Black & Decker SNC3650L252 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

41

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER SNC3650L252 -lumilinko on

suunniteltu lumen poistamiseen alueilta. Laite on

tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvaohjeet

Varoitus! Johdottomia laitteita käytettäessä on aina

noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski

olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettäessä on noudatettava

turvallisuussääntöjä. Lue tämä opas huolellisesti läpi ennen

koneen käyttöä oman ja muiden turvallisuuden takia. Säilytä

ohjeet myöhempää tarvetta varten.

u Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

u Käyttötarkoitus kuvataan ohjeissa. Muiden kuin ohjeissa

suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käyttö sekä laitteen

käyttö muuhun kuin oppaassa suositeltuun tarkoitukseen

voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

u Tutustu hallintalaitteisiin perusteellisesti ja opettele

laitteiston oikea käyttö.

u Opettele pysäyttämään laite ja kytkemään ohjaimet pois

nopeasti.

u Älä koskaan anna lasten käyttää laitteistoa. Älä koskaan

anna aikuisten käyttää laitteistoa

ilman asianmukaista ohjeistusta.

u Pidä käyttöalue vapaana: henkilöt ja erityisesti pikkulapset

sekä kotieläimet on pidettävä poissa.

u Toimi varoen liukastumisen ja kaatumisen välttämiseksi,

erityisesti taaksepäin liikkuessa.

u Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Laitteen käyttö

Ole aina huolellinen käyttäessäsi laitetta.

u Tarkasta laitteen käyttöalue perusteellisesti ja poista kaikki

ovimatot, kelkat, laudat, johdot ja muut vieraat esineet.

u Kytke kaikki kytkimet pois ja kytke vaihde vapaalle ennen

moottorin käynnistämistä.

u Laitteistoa ei saa käyttää ilman asianmukaista

talvivaatetusta. Käytä jalkineita, jotka parantavat pitoa

liukkaalla alustalla.

u Käytä maadoitettua kolmijohtoista plug-in-pistoketta

kaikissa tuotteissa, joissa on sähkötoimiset käyttömoottorit

tai sähkötoimiset käynnistysmoottorit.

u Säädä kollektorin kotelon korkeus soran tai

murskautuneen kivipinnan poistamiseksi.

u Älä koskaan yritä tehdä säätöjä moottorin ollessa

käynnissä (ellei valmistaja sitä erikseen suosittele).

u Sähkötoimisen koneen käyttö voi johtaa vieraiden

esineiden sinkoutumiseen silmiin.

u Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojia käytön ja säätöjen

tai korjauksien aikana.

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu nuorten tai lihasvoimaltaan

heikkojen henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

u Laitetta ei saa käyttää leluna.

u Älä anna lasten tai eläinten tulla lähelle työskentelyaluetta

tai koskea laitteeseen.

u Jos laitetta käytetään lasten läheisyydessä, on oltava

tarkkaavainen.

u Älä upota laitetta veteen.

u Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole mitään huollettavia

osia.

u Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on

syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.

u Älä aseta käsiä tai jalkoja lähelle pyöriviä osia tai niiden

alle. Pysy aina loitolla laitteen poistoaukosta.

u Sovella erityistä varovaisuutta käyttäessä konetta tai

ylittäessä sorateitä tai polkuja. Huomaa piilevät vaarat ja

liikenne.

u Kun osut vieraaseen esineeseen, sammuta moottori,

poista akut päärungosta, tarkista lumilinko huolellisesti

vaurioiden varalta ja korjaa vauriot ennen uudelleen

käynnistystä ja lumilingon käyttöä.

u Jos tuote alkaa tärisemään poikkeavasti, sammuta

moottori ja tarkista se välittömästi tärinän syy. Tärinä on

yleensä merkki ongelmasta.

u Poista turva-avain aina käyttöasemasta poistuessa ja

ennen kollektorin/juoksupyörän

kotelon tai tyhjennysohjaimen irrottamista, sekä

korjauksien, säätöjen tai tarkastuksien aikana.

u Varmista, että kollektori/juoksupyörä sekä kaikki liikkuvat

osat ovat pysähtyneet ennen puhdistusta, korjausta tai

tarkastuksia.

u Älä poista lumea rinteistä. Ole erityisen varovainen

vaihtaessasi suuntaa rinteessä. Älä yritä poistaa lumea

jyrkistä rinteistä.

u Älä koskaan käytä lumilinkoa ilman asianmukaisia suojia,

levyjä tai muita suojavarusteita.

u Älä koskaan käytä lumilinkoa lasisten kohteiden, autojen,

ikkunoiden, jne. lähellä säätämättä lumenpoistokulmaa

oikein. Pidä lapset ja kotieläimet kaukana.

u Koneen kapasiteettia ei saa ylikuormittaa yrittämällä

poistaa lunta liian nopeasti.

u Älä koskaan käytä konetta suurilla nopeuksilla liukkailla

pinnoilla. Ole varovainen kääntyessä.

u Älä koskaan suuntaa poistoaukkoa sivullisiin tai päästä

ketään laitteen eteen.

u Katkaise kollektorin/vauhtipyörän virta, kun lumilinkoa

kuljetetaan tai kun se on pois käytöstä.

u Käytä ainoastaan lumilingon valmistajan hyväksymiä

lisäosia ja lisävarusteita (esim. pyöriä).

u Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos näkyvyys tai valaistus ei

ole hyvä. Varmista aina hyvä jalansija ja pidä tiukasti kiinni

kahvoista. Kävele, älä juokse koskaan.

u Älä kuljeta matkustajia.

42

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Älä koskaan käytä lumilinkoa, jos näkyvyys tai valaistus ei

ole hyvä.

u Suorita kaikki mahdolliset varotoimet ja poista turva-avain,

kun jätät koneen ilman valvontaa.

Käytön jälkeen

u Kun laitetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa, hyvin

tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

u Pidä laite lasten ulottumattomissa.

u Kun laitetta säilytetään tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita

se tavaratilaan tai kiinnitä se kunnolla, ettei se matkan

aikana pääse liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

u Tarkista ennen laitteen käyttöä, ettei laitteessa ole

vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja

kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa

laitteen toimintaan.

u Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai

viallinen.

u Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

u Älä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tässä

käyttöohjeessa erikseen määriteltyjä osia.

Lumilinkojen lisäturvaohjeet

u Leikkaa ruoho rinteen korkeussuuntaan nähden poikittain,

älä koskaan ylhäältä alas tai päinvastoin. Ole erityisen

varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä.

u Varo koloja, kumpuja, kiviä tai muita näkymättömiä

esineitä. Epätasainen maasto voi aiheuttaa liukastumisen

tai kaatumisen. Pitkä ruoho voi peittää esteitä.

u Älä käytä märällä ruoholla tai liian jyrkissä rinteissä.

Epävakaa asento voi aiheuttaa liukastumisen tai

kaatumisen.

u Älä käytä aivan kuopan, ojan tai pengerryksen lähellä. Voit

menettää tasapainon tai jalka voi luistaa.

u Älä poista kourun tukoksia käsillä.

u Sammuta moottori ennen jäämien poistamista.

u Älä kohdista poistoaukkoa itseesi tai muihin päin.

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai

henkiset kyvyt tai kokemus ja tietämys ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö tai paikalla tulee olla henkilö, joka

neuvoo miten laitetta tulee käyttää.

u Lapsia on valvottava ja estettävä leikkimästä laitteella.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat

mahdollisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä

muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot.

Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun

pitkäaikaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit)

Varoitusmerkit

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

varoitusmerkit:

Varoitus! Käyttöohjeiden ohjeet tulee lukea,

ymmärtää ja niitä tulee seurata ennen osien

asennusta ja käyttöä.

R

Varoitus! Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai

märissä olosuhteissa. Pidä kuivana.

Varoitus! Varo teräviä teriä.

Kytke virta aina pois päältä ja poista turva-avain

ennen tarkistuksia, puhdistusta ja ylläpitoa.

Varoitus! Varo sinkoavia kiviä ja muita vieraita

esineitä, jotka voivat singota laitteesta. Pidä

sivulliset poissa työalueelta.

Käytä kuulonsuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Käytä hengityssuojainta.

Pidä kädet, jalat ja vaatetus pois pyörivästä

kairasta henkilövahinkojen välttämiseksi.

Vaara! Leikkautumis-/silppoutumisvaara - pidä

jalat pois pyörivästä karasta.

43

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Vaara! Leikkautumis-/silppoutumisvaara - pidä

kädet pois pyörivästä karasta. Älä poista

roottorin kotelon tukoksia käsillä. Sammuta

moottori ennen jäämien poistamista.

Pidä sivulliset ja lapset turvallisen etäisyyden

(vähintään 10 m) päässä työskentelyalueesta.

Käytä suojalaseja ja hyvin pitäviä jalkineita

koneen käytön ja jäämien käsittelyn aikana.

Älä poista kourun tukoksia käsillä.

Pyörivä osa pyörii keskeytyksettä usean

sekunnin ajan, kun kone on sammutettu.

Tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Käytä akkulaturia

vain sisätilassa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu

ääniteho.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akkua

 Älä koskaan yritä avata mistään syystä.

 Älä anna akun kastua.

 Älä altista akkua kuumuudelle.

 Älä säilytä paristoja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli

40 °C:een.

 Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C

ja enintään +40 °C.

 Lataa akku ainoastaan työkalun mukana toimitetulla

laturilla. Virheellisen laturin käyttö voi johtaa

sähköiskuun tai akun ylikuumenemiseen.

 Noudata paristoja hävittäessäsi kohdassa

”Ympäristönsuojelu” annettuja ohjeita.

 Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo

rikkoudu eikä siihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi

syntyä henkilövahinkojen ja tulipalon vaara.

 Älä lataa viallisia akkuja.

 Vaativissa oloissa voi ilmetä paristovuotoja. Jos havaitset

akkujen pinnalla nestettä, pyyhi se huolellisesti pois. Vältä

ihokosketusta.

 Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia

ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai

henkilövahinkoja. Jos nestettä joutuu iholle, se on välittömästi

huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai

on muuten ärtynyt, kysy lisäohjeita lääkäriltä. Jos nestettä

joutuu silmiin, huuhdo välittömästi puhtaalla vedellä ja mene

lääkäriin.

p

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jännitteelle.

Tarkista aina, että verkkojännite vastaa arvokilvessä

ilmoitettua jännitettä.

Varoitus! Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran

pistoketta.

 Käytä BLACK+DECKERin laturia vain laitteen/työkalun

mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat

räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia

vahinkoja.

 Älä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

 Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi.

 Suojaa laturi vedeltä.

 Älä avaa laturia.

 Älä työnnä mitään laturin sisään.

 Lataa laite/työkalu/akku paikassa, jossa on kunnollinen

ilmanvaihto.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että

verkkojännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä. Älä yritä vaihtaa laturiin tavallista

verkkovirran pistoketta.

 Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER -huollon tehtäväksi.

44

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Akun lataaminen

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se ei

enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat

helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia,

eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen

lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon

lämpötila on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa

lataamisen automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee

tai laskee riittävästi.

u Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat

siihen akun.

u Aseta akku laturiin.

Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu käynnissä olevan latauksen

merkiksi.

Loppuun maksu osoitetaan vihreä LED jäljellä jatkuvasti.

Pakkaus on ladattu täyteen ja sitä voidaan käyttää tällä

kertaa tai jättää laturiin.

Varoitus! Lataa tyhjennetyt akut

mahdollisimman pian käytön jälkeen, muutoin

akun käyttöikä voi lyhentyä.

Laturin vianmääritys

Tämä laturi on tarkoitettu havaitsemaan joitakin akkuun tai

virtalähteeseen liittyviä ongelmia. Ongelmista ilmoittaa yksi eri

tahtiin vilkkuva LED-merkkivalo.

Viallinen akku

Laturi voi havaita heikkokuntoisen tai vaurioituneen akun.

Punainen LED-merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla

tavalla. Jos näet tämän heikosta akun kunnosta ilmoittavan

vilkkumisen, lopeta akun lataus. Vie se huoltopalveluun tai

kierrätyspisteeseen.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se

käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen,

jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on

saavuttanut oikean lämpötilan. Tämän jälkeen laturi

kytkeytyy automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto

takaa akun maksimaalisen käyttöiän. Punainen LED-

merkkivalo vilkkuu merkissä ilmoitetulla tavalla, kun kuuma-/

kylmäviive on havaittu.

Varaustilan merkkivalo

Akussa on varaustilan merkkivalo. Voit tarkistaa sen avulla

akun nykyisen varaustilan, latauksen tai käytön aikana. Se

ei osoita laitteen toiminnallisuutta ja se voi vaihdella

tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytön mukaan.

Varaustilan tarkistus käytön aikana

u Paina varaustilan ilmaisinta (A1).

u Neljä LED-merkkivaloa (A2) syttyy ilmoittaen akun

lataustilan prosenttilukuna (kuva A).

u Jos LED-merkkivalo ei syty, lataa akku.

Akun jättäminen laturiin

Akku voidaan jättää laturiin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitää

akun käyttövalmiina ja ladattuna.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista

ominaisuuksista

1. Työntöaisa

2. Virtakytkimen työntöaisa

3. Turva-avain

4. Turvakytkimen painike

5. Kourun kiertotanko

6. Kehyksen lukitus-/vapautusnuppi (x4)

7. Akkutilan kansi

8. Pyörät

9. Kantokahva (vain kuljetukseen)

10. Poistokouru

11. Kourun ohjain

12. Ohjaimen säädin

13. Kaira

14. Keskikehys

15. Yläkehys

16. Puhdistuskeppi

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu

ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

45

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varoitus! Varmista ennen osien kokoamista, että työntöaisan

kahva (2) on vapautettu ja että turva-avain (3) on irrotettu.

Kahvat

u Kytke työntöaisa, vedä yläkehyksestä (15) ylöspäin kuvan

B mukaisesti.

u Kiinnitä alakehyksen (17) liitäntä keskikehykseen (14)

kiinnittämällä kahvan pultit (18) ja kehyksen säätimet (6)

kaikilla puolilla kuvien C ja D mukaisesti.

u Kiinnitä keskikehyksen (14) liitäntä yläkehykseen (15)

kiinnittämällä kahvan pultit ja kehyksen säätimet (6)

kaikilla puolilla kuvan E mukaisesti.

Poistokouru

u Aseta kourun ohjain (11) poistokouruun (10).

u Aseta kourun tiiviste (19) kourun liitännän väliin ja kiristä

kokoonpano ohjaimen säätimellä (12) sekä pultilla (20)

kaikilla puolilla kuvien F, G ja H mukaisesti.

u Aseta kourun ohjain haluamallesi lumilingon korkeudelle.

HUOMAA: Ohjaimen säätimiä ei saa kiristää liikaa.

Kourun kiertotanko

u Aseta kourun kiertotanko (5) rengaskoukun (21) läpi

keskikehyksessä (14) kuvan I mukaisesti.

u Paikanna kourun kiertoliitin (22) pääkotelossa.

u Aseta kourun kiertotanko kourun kiertoliittimeen (22) ja

kiinnitä kokoonpano pakkaukseen kuuluvalla

kiinnitystapilla (23) kuvan J mukaisesti.

Akun asentaminen ja poistaminen

Varoitus! Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista,

että turva-avain on poistettu.

Akun asentaminen

u Nosta akkukotelon kansi (7) pois akkukotelon (24)

avaamiseksi kuvan K mukaisesti.

u Liu'uta akku (25) akkukoteloon, kunnes se on kokonaan

paikoillaan ja kuulet napsahduksen kuvan L mukaisesti.

Varmista, että akku on hyvin paikoillaan ja lukittu

paikoilleen.

u Sulje akkukotelon kansi. Varmista, että kansi on lukittunut

hyvin ennen lumilingon käynnistämistä.

Akun poistaminen

u Avaa akkukotelon kansi (7) yllä kuvatulla tavalla.

u Paina akun vapautuspainiketta akussa ja vedä akku irti

kuvan M mukaisesti.

Käyttö

TÄMÄ OHJEKIRJA TULEE LUKEA ENNEN LUMILINGON

KÄYTTÄMISTÄ. Lue “Toiminnallinen kuvaus” tutustuaksesi

ohjaimien sijaintiin ja säätöihin. Säilytä käyttöohjeet

myöhempää käyttöä varten.

Varoitus! Anna laitteen käydä omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita

sitä.

u Avaa akkukotelon kansi ja liu'uta akku akkukoteloon,

kunnes se on kokonaan paikoillaan ja kuulet

napsahduksen kuvan L mukaisesti. Varmista, että akku on

hyvin paikoillaan ja lukittu paikoilleen.

u Sulje akkukotelon kansi. Varmista, että kansi on lukittunut

hyvin ennen lumilingon käynnistämistä.

u Aseta turva-avain (3) avainpaikkaan (26) kytkinkotelossa,

kunnes se on kokonaan kotelon sisällä kuvan N

mukaisesti. Lumilinko on nyt käyttövalmis.

u Tässä lumilingossa on erityinen kytkinrasia. Käytä

lumilinkoa painamalla turvakytkimen painiketta (4)

kytkinkotelossa (27), vedä sitten virtakytkimen työntöaisan

kahva (2) työntöaisaan kuvan O mukaisesti.

u Kytke lumilinko pois päältä vapauttamalla virtakytkimen

työntöaisan kahva (2).

Käyttövinkkejä

Varoitus! Tarkasta lumilingon aiottu käyttöalue ja poista siitä

kivet, puunpalaset, johdot, luut ja muut esineet, joita lumilinko

voi singota.

Varoitus! Jotkin lumilingon osat voivat jäätyä

äärilämpötiloissa. Älä yritä käyttää lumilinkoa, jos sen osat

ovat jäätyneet. Jos jokin osa jäätyy lumilingon ollessa

käytössä, pysäytä lumilinko, poista akku ja tarkista se

jäätyneiden osien varalta. Vapauta kaikki osat ennen

lumilingon uudelleen käynnistystä tai käyttöä.

Varoitus! Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä. Varmista aina tukeva asento.

u Pidä käyttöalue puhtaana vieraista esineistä, jotka kairan

terät voivat singota. Joitakin esineitä voi olla piilossa

lumen alla. Jos lumilinko osuu vieraaseen kohteeseen tai

sinkoaa vieraita esineitä käytön aikana, pysäytä lumilinko,

irrota akku, poista este ja tarkista laite vaurioiden varalta.

Korjaa tai vaihda vaurioituneet osat ennen laitteen

uudelleen käynnistystä tai käyttöä.

u Varmista, että lapset, kotieläimet ja sivulliset pysyvät pois

toiminta-alueelta.

u Käytä pyöriä ohjauspisteenä lumilingon siirtämisen aikana.

Kallista lumilingoa kevyesti kyseisessä ohjauspisteessä

sen siirtämiseksi eteen- tai taaksepäin.

u Aloita lumen poisto toiminta-alueen keskeltä. Poista lunta

taakse- ja eteenpäin edeten, siirrä aina poistokouru

puhdistetulta alueelta poispäin. Varmista, että poistoreitit

menevät limittäin.

u Poista lumi mahdollisesti tuulen suuntaan, älä poista sitä

tuulen vastaisesti. Tämä estää lumen sinkoamisen

puhdistetuille alueille.

u Kun työskentelet kivisillä, soraisilla tai päällystämättömillä

pinnoilla, vältä irtonaisen materiaalin sinkoamista lumen

ohella painamalla kahva alas laitteen alla olevan

kaapimen nostamiseksi kivien tai saran yläpuolelle.

46

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Moottorin ylikuormitus

Jotta ylikuormittumisen aiheuttamilta vaurioilta vältyttäisiin, älä

yritä poistaa liikaa lunta yhdellä kertaa. Lumilinkoa ei saa

painaa liian suurella voimalla. Hidasta, anna lumilingon toimia

omaan tahtiin.

Linkoamissuunnan ja -korkeuden vaihto

Varoitus! Älä koskaan suuntaa lumen poistokourua

käyttäjään, sivullisiin, ajoneuvoihin tai lähellä oleviin

rakenteisiin päin. Poistettu lumi ja vahingossa singotut vieraat

esineet voivat aiheuttaa vakavia omaisuus- ja

henkilövahinkoja.

Suuntaa poistokouru aina vastakkaiseen suuntaan käyttäjään,

sivullisiin, ajoneuvoihin tai rakenteisiin nähden.

u Poistokourun toimintasäde on 180 astetta. Suuntaa lumen

poistokourua kiertämällä kourua kourun kiertotangolla (5)

kuvan 16 mukaisesti.

Varoitus! Vapauta työntöaisan kahva (2), poista turva-avain

(3) ja irrota akku ennen säätöjä, tarkastuksia, huoltoa,

lisävarusteiden vaihtoa, lumilingon puhdistusta, jne.

Toimenpiteet tulee suorittaa vasta sitten, kun lumilingon sisällä

olevat pyörivät osat ovat pysähtyneet kokonaan.

Kourun ohjain (11) poistokourun (10) yläosassa säätää lumen

poistokorkeutta. Kun ohjain on yläasennossa, lumi poistuu

korkeammalle. Kun ohjain on alhaalla, lumi poistuu

matalammalle.

u Löysää ohjaimen säätimiä (12) ohjaimen nostamiseksi tai

laskemiseksi haluamallesi korkeudelle. Kiristä ohjaimen

säätimet (12) uudelleen ohjaimen kiinnittämiseksi.

HUOMAA: Ohjaimen säätimiä ei saa kiristää liikaa.

Varoitus! Varmista, että kourun ohjain on lukittunut

poistokouruun. Jos poistokourun ja ohjaimen välissä on tilaa,

lumilinko voi singota vieraita esineitä käyttäjän suuntaan ja

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

u Älä aseta kourun ohjainta liikaa alaspäin, muutoin

ohjaimen ja poistokourun väliin voi muodostua väli (28)

kuvan Q mukaisesti.

Tukoksien poistaminen

Varoitus! Vapauta työntöaisan kahva (2), poista turva-avain

(3) ja irrota akku ennen säätöjä, tarkastuksia, huoltoa,

lisävarusteiden vaihtoa, lumilingon puhdistusta, jne.

Toimenpiteet tulee suorittaa vasta sitten, kun lumilingon sisällä

olevat pyörivät osat ovat pysähtyneet kokonaan.

u Vapauta työntöaisan kahva (2), poista turva-avain (3) ja

irrota akku.

u Tarkista poistokouru ja kairan kotelo tukoksien varalta.

u Käytä pakkauksen poistokeppiä (16) tukoksien

poistamiseksi.

Varoitus! ÄLÄ YRITÄ POISTAA TUKOKSIA KÄSILLÄ. Jos

jokin osa jäätyy lumilingon ollessa käytössä, pysäytä lumilinko

ja poista akku. Vapauta kaikki osat ennen lumilingon

uudelleen käynnistystä tai käyttöä.

Lisävarusteet

Varoitus! Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita ei ole

suositeltu käytettäväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa

vaaratilanteeseen.

Lumilinkoon suositeltavat lisävarusteet ovat saatavilla

paikalliselta Black+Decker -jälleenmyyjältä tai valtuutetusta

huoltopalvelusta.

Huolto

Langaton BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman kauan mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu/laite

säilyttää suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai

verkkojohdottoman sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja

sammuta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista työkalun, laitteen ja laturin ilma-aukot

säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Vianetsintä

Ongelma Ratkaisu

Lumilinko ei toimi, kun

työntöaisan kahva on

aktivoitu.

Check to make sure safety key

Varmista ennen työntöaisan

liikuttamista, että turva-avain on

oikein paikoillaan ja että

kytkinkotelon painike on

kokonaan ylhäällä.

Sammuta lumilinko vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja

akku, tarkista kairan esteetön

pyöriminen.

Tarkista, että akkukotelo on

puhdas ja että akku on kiinnitetty

kunnolla.

Onko akku on täysin latautunut?

47

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Vianetsintä

Laite pysähtyy lumen

linkoamisen aikana.

Sammuta lumilinko vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja

akku. Tarkista kairan esteetön

pyöriminen.

Tarkista, että akkukotelo on

puhdas ja että akku on kiinnitetty

kunnolla.

Onko akku on täysin latautunut?

Siirrä laturi ja akku ympäristöön,

jonka lämpötila on yli 4,5 °C ja

alle +40,5 °C.

Vältä lumilingon ylikuormitusta.

Hidasta työskentelyä.

Lumilinko on

normaalia

äänekkäämpi ja

tärise.

Sammuta lumilinko vapauttamalla

työntöaisa. Irrota turva-avain ja

akku. Tarkista kairan esteetön

kierto ja varmista, ettei se ole

taittunut tai vaurioitunut. Jos se

on vaurioitunut, palauta lumilinko

valtuutettuun BLACK+DECKER

-huoltopalveluun.

Jos näkyviä vaurioita ei ole

havaittavissa, mutta lumilinko silti

tärisee: Palauta lumilinko

valtuutettuun Black+Decker

-huoltopalveluun.

Akkulaturin

LED-merkkivalot eivät

pala.

Tarkista pistokeliitäntä.

Vaihda laturi.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tätä tuotetta

ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai ei

kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita se kierrätykseen.

z

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja

pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-

aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

Kun laitteesi on käytetty loppuun, älä hävitä sitä tavallisten

roskien mukana, Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla

tuotteen valtuutettuun huoltokorjaamoon.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden BLACK+DECKER Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Internet-osoitteesta www.2helpU.

com löydät listan valtuutetuista BLACK+DECKER

-huoltoliikkeistä, tietoja palveluista sekä yhteystiedot.

Akut

Z

Hävitä loppuun kuluneet akut

ympäristöystävällisesti:

u Käytä akku täysin loppuun ja irrota se sitten työkalusta.

u NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierrätettäviä. Pakkaa

akut niin, että navat eivät aiheuta oikosulkua. Voit viedä

akut mihin tahansa valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai

paikalliselle jätehuoltoasemalle kierrätystä varten.

u Käsittele akkua niin, että navat eivät joudu oikosulkuun.

u Älä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa

henkilövahinkoja tai räjähtää.

Tekniset tiedot

SNC3650L252

Tulojännite

V

DC

36

Kuormittamaton nopeus

min

-1

2500

Paino

kg

14.5

Akku

BL2036

Jännite

V

dc

36

Teho

Ah 2.0

Tyyppi

Li-ion

Laturi

90567393 -05 typ.1

Tulojännite

V

AC

230

Lähtöjännite

V

DC

36

Virta

mA 1.3A

Arvioitu latausaika h

1.5

Käteen/käsivarteen kohdistuva painotettu tärinäarvo

standardin EN 786 mukaisesti: = < 3,175 m/s

2

, epävarmuus

(K) = 1,5 m/s

2

.

L

PA

(äänenpaine) 70.2 dB(A) epävarmuus (K) = 2.5 dB(A)

48

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

%

SNC3650L252 Lumilinko

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC, EN 60335-1:2012 +A11; 2014,

ISO/DIS 8437; 1989

EN 62233; 2008

2000/14/EC, LIITE III 2000/14/EY muutettu direktiivillä

2005/88/EY,

TÜV Rheinland LGA Products GmbH;

Tillystraß 2 D-90431N..1rnberg, Saksa;

Ilmoitetun elimen tunnusnumero: 0197

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY

(liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

LWA (mitattu ääniteho) 85,18 dB(A)

epävarmuus (K) = 2 dB(A)

LWA (taattu ääniteho) 89 dB(A)

epävarmuus (K) = 2 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2004/108/EY ja

2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden BLACK+DECKERiin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

28/07/2015

49

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on

lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden

vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker takaa

vaihtavansa vialliset osat, korjata tuotteet, jotka ovat

altistuneet normaalille kulumiselle, tai vaihtaa tällaiset tuotteet

varmistaakseen mahdollisimman vähäisen haitan syntymisen

asiakkaalle:

u on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai

vuokraukseen.

u Tuote on altistunut väärinkäytölle tai sen huolto on

laiminlyöty.

u Tuotteessa on vieraan esineen, vieraan aineen tai

onnettomuustapauksen aiheuttamaa vahinkoa.

u Takuu ei ole voimassa, mikäli laitetta on korjannut joku

muu kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyden Black & Decker Oy:hyn tässä käyttöoppaassa

ilmoitetussa osoitteessa. Internet-osoitteesta www.2helpU.

com löydät listan valtuutetuista Black & Decker

-huoltoliikkeistä, tietoja palveluista sekä yhteystiedot.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. ja

rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi. Sivuilta saat myös

tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisätietoja

BLACK+DECKERin tavaramerkistä ja tuotevalikoimastamme

on osoitteessa www.blackanddecker.

Sivu latautuu ...

Black & Decker SNC3650L252 Ohjekirja

Black & Decker SNC3650L252 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat