5019 318
33137
HOO B00 - B01
HOO B20 - B24
INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis,
gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar och anvisad nummerordning
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) när fläktkåpan skall monteras. Slå inte på strömmen till fläktkåpan
förrän installationen är helt avslutad. Observera! Utsläppsröret och rörklämmorna
som krävs för installationen levereras inte tillsammans med fläktkåpan, utan måste
köpas separat.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 65 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-, parafin-
eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....), samt
monteringsanvisningene. Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen
er helt avsluttet. Merk! Avtrekksrøret og klemmene følger ikke med og må bestilles
separat.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 65 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede
kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) og de tilhørende instruktioner. Apparatet må ikke tilsluttes
elforsyningen, før installationen er fuldført. Advarsel! Aftræksrøret og
spændebåndene leveres ikke med emhætten og skal købes separat.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 65 cm (sähkölevyt), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita asennus numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) ohjeiden mukaisesti. Älä kytke
liesituuletinta sähköverkkoon ennen kuin kaikki asennusvaiheet on suoritettu.
Huomaa! Poistoputkea ja kiinnittimiä ei toimiteta laitteen mukana, vaan ne on
hankittava erikseen.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To assemble follow the numbers (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....) and relative instructions. Do
not connect the appliance to the electrical power supply until installation is
completed. Warning! The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be
bought separately.
S
N
DK
FIN
GB
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM
5019 318
33137
HOO B00 - B01
HOO B20 - B24
31833137.fm Page 2 Friday, July 9, 2004 2:37 PM
5019 318
33137
HOO B00 - B01
HOO B20 - B24
31833137.fm Page 3 Friday, July 9, 2004 2:37 PM
5019 318
33137
HOO B00 - B01
HOO B20 - B24
Tietoja liesituulettimen asennusta varten:
Älä kytke liesituuletinta sähköverkkoon asennusvaiheiden aikana.
Huomio!
Pakkauksen polystyreenisuojusten sisällä on kaksi kiinnitystukea. Yksi tuki on oikea
R
ja toinen vasen
L
(katso tukien
merkintää).
1.
Kiinnitä tuet
D (Kuva 1)
kalusteen sivuseiniin kahdella pitkällä ruuvilla (oikea tuki
R
oikealle puolelle ja vasen tuki
L
vasemmalle puolelle), aseta tuki alareunan kohdalle.
Aseta tuki kiinni kalusteen takareunaan. Muista, että tuen takareuna vastaa liesituulettimen takareunaa.
Tee kalusteen kattoon reikä poistoputkea ja sähköjohtoa varten.
2.
Sijoita liesituuletin kalusteeseen. Liesituulettimen tuen
E
täytyy olla kalusteen tuen
D
yläpuolella (
Kuvat 1-2
).
Pujota sähköjohto sitä varten tehtyyn aukkoon.
3.
Kiinnitä liesituuletin kahdella ruuvilla edestä (
Kuva 2
- yksi kummallakin puolella)
4.
Kytke laite kodin sähköverkkoon. Verkkoon kytketään jännite vasta asennuksen päätyttyä.
5.
Jos liesituuletin ei ole tarkalleen kalusteen alareunan kohdalla, säädä asentoa löysäämällä ruuveja
P
liesituulettimeen
kiinnitetyissä tuissa
E
(
Kuva 3
), näin voit säätää liesituulettimen ja kalusteen samalle tasolle. Kiristä sitten ruuvit.
6.
Säädä ulosvedettävän osan liike kalusteen syvyyden mukaan pidäkkeillä
F
(
Kuva 5
). Näin saat etupaneelin asetettua
samalla tasolle kalusteen kanssa.
a.
Löysää pidäkkeiden ruuvit
F
;
b.
siirrä pidäkkeitä tarpeen mukaan taakse- tai eteenpäin;
c.
kiristä pidäkkeiden ruuvit.
7.
Asenna poistoputken mukana toimitettu liitosrengas
C
jonka läpimitan tulee vastata putkea (
Kuva 4
). Poistoputken
täytyy olla tarpeeksi pitkä, jotta se yltää ulos (imuversio) tai kalusteen kattoon (suodatinversio).
8.
Kiinnitä liitosrengas
C
(se naksahtaa paikalleen) liesituulettimen ylempään ilman ulostuloon.
Asentamisen helpottamiseksi renkaassa on merkki
G
, jonka täytyy tulla ylemmässä ilman ulostulossa olevan kolon
H
kohdalle.
9.
Päätä poistoputken asentaminen.
Aseta paikalleen rasvasuodatin, kytke liesituuletin sähköverkkoon ja tarkista liesituulettimen toiminta.
ASENNUS - KOKOAMISOHJEET
DK FIN GBNS
31833137.fm Page 11 Friday, July 9, 2004 2:37 PM
5019 318
33137
HOO B00 - B01
HOO B20 - B24
1.
Käyttöpaneeli.
2.
Rasvasuodatin (1 tai 2 kappaletta mallista riippuen).
3.
Rasvasuodattimen irrotuskahvat.
4.
Lamput.
5.
Höyrysuojus (ulosvedettävä).
6.
Imuyksikön kotelo.
Rasvasuodattimen irrottaminen ja/tai
puhdistaminen
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Irrota rasvasuodatin vetämällä kahvaa ensin
liesituulettimesta poispäin ja sitten alas (
Kuva 1
).
3.
Kun olet pessyt rasvasuodattimen, aseta se paikalleen
toimien päinvastaisessa järjestyksessä ja varmista, että
ritilä peittää koko imualueen.
Lamppujen vaihto
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Irrota lampun suojus pienen tasapäisen ruuvimeisselin tai
muun apuvälineen avulla (
Kuva 2
).
3.
Irrota palanut lamppu.
4.
Käytä vain lamppuja E14, enintään 40 W.
5.
Aseta lampun suojus paikalleen (napsahtaa kiinni).
Hiilisuodattimen asennus tai vaihto:
1.
Kytke liesituuletin irti sähköverkosta.
2.
Poista rasvasuodatin (
Kuva 1
).
3.
Jos hiilisuodattimet on jo asennettu (yksi tai kaksi
suodatinta, mallista riippuen. moottorin juoksupyörän
suojaritilän päällä) ja ne on vain vaihdettava, käännä
keskimmäistä kahvaa (
Kuva 3 - c
) vastapäivään kunnes
ne vapautuvat.
4.
Jos aktiivihiilisuodattimia ei ole, aseta ne vierekkäin
moottorin juoksupyörän suojaritilöiden päälle (kaksi
suojaritilää - kaksi hiilisuodatinta, yksi suojaritilä - yksi
hiilisuodatin) ja käännä sitten keskimmäistä kahvaa
(
Kuva 3 - c
) myötäpäivään.
5.
Laita rasvasuodatin paikalleen (
Kuva 1
).
KÄYTTÖPANEELI
Valopainike.
Valokytkinpainikkeessa on kaksi asentoa
(valo palaa - valo sammutettu).
Valo sytytetään: siirtämällä painiketta oikealle.
Moottorin säädin.
Moottorin säätimessä on useampia asentoja, ja sillä
säädetään liesituulettimen imutehoa höyryn ja käryn
määrän mukaisesti.
Imutehoa lisätään: siirtämällä painiketta oikealle.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
TUOTETIEDOT
DK FIN GBNS
31833137.fm Page 12 Friday, July 9, 2004 2:37 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
