Melitta SINGLE 5 MUG Omistajan opas

DE Gebrauchsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d`emploi

NL Gebruiksaanwijzing

IT Istruzioni d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

HU Használati útmutató

LV Lietošanas pamācība

NO Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

SINGLE 5 therm

1100075-00

2

1

3

5a 5b

6

2

4

Sivu latautuu ...

10

Melitta Single 5 -kahvinkeittimesi on varus-

tettu erikoisventtiilillä (Kuva 6). Venttiili estää

veden juoksun suodattimeen liian kylmänä.

Näin suodattimeen valuva vesi on jo pieniäkin

määriä keitettäessä aina riittävän lämmintä.

Kahvista tulee näin täydellisen aromikasta!

Ennen ensimmäistä kahvikupillista

• Lue käyttöohje ja turvallisuusohjeet huolellisesti.

• Varmista, että käyttöpaikan jännite vastaa laitteen

pohjassa ilmoitettua jännitettä.

• Puhdista kahvinkeitin ajamalla ensin kylmä vesi läpi

kaksi kertaa ilman kahvia ja suodatinpussia.

Kahvinvalmistus

1. Liitä pistotulppa pistorasiaan.

2. Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä (Kuva 1).

Kuppiasteikko sekä veden enin määrä ovat luettavis-

sa vesisäiliön mittaasteikosta.

3. Nosta suodattimen kansi. Taita paperisuodattimen

reunat (1x2) ja aseta se suodatinkoriin (Kuva 3).

Suodatinkorin suodatinkannatin on irroitettava.

4. Mittaa suodatinkahvi suodattimeen. Suositellaan: Sile

kahvimitta kuppia kohti (noin 6 gr).

5. Sulje suodattimen kansi. Aseta kannu tai muki pai-

koilleen suodattimen alle. Huomaa: jos suodatat

kahvin suoraan mukiin, varmista kahvin läpisuodat-

tumisen kulku kantta kääntämällä (Kuva 5a). Aseta

sitten muki paikoilleen niin, että mukin kansi avaa

tippalukon (Kuva 5b).

6. Kytke laitteeseen virta  auki/kiinnikytkimen merk-

kivalo syttyy (Kuva 4).

7. Tippalukko estää jälkitippumisen kun kannu tai muki

nostetaan suodatuksen jälkeen pois levyltä (Kuva 5).

Lisäohjeita:

• Käynnistä suodatus vasta, kun kannun kansi tai avattu

ja oikein asetettu mukin kansi (Kuva 5) pitää tippalu-

kon avonaisena.

• Katkaise laitteen virta suodatuksen jälkeen ja anna

laitteen jäähtyä viitisen minuuttia ennen seuraavaa

käyttökertaa.

Puhdistus ja hoito

Muista aina laitetta huoltaessasi irrottaa laitteen pisto-

tulppa pistorasiasta.

Irrotettavat osat:

Suodatinsuppilo ovat konepestäviä. Konepesua varten

mukin kansi voidaan irrottaa painamalle kääntöpuolen

kiinnittimiä. Huomaa: termoskannu tai sen kansi eivät

ole konepestäviä. Huuhtele kannu jokaisen käyttöker-

ran jälkeen. Likaantuminen voidaan pestä pesuaineella

ja harjalla. Hankaliin pinttymiin suosittelemme Melittan

PERFECT CLEAN pesutuotteita.

Peruslaite:

Laite pyyhitään ulkopuolisesti kostealla pyyhkeellä

mietoa astianpesuainetta käyttäen. Laitetta tai verkko-

johtoa ei milloinkaan saa pestä juoksevan veden alla

tai upottaa veteen. Voimakkaat puhdistusaineet

ja hankaavat välineet vahingoittavat laitteen pintaa.

Kalkinpoisto

Kalkkikerrostumat laitteessa eivät ole vältettävissä.

Säännöllinen kalkinpoisto (aina 40 suodatuskerran

jälkeen) varmistaa laitteen moitteettoman toiminnan.

Tärkeää:

Kalkinpoiston jälkeen valuta 23 kannullista raikasta,

kylmää vettä (ilman kahvijauhetta) laitteen läpi.

Turvallisuusohjeet

!

Kun keitin on päällä, eräät osat kuumenevat. Älä

koske kuumiin osiin palovammariskin takia

!

Pidä keitin aina poissa lasten ulottuvilta

!

Poista aina sähköjohto jos laitetta putsataan / jos

olet pitkiä aikoja poissa

!

Älä koskaan liota keitintä vedessä

!

Älä käytä kuumaa vettä – vesitankkiin tulisi laittaa

ainoastaan kylmää, raikasta vettä.

!

Älä avaa suodatinkaukaloa kesken kahvinkeiton.

