AEG 79301KF-MN01J Ohjekirja

79301 KF-N

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

Installations- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

2

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

ïîêóïàòåëü,

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ

ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.

Åñëè ïðèáîð ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,

ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.

Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå

Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.

Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå

ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû

3

Ñîäåðæàíèå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Îïèñàíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . 8

Öèôðîâûå èíäèêàòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå çîí íàãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch-Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ðåæèì “îñòàíîâêà íàãðåâà” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå òðîéíîé çîíû íàãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . 12

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå æàðî÷íîé çîíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ðåæèì Stop+Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Îòêëþ÷åíèå çîíû íàãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå

áûñòðîãî çàêèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè áåç ïðèìåíåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà

áûñòðîãî çàêèïàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Òàéìåð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ïîñóäà äëÿ âàðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ñîâåòû äëÿ âàðêè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå êîíòðîëÿ

çàêèïàíèÿ è áåç íåãî. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä . . . . . . . . . . . . . 28

Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ìåòàëëè÷åñêèå äåêîðàòèâíûå ïîëîñû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

×òî äåëàòü, åñëè … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû . . . . . . . . . 38

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mîíòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1 Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå

ïðè âîçíèêíîâåíèè â ïðèáîðå íåèñïðàâíîñòåé.

5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

– 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ”

– 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî

ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê

ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG

– 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá

èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ ÑÅ”

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ

âàðêè è æàðêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

• Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ìåñòà

äëÿ õðàíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.

• Ëþáûå ïåðåêîìïîíîâêè è èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè ïðèáîðà

íåäîïóñòèìû.

• Íåëüçÿ ïîìåùàòü íà ïðèáîð, à òàêæå õðàíèòü íà íåì èëè

ðÿäîì ñ íèì ãîðþ÷èå æèäêîñòè, ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ

ìàòåðèàëû èëè ëåãêîïëàâêèå ïðåäìåòû, òàêèå êàê ïëåíêà,

ôîëüãà, ïëàñòìàññà, àëþìèíèé è ò.ï.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå äåòè íèêîãäà íå

ïðèáëèæàëèñü ê ïðèáîðó.

• Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì

òîëüêî ïîä ðóêîâîäñòâîì è ïðèñìîòðîì âçðîñëûõ.

6

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî ïðèáîðà èìåþò ïðàâî

âûïîëíÿòü òîëüêî îáó÷åííûå è êâàëèôèöèðîâàííûå

ñïåöèàëèñòû.

• Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû ìîæíî ýêñïëóàòèðîâàòü ëèøü ïîñëå

óñòàíîâêè ïîñëåäíèõ âî âñòðîåííûå øêàôû è ñòîëåøíèöû,

îòâå÷àþùèå íåîáõîäèìûì òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ïðèãîäíûå

äëÿ òàêîé ýêñïëóàòàöèè.

• Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê â ðàáîòå ïðèáîðà èëè

ïîâðåæäåíèé ñòåêëîêåðàìèêè (ïðîëîìîâ, ðàçðûâîâ èëè

òðåùèí) ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò

ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííûå

è êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì

• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè âñå íàêëåéêè è

çàùèòíûå ïëåíêè.

• Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ ïðèáîðîì ìîæíî ïîëó÷èòü

îæîã.

• Øíóðû ïèòàíèÿ íå äîëæíû êàñàòüñÿ ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ýëåêòðîïðèáîðîâ è ãîðÿ÷åé êóõîííîé ïîñóäû.

• Ïåðåãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå ìàñëà áûñòðî

âîñïëàìåíÿþòñÿ. Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ãîòîâÿùèåñÿ

ïðîäóêòû (íàïðèìåð, “êàðòîôåëü ôðè”).

• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå ïðèáîðà

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è

äàòü åìó îñòûòü.

• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè âîñïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü

î÷èñòêó ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ÷èñòêè

ïàðîì èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ

ïðè âûñîêîì äàâëåíèè.

7

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà

• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà

óïàâøèìè íà íåå ïðåäìåòàìè.

• Óäàðàìè êóõîííîé ïîñóäû ìîæíî ïîâðåäèòü êðàé

ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè.

• Ñòåêëîêåðàìèêó ìîæíî ïîâðåäèòü, ïåðåäâèãàÿ ÷óãóíóþ èëè

àëþìèíèåâóþ ëèòóþ ïîñóäó, ëèáî ïîñóäó ñ ïîâðåæäåííûì

äíîì.

• Ïëàâêèå âåùåñòâà è ïåðåëèâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå âûêèïàíèÿ

ïèùà ìîãóò íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè ïðèãîðåòü.

Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò óäàëèòü êàê ìîæíî áûñòðåå.

• Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè áåç êóõîííîé ïîñóäû èëè ñ ïóñòîé

êóõîííîé ïîñóäîé.

8

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ

Òð¸õêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

2300Âò

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

1200Âò

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

1800Âò

Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Êîíôîðêà äëÿ æàðåíüÿ

2200Âò

Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Âûáîð ñòóïåíè âàðêè

Ñåíñîðíîå ïîëå

“Stop+Go”

Ñåíñîðíîå ïîëå

“Òðîéíàÿ çîíà

íàãðåâà”

Ñåíñîðíîå ïîëå

"Âêë./Âûêë."

“Òàéìåð” ñ

êîíòðîëüíîé

èíäèêàöèåé

Ñåíñîðíîå ïîëå

“Æàðî÷íàÿ çîíà”

Êîíòðîëüíûå

ëàìïî÷êè òðîéíîé

çîíû íàãðåâà

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà

æàðî÷íîé çîíû

Èíäèêàòîð ñòóïåíè

âàðêè /Îñòàòî÷íîå

òåïëî

9

Öèôðîâûå èíäèêàòîðû

Íà ÷åòûðåõ ïîëÿõ èíäèêàöèè, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ êàæäîé èç

÷åòûðåõ çîí íàãðåâà, îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

– ¾ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà,

– u ïðè âûáîðå ðåæèìà “îñòàíîâêà íàãðåâà”,

– îò ¿ äî Ç, â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé ñòóïåíè íàãðåâà,

– îò 2 äî 6 (ñ äåñÿòè÷íîé òî÷êîé) äëÿ ïðîìåæóòî÷íûõ ñòóïåíåé

íàãðåâà

– a ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå áûñòðîãî çàêèïàíèÿ,

– h ïðè íàëè÷èè îñòàòî÷íîãî òåïëà,

– l ïðè âêëþ÷åííîì áëîêèðîâàíèè äîñòóïà äåòåé

– e ïðè íåïîëàäêå

1 Ïðåäîõðàíèòåëüíîå îòêëþ÷åíèå çîí íàãðåâà

Åñëè ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ êàêàÿ-ëèáî çîíà íàãðåâà íå

áóäåò âûêëþ÷åíà, ëèáî íå áóäåò èçìåíåíà ñòóïåíü íàãðåâà

êàêîé-ëèáî çîíû, òî â ýòîì ñëó÷àå ñîîòâåòñòâóþùàÿ çîíà

íàãðåâà îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Îñòàòî÷íîå òåïëî îòîáðàæàåòñÿ íà öèôðîâûõ äèñïëåÿõ

ñîîòâåòñòâóþùèõ çîí íàãðåâà èíäèêàòîðîì h - îò íåìåöêîãî

ñëîâà “Heiß” (ãîðÿ÷èé).

Çîíû íàãðåâà îòêëþ÷àþòñÿ ïðè:

3 Åñëè îäíà èëè íåñêîëüêî çîí íàãðåâà îòêëþ÷àòñÿ äî èñòå÷åíèÿ

óêàçàííûõ ñðîêîâ, ÷èòàéòå ãëàâó “×òî äåëàòü åñëè …”.

Îòêëþ÷åíèå ïî äðóãèì ïðè÷èíàì

Âûêèïåâøàÿ æèäêîñòü, ïîïàâøàÿ íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ,

âûçûâàåò íåìåäëåííîå îòêëþ÷åíèå âñåõ çîí íàãðåâà.

Òî æå ñàìîå ïðîèçîéäåò, åñëè ïîëîæèòü íà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

ìîêðóþ òêàíü. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïîñëå óäàëåíèÿ æèäêîñòè èëè

òêàíè íåîáõîäèìî ñíîâà âêëþ÷èòü ïðèáîð ãëàâíûì

ïåðåêëþ÷àòåëåì I.

• ñòóïåíè íàãðåâà u, 1 - 2 ÷åðåç 6 ÷àñîâ

• ñòóïåíè íàãðåâà 3 - 4 ÷åðåç 5 ÷àñîâ

• ñòóïåíè íàãðåâà 5 ÷åðåç 4 ÷àñà

• ñòóïåíè íàãðåâà 6 - 9 ÷åðåç 1,5 ÷àñà

10

Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ

Ñåíñîðíûå ïîëÿ Touch-Control

Äëÿ ðàáîòû ñ ñåíñîðíûìè ïîëÿìè Touch-Control ïðèëîæèòü

ïàëåö ñâåðõó ïëàøìÿ íà íóæíîå ïîëå, ïîêà íå çàãîðÿòñÿ èëè íå

ïîãàñíóò ñîîòâåòñòâóþùèå ñèìâîëû, èëè íå áóäåò âûïîëíåíà

íåîáõîäèìàÿ ôóíêöèÿ.

Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Ïîëíîå âêëþ÷åíèå ïðèáîðà ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ

ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âêë./Âûêë.” I.

Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Âêë./Âûêë.” ïðèáë. íà äâå

ñåêóíäû.

Íà öèôðîâûõ äèñïëåÿõ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ¾.

3 Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ñåíñîðíûì ïîëåì “Âêë./Âûêë.”, â

òå÷åíèå ïðèáë. 10 ñåêóíä íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü

ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòóïåíü íàãðåâà äëÿ êàêîé-íèáóäü çîíû

íàãðåâà, ëèáî çàäàòü íóæíîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ñ

ïîìîùüþ òàéìåðà (ôóíêöèÿ “÷àñû äëÿ âàðêè ÿèö”). Â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ïðèáîð ñíîâà îòêëþ÷èòñÿ ïî ñîîáðàæåíèÿì

áåçîïàñíîñòè.

11

Îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà

Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà àêòèâèçèðóéòå ñåíñîðíîå

ïîëå “Âêë./Âûêë.” I.

Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Âêë./Âûêë.” ïðèáë. íà îäíó

ñåêóíäó.

3 Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé çîíû íàãðåâà èëè âñåé âàðî÷íîé

ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íîå òåïëî îòîáðàæàåòñÿ íà öèôðîâûõ

äèñïëåÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ çîí íàãðåâà èíäèêàòîðîì h - îò

íåìåöêîãî ñëîâà “Heiß” (ãîðÿ÷èé).

Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà

×òîáû óñòàíîâèòü èëè èçìåíèòü ñòóïåíü íàãðåâà äëÿ èçáðàííîé

çîíû íàãðåâà ( îò u äî Ç):

óâåëè÷èâàéòå ñòóïåíü íàãðåâà ñåíñîðíûì ïîëåì “Âûáîð ñòóïåíè

íàãðåâà” ;

óìåíüøàéòå ñòóïåíü íàãðåâà ñåíñîðíûì ïîëåì “Âûáîð ñòóïåíè

íàãðåâà” .

12

Ðåæèì “îñòàíîâêà íàãðåâà”

Âñå ÷åòûðå çîíû íàãðåâà ðàñïîëàãàþò ðåæèìîì “îñòàíîâêà

íàãðåâà” u.

Óñòàíàâëèâàéòå ðåæèì “îñòàíîâêà íàãðåâà” u ñåíñîðíûì

ïîëåì “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” .

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå òðîéíîé çîíû íàãðåâà

Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà êàñòðþëè èëè ñêîâîðîäû, ñ ïîìîùüþ

ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Òðîéíàÿ çîíà íàãðåâà” ê ìåíüøåìó êîíòóðó

òðîéíîé çîíû íàãðåâà ìîæíî äîïîëíèòåëüíî ïîäêëþ÷èòü

ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòóð áîëüøåãî ðàçìåðà.

3 Òàêèå êîíòóðû ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè

ìåíüøèé ðàáî÷èé êîíòóð óæå óñòàíîâëåí íà îäíó èç ñòóïåíåé

íàãðåâà.

1. Óñòàíîâèòå íóæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Òðîéíàÿ çîíà íàãðåâà”.

Ïîäêëþ÷àåòñÿ ñðåäíèé êîíòóð íàãðåâà. Ãîðèò íèæíÿÿ

êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà.

13

3. Ïðè ïîâòîðíîì ïðèêîñíîâåíèè ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Òðîéíàÿ

çîíà íàãðåâà” àêòèâèçèðóåòñÿ âíåøíèé êîíòóð íàãðåâà. Ãîðèò

âåðõíÿÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà.

4. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî êîíòóðà íàãðåâà ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ “Òðîéíàÿ çîíà íàãðåâà”, ñîîòâåòñòâóþùèé

âíåøíèé êîíòóð íàãðåâà îòêëþ÷èòñÿ.

14

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå æàðî÷íîé çîíû

1. Óñòàíîâèòå íóæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà.

2. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ æàðî÷íîé çîíû ïðèëîæèòå ïàëåö ê

ñåíñîðíîìó ïîëþ “Æàðî÷íàÿ çîíà” è óäåðæèâàéòå åãî â ýòîì

ïîëîæåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàãîðèòñÿ/ïîãàñíåò êîíòðîëüíàÿ

ëàìïî÷êà.

15

Ðåæèì Stop+Go

Ïðè àêòèâèçàöèè ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Stop+Go” âñå âêëþ÷åííûå

çîíû íàãðåâà îäíîâðåìåííî ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà ðåæèì

“îñòàíîâêà íàãðåâà”. Ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ñåíñîðíîãî

ïîëÿ “Stop+Go”. Ðåæèì “îñòàíîâêà íàãðåâà” îòîáðàæàåòñÿ íà

äèñïëåå èíäèêàòîðîì u.

Ïðè ïîâòîðíîé àêòèâèçàöèè ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Stop+Go”

âûïîëíÿåòñÿ óñòàíîâêà ðàíåå âûáðàííûõ ñòóïåíåé íàãðåâà,

êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà ãàñíåò.

3 Ðåæèì “Stop+Go” íå îñòàíàâëèâàåò ðàáîòó òàéìåðà.

Åñëè àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì áûñòðîãî çàêèïàíèÿ áûë óñòàíîâëåí

ñ ôàçîé ðàçîãðåâà a, òî ðåæèì Stop+Go ïðåêðàòèò äåéñòâèå

ïîñëåäíåé, à ïîñëå ïîâòîðíîé àêòèâèçàöèè ñåíñîðíîãî ïîëÿ

“Stop+Go” àïïàðàò ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðàíåå óñòàíîâëåííóþ

ñòóïåíü íàãðåâà.

16

Îòêëþ÷åíèå çîíû íàãðåâà

1. ×òîáû îòêëþ÷èòü çîíó íàãðåâà îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê

ñåíñîðíûì ïîëÿì “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” è , ëèáî

ñåíñîðíûì ïîëåì “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” óñòàíîâèòå

!íîëü”.

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà

Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ îòäåëüíîé êîíôîðêè èëè âñåé

âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îñòàòî÷íûé íàãðåâ

ðåãèñòðèðóåòñÿ â âèäå h (êàê “hot”) íà öèôðîâûõ

äèñïëåÿõ ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíôîðîê.

Ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê èíäèêàöèÿ

îñòàòî÷íîãî íàãðåâà îòêëþ÷àåòñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê

êîíôîðêà îñòûëà.

2 Îñòàòî÷íûé íàãðåâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàñòàïëèâàíèÿ

æèðîâ è ñîõðàíåíèÿ òåìïåðàòóðû ãîðÿ÷èõ áëþä.

1 Îñòîðîæíî! Ïîêà ãîðèò ëàìïî÷êà îñòàòî÷íîãî íàãðåâà ìîæíî

ïîëó÷èòü îæîã.

1 Îñòîðîæíî! Åñëè îòêëþ÷èëàñü ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãèè,

òî ñèìâîë h òîæå ãàñíåò, è, ñîîòâåòñòâåííî, ãàñíóò ïîêàçàíèÿ

èìåþùåãîñÿ îñòàòî÷íîãî íàãðåâà. Âîçìîæíîñòü îæîãà

ñîõðàíÿåòñÿ. Îæîãà ìîæíî èçáåæàòü, ïðîÿâëÿÿ âíèìàíèå è

îñòîðîæíîñòü.

17

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå

áûñòðîãî çàêèïàíèÿ

Âñå ÷åòûðå çîíû íàãðåâà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè èìåþò äåâÿòü

ñòóïåíåé ðåãóëèðîâàíèÿ íàãðåâà è îñíàùåíû àâòîìàòè÷åñêîé

ñèñòåìîé áûñòðîãî çàêèïàíèÿ:

– ¿ íèçøàÿ ñòóïåíü íàãðåâà

– Ç âûñøàÿ ñòóïåíü íàãðåâà

– a ðåæèì áûñòðîãî çàêèïàíèÿ.

Ïîñëå òîãî, êàê Âû âûáåðåòå íóæíóþ ñòóïåíü íàãðåâà ñ

ïîìîùüþ ñåíñîðíîãî ïîëÿ “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” , çîíà

íàãðåâà íåêîòîðîå âðåìÿ áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü íà ïîëíîé

ìîùíîñòè, à çàòåì àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà çàäàííóþ

Âàìè ñòóïåíü ïðîäîëæåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.

Äëèòåëüíîñòü èìïóëüñà áûñòðîãî çàêèïàíèÿ çàâèñèò îò

âûáðàííîé ñòóïåíè ïðîäîëæåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ.

1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” ,

åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ñòóïåíü íàãðåâà îò ¿ äî Æ. Ñíà÷àëà

íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ óñòàíîâëåííàÿ ñòóïåíü íàãðåâà. ×åðåç

ïÿòü ñåêóíä èíäèêàòîð ñòóïåíè íàãðåâà ñìåíèòñÿ íà äèñïëåå

èíäèêàòîðîì a (= àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì áûñòðîãî çàêèïàíèÿ).

Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè áûñòðîãî çàêèïàíèÿ íà äèñïëåå ñíîâà

ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ñòóïåíè íàãðåâà.

3 Åñëè âî âðåìÿ äåéñòâèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà âû âûáåðåòå

áîëåå âûñîêóþ ñòóïåíü íàãðåâà, íàïðèìåð ïåðåéäåòå ñ Á íà Ã,

òî ñîîòâåòñòâåííî èçìåíèòñÿ è âðåìÿ áûñòðîãî çàêèïàíèÿ. Åñëè

æå Âû âûáåðåòå áîëåå íèçêóþ ñòóïåíü íàãðåâà, ðåæèì

áûñòðîãî çàêèïàíèÿ ñðàçó ïåðåñòàíåò äåéñòâîâàòü.

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå áûñòðîãî

çàêèïàíèÿ âîçìîæíî òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì õîëîäíîé èëè

óìåðåííî ãîðÿ÷åé çîíû íàãðåâà. Åñëè â ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ çîíà

íàãðåâà óæå íàãðåòà, (èíäèêàòîð h), òî â àâòîìàòè÷åñêîì

ðåæèìå áûñòðîãî çàêèïàíèÿ ñ íåé ðàáîòàòü íåëüçÿ.

18

Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè áåç ïðèìåíåíèÿ

àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà áûñòðîãî çàêèïàíèÿ

Åñëè Âû õîòèòå çàäåéñòâîâàòü ðàáî÷óþ çîíó áåç ïðèìåíåíèÿ

àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà áûñòðîãî çàêèïàíèÿ, âûáåðèòå íóæíóþ

ñòóïåíü íàãðåâà ñåíñîðíûì ïîëåì “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” .

1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” ,

åñëè Âû õîòèòå óñòàíîâèòü ñòóïåíü íàãðåâà îò Ç äî ¿.

3 Ñåíñîðíûìè ïîëÿìè “Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” è Âû â

ëþáîå âðåìÿ ìîæåòå ñìåíèòü ñòóïåíü íàãðåâà.

19

Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé

Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé ìîæåò îáåñïå÷èòü çàùèòó

âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè îò íåæåëàòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Âêëþ÷åíèå áëîêèðîâàíèÿ äîñòóïà äåòåé

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâàíèÿ äîñòóïà äåòåé ïðèáîð äîëæåí

áûòü âêëþ÷åí, îäíàêî ïðè ýòîì íå äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà íè

îäíà çîíà íàãðåâà.

1. Ïðèêîñíèòåñü ê ñåíñîðíîìó ïîëþ ïðèáë. íà 3 ñåêóíäû.

Ðàçäàñòñÿ ïîäòâåðæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.

2. Ïðèêîñíèòåñü ê îäíîìó èç ñåíñîðíûõ ïîëåé “Âûáîð ñòóïåíè

íàãðåâà” .

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð l, áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé

âêëþ÷åíî. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè

âûêëþ÷èòñÿ.

20

Ïðèíóäèòåëüíàÿ îòìåíà áëîêèðîâàíèÿ äîñòóïà äåòåé

Áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé ìîæíî îòìåíèòü ïðèíóäèòåëüíî â

öåëÿõ îäíîêðàòíîãî (äî áëèæàéøåãî îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà)

èñïîëüçîâàíèÿ ïëèòû. Ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè áëîêèðîâàíèå

äîñòóïà äåòåé ñíîâà àêòèâèçèðóåòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.

1. Âêëþ÷èòå ïðèáîð.

Åñëè áëîêèðîâàíèå äîñòóïà äåòåé àêòèâèçèðîâàíî, íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð l.

2. Îäíîâðåìåííî ïðèêîñíèòåñü ê ëþáûì äâóì ñåíñîðíûì ïîëÿì

“Âûáîð ñòóïåíè íàãðåâà” è .

Ðàçäàåòñÿ ïîäòâåðæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë. Áëîêèðîâàíèå

äîñòóïà äåòåé ïðèíóäèòåëüíî îòìåíåíî äî ìîìåíòà îòêëþ÷åíèÿ

ïðèáîðà, âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ â

îáû÷íîì ïîðÿäêå.

Sivu latautuu ...

AEG 79301KF-MN01J Ohjekirja

AEG 79301KF-MN01J Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat