DeWalt Unterflursäge ETS 41 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

66 fi - 1

SUOMI

PUOLI-V-POIKKISAHA ETS41

Onneksi olkoon!

Olet valinnut Elu-sähkötyökalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta Elu on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot fi - 1

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus fi - 1

Turvallisuusohjeet fi - 2

Pakkauksen sisältö fi - 3

Kuvaus fi - 3

Sähköturvallisuus fi - 3

Jatkojohdon käyttö fi - 3

Asennus ja säädöt fi - 3

Käyttöohjeet fi - 5

Huolto-ohjeita fi - 7

Takuu fi - 7

Tekniset tiedot

ETS41

Jännite V 230

Moottorin teho (ottoteho) W 1.000

Terän halkaisija mm 215 - 225

Terän karakoko mm 30

Terän suurin paksuus mm 2,6

Suurin pyörimisnopeus/min 2.950

Automaattinen terän jarrutusaika s < 10

Pöydän koko mm 644 x 514

Paino kg 28

Katkaisutehot

Terän halkaisija mm 215 225

Sahaussyvyys 90° mm 47,5 52

Sahaussyvyys 45° mm 33,5 37

Suurin kaltevuuskulma ° -2 - 47 -2 - 47

Suurin halkaisukyky poikittain mm 47,5 x 260 52 x 270

Suurin halkaisusyvyyden poikittaispituus 395 x 20 400 x 20

Vakiovarusteet:

TCT-terä, suojus, yhdistetty halkaisu-/jiiriohjain, työntökeppi

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli tämän käyttöohjeen neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Terävät reunat.

CE-Vaatimustenmukaisuustodistus

ETS41

Elu vakuuttaa, että sähkökoneet on valmistettu Euroopan Unionin

standardien 98/37/EEC, 89/336/EEC, EN 61029, EN 55014-2, EN 55014,

EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisätietoja saat Elulta allaolevasta osoitteesta tai käsikirjan takakannesta.

Äänenpainetaso on Euroopan Unionin standardien 86/188/EEC ja

98/37/EEC mukainen, mitattu EN 61029:n mukaisesti:

ETS41

L

pA

(äänenpaine) dB(A)* 85,5

L

WA

(ääniteho) dB(A) 98,5

* käyttäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetään 85 dB(A)

melutaso.

TÜV Rheinland

Product and Safety GmbH (TRPS)

Am Grauen Stein 1

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

BM 2011163

Director Engineering and Product Development

Horst Großmann

Elu International, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Saksa

SUOMI

fi - 2 67

Turvallisuusohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa. Säilytä

käyttöohje kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi

tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehkäisemiseksi on

noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteitä.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja työstettäessä melutaso saattaa vaihdella ja kohota

ajoittain yli 85 dB(A) rajan. Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.

2 Pidä työskentelyalue järjestyksessä

Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaaran.

3 Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä vie sähkötyökalua ulos sateeseen. Älä käytä sitä kosteissa tai

märissä tiloissa. Järjestä työalueelle hyvä valaistus. Älä käytä

sähkötyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

4 Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta sähköä johtaviin esineisiin, kuten putkiin, pattereihin,

liesiin tai jääkaappeihin.

5 Varjeltava lapsilta

Älä päästä lapsia työkalun tai jatkojohdon läheisyyteen.

Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

6 Säilytä työkalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä,

että säilytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

7 Älä ylikuormita sähkötyökalua

Liiallisen leikkausvoiman käyttö tai liian suuri työkappaleen

syöttönopeus voi ylikuormittaa koneen. Kone toimii paremmin ja

turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sähkötyökalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea käyttötarkoitus.

Ota epävarmoissa tapauksissa yhteys Elun edustajaan.

Laitteen tai siihen liitetyn lisälaitteen käyttö ohjekirjan suositusten

vastaisesti voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Esim. älä sahaa

käsipyörösahalla oksia tai polttopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.

Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia

kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivät lastut työstettäessä pääse vahingoittamaan

silmiä. Mikäli työstettäessä syntyy paljon pölyä, käytä kasvosuojaa.

11 Huolehdi sähköjohdon kunnosta

Älä koskaan kanna konetta liitäntäjohdosta äläkä irrota pistoketta

seinästä vetämällä johdosta. Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä reunoilta.

12 Kiinnitä työkappale oikein

Tarkista aina, että työkappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida työkalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävinä. Noudata työkalun huolto-ohjeita

sekä terän/työkalun vaihto-ohjeita. Tarkista liitäntäjohdon kunto

säännöllisesti ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen.

Tarkista myös jatkojohto säännöllisesti ja uusi se tarvittaessa.

Pidä työkalun kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole käytössä, kun huollat

sitä tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinterää.

16 Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut koneesta ennen kuin käynnistät

sen.

17 Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytkettynä

sähköverkkoon. Tarkista, että virtakytkin on pois päältä kun laitat

pistokkeen pistorasiaan.

18 Jatkojohdot ulkokäytössä

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttää ulkokäyttöön valmistettuja

ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua, kun

olet väsynyt.

20 Tarkista, että sähkötyökalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon

pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen käyttöön, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen

osat. Näin varmistat, että kone toimii sille asetettujen vaatimusten

mukaisesti. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja että

kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myös, että

kaikki muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa.

Vika suojausjärjestelmässä tai viallinen osa tulee korjata tai vaihtaa

valtuutetussa ammattiliikkeessä, mikäli käyttöohjeissa ei toisin mainita.

Viallinen virtakytkin tulee vaihtaa alan ammattiliikkeessä.

Älä käytä sähkötyökalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja lisävarusteita

ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi Elun valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Tämä sähkötyökalu on asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten

mukainen. Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat

huoltaa sähkölaitteita.

Erityisiä turvallisuusohjeita sahauspenkkien käyttöä varten

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan ja että terän hampaat

osoittavat sahauspenkin etupuolelle.

• Varmista että kaikki puristinkahvat on kiristetty tiukkaan ennen kuin

käynnistät sahan.

• Varmista että kaikki terät ja laipat ovat puhtaat ja että kauluksen

uurretut puolet ovat terää vasten. Kiristä karamutteri tiukkaan.

• Pidä sahanterä terävänä ja oikein säädettynä.

• Varmista että jakoveitsi on säädetty oikealle etäisyydelle terästä,

enintään 5 mm:n päähän.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman että ylä- ja alasuojukset ovat paikoillaan.

• Pidä sormet loitolla terän sahausurasta.

• Tee saha jännitteettömäksi ennen terän vaihtoa ja huoltotöitä.

• Käytä aina työntökeppiä. Älä pidä käsiä 15 cm lähempänä terää

sahauksen aikana.

• Liitä kone ainoastaan arvokilvessä mainittuun jännitteeseen.

• Älä voitele terää sahauksen aikana.

• Älä kurkottele sahatessasi sahan terän taakse.

• Älä koskaan aseta kättä terän lähelle, kun saha on kytketty

sähköliitäntään.

• Vaihda kulunut pöydän jatkokappale.

• Varmista että sahanterän yläosa on suojattu esim. teräsuojuksella, kun

laitetta kuljetetaan.

• Älä käytä suojusta pitelemiseen tai kuljetukseen.

• Käytä pidikettä tai käsineitä käsitellessäsi sahanterää.

• Älä käytä teriä, joilla on suositeltua suurempi tai pienempi halkaisija.

Tarkista oikeat teräkoot teknisistä tiedoista. Käytä ainoastaan tässä

käsikirjassa eriteltyjä, SFS-EN 847-1:n mukaisia teriä.

• Harkitse erityisten melua vähentävien terien käyttämistä.

• Älä käytä HSS-teriä.

• Älä käytä haljenneita tai vioittuneita sahanteriä.

• Älä käytä hiomalaikkoja.

• Älä sahaa rautapitoisia tai raudattomia metalleja tai tiiltä.

68 fi - 3

SUOMI

Muut mahdolliset vaarat

Seuraavat vaarat ovat mahdollisia, kun käytät sahaa:

- tapaturmat, jotka aiheutuvat liikkuvien osien koskettamisesta

Turvallisuusohjeiden noudattamisesta ja suojusten käytöstä huolimatta

tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

- Kuulon heikkeneminen.

- Onnettomuusvaara, jonka sahanterän suojaamattomat osat aiheuttavat.

- Tapaturmavaara, kun terää vaihdetaan.

- Sormien jääminen puristuksiin, kun suojuksia avataan.

- Terveysriskit, jotka aiheutuvat puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä, erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Osittain koottu laite

1 Laatikko, joka sisältää:

1 Yhdistetty halkaisu- ja jiiriohjain

1 Sivuohjain

1 Halkaisuveitsi

1 Ylempi teräsuojus

1 Työntökapula

1 Mutteriavain 13/17 mm

1 Mutteriavain 20/22 mm

1 Kuusiokoloavain 4 mm

1 Kuusiokoloavain 5 mm

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

ETS41 sahassasi on kaksi eri puunsahaustoimintoa, joiden avulla voit

käyttää sahaa helposti, tarkasti ja turvallisesti neljään sahaustapaan:

halkaisuun, katkaisuun, viistoamiseen ja jiirien sahaukseen.

Halkaisutoiminto

Halkaisutoiminnossa voit halkaista puutavaraa tavanomaiseen tapaan tai

sahata isoja kappaleita syöttämällä työstettävää kappaletta käsin terän

ulottuville.

Sahaus terä poikittain

Kun terä on poikittain, voit katkaista puutavaraa ja sahata jiirejä siten,

että työstettävä kappale pysyy paikallaan ja itse terää liikutetaan.

A1

1 Pöytä

2 Pöydän jatkokappale

3 Ylempi teräsuojus

4 Yhdistetty halkaisu- ja jiiriohjain

5 Virtakytkin

6 Yhdistetty nosto- ja poikittaiskahva

7 Halkaisu- ja jiiriohjaimen tukikannatin

8 Halkaisuveitsi

9 Terä

10 Terän tason lukitusrengas

11 Halkaisuasennon säädin

12 Vinosahauksen asteikko

13 Vinosahauksen lukituskahva

14 Työntökapula

Lisävarusteet

A2

15 Jalusta

A3

16 Jatkopöytä

A4

17 Yhdensuuntaisohjain

A5

18 Liukuva pöytä ja pitkä jiiriohjaimen rajoitin

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, hävitä se turvallisesti. Pistoke, jossa

on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jännitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käyttö

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso

arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on 1,5 mm

2

.

Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Asennus ja säädöt

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Sahan ja osien purkaminen pakkauksesta (kuva B1 - B6)

Rungon syvennykset (19) helpottavat kuljetusta (kuva B1).

• Poista saha pakkauksesta varovasti.

• Käännä saha ylösalaisin (kuva B2).

• Katkaise hihnat, joilla kuljetusta varten asennetut kappaleet ovat kiinni

sahassa (kuva B3).

• Poista hihnat ja kappaleet.

• Vedä materiaalilaatikko ulos (kuva B4).

• Kun terä on halkaisuasennossa, lukittuna pöydän keskelle, käännä

saha kuvan mukaisesti sivulle (kuva B5).

• Asenna halkaisuveitsi (8) alla olevan kuvauksen mukaisesti.

• Aseta saha pystyyn.

• Aseta työntökeppi (14) sahan etupuolella olevaan aukkoon (kuva B6).

Pidä työntökeppi aina paikallaan, kun sitä ei käytetä.

Halkaisuveitsen asentaminen ja säätäminen (kuva C1 - C6)

Halkaisuveitsen asennuspaikka riippuu terän koosta: aukko (20) pienille

terille, aukko (21) suurille terille (kuva C1).

Halkaisuveitsen (8) säteen oikea asema on korkeintaan 5 mm sahanterän

hampaiden kärjestä (kuva C2).

• Laske terää sahan ollessa kyljellään löysäämällä terän tason

lukitusrengasta (10) ja kääntämällä yhdistettyä nosto- ja

poikittaiskahvaa (6) vastapäivään. Kiristä terän tason lukitusrengas

jälleen (kuva C3).

• Löysää kuusiokoloruuvia (22) ja irrota terän karan suojus (23) kuvan

mukaisesti (kuva C4).

• Sijoita halkaisuveitsi (8) pöytälevyn suunnasta käsin pöydän

jatkokappaleeseen (2) (kuva C5).

• Halkaisuveitsi (8) on kiristetty kannattimeen 13 mm pulteilla (24). Löysää

pultteja (24) 13 mm:n kiintoavaimen (25) avulla ja säädä halkaisuveitsen

sijainti oikein.

SUOMI

fi - 4 69

• Kiristä pultti (24) tiukkaan.

• Aseta terän karan suojus (23) siirtämällä avoin aukko (26) ruuvin (27)

taakse ja siirtämällä sen jälkeen suojusta taaksepäin, kunnes aukot (28)

lukkiutuvat asemiinsa (kuva C6).

• Aseta kuusiokoloruuvi (22) paikalleen ja kiristä.

Ylemmän teräsuojuksen asentaminen (kuva C7)

Ylempi teräsuojus (3) pysyy paikallaan yhden M6 ruuvin ja mutterin avulla.

• Kun saha on pystyasennossa, lukitse suojus halkaisuveitseen mukana

olevaa mutteria (29) ja pulttia (30) käyttäen.

• Voit säätää suojuksen pysymään kiinteästi paikallaan pöydän

yläpuolella kiristämällä mutteria hieman.

• Kun löysäät mutteria hieman, suojus putoaa pöydälle.

Yhdistetyn halkaisu- ja jiiriohjaimen asentaminen (kuva D1 - D8 & E1 - E6)

Sahapöydässä on pyrstöurat kaikilla neljällä sivustalla kaikkia lisävarusteita

ja yhdistettyä halkaisu- ja jiiriohjainta varten.

Yhdistetty halkaisu- ja jiiriohjain (4) koostuu kahdesta alumiiniprofiilista,

jotka on liitetty yhteen jiirikulmaimen (31) avulla (kuva D1). Pidempi profiili

on ohjain (32) ja lyhyempi profiili on ohjaimen tuki (33), joka kiinnittyy

ohjaimen kannattimeen (7) (kuva D2). Kulmaimessa on säätöasennot

kulmille 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 75° ja 90° vasemmalle ja oikealle, ja se

lukitaan paikalleen kulmaimen lukitsimen (34) avulla (kuva D3).