!

Älä huolla laitetta omin päin. Kaikki huoltotoimenpi-

teet (sähköjohdon vaihto tms) tulisi jättää valtuute-

tun Melitta Customer Service Centerin vastuulle.

Tämä laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön ja

vastaavanlaiseen käyttöön, kuten:

• henkilökunnan keittiöissä, toimistoissa ja muilla

kaupallisilla aloilla

• maatiloilla

• hotelleissa, motelleissa sekä asuntoloissa ja

majataloissa.

FI

Sivu latautuu ...

15

Garantie

Guarantee

Garantie

Garanzia

Garantibestemmelser

Garantivillkor

Garantie

Takuu

Garantija

Garancia

Gwarancja

DE

GB

FR

NL

IT

DK

SE

NO

FI

LV

HU

PL

Sivu latautuu ...

20

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä kauppaan mistä

keitin on ostettu. Takuu on voimassa 36 kuukauden

ajan ostopäivästä lukien. Takuu on voimassa vain, jos

ostopäivämäärä vahvistetaan takuukortissa olevalla

myyjän leimalla ja nimikirjoituksella tai vastaavalla

ostotodistuksella/kuitilla. Laite on suunniteltu ja tehty

ainoastaan kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu

kaupalliseen käyttöön. Takuuvaatimuksen jättäminen

ei pidennä keittimen tai installoitujen varaosien taku-

uaikaa eikä aloita uutta takuuaikaa.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaa-

misen tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyt-

tö), väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta

aiheutuvia takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään

kalkkikertymiä (käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinp-

uhdistuksesta), lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on

vain vähäinen vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, jos korjauksia tekevät kolmannet

osapuolet, joita valmistaja ei ole valtuuttanut teke-

mään korjauksia ja/tai jos käytetään muita kuin alku-

peräisiä varaosia.

4. Takuu pätee vain laitteen ostomaassa.

5. Nämä takuuehdot pätevät ainoastaan Suomessa

ostetuista ja käytetyistä keittimistä. Mikäli kahvinkei-

tin on ostettu ulkomailta tai ollut käytössä ulkomail-

la, pätevät takuuehdot kyseisessä maassa.

Maahantuoja:

Oy Hedengren Kodintekniikka Ab

Lauttasaarentie 50

00200 Helsinki

Finland

Puh. +358 9 682 831

FI

Garantijas noteikumi

Papildus oficiālām garantijas prasībām, kuras gala

lietotājam nodrošina pārdevējs, ja tā tika nopirkta no

aģenta, ko pilnvarojusi Melitta, mēs piešķiram ražotāja

garantiju saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

1. Garantijas periods sākas ar dienu, kad produkts

tika pārdots gala lietotājam. Garantija ir 24 mēneši.

Iekārtas pirkuma datums tiek apstiprināts ar pirkuma

čeku. Iekārta tika projektēta un izveidota lietošanai

tikai mājas apstākļos. Tā nav domāta komerciālai

izmantošanai. Garantija nedod ne garantijas perioda

pagarinājumu, ne iekārtas vai uzstādīto rezerves daļu

jaunu garantijas periodu

2. Garantijas perioda laikā, mēs labosim visus iekārtas

defektus, kas ir materiālas vai ražošanas kļūmes,

remontējot to vai aizvietojot iekārtu pēc mūsu ies-

katiem. Aizvietotās daļas kļūst par Melitta īpašumu.

3. Defektus, kas rodas nepareiza savienojuma, neparei-

zas rīkošanās vai labošanas mēģinājumu dēļ, ko

veic nekvalificēta persona, garantija neietver. Tas

pats attiecas uz lietošanas un apkopes instrukciju

neievērošanu, kā arī rūpniecības preču izmantošana

(piemēram, tīrīšanas un atkaļķošanas līdzekļi vai

ūdens filtri), kas neatbilst oriģinālām specifikācijām.

Nodiluma daļas (piem. plombas un ventiļi) un

plīstošas daļas, piemēram, krūze, no garantijas ir

izslēgtas.

4. Garantijas izpilde tiek veikta servisa kompānijā

attiecīgā valstī (skatīt informāciju zemāk).

5. Šie garantijas nosacījumi attiecas uz iekārtām, kas

iegādātas un lietotas Latvijā. Ja iekārtas ir pirktas

ārzemēs vai aizvestas uz ārzemēm, tad garantijas

izpildi var veikt kā norādīts garantijas nosacījumos,

kas piemērojami šai valstij.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

D32427 Minden

www.melitta.de

LV

Sivu latautuu ...

1100075-00

Melitta SINGLE 5 MUG Omistajan opas

Melitta SINGLE 5 MUG Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit