T77xx 02 05 01
DK Brugsanvisning
S Bruksanvisning
N Bruksanvisning
FIN Käyttöohje
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Turvaohjeet
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan
lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
ovat alentuneet tai jotka eivät osaa käyttää laitetta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö le antanut heille ohjeita
laitteen käytöstä tai valvo heidän laitteen käyttöään.
Imurissa on kaksoiseristys, eikä imuria tarvitse maadoittaa. Pidä
huoli siitä, että lapset eivät käytä laitetta leikkikaluna.
Älä koskaan imuroi:
• Märissä tiloissa.
• Syttyvien kaasujen jne lähellä.
• Ilman pölysäiliötä/pölypussia (se voi vahingoittaa imuria).
Turvalaite estää kantta sulkeutumasta, jos imurissa ei ole
pölysäiliötä/pölypussia.
Älä yritä sulkea kantta väkisin.
• Teräviä esineitä.
• Nesteitä (ne voivat vahingoittaa laitetta).
• Kuumaa tai kylmää tuhkaa, palavia savukkeen pätkiä jne.
• Kipsin, betonin, jauhojen, tuhkan tai muiden erityisen
hienojakoisten hiukkaslähteiden pölyä. Edellä olevien
ohjeiden vastainen käyttö voi aiheuttaa vakavia
moottorivaurioita - joita takuu ei korvaa.
Sähköjohdon turvaohjeet:
• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan, huoltoedustajan tai
muun pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen
välttämiseksi.
Imurin sähköjohdon vauriot eivät kuulu takuun piiriin.
• Älä vedä tai nosta imuria johdosta.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen imurin puhdistus- tai
huoltotoimia.
• Tarkista johto säännöllisesti. Älä käytä pölynimuria, jos johto
on vahingoittunut.
Kaikki huolto- ja korjaustoimenpiteet on annettava valtuutetun
Volta-huoltoliikkeen tehtäväksi.
Säilytä imuria aina kuivassa paikassa.
Ennen aloitusta
(9.) Tarkista,ettäpölysäiliö/pölypussijamoottorin suodatinovat paikallaan.
(10.) Kiinnitä letku niin, että kiinnikkeet napsahtavat paikalleen
(irrota painamalla kiinnikkeitä sisäänpäin).
(11.) Kiinnitä jatkovarsi tai teleskooppivarsi (vain tietyissä
malleissa) letkun kahvaan ja lattiasuuttimeen (voit irrottaa ne
kääntämällä ja vetämällä).
(12.) Vedä johto ulos ja kiinnitä se pistokkeeseen. Pölynimurissa on
sisäinen johtokelain. Kelaa johto sisään painamalla
jalkapoljinta (pidä kiinni pistotulpasta, jottei se osu sinuun).
(13.) Voit käynnistää imurin kääntämällä virtakatkaisijaa.
(13./14.) Säädä imutehoa siirtämällä imurissa olevaa
imutehonsäädintä tai letkun kahvan imutehonsäädintä.
(15.) Käytännöllinen kiinnitystoiminto helpottaa tauon pitämistä
siivotessa ja vähentää selkäsäryn vaaraa.
(16.) Kiinnitystoiminnon ansiosta pölynimuri on helposti
siirrettävissä ja varastoitavissa.
Käytä suuttimia seuraavasti:
Matot: Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa asennossa (17).
Vähennä imutehoa imuroidessasi pieniä mattoja.
Kovat lattiat: Käytä lattia/mattosuutinta vivun ollessa asennossa (18).
Puulattiat: Käytä lattiasuutinta (vain tietyt mallit, 6).
Suutin-harjayhdistelmä: Irrota suutin varustelokerosta ja käytä
sitä kirjahyllyissä (kääntämällä esiin harjapää) tai ahtaissa tiloissa
ja nurkissa (rakosuuttimella) (8.)
Turbosuuttimen käyttö (vain tietyt mallit) (7a)
(19.) Kiinnitä suutin putkeen.
Huomautus: Älä imuroi turbosuuttimella eläintaljoja tai mattoja,
joissa on pitkiä hapsuja tai joiden nukka on yli 15 millimetrin
paksuista. Älä pidä suutinta paikallaan harjan pyöriessä, jotta
matto ei vahingoitu. Älä vedä suutinta virtajohtojen yli. Katkaise
imurista virta välittömästi käytön jälkeen.
HOITO (PUSSITON KÄYTTÖ)
PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN
Älä koskaan käytä pölynimuria ilman pölysäiliötä.
Pölysäiliö on tyhjennettävä, jos pölymäärän ilmaisin muuttuu
punaiseksi, kun pölynimuria käytetään täydellä teholla ja suutin
on nostettu irti lattiasta.
21 Poista pölysäiliö imurista.
22 Poista suodatinsarja pölysäiliöstä kuvan osoittamalla tavalla.
23 Tyhjennä pölysäiliö.
24 Tarkista ja puhdista pölysäiliön kannessa sijaitsevat kaksi
suodatinta jokaisen pölysäiliön tyhjennyksen yhteydessä.
22 Aseta suodatinsarja takaisin pölysäiliöön.
21 Aseta pölysäiliö takaisin imuriin.
7
Varusteet
1a Pölysäiliö
1b Pölypussi
2* Teleskooppiputki
3* Jatkoputki (2)
4 Letkun kahva ja letku
5 Matto-lattiasuutin
6* Lattiasuutin
7a* Turbosuutin
8 Suutin-harjayhdistelmä
Kiitos, että olet valinnut Volta Twintech -pölynimurin. Twintech-tekniikan ansiosta imuria voidaan käyttää pölypussin kanssa tai ilman pölypussia.
• Haluatko harvemmat tyhjennysvälit ja hiljaisemman käyttöäänen?
Aseta pölypussi koneeseen ja käytä konetta pussillisena imurina.
• Haluatko säästää rahaa luopumalla pölypussien käytöstä tai käyttää imuria ilman niitä?
Aseta vain pölysäiliö koneeseen ja käytä konetta pussittomana imurina.
Kun sinulla on Volta Twintech -pölynimuri, voit itse päättää, kumpi tapa tuntuu sopivammalta.
HOITO (PUSSILLINEN KÄYTTÖ)
UUSI PÖLYPUSSI
Pölypussi on vaihdettava, kun pölymäärän ilmaisin muuttuu
kokonaan punaiseksi. Tarkista ilmaisin suutin ylösnostettuna (20).
1 Avaa kansi.
2 Poista pölypussin pidike (21b).
3 Poista pölypussi vetämällä pahvikahva ulos urista.
Pölypussi sulkeutuu automaattisesti, eikä pölyä pääse
vuotamaan ulos pussista (25).
4 Aseta uusi pölypussi paikalleen työntämällä pahvikahvaa
pidikkeen uriin, kunnes tunnet "napsahduksen".
Aseta pidike takaisin paikalleen ja sulje kansi. (26)
Pölypussisuositus
Volta-pölynimuriisi suositellaan T197- tai S-bag®-pölypusseja.
Moottorin suodattimen vaihtaminen
Vaihdettava joka 10. pölysäiliön tyhjennyksen tai joka 10.
pölypussin vaihdon yhteydessä.
1. Avaa kansi.
2. Poista vanha suodatin (28.).
3. Aseta uusi suodatin paikoilleen ja sulje kansi.
Mikrosuodattimen tai kertakäyttöisen HEPA-
suodattimen vaihtaminen *
Suodattimet on aina uusittava, eikä niitä voi pestä.
Suodatin on aina uusittava, eikä sitä voi pestä. Vaihdettava joka
10. pölysäiliön tyhjennyksen tai joka 10. pölypussin vaihdon
yhteydessä.
1. Avaa ja irrota kansi (28., 29.).
2. Poista vanha suodatin ja vaihda tilalle uusi suodatin kuvan
mukaisesti (30., 32.).
Tärkeää: napsauta suodattimen kehyksen alaosa paikoilleen
ennen yläosan kiinnittämistä. Tarkista, että tiiviste on paikallaan.
Pestävän HEPA-suodattimen puhdistaminen *
1. Avaa ja irrota kansi ja poista sen jälkeen suodatin (28., 29.).
2. Huuhdo suodattimen sisäpuoli (likainen puoli) lämpimällä
vesijohtovedellä. (31.) Poista ylimääräinen vesi napauttamalla
suodattimen kehystä. Toista neljästi ja anna suodattimen
kuivua. Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita äläkä kosketa
suodatinpintaa.
3. Laita suodatin ja kansi paikalleen kuvan mukaisesti (30., 32.).
Tärkeää: napsauta suodattimen kehyksen alaosa paikoilleen
ennen yläosan kiinnittämistä. Tarkista, että tiiviste on paikallaan.
SUODATINSUOSITUKSET:
Moottorin suodatin: Menalux F9001
Mikrosuodatin: Menalux F1800
HEPA-suodatin, ei pesunkestävä: Menalux F1800H
Letkun ja suuttimen puhdistus
Imuri pysähtyy automaattisesti, jos suuttimessa, putkessa, letkussa,
suodattimissa tai pölypussissa on tukkeuma. Kytke silloin imuri irti
sähköverkosta ja anna sen jäähtyä 20–30 minuuttia. Poista
tukkeumat ja/tai vaihda suodattimet sekä pölypussi ja käynnistä
imuri sitten uudelleen.
Putkien ja letkun puhdistus
(33.) Käytä puhdistusliinaa tai vastaavaa välinettä putkien ja
letkun puhdistuksessa.
(34.) Voit myös yrittää poistaa esteen letkusta puristamalla letkua.
Ole kuitenkin varovainen, jos tukos johtuu letkun sisällä
olevasta lasinpalasta tai neulasta.
Huomautus: Takuu ei kata letkun vahinkoja, jotka ovat
aiheutuneet letkun puhdistuksesta.
Lattiasuuttimen puhdistus
(35.) Imuteho säilyy hyvänä, kun puhdistat matto-lattiasuuttimen
säännöllisesti. Puhdistus sujuu parhaiten letkun kahvalla.
Turbosuuttimen puhdistus (vain tietyt mallit)
(36.) Irrota suutin imurin letkusta ja poista suuttimeen kiertyneet
langat ja muut roskat leikkaamalla ne pois saksilla. Puhdistus
sujuu parhaiten letkun kahvalla.
(37.) Jos turbosuutin lakkaa toimimasta, avaa puhdistuskansi ja
poista esineet, jotka estävät turbiinia pyörimästä vapaasti.
Vianetsintä
Pölynimuri ei käynnisty
1 Tarkista, että johto on kytketty pistorasiaan.
2 Tarkista, että pistoke ja johto eivät ole vioittuneet.
3 Tarkista sulakkeet.
Pölynimuri pysähtyy
1 Tarkista, onko pölysäiliö/pölypussi täynnä.
2 Onko suutin, putki tai letku tukossa?
3 Ovatko suodattimet tukossa?
Pölynimuriin on joutunut vettä
Moottori on vaihdettava valtuutetussa Electrolux-huoltoliikkeessä.
Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat veden joutumisesta
moottoriin.
Kuluttajaneuvonta
Volta kiistää kaikki vastuut vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai laitteeseen tehdyistä
muutoksista.
Tuotteen suunnittelussa on otettu ympäristönäkökohdat
huomioon. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätysmerkillä.
Lisätietoja on Electroluxin kotisivulla osoitteessa
www.electrolux.com.
8
* Vain tietyt mallit.
T77xx 02 05 01
Dansk:
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette
produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i
stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med
til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert
bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor
produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse
af dette produkt.
Svenska:
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i
stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Norsk
Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at
dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall.
Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av
elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt
avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de
negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering
kan medføre. For næærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
Suomi:
Symboli joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, ettää tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita
voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän
tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
muilla kielillä
- svenska: VOLTA UT7770 Användarmanual
- dansk: VOLTA UT7770 Brugermanual