Ohjainta (32) voidaan kääntää: voit ohjata työstettävää kappaletta joko

80 mm:n tai 11 mm:n vastetta pitkin, jolloin voit käyttää työntökeppiä

ohuitakin työstökappaleita halkaistaessa.

• Aseta ohjain 11 mm:n vasteeksi löysäämällä ohjaimen kiristintä (35)

ja siirtämällä ohjain (32) ulos kulmaimesta (31).

• Käännä ohjain ja kiinnitä se takaisin kulmaimen uraan kuvan mukaisesti

(kuva D4). Ohjaa työstettävää kappaletta matalaa vastepintaa pitkin (36).

• Käytä ohjaimen koko korkeutta (80 mm) siirtämällä ohjain kulmaimeen

korkea vastepinta (37) pystyasennossa (kuva D5).

Yhdistetyn halkaisu- ja jiiriohjaimen asentaminen halkaisua varten

(kuva D6 - D8)

Yhdistettyä halkaisu- ja jiiriohjainta (4) voidaan käyttää kahdella tavalla

tähän tarkoitukseen.

Kannatin etumaisessa pyrstöurassa:

ohjain ja ohjaimen tuki samassa linjassa terän kanssa.

• Aseta kannatin pyrstöuran (38) päähän pöydän (1) etureunaan ja siirrä

sitä kuvan mukaisesti (kuva D6).

• Siirrä ohjaimen tuki ohjaimen kannattimeen (7) ja lukitse se ohjaimen tuen

lukitsimella (39), joka sijaitsee ohjaimen kannattimen oikealla puolella.

• Siirrä ohjaimen kannatin oikeaan asentoon ja kiristä lukitsin (40), joka

sijaitsee ohjaimen kannattimen alapuolella.

• Säädä ohjaimen asentoa vapauttamalla jiirikulmaimessa (31) sijaitseva

ohjaimen kiristin (35) ja siirtämällä ohjain (32) haluttuun asentoon

(kuva D7).

Kannatin oikeanpuoleisessa pyrstöurassa:

ohjain ja ohjaimen tuki suorassa kulmassa

• Aseta kannatin ja ohjain pyrstöuran (38) päähän pöydän (1) oikealle

sivulle ja siirrä sitä kuvan mukaisesti (kuva D6).

• Aseta kulmain (31) kulmaksi 0° asettaaksesi ohjaimen

yhdensuuntaiseksi terään nähden (kuva D8).

• Tarkista säätö asettamalla ohjain terää vasten.

• Vakaan kiinnityksen takaamiseksi aseta ohjaimen kannatin ja tuki

puoleen väliin ohjaimen pituudesta.

• Kiristä lukitsin (40), joka sijaitsee ohjaimen kannattimen alapuolella

(kuva D6).

Ohjaimen asentaminen terän ollessa poikittain - katkaisu- ja jiirisahaus

(kuva E1 - E5)

Voit käyttää yhdistettyä halkaisu- ja jiiriohjainta (4) kahdella eri tavalla

katkaisu- ja jiirisahausta varten.

Kannatin etumaisessa pyrstöurassa: ohjain ja ohjaimen tuki suorassa

kulmassa

• Asenna yhdistetty halkaisu- ja jiiriohjain pöydän etureunan pyrstöuraan,

terän vasemmalle puolelle (kuva E1).

• Vapauta kulmaimen lukitsin (34) ja aseta kulmain asentoon 0°.

• Ohjain on nyt 90° kulmassa terään nähden siten, että se sallii terän

liikkua ja katkaista työstökappale poikittain loppuun asti.

• Kiristä lukitsin (34).

• Pidä työstettävää kappaletta ohjainta vasten ja katkaise kappale

vetämällä terä sen läpi.

• Jiirisahauksia varten aseta kulmain (31) sopivaan kulmaan (kuva E2).

• Jotta voit poikittaissahata vasemmalla kädellä, siirrä ohjaimen

kannatinta pöydän etureunaa pitkin, ohjaimen tuki vedettynä sisään

(kuva E3), terän oikealle puolelle. Kun ohjain on vasemmalla puolella,

saha sopii paremmin poikittaissahaukseen oikealla kädellä.

Jotta sahaaminen olisi mahdollisimman turvallista, purista

työstettävä kappale ohjaimeen katkaisusahauksessa.

Kannatin vasemmanpuoleisessa pyrstöurassa: ohjain ja ohjaimen tuki

samassa linjassa

• Vapauta lukituksesta ja irrota yhdistetty halkaisu- ja jiiriohjain.

• Siirrä koko ohjainlaite kannattimineen pöydän vasemmanpuoleiseen

pyrstöuraan (kuva E4).

• Vapauta kulmaimen lukitsin (34) ja aseta ohjain haluttuun kulmaan

(kuva E5).

• Lukitse kulmaimen lukitsin.

• Vapauta ohjaimen kiristin (35) ja aseta ohjain siten, että se tukee

mahdollisimman hyvin. Varmista että terä ei katkaise ohjainta!

• Aseta ohjain sellaiselle etäisyydelle terästä, että katkaistava kappale ei

kosketa terää. Lukitse se sitten paikalleen ohjaimen kannattimen

lukitsimella (40).

Terän korkeuden säätäminen (kuva F)

Voit nostaa ja laskea terää kääntämällä yhdistettyä nosto- ja

poikittaiskahvaa (6).

• Löysää terän tason lukitusrengasta (10) ja aseta terä halutulle

korkeudelle.

• Varmista että terän kolme ylintä hammasta juuri ja juuri läpäisevät

työstettävän kappaleen yläpinnan sahattaessa. Täten varmistat,

että mahdollisimman monta hammasta sahaa kappaletta koko ajan,

jolloin sahausteho on mahdollisimman hyvä.

• Kiristä lukitusrengas (10).

• Selkeyden vuoksi suojus on piirroksessa nostettu ylös.

Varmista ennen sahausta, että suojus on paikallaan.

• Kun terän suojus koskettaa pöytää, älä laske terää alemmas.

Terän kulman säätäminen (kuva G1 - G5)

Suoran kulman säätäminen

Sahassa on säädettävä rajoitin 0°:n kohdalla helpottamaan suoran kulman

säätöä (kuva G1).

• Vapauta vinosahauksen lukituskahva (13) ja aseta terän kulmaksi 0°,

luot suoran kulman pöytään nähden.

• Kiristä vinosahauksen lukituskahva.

• Aseta kolmioviivain pöydälle ja terää vasten (kuva G2).

Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä suorakulmaimella.

SUOMI

70 fi - 5

• Tee säädöt seuraavasti:

• Säädä tarvittaessa epäkeskopulttia (41), jolla rajoitin (42) on

kiinnitetty pöytään, 17 mm:n kiintoavaimen avulla (kuva G1).

• Kun terä on suorassa kulmassa, tarkista että vinosahauksen osoitin

(44) näyttää 0° vinosahauksen asteikossa (12) (kuva G3).

• Jos näin ei ole, löysää ruuveja (43), siirrä asteikkoa (12) kohtaan 0° ja

kiristä ruuvit (kuva G1).

Terän vinosahauksen säätö

Sahassa on säädettävä rajoitin kohdassa 45° sekä mahdollisuus katkaista

ohi rajoittimen aina 47°:seen asti (kuva G4).

• Vapauta vinosahauksen lukituskahva (13) ja aseta terä 45° viistoon

(kuva G1).

• Kiristä vinosahauksen lukituskahva.

• Tarkista terän kulma pöytään nähden astelevyn avulla; kulman on

oltava tarkalleen 45° (kuva G5).

• Säädä tarvittaessa epäkeskopulttia (45), jolla rajoitin (46) on kiinnitetty

pöytään, 17 mm:n kiintoavaimen avulla (kuva G1 & G4).

Terän vaihtaminen (kuva B5, C3, C4, C6, C7 & H1 - H3)

Varmista että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

Uuden terän hampaat ovat erittäin terävät - varo ettet loukkaa

itseäsi.

• Irrota ylempi teräsuojus (3) (kuva C7).

• Käännä saha kuvan mukaisesti sivulle, kun terä on halkaisuasennossa,

lukittuna pöydän keskelle (kuva B5).

• Laske terää löysäämällä terän tason lukitusrengasta (10) ja kääntämällä

yhdistettyä nosto- ja poikittaiskahvaa (6) vastapäivään. Kiristä terän

tason lukitusrengas jälleen (kuva C3).

• Löysää kuusiokoloruuvia (x22) ja terän karan suojus (23) kuvan

mukaisesti (kuva C4).

• Aseta 4 mm kuusiokoloavain (47) terän karan (49) päähän ja 22 mm

kiintoavain (48) mutteriin (50) (kuva H1).

• Terän mutterissa on vasenkätinen kierre. Kun haluat löysätä mutteria,

käännä kiintoavainta myötäpäivään pitäen samalla kuusiokoloavaimesta

lujasti kiinni.

• Irrota mutteri (50) ja ulompi kiinnitinalusrengas (51) (kuva H2).

• Nosta terän karan suojusta (23) kuvan mukaisesti ja pitäen sitä siinä

asennossa poista vanha terä varovasti hellittämällä sitä sisemmästä

kiinnitinalusrenkaasta (52) (kuva H3).

• Aseta uusi terä (9) sisempään kiinnitinalusrenkaaseen (52). Varmista

että hampaat osoittavat sahan etureunaa kohti.

• Aseta takaisin ulompi kiinnitinalusrengas (51), jota sinun on myös

pyöritettävä, jotta se asettuu oikeaan asentoon (kuva H2).

• Aseta mutteri (50) takaisin ja kiristä pitäen samalla karasta kiinni (49)

(kuva H1 & H2).

• Aseta terän karan suojus (23) siirtämällä avoin aukko (26) ruuvin (27)

taakse ja siirtämällä sen jälkeen suojusta taaksepäin, kunnes aukot (28)

lukkiutuvat asemiinsa (kuva C6).

• Aseta kuusiokoloruuvi (x22) paikalleen ja kiristä.

• Aseta saha pystyyn.

• Aseta ylempi teräsuojus (3) takaisin (kuva C7).

Ohjaimen säätäminen yhdensuuntaiseksi terään nähden

halkaisusahausta varten (kuva J)

• Löysää ohjaimen kannattimen lukitsinta (38) ja ohjaimen lukitsinta (33).

• Siirrä koko ohjauslaitetta terää kohti, kunnes ohjain (30) juuri ja juuri

koskettaa terää.

• Säädä ohjaimen kulmainta (29), kunnes ohjain juuri ja juuri koskettaa

terän hampaita edestä ja takaa. Tarkista että ohjain on

yhdensuuntainen terän kanssa.

• Kiristä ohjaimen kannattimen lukitsinta ja tarkista, että ohjain pysyy

yhdensuuntaisena.

• Kiristä ohjaimen lukitsin (33). Kulmaimen osoittimen on nyt näytettävä

kulmaa 90°.

Säätötarkkuuden varmistamiseksi aseta ohjain takaisin

halkaisuasentoon yllä annettujen ohjeiden mukaan sen jälkeen,

kun olet käyttänyt laitetta jiiritoiminnossa.

Käyttöohjeet

• Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä.

• Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita

sahanteriä. Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää

sahanterän suurinta pyörimisnopeutta.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

• Työkalussa on 215 mm:n sahanterä. Käytä aina tämän mallista

terää halkaisutoimintoa käyttäessäsi.

• Älä koskaan käytä sahaa vapaalla kädellä sahaamiseen!

• Ole erityisen varovainen uurtaessasi.

• Älä koskaan käytä sahaasi pystyuraukseen!

• Älä sahaa kieroja, taipuneita tai kuppimaisia kappaleita.

Kappaleessa on oltava vähintään yksi suora, sileä puoli, joka

voidaan asettaa halkaisuohjainta tai jiiriasteikkoa vasten.

• Tue aina pitkät työstettävät kappaleet estääksesi takaiskuja.

• Älä ryhdy poistamaan ylimääräisiä sahauskappaleita terän

alueelta terän pyöriessä.

Halkaisutoiminto (kuva K1 & K2)

Tavanomaisia sahaustöitä varten poikittain oleva terä on lukittava

keskiasentoon.

• Löysää terän tason lukitusrengas (10) (kuva K1).

• Pidä kiinni yhdistetystä nosto- ja poikittaiskahvasta (6) ja käännä sitä

myötäpäivään vapauttaaksesi terän lukituksesta takapuolelta.

• Työnnä halkaisuasennon lukitsinta (11) kohti vinosahauksen lukituskahvaa

(13), kunnes lukitsin asettuu poikittaistangon uraan (kuva K2).

• Vedä kahvaa hitaasti, jotta terä siirtyisi urituksen poikki.

Halkaisuasennon lukitsin (11) lukittuu itsestään, kun terän asento on

oikea. Poikittaisterä on jousitettu. Jousen paine pitää terän tässä

asennossa, kunnes lukitus vapautetaan käsin (kuva K1).

• Vedä halkaisuasennon lukitsin käytön jälkeen takaisin ja palauta

sahanterä taka-asentoon.

Sahanterä ei saa osua takaosaan voimalla Ohjaa terää

pitämällä kiinni poikittaiskahvasta.

Poikittaissahaustoiminto (kuva K3)

Tässä toiminnossa työstettävää kappaletta pidetään vakaasti ohjainta

vasten samalla, kun terää vedetään poikittain katkaisusahausta varten.

• Vapauta poikittaisterä löysäämällä terän tason lukitusrengasta (10)

ja kääntämällä poikittaiskahvaa (6) myötäpäivään, jolloin terä liikkuu

työstettävän kappaleen poikki.

• Palauta poikittaisterä lepoasentoon päästämällä irti poikittaiskahvasta.

• Kiristä lukitusrengas (10).

Nostotoiminto

Terä voidaan nostaa poikittaistilassa ohjaimen ja halkaisuveitsen väliin

puristetun työstettävän kappaleen läpi ja kasvattaa näin

enimmäispoikittaispituutta.

• Vapauta poikittaisterä löysäämällä terän tason lukitusrengasta (10)

ja kääntämällä poikittaiskahvaa (6) tasaisesti myötäpäivään, jolloin terä

liikkuu työstettävän kappaleen poikki.

SUOMI

fi - 6 71

• Kun terä on nostettu kokonaan, se voidaan asettaa poikittain yllä

kuvatulla tavalla.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva L)

Sahan virtakytkimessä on monia etuja:

- jännitteen vapautustoiminto: jos virta jostakin syystä katkeaa, kytkintä

on painettava uudelleen.

- moottorin ylikuormituksen esto: jos moottoria kuormitetaan liikaa,

virransyöttö moottoriin katkeaa. Jos näin käy, anna moottori jäähtyä

kymmenen minuutin ajan ja paina sitten vihreää käynnistyspainiketta.

- sähköinen jarrutus: kun virta katkaistaan, jarrutusjärjestelmä jarruttaa

hitaasti, jolloin kuulet hurisevan äänen noin kahdeksan sekunnin ajan.

Voit tarvittaessa käynnistää sahan tämän ajan kuluessa.

• Koneen käynnistämiseksi paina vihreää käynnistysnappia (53).

• Koneen pysäyttämiseksi, paina punaista pysäytysnappia (54).

Tavallinen sahaus

Halkaisutoiminto (kuva M1 - M3)

Pystysuora halkaisu

• Aseta terän kulmaksi 0°.

• Aseta terä halkaisuasentoon.

• Aseta terä halutulle korkeudelle.

• Asenna halkaisutilan ohjainlaite terän oikealle puolelle siten,

että ohjaimen takaosa on halkaisuveitsen kanssa samalla tasolla.

• Tarkista että ohjain on terän kanssa samansuuntaisesti.

• Aseta ohjain paikalleen asteikkoa (55) käyttämällä (kuva M1).

(Asteikko mittaa työstettävän ja kiinnitetyn alueen terän ja ohjaimen

välissä. Sahattu hukkapala on terän vasemmalla puolella.)

• Jos käytät ylempää suojusta kiinteässä asennossa, säädä se tarvittavaan

korkeuteen.

• Käynnistä saha.

• Syötä työstettävää kappaletta hitaasti etumaisen suojuksen alle. Paina

kappaletta tiukasti halkaisuohjainta vasten. Anna terän hampaiden

katkaista kappale vapaasti; älä pakota kappaletta terää kohti. Terän

nopeuden on pysyttävä vakiona (kuva M2).

• Muista käyttää työntökeppiä (14), kun työskentelet lähellä terää.

• Sammuta saha katkaisun jälkeen.

Katkaise virta aina työn jälkeen ja ennen kuin irrotat pistokkeen

pistorasiasta.

Vinohalkaisu

Yhdistetty halkaisu- ja jiiriohjain voidaan asettaa joko terän vasemmalle tai

oikealle puolelle (kuva M3).

• Aseta haluttu kaltevuuskulma.

• Toimi kuten pystysuorassa halkaisussa.

Poikittaisterätoiminto - katkaisusahaus (kuva N1 & N2)

Pystysuora katkaisu 90° (kuva N1)

• Asenna poikittaissahaustoiminnon ohjainlaite.

Muista:

Kun ohjain on terän vasemmalla puolella, käytä poikittaiskahvaa

oikealla kädellä.

Kun ohjain on terän oikealla puolella, käytä poikittaiskahvaa

vasemmalla kädellä.

• Kun saha on pois päältä, vedä sahan terää poikittain varmistaaksesi,

että terä ei mitenkään voi osua ohjaimeen.

• Tee sahausmerkintä työstettävään kappaleeseen ja aseta se ohjainta

vasten sahausmerkintä sahanterän suuntaisesti.

• Käynnistä saha.

• Pidä tai purista työstettävä kappale tiukasti ohjainta vasten ja vedä

terää poikittain.

• Vedä kahvaa tasaisesti ja vakaasti sahauksen ajan.

• Palauta terä takaosaan ja sammuta saha katkaisun jälkeen.

Jiirisahaus (kuva N2)

• Asenna poikittaissahaustoiminnon ohjainlaite.

Muista:

Kun ohjain on terän vasemmalla puolella, käytä poikittaiskahvaa oikealla

kädellä.

Kun ohjain on terän oikealla puolella, käytä poikittaiskahvaa vasemmalla

kädellä.

• Aseta ohjain haluttuun kulmaan.

• Toimi kuten pystysuorassa katkaisusahauksessa.

Vinosahaus

• Aseta haluttu kaltevuuskulma.

• Toimi kuten pystysuorassa katkaisusahauksessa.

Yhdistetty vino- ja jiirisahaus

Tämä sahaustapa on yhdistelmä jiiri- ja vinokatkaisusta.

• Aseta haluttu kaltevuuskulma.

• Toimi kuten jiirisahauksessa.

Pölyn poisto (kuva O)

Sahassa on kaksi purunpoistoliitäntää. Toinen sijaitsee kuoren (56) takana,

ja toinen ylemmässä teräsuojuksessa (57).

• Jotta purunpoisto toimisi mahdollisimman tehokkaasti, suosittelemme,

että liität sopivan purunpoistolaitteen molempiin liitäntöihin kaikkien

sahaustöiden ajaksi.

• Käytä aina kun voit purunpoistoimuria, joka on puun sahaamiseen

liittyvien lastunpoiston direktiivien mukainen.

Lisävarusteet (kuva P1)

Jalusta (15), jatkopöytä (16), yhdensuuntaisohjain (17) sekä liukuva pöytä

ja pitkä jiiriohjaimen rajoitin (18) ovat saatavina lisävarusteina.

Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista.

Jalusta (kuva A2 & P2)

Jalustan avulla voit asentaa sahasi siten, että ympärillä on riittävästi tilaa

jatkopöydän (16) ja/tai liukuvan pöydän (18) käyttöä varten (kuva A2).

• Aseta jalusta (15) lattialle siten, että ympärille jää riittävästi tilaa minkä

tahansa asennetun lisävarusteen käyttöä varten (kuva P2).

• Aseta laite jalustalle ja varmista samalla, että kaikki neljä jalkaa ovat

rungossa.

Jatkopöytä (kuva A3 & P3)

Jatkopöytä (16) käyttää asettamiseen samaa pyrstöurajärjestelmää ja

voidaan siksi asentaa mihin pöydän sivuun tahansa (kuva A3).

• Paras sijaintipaikka on sahan oikealla puolella (kuva P3).

• Voit käyttää ohjainlaitetta jatkopöydässä samalla tavoin kuin

sahauspöydässä.

Yhdensuuntaisohjain (kuva A4 & P4)

Yhdensuuntaisohjainta (17) käytetään halkaisutilassa laajentamaan

halkaisun ohjaus koko pöydän pituiseksi (kuva A4).

• Yhdensuuntaisohjain asennetaan terän oikealle puolelle.

• Koska yhdensuuntaisohjain käyttää asettamiseen samaa

pyrstöurajärjestelmää, se voidaan asentaa joko sahauspöytään tai

jatkopöytään.

• Suosittelemme yhdensuuntaisohjaimen (17) asentamista jatkopöytään

(16) (kuva P4).

• Katso halkaisutilassa tapahtuvaa sahausta koskevat ohjeet.

SUOMI

72 fi - 7

Liukuva pöytä ja pitkä jiiriohjaimen rajoitin (kuva A5 & P5 - P7)

Liukuvaa pöytää ja pitkää jiiriohjaimen rajoitinta (18) käytetään

halkaisutilassa tukemaan pitkien työstettävien kappaleiden katkaisua missä

tahansa kulmassa 0° ja 90° välillä (kuva A5).

• Ainoa sopiva sijainti liukuvalle pöydälle (58) on sahan vasemmalla

puolella (kuva P5).

• Koska jiiriohjain (59) käyttää asettamiseen samaa pyrstöurajärjestelmää,

se on asennettava liukuvan pöydän vasemmalle puolelle.

• Aseta terä halkaisuasentoon.

• Aseta ohjain 90°:seen terään nähden, kun haluat suoran katkaisun

(kuva P6).

• Aseta haluttu kulma jiirisahausta varten (kuva P7).

• Aseta työstettävä kappale jiiriohjainta vasten.

• Tarkista ennen sahausta, ettei ohjain väännä terää ja että terä sahaa

varmasti kappaleen läpi.

• Työnnä pöytää hitaasti taakse, syöttäen kappaletta terää pitkin.

Huolto-ohjeita

Elu-sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä

rievulla.

• Poista sahanpuru sahasta joka viikko.

Koneen ympäristöystävällinen hävitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana

pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun

Elun huoltopisteeseen, jossa se hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

Elun myynninjälkeinen huolto

Kaikki Elu-tuotteet on testattu perusteellisesti ennen kuin ne lähetetään

tehtaalta. Jos tuote on kuitenkin korjauksen tarpeessa, ota yhteyttä

myyjään tai Eluun saadaksesi selville lähimmän valtuutetun Elu-

huoltopisteen osoitteen (katso tietoja tämän ohjekirjan takaosasta).

Lista valtuutetuista Elu-huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä,

osoitteessa www.2helpU.com.

TAKUU

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen Elu-työkaluusi, palauta se myyjälle tai

valtuutettuun Elu-huoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä,

niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava

täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos Elu-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali tai valmistusvikojen

takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat

uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.

• Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään.

Lähimmän Elu-myyjäsi tai valtuutetun Elu-huoltopisteen osoitteen saat

voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä Eluun.

Sivu latautuu ...

DeWalt Unterflursäge ETS 41 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt Unterflursäge ETS 41 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat