Nilfisk STEAMTEC 5 IH Omistajan opas

Sivu latautuu ...

STEAMTEC 5 IH

25

Oman turvallisuutesi takia

Lue käyttöohjeet

ennen pölynimu-

rin käyttöä ja

säilytä ne myö-

hempää tarvetta

varten.

Laitetta saavat käyttää vain

henkilöt, jotka tuntevat laitteen

riittävän hyvin.

Lapset eivät saa käyttää tätä

laitetta.

VARO!

Palovammojen vaara!

Metalliosat, vesi ja kuuma höyry

voivat aiheuttaa vakavia palo-

vammoja.

Älä koske laitteen kuumiin osiin,

ulostulevaan veteen ja höyryyn!

Laitteen käyttö on voimassa-

olevien kansallisten määräys-

ten alaista. Käyttöohjeiden ja

käyttömaassa voimassa olevien

tapaturmantorjuntamääräysten

lisäksi on noudatettava myös

muita soveltuvia turvallisuus- ja

käyttömääräyksiä.

Käytä vain turvalliseksi tiedetty-

jä työmenetelmiä.

Ennen käyttöönottoa

Tarkista laitteen moitteeton kun-

to ennen käyttöönottoa.

Älä käynnistä laitetta, jos säili-

össä ei ole vettä.

Älä käynnistä laitetta räjähtä-

vien ja/tai herkästi syttyvien

aineiden läheisydessä.

Täytä säiliöön ainoastaan ve-

sijohtovettä tai tislattua vettä.

Tislattu vesi pidentää laitteen

kestoikää. Puhdistusaineet,

hajusteet, liuottimet ja muut

kemialliset aineet voivat vioittaa

laitetta ja aiheuttaa terveydelli-

siä vahinkoja.

Tarkasta säännöllisesti höyry-

johdon ja sähköjohdon kunto ja

niissä mahdollisesti ilmenevät

viat ja vanhenemisesta aiheu-

tuvat haurastumiset. Laitetta ei

saa käyttää jos sen sähkö- tai

höyryjohto on viallinen.

Tarkasta pölynimurin käyttöjän-

nite ennen verkkovirtaan kyt-

kentää. Varmista, että laitteen

arvokilvessä mainittu jännite

vastaa paikallisen sähköverkon

jännitettä.

Älä koske pistokkeeseen ja

sähköliitäntäjohtoon märillä

käsillä.

Suosittelemme pölynimurin

liittämistä sähköverkkoon vika-

virtasuojakytkimen kautta. Se

katkaisee virran jos vuotovirta

maahan ylittää 30 mA 30 ms

ajan ja siinä on maadoituksen

testauspiiri.

Käytön aikana

Valvo laitetta koko ajan sen

käydessä.

Laitetta ei saa käytön aikana

kääntää ylösalaisin eikä kallis-

taa.

Älä käytä laitetta, mikäli sen

vaikutusalueella on vielä ihmi-

siä.

Pidä laite mahdollisimman

kaukana puhdistettavasta koh-

teesta.

Älä sijoita laitetta kuumuutta

erittävien kohteiden lähei-

syyteen (tuli, lämpöpatterit,

kuumailmapuhaltimet tai muut

lämpöä säteilevät laitteet) äläkä

peitä laitetta.

Höyrysuihke voi olla vaarallinen

väärin käytettynä. Suihkua ei

saa kohdistaa ihmisiin, eläimiin,

jännitteisiin laitteisiin tai laittee-

seen itseensä.

Poista lauhdevesi suuttimesta

ennen jokaista käyttöönottoa

ja aina työtaukojen jälkeen.

Puhdista suutin suuntaamalla

höyrysuihke astiaan tai pesu-

altaaseen ja painamalla höy-

rypistoolin höyrynsäätövipua.

Kun suutin on puhdistettu, voit

taas jatkaa käyttöä normaalilla

tavalla.

VARO!

Asbestia sisältäviä tai muita,

terveydelle vaarallisia aineita

sisältäviä kohteita ei saa puh-

distaa tällä laitteella.

Älä puhdista höyrysuihkeella

kytkimiä, pistorasioita, säätimiä

ym sähkölaitteiden jännitteisiä

osia.

Varmista, että käsikahvan lapsi-

lukitus on lukittuna työtaukojen

aikana.

Välttääksesi laitteen asiattoman

käytön työtaukojen aikana sam-

muta laite katkaisijalla ja vedä

verkkopistoke pistorasiasta.

Anna laitteen jäähtyä täydel-

lisesti, ennen kuin siirrät sen

pois.

Säilytä laitetta kuivassa paikas-

sa.

VAROITUS!

Epäasianmukaiset jatkojohdot

voivat olla vaarallisia. Kelaa

johto aina kokonaan auki kaa-

pelirummulta ylikuumenemisen

aiheuttaman palovaaran välttä-

miseksi.

Jos käytät jatkojohtoa, noudata

taulukon mukaisia

vähimmäishalkaisijoita:

Kaapelin

pituus m

Poikkipinta-ala

enintään 20

m

ø1.5mm² ø2.5mm²

20 - 50 m

ø2.5mm² ø4.0mm²

Varo vioittamasta verkkoliitän-

täjohtoa (esim. ajamalla sen yli,

vetämällä, litistämällä)!

Kun vedät verkkojohdon pisto-

rasiasta, tartu aina varsinaiseen

pistokkeeseen (älä vedä verk-

kojohdosta).

STEAMTEC 5 IH

26

Pidä sähköliitäntäjohdot etäällä

kuumista pinnoista.

VARO!

Älä milloinkaan kasta laitetta

tai sen osia veteen tai muihin

nesteisiin.

Sähköiskun vaara!

Laitteen saa kytkeä vain mää-

räysten mukaiseen sähkövarus-

tukseen.

Käynnistettäessä jännite putoaa

lyhyeksi aikaa.

Verkkoimpedanssin (taloliitty-

mä) ollessa alle 0,15Ω, ei häiri-

öitä ole odotettavissa. Ota epä-

varmassa tapauksessa yhteys

sähköhuoltoyhtiöön.

Noudata uusimpia IEC-määrä-

yksiä.

Huolto ja korjausket

HUOMIO!

Vedä pistoke pistorasiasta aina

ennen korkeapainepesurin puh-

distus- ja huoltotöitä.

Suorita vain huoltotöitä, jotka

on kuvattu käyttöohjeessa.

Käytä vain alkuperäisiä vara-

osia.

Älä tee laitteeseen minkäänlai-

sia teknisiä muutoksia.

Mikäli laitteelle joudutaan te-

kemään pitemmälle meneviä

huolto- tai korjaustöitä, käänny

Nilfisk-asiakaspalvelun tai val-

tuutetun korjaamon puoleen!

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä ainoastaan laitteen mu-

kana toimitettuja tai käyttöoh-

jeessa mainittuja lisävarusteita.

Käytä ainoastaan alkuperäisva-

raosia. Muiden osien käyttö voi

vaarantaa laitteen turvallisuutta.

Laitteen uudelleenkäyttö

Tee käytöstä poistettu

laite välittömästi toi-

mintakyvyttömäksi.

1. Vedä verkkopistoke pisto-

rasiasta ja katkaise laitteen

sähköjohto.

Sähkölaitteita ei saa hävittää

talousjätteiden joukossa!

Eurooppalaisen sähkö- ja elekt-

roniikkalaiteromua koskevan

direktiivin 2002/96/EY mukaan

on käytetyt sähkö- ja elektro-

niikkalaitteet kerättävä erikseen

ja hyödynnettävä ympäristöys-

tävällisellä tavalla.

Tarkempia tietoja saat paikka-

kuntasi jätehuoltoviranomaisilta

tai lähimmältä jälleenmyyjältä.

