja koteloon väärin päin.
Jos paristojen terminaaleihin kertyy likaa, poista lika ja tahrat ennen käyttöä, sillä •
tämä saattaa aiheuttaa kosketusongelmia.
Paristojen virta heikkenee kylmällä ilmalla. Näin tapahtuu myös, kun paristoja ei •
käytetä pitkään aikaan. Niiden toimintakyky palautuu kuitenkin jatkuvan käytön
jälkeen. Tarkasta paristojen virta ja vaihda tilalle uudet paristot, jos latausajat
tuntuvat pitenevän.
Paristoja ei saa säilyttää kuumissa tai kosteissa olosuhteissa. •
Koska salamavalokuvaus kuluttaa runsaasti paristovirtaa, paristot eivät •
välttämättä toimi kunnolla niiden valmistajan ilmoittaman käyttöiän tai
latauskertojen loppuun asti.
62
Fi
Turvallisuuden vuoksi
Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ja perusteellisesti ennen tuotteen
käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja tuvallisesti. Näin estät myös Nikon-
tuotteen vaurioitumisen ja tapaturmat itsellesi tai muille ihmisille.
Säilytä turvaohjeita tuotteen lähellä, jotta ne ovat tuotetta käyttävien saatavilla.
Turvaohjeet on merkitty tässä käyttöohjeessa seuraavilla symboleilla:
VAROITUS
Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden huomiotta jättämisestä saattaa seurata
henkilövahinkoja tai kuolema ja omaisuusvahinkoja.
HUOMIO
Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden huomiotta jättämisestä saattaa seurata
omaisuusvahinkoja.
VAROITUKSIA: virtalähde
Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen tai altistaa sateelle, kosteudelle 1.
tai suolavedelle. Jos laitteen sisälle pääsee kosteutta, laite saattaa syttyä
palamaan tai aiheuttaa sähköiskun.
Älä koskaan yritä purkaa tai korjata laitetta itse,2. sillä seurauksena saattaa
olla sähköisku tai laitteen vioittuminen, joka saattaa aiheuttaa tapaturmia.
Jos laite pudotetaan ja se vioittuu, älä koske laitteen sisäisiin, esillä 3.
oleviin metalliosiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai laitteen
toimintahäiriön, joka saattaa johtaa tapaturmiin. Katkaise virta tai poista
paristot äläkä koske tuotteen mihinkään sähköisiin osiin. Vie laite sitten
korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltoon.
Jos huomaat lämpenemistä, savua tai palaneen hajua, lopeta käyttö 4.
välittömästi ja poista paristot, jotta laite ei syty palamaan tai sula.
Anna laitteen jäähtyä, kunnes voit turvallisesti koskea siihen ja poistaa
paristot. Toimita laite sitten korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai
valtuutettuun huoltoon.
Laitetta ei saa käyttää palavien tai räjähtävien kaasujen läheisyydessä. 5.
Jos laitetta käytetään tiloissa, joissa on palavia kaasuja, kuten propaania,
bensiiniä ja pölyä, seurauksena saattaa olla räjähdys tai tulipalo.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät voi työntää laitetta 6.
suuhunsa, pitää sitä suun lähellä tai muutoin koskettaa tuotteen
vaarallisia osia, sillä kosketuksesta saattaa seurata sähköisku tai tapaturmia.
HUOMAUTUKSIA: virtalähde
Laitteeseen ei saa koskea märillä käsillä,1. sillä tämä saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät voi työntää laitetta 2.
suuhunsa, pitää sitä suun lähellä tai muutoin koskettaa tuotteen
vaarallisia osia, sillä kosketuksesta saattaa seurata sähköisku tai tapaturmia.
63
Fi
Älä altista laitetta koville iskuille,3. sillä laite saattaa vioittua, minkä
seurauksena se saattaa räjähtää tai syttyä palamaan.
Älä koskaan puhdista laitetta aktiivisilla aineilla, jotka sisältävät 4.
palavia aineita, kuten tinneriä, bensiiniä tai maalinpoistoainetta, äläkä
koskaan säilytä laitetta yhteisissä tiloissa kemikaalien, kuten kamferin
ja naftaliinin, kanssa. Surauksena saattaa olla laitteen vaurioituminen, tulipalo
tai sähköisku.
Poista paristot laitteesta ennen sen sijoittamista varastoon pitkiksi 5.
ajoiksi, jotta laite ei syty palamaan eikä siitä vuoda syövyttäviä nesteitä.
VAROITUKSIA: paristot
Jos paristoista vuotaa syövyttäviä nesteitä ja niitä pääsee silmiin, pese 1.
silmät välittömästi juoksevalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Silmät
saattavat vaurioitua vakavasti, ellei niitä hoideta nopeasti.
Jos paristoista vuotaa syövyttäviä nesteitä ja niitä pääsee iholle tai 2.
vaatteille, pese ne välittömästi juoksevalla vedellä. Pitkäaikainen kosketus
iholla saattaa vaurioittaa ihoa.
Älä koskaan heitä paristoja tuleen,3. sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä
nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä aiheuta oikosulkua paristoissa tai pura niitä,4. sillä niistä saattaa vuotaa
syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä sekoita paristotyyppejä tai -merkkejä keskenään tai käytä vanhoja 5.
paristoja uusien kanssa, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne
saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä aseta paristoja päinvastaiseen suuntaan kotelossa,6. sillä niistä saattaa
vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Käytä vain paristojen valmistajan suosittelemaa paristolaturia, jotta 7.
paristoista ei vuotaisi syövyttäviä nesteitä tai ne eivät kuumenisi tai
räjähtäisi. Älä lataa kuumia tai koteloon päinvastaiseen suuntaan
asetettuja paristoja, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne
saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä kanna tai säilytä paristoja metalliesineiden, kuten kaulakorujen 8.
tai hiussolkien, kanssa. Paristoissa saattaa tapahtua oikosulku, niistä saattaa
vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja paristoja,9. jotta paristoista ei
vuotaisi syövyttäviä nesteitä tai ne eivät kuumenisi tai räjähtäisi.
Noudata aina paristoihin merkittyjä ohjeita ja varoituksia välttääksesi 10.
tapahtumat, jotka saattavat aiheuttaa syövyttävien nesteiden vuotamisen
paristoista tai niiden kuumenemisen tai räjähtämisen.
Älä koskaan avaa paristojen kuoria tai käytä paristoja, joiden pinta 11.
on vioittunut, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat
kuumentua tai räjähtää.
64
Fi
Turvallisuuden vuoksi
Pidä paristot lasten ulottumattomissa,12. jotta lapset eivät pääse nielemään
niitä. Jos paristo niellään vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
Paristoja ei saa upottaa veteen tai altistaa sateelle, kosteudelle tai 13.
suolavedelle. Jos paristojen sisälle pääsee vettä tai kosteutta, niistä saattaa
vuotaa syövyttävää nestettä tai ne saattavat kuumentua.
Älä käytä paristoja, jotka vaikuttavat millään tavalla viallisilta (esim. 14.
muuttunut väri tai muoto). Tällaisista paristoista saattaa vuotaa syövyttävää
nestettä tai ne saattavat kuumentua.
Lopeta paristojen lataaminen, jos huomaat, että lataus ei ole 15.
valmistunut määritetyn ajan jälkeen. Paristoista saattaa muutoin vuotaa
syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua.
Kun kierrätät tai hävität paristoja, peitä niiden terminaalit teipillä. 16.
Jos pariston positiivisiin ja negatiivisiin terminaaleihin aiheutetaan oikosulku
kosketuksella metalliesineiden kanssa, ne saattavat sytyttää tulipalon,
kuumentua tai räjähtää. Käytetyt paristot on hävitettävä paikallishallinnon
säännösten mukaisesti.
Ei-ladattavia paristoja, kuten alkali- ja litiumparistoja, ei saa koskaan 17.
ladata paristolaturissa, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä nesteitä ja ne
saattavat kuumentua.
Poista kuluneet paristot laitteista välittömästi, 18. sillä niistä saattaa vuotaa
syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä altista paristoja koville iskuille,19. sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä
nesteitä tai ne saattavat kuumentua ja räjähtää.
Kun vaihdat paristoja sarjakuvauksen jälkeen, varo ettet polta itseäsi,20.
sillä jatkuvassa salamakuvauksessa paristot voivat kuumentua.
66
Fi
Valmistelu
Kiitämme Nikonin SD-9-lisävirtalähteen ostamisesta. SD-9 on ulkoinen virtalähde
Nikon Speedlight SB-910- ja SB-900-salamalaitteille. Kun asennat neljä tai
kahdeksan AA-paristoa SD-9-laitteeseen, varmistat salamalaitteen luotettavan
virransaannin. Voit näin käyttää salamaa paljon pitempään lyhyemmällä latausajalla.
Lue tämä käyttöohje sekä kameran ja salamalaitteen mukana toimitetut
käyttöohjeet ennen tuotteen käyttämistä.
Yhteensopiva salamalaite ■
Nikon salamalaite SB-910, SB-900
Paristoja on käytettävä salamalaitteessa, vaikka SD-9 olisikin käytössä. •
Osaluettelo ■
132
4
5
6
7
8
1 Jalustan liitäntä
2 Virtajohto
3 Kolminastainen pistoke
4 Pariston pidike
5 Lukituksen
vapautuspainikkeet
6 Valmis-valot
7 Pehmeä SS-SD9-kotelo
(toimitetaan)
8 Kameran kiinnitysruuvi
(toimitetaan)
Kelvolliset paristot ■
Käytä neljää tai kahdeksaa samanlaista AA-paristoa, jotka ovat tyypiltään seuraavanlaisia:
1,5 V:n LR6 AA-alkaliparisto 1,5 V:n FR6 AA-litiumparisto
1,2 V:n ladattava HR6 Ni-MH-AA-akku
67
Fi
Aseta paristot paristolokeroon ■
Käytä SD-9-laitteessa yhtä tai kahta neljän AA-pariston sarjaa.
Käytä kussakin sarjassa samantyyppisiä ja -merkkisiä paristoja. •
Paristojen asettaminen paristolokeroon ■
Vedä pariston pidikettä painaen
samalla pariston pidikkeen
reunassa olevia lukituksen
vapautuspainikkeita.
Aseta paristot pariston pidikkeen
sisällä olevien merkintöjen mukaan.
Työnnä paristo lokeroon miinus- •
pää edellä.
Poista paristo työntämällä sitä •
pariston pidikkeen taustapuolelta.
Aseta lokeroon neljä tai
kahdeksan paristoa.
Käytä sekä A- että B-sarjassa •
samantyyppisiä ja -merkkisiä
paristoja.
Paina pariston pidikettä,
kunnes se pysähtyy ja kuulet
naksahduksen.
B
A
68
Fi
SD-9-laitteen käyttö
SD-9-laitteen kytkentä salamalaitteeseen ■
Valmis-valo ■
Virtajohdon säilytys ■
Kytke SD-9-laitteen virtajohdon
kolminastainen pistoke salamalaitteen
ulkoisen virtalähteen liittimeen.
Aseta SD-9-laitteen virtajohto SD-9-
laitteen runkoon kuvan mukaisesti.
Kummankin piirin (A ja B) valmis-valot •
syttyvät.
Kun salamalaitteen virta on kytketty, •
SD-9-laite aloittaa lataamisen
salamalaitteen tahtiin, ja valmis-valoon
syttyy punainen valo. Valmis-valo
sammuu, kun virran lataus on valmis.
Valmis-valossa vilkkuu punainen valo, •
jos SD-9-laite on vaarassa ylikuumentua
jatkuvasta salamatoiminnosta johtuen.
(Lataus ei käynnisty.) Vilkkuminen
lakkaa, kun SD-9 on jäähtynyt normaalin
lämpötilaan. (Lataus toimii.)
A
B
69
Fi
SD-9-laitteen kiinnitys kameraan ■
Työnnä toimitettu kameran
kiinnitysruuvi SD-9-laitteen
jalustan liitäntään.
Kierrä kameran kiinnitysruuvi
jalustan liitäntään.
v Huomautuksia SD-9-laitteen
jalustan liitännästä
SD-9-laitteen jalustan liitännässä on kierteet ruuville. •
Kierrä kameran kiinnitysruuvia ja työnnä sitä jalustan
liitäntään varoen vaurioittamasta kierteitä.
Noudata samoja toimenpiteitä irrottaessasi kameran •
kiinnitysruuvia jalustan liitännästä.
Työnnä kameran kiinnitysruuvi
kameran jalustan liitäntään ja
kiinnitä SD-9-laite ja kamera
paikalleen ruuvilla.
70
Fi
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot yhdessä SB-910- ja SB-900-salamalaitteiden kanssa ■
Paristot
Lyhin
varautumisaika
(noin)
*1
Välähdysten
vähimmäismäärä
*2
/
varautumisaika
*1
4 kpl LR6 (AA) -alkaliparistoja (1,5 V)
1,9 s. 280/1,9 – 30 s.
4 kpl FR6 (AA) -litiumparistoja (1,5 V)
2,4 s. 500/2,4 – 120 s.
4 kpl ladattavia HR6 (AA) Ni-MH -akkuja
(1,2 V)
(eneloop)
1,2 s. 350/1,2 – 30 s.
8 kpl LR6 (AA) -alkaliparistoja (1,5 V)
1,2 s. 450/1,2 – 30 s.
8 kpl FR6 (AA) -litiumparistoja (1,5 V)
1,6 s. 840/1,6 – 120 s.
8 kpl ladattavia HR6 (AA) Ni-MH -akkuja
(1,2 V)
(eneloop)
0,8 s. 520/0,8 – 30 s.
*1: Aikaväli, kunnes SD-9-laitteen valmis-valo syttyy käytettäessä Speedlight-laitetta täydellä
teholla 30 sekunnin välein (120 sekunnin välein litiumparistojen kanssa)
*2: SD-9-laitteen valmis-valon syttymiskerrat 30 sekunnin aikana käytettäessä Speedlight-
salamaa täydellä teholla 30 sekunnin välein (120 sekunnin välein litiumparistojen kanssa)
Käytä samantyyppisiä paristoja SD-9-laitteen ja salamalaitteen kanssa. •
Tuoreilla paristoilla normaalilämpötilassa (20 °C). Suorituskyky saattaa vaihdella paristojen •
tuoreudesta tai niiden määritysmuutoksista riippuen.
Kun valmis-valot ovat sammuneet (tai SD-9-laitetta ei ole liitetty salamalaitteeseen), SD-9 •
kuluttaa hyvin vähän paristovirtaa. Paristoja ei tällöin tarvitse vaihtaa usein. Paristot on
poistettava, kun laite pannaan säilytykseen tai sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Mitat (L × K × S): noin 180,5 × 73 × 23,0 mm (vain runko)
Paino: noin 205 g (ilman paristoja)
Tuotteen teknisiä tietoja ja rakennetta saatetaan muuttaa ilmoittamatta. •
Tuotenimet ja merkit ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. •
Jatkuva salamakuvaus SB-910-salamalaitteella nopeudella 8 kuvaa/s käyttäen
SD-9-lisävirtalähdettä ja kahdeksaa paristoa saattaa saada SB-910-salamalaitteen
välähdyspään etuosan lämpenemään.
"
HUOMIO
SB-910-salamalaitteen käyttö
SD-9-lisävirtalähteen kanssa
/