Takuu

Myönnämme takuun yleisten

myynti- ja toimitusehtojemme

mukaisesti. Oikeus teknisen

kehityksen mukanaantuomiin

muutoksiin pidätetään.

Tarkastukset ja hyväksynnät

Laite on hyväksytty IEC/EN

60335-2-54 mukaisesti.

Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu aino-

astaan kotitalouskäyttöön.

Käytä laitetta ainoastaan käyt-

töohjeessa mainittuihin puhdis-

tustöihin.

Tämä laite soveltuu lämpötiloja

ja kosteutta sietävien pintojen

puhdistamiseen.

Noudata puhdistettavien laittei-

den tai laitteistojen puhdistus-

ohjeita - ne voivat mahdollisesti

sisältää rajoituksia. Laitteella

ei saa puhdistaa leivinuuneja,

mikroaaltouuneja, pakasteark-

kuja, jääkaappeja eikä muita

sähkökäyttöisiä laitteita.

HUOMAA!

Puhdistaessasi lämpötila- ja

kosteusherkkiä materiaaleja,

tee ensin koepuhdistus näky-

mättömässä kohdassa. Aloita

alhaisimmalla höyrynpaineella

ja säilytä noin 6 cm:n pituinen

vähimmäisetäisyys kohteeseen.

Höyryn suuri lämpötila/määrä

voi turmella puhdistettavan koh-

teen (esimerkiksi parkettilattian,

puupinnan, puukaton, rappa-

uksen, ikkunanpielet, käsitellyt

puupinnat, hirsipinnat jne.).

STEAMTEC 5 IH

27

Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeita:

Lattiapinnat Kaakelit, kivilattiat, muovi-

pinnat, linoleumilattiat

Marmori: älä puhdista marmoripintoja suoraan lattiasuuttimella, kiedo

aina pyyhe suuttimen ympärille. Marmoripinnat voivat vaatia useamman

käsittelyn ennen kuin niihin pinttyneet vanhat pesuaineet ja rasvatahrat

saadaan poistettua. Puhdista marmori alhaisella höyrynpaineella. Sitä

voidaan tarvittaessa vähitellen lisätä.

Kaakelit / laatoitetut lattiat: Vesi ja puhdistusaineet jättävät ajan mittaan

saumoihin tummia viiruja. Niihin kerääntyy pölyä ja muuta likaa. Puhdista

saumat päivittäin lattiasuuttimella jonka ympärille on kiedottu ja kiinnitetty

puhdas pyyhe. Liikuta lattiasuutinta kevyesti lattiapintaa pitkin. Voit siirtää

ja käännellä pyyhettä lattiasuuttimessa niin että käytät sen kaikista koh-

dista. Pinttyneemmät liat voidaan puhdistaa uloskäännettävällä harjalla,

ilman pyyhettä. Harja irrottaa saumoihin jääneen lian paremmin. Kiinnitä

sen jälkeen pyyhe taas lattiasuuttimeen ja puhdista lattia vielä kerran.

Seinät Kaakelit, pesunkestävät

tapetit

Ikkunat Ikkunat, näyteikkunat, peilit Ikkunalasit: Käytä ikkunasuutinta. Levitä höyryä suuttimella ikkunaan

ylhäältä alaspäin. Pyyhi lauhdevesi ikkunalasista kumihuulella, ilman höy-

ryä. Tee sivusuunnassa tapahtuvat liikkeet alhaalta ylöspäin, näin vältät

tahrojen muodostumista.

HUOMAA! Talvella ikkunapintoja on esilämmitettävä. Pidä suutinta 5 -10

cm lasin edessä ja anna kuumuuden vaikuttaa. Puhdista ikkunat sisäpuo-

lelta aina alhaisella höyrynpaineella. Ulkopuolelta ikkunat voidaan puhdis-

taa voimakkaammalla paineella.

Pehmustetut

huonekalut

Huonekalut, autot, veneet Asenna lattiaharja suoraan höyrypistooliin ja käytä sitä puhtaan valkoisen

puuvillapyyhkeen kanssa. Puhdista lyhyillä höyrysysäyksillä niin että

kangas ei kastu läpimäräksi. Pinttyneiden tahrojen puhdistamiseen

tarvitaan kärsivällisyyttä; höyrytä varovaisesti, yhtä ja samaa kohtaa ei

saa höyryttää yli minuuttia, odota sen jälkeen viisi minuuttia ja toista

puhdistustoimenpide. Jotta kankaan kaikki pintakerrokset puhdistuvat

perusteellisesti, liikuta suutinta pyörivin liikkein eteen ja taakse tai

sivuittain. Viimeistele käsittely harjaamalla vain yhteen suuntaan

säilyttääksesi kankaan yhtenäisen ilmeen.

Kankaat Verhot, suihkuverhot, pääl-

lysvaatteiden raikastami-

nen, tahrojen poisto

Tällä laitteella voidaan erinomaisesti myös silittää vaatteita. Riittää, kun

kangasta höyrytetään tietyltä etäisyydeltä. Höyry tasoittaa rypistyneen

kohdan, kangasta kastelematta, kuten tapahtuu muita höyryttäviä laitteita

käytettäessä.

Saniteettitilat Armatuurit, kylpyammeet,

suihkukopit, suihkusuojat,

WC, sauna, keittiöt

1)

Kun puhdistat kylpyammeita tai suihkukoppeja, käytä pyöröharjaa suihku-

kopin kiskojen, vaikeasti puhdistettavien tai voimakkaasti likaantuneiden

kohtien pesuun. Ikkunanpesusuutin soveltuu hyvin kaikkien kaakelipääl-

lystettyjen pintojen puhdistamiseen.

Käytä saniteettitilojen puhdistamiseen pistesuihkusuutinta joko pyörö-

harjan kanssa tai sitä ilman. Pyyhi pinnat lopuksi kuiviksi ja puhtaiksi

imukykyisellä pyyhkeellä tai keittiöpaperilla.

Keittiökalus-

teet

Grillit

1)

, liesituulettimet

1)

, keittiökaapit, leivinuunin

lisävarusteet

Kodin kalustot Ikkunanpielet, huonekalut,

hirsipalkit, lamput

1)

, takka-

kivet, rullakaihtimet, vitriinit

Rullakaihtimet: Käytä pientä nailonpyöröharjaa. Liikuta haarjaa

puhdistettavalla pinnalla niin kauan, että höyry ehtii tunkeutua sisään.

PVC-kaihtimien höyrykäsittelyn tulee tapahtua nopeasti. Kankaisten

rullakaihtimien värinkestävyys tulee tarkastaa ennen laitteen käyttöä.

Auto Kojelauta, pehmusteet,

ovensaranat, pölykapselit

Alu/teräs

Puhdista auton sisätilat ja pehmusteet lattiaharjalla johon on kiinnitetty

pyyhe ja noudata sisätilojen puhdistamisesta annettuja ohjeita. Älä käytä

harjaa ilman sen ympärille kiedottua pyyhettä kun puhdistat nahkapintoja.

Pölykapseleiden puhdistukseen soveltuu parhaiten pistesuihkusuutin ja

pyöröharja.

Polkupyörät,

moottoripyö-

rät

Kehykset, pölykapselit,

vanteet, satula

1)

Älä puhdista kytkimiä, pistorasioita, säätimiä ja muita sähkölaitteiden jännitteisiä osia höyrysuihkeella.

Tekniset tiedot

Jännite

220/240 V ; 50/60 Hz Säiliön tilvauus 1,5 l

Sulake

10 A

Maks. lämpötila

132 °C

Tehonotto 1450 W

Työpaine

3 bar

Suojalaji IP X4

Sivu latautuu ...

EU-försäkran om överensstämmelse

Nilfisk

Division of Nilfisk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Produkt:

Typ:

Beskrivning:

Maskinens konstruktion motsvarar

följande gällande bestämmelser:

Tillämpade harmoniserade

standarder:

Tillämpade nationella standarder

och tekniska specifikationer:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Provningar och godkännanden

Ångremgörare

STEAMTEC 5 IH

220/240 V ; 50/60 Hz

EG lågspänningsdirektiv 2006/95/EC

EG direktiv EMC 2004/108/EC

EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1

:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN

61000-3-2 (2006)

DIN EN 60335-2-54

Bellenberg, 25.06.2009

EU-konformitetserklæring

Nilfisk

Division of Nilfisk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Produkt:

Type:

Beskrivelse:

Konstruktionen af apparatet svarer

til pågældende bestemmelser:

Anvendte harmoniserede normer:

Anvendte nationale normer og

tekniske specifikationer:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Tests og tilladelser

Damprenser

STEAMTEC 5 IH

220/240 V ; 50/60 Hz

EF - lavspændingsdirektiv 2006/95/EC

EF - direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet

2004/108/EC

EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1

:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN

61000-3-2 (2006)

DIN EN 60335-2-54

Bellenberg, 25.06.2009

EY - Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nilfisk

Division of Nilfisk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Tuote:

Tyyppi:

Kuvaus:

Laitteen rakenne vastaa seuraavia

määräyksiä:

Käytetyt harmonisoidut normit:

Käytetyt kansalliset normit ja

tekniset spesifikaatiot:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Tarkastukset ja hyväksynnät

Höyripesuri

STEAMTEC 5 IH

220/240 V ; 50/60 Hz

EY pienjännitedirektiivi 2006/95/EC

EY direktiivi EMC 2004/108/EC

EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1

:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN

61000-3-2 (2006)

DIN EN 60335-2-54

Bellenberg, 25.06.2009

Izjava ES o skladnosti

Nilfisk

Division of Nilfisk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Izdelek:

Tip:

Opis:

Način gradnje aparata ustreza

sledečim zadevnim določilom:

Uporabljene usklajevalne norme:

Uporabljene državne norme in

tehnične specifikacije:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Preizkusi in homologacija

Steam Cleaner

STEAMTEC 5 IH

220/240 V ; 50/60 Hz

Smernice ES za nizke napetosti 2006/95/EC

Smernice ES o elektromagnetni združljivosti

2004/108/EC

EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1

:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN

61000-3-2 (2006)

DIN EN 60335-2-54

Bellenberg, 25.06.2009

Izjava o suglasnosti EU

Nilfisk

Division of Nilfisk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Proizvod:

Tip:

Opis:

Izvedba ureaja odgovara sljedeim

odredbama:

Primijenjene usklaene norme:

Primijenjene nacionalne norme i

tehnike specifikacije:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Ispitivanja i atest

Steam Cleaner

STEAMTEC 5 IH

220/240 V ; 50/60 Hz

EU smjernica o niskonaponskim ureajima

2006/95/EC

EU smjernica o EMV 2004/108/EC

EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1

:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN

61000-3-2 (2006)

DIN EN 60335-2-54

Bellenberg, 25.06.2009

EG – konformné prehlásenie

Nilfisk

Division of Nilfisk-Advance AG

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Výrobok:

Typ:

Popis:

Typ konštrukcie prístroja zodpovedá

nasledujúcim príslušným predpisom:

Použité harmonizujúce normy:

Použité národné normy a technické

špecifikácie:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Skúšky a osvedenia

Steam Cleaner

STEAMTEC 5 IH

220/240 V ; 50/60 Hz

EG nizkoprúdová smernica 2006/95/EC

EG smernica elektromagnetickej znášanlivosti

2004/108/EC

EN 60335-2-54:2008, EN 60335-1 :2002+A1

:2004+A11 :2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008

EN 55014-1 (2206), EN 55014-2 (2001), EN

61000-3-2 (2006)

DIN EN 60335-2-54

Bellenberg, 25.06.2009

Sivu latautuu ...

Nilfisk STEAMTEC 5 IH Omistajan opas

Nilfisk STEAMTEC 5 IH Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat