Sony MHC-V21D Omistajan opas

MHC-V21D

MHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)

Home Audio System

Kodin

äänentoistojärjestelmä

Lydanlegg til hjemmet

Ljudanläggning för

hemmabruk

Betjeningsvejledning

DA

Käyttöohje

FI

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

75

DA

MHC-V21D.DA.4-734-744-12(1)

Yderligere oplysninger

Liste over sprogkoder

Sprogenes stavemåder er i henhold til standarden ISO 639:1988 (E/F).

Kode Language Kode Language Kode Language Kode Language

1027 Afarisk 1186 Skotsk gælisk 1350 Malayalam 1513 Siswati

1028 Abkhasisk 1194 Gælisk 1352 Mongolsk 1514 Sesotho

1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldovisk 1515 Sundanesisk

1039 Amharisk 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Svensk

1044 Arabisk 1209 Hausa 1357 Malaysisk 1517 Swahili

1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltesisk 1521 Tamilsk

1051 Aymara 1226 Kroatisk 1363 Burmesisk 1525 Telugu

1052 Aserbajdsjansk 1229 Ungarsk 1365 Nauru 1527 Tadsjikistansk

1053 Bashkir 1233 Armensk 1369 Nepalesisk 1528 Thai

1057 Hviderussisk 1235 Interlingua 1376 Hollandsk 1529 Tigrinyansk

1059 Bulgarsk 1239 Interlingue 1379 Norsk 1531 Turkmensk

1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitansk 1532 Tagalog

1061 Bislama 1248 Indonesisk 1403 (Afan) Oromo 1534 Setswana

1066 Bengalsk;

Bangla

1253 Islandsk 1408 Oriya 1535 Tonga

1067 Tibetansk 1254 Italiensk 1417 Punjabi 1538 Tyrkisk

1070 Bretonsk 1257 Hebraisk 1428 Polsk 1539 Tsonga

1079 Katalansk 1261 Japansk 1435 Pashto; Pushto 1540 Tatarisk

1093 Korsikansk 1269 Yiddish 1436 Portugisisk 1543 Twi

1097 Tjekkisk 1283 Javanesisk 1463 Quechua 1557 Ukrainsk

1103 Walisisk 1287 Georgisk 1481

Rætoromansk

1564 Urdu

1105 Dansk 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Usbekisk

1109 Tysk 1298 Grønlandsk 1483 Rumænsk 1581 Vietnamesisk

1130 Bhutansk 1299 Cambodiansk 1489 Russisk 1587 Volapyk

1142 Græsk 1300 Kannaresisk 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof

1144 Dansk 1301 Koreansk 1495 Sanskrit 1632 Xhosa

1145 Esperanto 1305 Kashmirisk 1498 Sindhi 1665 Yoruba

1149 Spansk 1307 Kurdisk 1501 Sangho 1684 Kinesisk

1150 Estisk 1311 Kirgisisk 1502 Serbokroatisk 1697 Zulu

1151 Baskisk 1313 Latin 1503 Singalesisk 1703 Ikke angivet

1157 Persisk 1326 Lingala 1505 Slovakisk

1165 Finsk 1327 Laotisk 1506 Slovensk

1166 Fiji 1332 Litauisk 1507 Samoansk

1171 Færøsk 1334

Lettisk

1508 Shona

1174 Fransk 1345 Malagassisk 1509 Somalisk

1181 Frisisk 1347 Maori 1511 Albansk

1183 Irsk 1349 Makedonsk 1512 Serbisk

2

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

VAROITUS

Tulipalon välttämiseksi älä

peitä laitteen tuuletusaukkoja

sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

tai muilla vastaavilla materiaaleilla.

Älä altista laitetta avotulen lähteelle

(esimerkiksi palaville kynttilöille).

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta

vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle

maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä

esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun

vaara voidaan välttää.

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä

irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite

on siksi liitettävä helposti saatavilla

olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii

tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota

pistoke pistorasiasta välittömästi.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,

kuten kirjahyllyyn tai suljettuun

kaappiin.

Älä altista paristoja tai akun sisältäviä

laitteita kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle tai tulelle.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta

niin kauan kuin se on liitetty

pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta

olisi katkaistu.

Vain sisäkäyttöön.

CE-merkinnällä varustetut

tuotteet

CE-merkintä on voimassa vain

niissä maissa, joissa se pannaan

oikeudellisesti täytäntöön, lähinnä

Euroopan talousalueen (ETA) maissa.

HUOMIO

Optisten laitteiden käyttäminen tämän

tuotteen kanssa voi vahingoittaa

silmiä.

Tietoja Euroopassa asuville

asiakkaille

Tämä tuote on standardin IEC

60825-1:2007. mukainen luokan

1laserlaite. Tämä merkintä on laitteen

takapinnalla.

Käytöstä poistettujen akkujen,

paristojen sekä sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee

Euroopan unionia sekä muita

maita, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa

tai pakkauksessa oleva

symboli ilmaisee, että

tuotetta ja akkua ei saa

käsitellä

kotitalousjätteenä.

Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa

esiintyä yhdessä kemiallisen merkin

kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb)

on lisätty, jos paristo/akku sisältää

enemmän kuin 0,004% lyijyä.

Huolehtimalla akkujen/paristojen

asianmukaisesta kierrätyksestä voit

auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voi

aiheutua akun/pariston

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja. Jos

tuotteen turvallisuus, toimivuus tai

tietojen säilyminen edellyttävät

kiinteää akkua, akun vaihto on

annettava koulutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit

varmistaa akun/pariston

asianmukaisen käsittelyn

toimittamalla sen käyttöiän päätyttyä

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

3

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-

ja keräyspisteeseen. Jos kyse on muista

akuista, katso lisätietoja kohdasta,

jossa annetaan ohjeet akun

turvalliseen irrottamiseen. Toimita

akku/paristo käytöstä poistettujen

akkujen kierrätyksestä huolehtivaan

kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Lisätietoja tämän tuotteen tai akun

kierrättämisestä saat paikalliselta

ympäristöviranomaiselta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,

josta tuote tai akku on ostettu.

Huomautus asiakkaille:

seuraavat tiedot koskevat

ainoastaan laitteita, joita

myydään EU:n direktiivejä

noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai

valmistuttaja on Sony Corporation.

EU:n maahantuoja: Sony Europe

Limited

EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen

vaatimustenmukaisuutta koskevissa

asioissa valmistajan valtuutettu edustaja

on Sony Belgia, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten,

että tämä laite vastaa direktiivin

2014/53/EU määräyksiä.

Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvaku

utuksesta löytyy kokonaisuudessaan

oheiselta verkkosivulta:

http://www.compliance.sony.de/

Tämä radiolaite on tarkoitettu

käytettäväksi vain EU-vaatimustenm

ukaisuusvakuutuksessa ilmoitettujen

hyväksyttyjen ohjelmistoversioiden

kanssa. Radiolaitteeseen asennettu

ohjelmisto vastaa

2014/53/EU-direktiivin

olennaisia vaatimuksia.

Ohjelmistoversio: _ _ _ _ _ _ _

DVD _ _ _ _

Voit tarkistaa ohjelmistoversion

painamalla OPTIONS-painiketta ja

valitsemalla "SYSTEM" – "VERSION"

/ - ja -painikkeilla.

Tämän laitteen on testeissä todettu

täyttävän EMC-direktiivin määräykset,

kun käytössä on enintään kolmen

metrin pituinen liitäntäkaapeli.

Tämä kodin äänentoistojärjestelmä on

suunniteltu

• levyillä tai USB-laitteissa olevien

musiikki- ja videolähteiden

toistamiseen

• musiikin siirtämiseen USB-laitteisiin

• radioasemien kuuntelemiseen

• television äänen kuuntelemiseen

• BLUETOOTH-laitteilla olevien

musiikkilähteiden toistamiseen

• sosiaalisista tapaamisista

nauttimiseen Wired Party Chain- ja

Wireless Party Chain -toiminnoilla.

Australiassa ja Intiassa asuvat

asiakkaat

Käytöstä poistettujen

sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen

(sovellettavissa

Euroopan unionissa ja

muissa maissa, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

4

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Yhdistyneissä

arabiemiirikunnissa asuvat

asiakkaat

Tämä tuote on standardin IEC

60825-1:2007. mukainen luokan

1laserlaite. Tämä merkintä on laitteen

takapinnalla.

Käyttöoikeutta ja

tavaramerkkejä koskevia

huomautuksia

• on DVD Format/Logo Licensing

Corporationin tavaramerkki.

• DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R,

DVD VIDEO ja CD-logot ovat

tavaramerkkejä.

• WALKMAN® ja WALKMAN®-

logo ovat Sony Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3

-äänikoodaustekniikkaa ja

-patentteja käytetään Fraunhofer

IIS:n ja Thomsonin luvalla.

• Windows Media on Microsoft

Corporationin rekisteröity

tavaramerkki tai tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Tätä tuotetta suojaavat tietyt

Microsoft Corporationin

immateriaalioikeudet. Tällaisen

tekniikan käyttö tai jakelu tämän

tuotteen ulkopuolella on kielletty

ilman Microsoftin tai valtuutetun

Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.

• Tässä järjestelmässä käytetään

Dolby* Digital -tekniikkaa.

* Valmistettu Dolby Laboratoriesin

lisenssillä. Dolby, Dolby Audio ja

kaksois-D-symboli ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Tässä järjestelmässä on käytetty

High-Definition Multimedia Interface

(HDMI™) -tekniikkaa. HDMI, HDMI

High-Definition Multimedia Interface

ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing

Administrator Inc:n tavaramerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• BRAVIA on Sony Corporationin

tavaramerkki.

• LDAC™ ja LDAC-logo ovat Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

• BLUETOOTH®-sana ja -logot ovat

Bluetooth SIG, Inc:n omistamia

rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita

Sony Corporation käyttää lisenssillä.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet

ovat omistajiensa omaisuutta.

• N-merkki on NFC Forum, Inc:n

tavaramerkki tai rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

• Android on Google LLC:n

tavaramerkki.

• Google Play ja Google Play -logo

ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.

• Apple, Apple-logo, iPhone ja iPod

touch ovat Apple Inc:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa. App Store on

Apple Inc:n tavaramerkki, joka on

rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

5

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

• Made for iPod- ja Made for iPhone

-merkinnät tarkoittavat, että

elektroninen lisälaite on suunniteltu

käytettäväksi erityisesti iPod- tai

iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen

kehittäjä takaa, että laite on Applen

suorituskykyä koskevien standardien

mukainen. Apple ei vastaa tämän

laitteen toiminnasta tai siitä, että

laite on turvallisuusmääräysten ja

muiden lakisääteisten standardien

mukainen. Huomaa, että tällaisen

lisälaitteen käyttö iPod- tai iPhone-

laitteen kanssa voi vaikuttaa

langattomaan suorituskykyyn.

• TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU

MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO

-LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-

KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN

(i) MPEG-4 VISUAL STANDARD

-STANDARDIN

("MPEG-4-VIDEO") MUKAISEN

VIDEON KOODAUKSEEN

JA/TAI

(ii) SELLAISEN MPEG-4-VIDEON

KOODAUKSEN PURKUUN, JOKA

ON KOODATTU KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-

KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/

TAI HANKITTU MPEG LA:N

LISENSOIMALTA MPEG-4-

VIDEOTOIMITTAJALTA.

LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN

MUUHUN KÄYTTÖÖN SUORAAN

TAI EPÄSUORASTI. LISÄTIETOJA

MUUN MUASSA ESITTELYKÄYTÖSTÄ,

SISÄISESTÄ JA KAUPALLISESTA

KÄYTÖSTÄ SEKÄ LISENSOINNISTA

ANTAA MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• Kaikki muut tavaramerkit ovat

omistajiensa tavaramerkkejä.

• Tässä oppaassa ei käytetä ™-

ja ®-merkintöjä.

Tietoja tästä

käyttöoppaasta

••

Tässä oppaassa kuvataan

pääasiassa toimintojen

käyttäminen kauko-ohjaimen

avulla, mutta samat toiminnot

ovat käytettävissä myös yksikössä

olevien painikkeiden avulla.

Painikkeiden nimet ovat samoja

tai samankaltaisia.

••

Kunkin selityksen alussa näkyvät

kuvakkeet, kuten

, viittaavat

kuvatun toiminnon kanssa

käytettävissä olevan median

tyyppiin.

••

Osa kuvista on havainnollistavia

piirroksia, jotka saattavat poiketa

todellisista tuotteista.

••

TV-näytössä näkyvät kohteet

voivat vaihdella alueittain.

••

Oletusasetus on alleviivattu.

••

Hakasulkeissa oleva teksti ([--])

näkyy television näytössä ja

lainausmerkeissä oleva teksti ("--")

yksikön näytössä.

6

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Sisällys

Tietoja tästä käyttöoppaasta ...5

Pakkauksen avaaminen ......... 8

Toistettavat levyt sekä levyillä

tai USB-laitteessa olevat

toistettavat tiedostot ..............8

Yhteensopivien laitteiden

verkkosivustot....................... 11

Osat ja painikkeet .................12

Alkutoimet

Järjestelmän liittäminen .......17

Esittelyn poistaminen

käytöstä ................................18

Paristojen asettaminen .........18

Television liittäminen ............19

Värijärjestelmän

muuttaminen ........................ 21

Pika-asetukset ......................21

Näyttötilan vaihtaminen ...... 22

Levyn/USB-sisällön

toistaminen

Ennen USB-laitteen käyttöä ...22

Perustoisto ........................... 22

Muut toistotoiminnot .......... 23

Toistotilan käyttäminen ....... 26

Levyn rajoitettu toisto

(käytönvalvonta) .................. 27

Levyn ja USB-laitteen tietojen

tarkasteleminen ....................28

Asetusvalikon käyttäminen ...29

USB-siirto

Ennen USB-laitteen käyttöä ...33

Musiikin siirto ....................... 33

Viritin

Radion kuunteleminen ........ 36

BLUETOOTH-yhteys

Langaton BLUETOOTH-

tekniikka ............................... 37

Pariliitoksen muodostaminen

järjestelmän ja BLUETOOTH-

laitteen välille .......................38

BLUETOOTH-laitteessa olevan

musiikin kuunteleminen ....... 39

Järjestelmän yhdistäminen

useaan BLUETOOTH-laitteeseen

(usean laitteen yhteys) ........... 40

BLUETOOTH-yhteyden

muodostaminen yhden

kosketuksen NFC-

toiminnolla ...........................40

BLUETOOTH-äänen

pakkauksenhallinnan

asettaminen ..........................41

BLUETOOTH-valmiustilan

asettaminen .........................42

BLUETOOTH-signaalin

ottaminen käyttöön ja

poistaminen käytöstä .......... 42

Järjestelmän ohjaaminen

älypuhelimen tai tablet-

laitteen avulla (Sony |

Music Center) ....................... 43

7

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Villejä bileitä Fiestable-

sovelluksen kanssa ..............44

Party People -sijoituksen

hankkiminen ja jakaminen

sekä bonusominaisuuksien

saaminen käyttöön Party

King -ominaisuuden kautta ...44

Äänen säätäminen

Äänen säätäminen ..............45

Virtual Football -tilan

valitseminen ........................45

Oman äänitehosteen

luominen ..............................45

Biletunnelman luominen

(DJ Effect) .............................46

Muut toiminnot

Control for HDMI -toiminnon

käyttäminen ......................... 47

Langallinen toisto käyttäen

useita järjestelmiä (Wired

Party Chain -toiminto)..........49

Langaton toisto käyttäen

useita järjestelmiä (Wireless

Party Chain -toiminto).......... 52

Musiikin kuunteleminen

langattomasti kahdella

järjestelmällä (Speaker

Add -toiminto) .....................54

Laulaminen mukana:

karaoke ................................56

Kitaran äänen kuuntelu ....... 57

Musiikin kuuntelu Speaker

Light -toimintoa

käytettäessä ......................... 57

Uniajastimen käyttö .............58

Ääniopastuksen käyttö ........58

Lisälaitteiden käyttäminen ...58

Laitteen painikkeiden

poistaminen käytöstä

(lapsilukko) ...........................59

Automaattisen valmiustilan

asettaminen .........................59

Ohjelmiston päivittäminen ...60

Lisätietoja

Vianmääritys ........................ 60

Varotoimet ........................... 70

Tekniset tiedot ..................... 72

Kielikoodien luettelo ............ 75

8

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Pakkauksen avaaminen

••

Tämä yksikkö (MHC-V21D) (1)

••

Kauko-ohjain (1)

••

R03-paristot (koko AAA) (2)

••

FM-johtoantenni (1)

••

Verkkovirtajohto (1)

••

Verkkopistokesovitin* (1)

(toimitetaan vain tietyillä alueilla)

* Tätä verkkopistokesovitinta ei ole

tarkoitettu käytettäväksi Chilessä,

Paraguayssa ja Uruguayssa. Käytä

tätä verkkopistokesovitinta maissa,

joissa se on tarpeen.

Toistettavat levyt sekä

levyillä tai USB-

laitteessa olevat

toistettavat tiedostot

Toistettavat levyt

••

DVD VIDEO

••

DVD-R/DVD-RW, DVD VIDEO

-muodossa tai videotilassa

••

DVD+R/DVD+RW, DVD VIDEO

-muodossa

••

VIDEO CD (v. 1.0, 1.1 ja 2.0) -levyt

••

Super VCD

••

CD-R/CD-RW/CD-ROM, VIDEO

CD- tai super VCD -muodossa

••

Ääni-CD

••

CD-R/CD-RW, AUDIO CD

-muodossa

Levyllä olevat toistettavat

tiedostot

••

Musiikki:

MP3-tiedostot (.mp3)

1)2)

••

Video:

MPEG4-tiedostot (.mp4/.m4v)

2)3)

,

Xvid-tiedostot (.avi)

USB-laitteessa olevat

toistettavat tiedostot

••

Musiikki:

MP3-tiedostot (.mp3)

1)2)

, WMA-

tiedostot (.wma)

2)

, AAC-tiedostot

(.m4a/.mp4/.3gp)

2)

,

WAV-tiedostot (.wav)

2)

••

Video:

MPEG4-tiedostot (.mp4/.m4v)

2)3)

,

Xvid-tiedostot (.avi)

Huomautus

••

Levyjen on oltava seuraavassa muodossa:

— CD-ROM/-R/-RW – DATA CD -levynä,

jolla on MP3

1),2)

-, MPEG4

2),3)

- ja

Xvid-tiedostoja ja joka täyttää ISO

9660

4)

-standardin tasoa 1 tai 2 tai

Joliet-tiedostojärjestelmää koskevat

vaatimukset.

— DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW – DATA

DVD -levynä, jolla on MP3

1),2)

-,

MPEG4

2),3)

- ja Xvid-tiedostoja ja joka

täyttää UDF (Universal Disk Format)

-tiedostojärjestelmää koskevat

vaatimukset.

••

Järjestelmä yrittää toistaa kaikki tiedostot,

joilla on jokin yllä olevista tunnisteista,

vaikka ne eivät olisi tuetussa muodossa.

Tällaisten tiedostojen toisto voi kuitenkin

aiheuttaa voimakkaan äänen, joka voi

vahingoittaa kaiutinjärjestelmää.

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) on ISO/

MPEG-standardissa määritetty tekniikka,

jota käytetään äänen pakkaamiseen. MP3-

tiedostojen on oltava MPEG 1 Audio Layer 3

-muotoisia.

2)

Järjestelmä ei toista tekijänoikeussuojattuja

(Digital Rights Management – digitaalinen

käyttöoikeuksien hallinta) tiedostoja.

3)

MPEG4-tiedostot on tallennettava

MP4-tiedostomuodossa. Seuraavat video-

ja audiokoodekit ovat tuettuja:

— Videokoodekki: MPEG4 Simple Profile

(AVC:tä ei tueta)

— Audiokoodekki: AAC-LC

(HE-AAC:tä ei tueta)

4)

Kansainvälisen standardointijärjestö

ISO:n (International Organization for

Standardization) määrittämä

CD-ROM-levyille tallennettujen

tiedostojenja kansioiden looginen muoto.

9

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Levyt ja tiedostot, joita ei voi

toistaa

••

Seuraavia levyjä ei voi toistaa:

•—

Blu-ray-levyt

•—

PHOTO CD -muotoiset

CD-ROM-levyt

•—

CD-Extra- ja Mixed Mode

CD -levyjen dataosat*

•—

CD Graphics -levyt

•—

Super Audio CD -levyt

•—

DVD Audio

•—

Packet Write -muodossa luodut

DATA CD- ja DATA DVD -levyt

•—

DVD-RAM

•—

DATA CD- ja DATA DVD -levyt, joita

ei ole viimeistelty asianmukaisesti

•—

kertakopiointiohjelmilla

tallennetut, CPRM (Content

Protection for Recordable Media)

-yhteensopivat

DVD-R- ja DVD-RW-levyt

•—

epätavallisen (esimerkiksi

sydämen, neliön, tähden)

muotoiset levyt

•—

levyt, joiden pinnassa on teippiä,

paperia tai tarra.

••

Seuraavia tiedostoja ei voi toistaa:

•—

videotiedostot, jotka ovat

suurempia kuin 720 (leveys) × 576

(korkeus) kuvapistettä

•—

videotiedostot, joiden leveyden ja

pituuden suhde on suuri

•—

WMA DRM-, WMA Lossless- ja

WMA PRO -muotoiset WMA-

tiedostot

•—

AAC DRM- ja AAC Lossless

-muotoiset AAC-tiedostot

•—

96 kHz:n taajuudella koodatut

AAC-tiedostot

•—

salasanalla salatut tai suojatut

tiedostot

•—

DRM (Digital Rights Management)

-tekijänoikeussuojatut tiedostot

•—

jotkin yli 2 tuntia kestävät Xvid-

tiedostot.

••

MP3 PRO -äänitiedostot voidaan

toistaa MP3-tiedostoina.

••

Järjestelmä ei välttämättä toista

Xvid-tiedostoja, jotka on luotu

yhdistämällä useita Xvid-tiedostoja.

* Mixed Mode CD: Tässä muodossa

istunnon ensimmäiselle raidalle

tallennetaan dataa ja toiselle sekä sitä

myöhemmille raidoille ääntä (AUDIO

CD -dataa).

Huomautuksia CD-R/-RW- ja

DVD-R/-RW/+R/+RW-levyistä

••

CD-R/-RW- ja DVD-R/

-RW/+R/+RW-levyjä ei joissakin

tapauksissa voida toistaa

tällä järjestelmällä levyn

tallennuslaadun tai fyysisen

kunnon vuoksi tai tallennuslaitteen

ja tallennusohjelmiston

ominaisuuksien vuoksi.

Lisätietoa saat tallennuslaitteen

käyttöohjeesta.

••

Jotkin toistotoiminnot eivät

välttämättä toimi joidenkin

DVD+R/+RW-levyjen kanssa,

vaikka ne olisi viimeistelty

asianmukaisesti. Katso levyä

tällaisessa tapauksessa

normaalilla toistolla.

Huomautuksia levyistä

••

Tämä tuote on tarkoitettu

Compact Disc (CD) -standardin

mukaisten levyjen toistamiseen.

••

DualDisc-levyt sekä eräät muut

tekijänoikeussuojauksella varustetut

musiikkilevyt eivät ole CD-standardin

mukaisia. Tämän vuoksi nämä levyt

eivät ehkä ole yhteensopivia tämän

tuotteen kanssa.

Huomautus multisession-levyistä

Järjestelmä pystyy toistamaan

levyllä olevat peräkkäiset istunnot,

jos ne tallennetaan ensimmäistä

istuntoa vastaavassa muodossa.

Toistoa ei kuitenkaan taata.

10

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Huomautuksia DVD VIDEO-

jaVIDEO CD -levyjen toistosta

Ohjelmistojen tuottajat ovat

voineet tarkoituksella rajoittaa

joitakin DVD VIDEO- ja VIDEO CD

-levyjen toistotoimintoja. Siksi

jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole

käytettävissä. Lue myös DVD VIDEO-

ja VIDEO CD -levyjen käyttöohjeet.

Huomautuksia toistettavista

tiedostoista

••

Toiston alkaminen voi kestää

tavallista pidempään, kun

•—

DATA CD- tai DATA DVD -levyn

tai USB-laitteen tiedostorakenne

on monimutkainen

•—

jossakin toisessa kansiossa

olevia ääni- tai videotiedostoja

on juuri toistettu.

••

Järjestelmä pystyy toistamaan DATA

CD- tai DATA DVD -levyllä tai USB-

laitteessa olevia tiedostoja, kun

•—

kansiotasoja on enintään

kahdeksan

•—

kansioita on enintään 300

•—

levyllä on enintään

999tiedostoa

•—

USB-laitteessa on enintään

2000 tiedostoa

•—

kansiossa on enintään

650tiedostoa.

Nämä arvot voivat vaihdella

tiedosto- ja kansiorakenteen

mukaan.

••

Kansiot, jotka eivät sisällä ääni-

taivideotiedostoja, ohitetaan.

••

Laitteeseen esimerkiksi

tietokoneella siirrettyjä

tiedostoja ei välttämättä toisteta

siirtojärjestyksessä.

••

Toistojärjestystä ei välttämättä

voi määrittää. Tämä riippuu

siitä, mitä ohjelmistoa ääni- tai

videotiedoston luonnissa on

käytetty.

••

Yhteensopivuutta kaikkien

tuettujen muotojen, koodaus-

ja kirjoitusohjelmistojen,

tallennuslaitteiden ja

tallennusvälineiden kanssa ei

voida taata.

••

Joidenkin Xvid-tiedostojen

tapauksessa kuva voi olla

epätarkka tai ääni voi hyppiä.

Huomautuksia USB-laitteista

••

Järjestelmän yhteensopivuutta

kaikkien USB-laitteiden kanssa ei

taata.

••

Vaikka USB-laitteilla voidaan

suorittaa monenlaisia toimintoja,

tähän järjestelmään liitetyissä

USB-laitteissa ovat käytettävissä

ainoastaan musiikki- ja

videosisällön toistotoiminnot.

Lisätietoja on USB-laitteen

käyttöohjeissa.

••

Kun USB-laite on liitetty,

järjestelmä lukee kaikki USB-

laitteessa olevat tiedostot. Jos

USB-laitteissa on useita kansioita

ja tiedostoja, USB-laitteen

lukeminen voi kestää kauan.

••

Älä liitä järjestelmää ja USB-

laitetta USB-keskittimen kautta.

••

Joidenkin järjestelmään liitettyjen

USB-laitteiden toimintojen

yhteydessä voi esiintyä viiveitä.

••

Järjestelmän toistojärjestys

voi erota liitetyn USB-laitteen

toistojärjestyksestä.

••

Varmista ennen USB-laitteen

käyttöä, että laitteessa ei ole

virusten saastuttamia tiedostoja.

11

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Yhteensopivien

laitteiden verkkosivustot

Seuraavilta verkkosivustoilta

voit tarkistaa uusimmat

tiedot yhteensopivista USB- ja

BLUETOOTH-laitteista.

Latinalaisessa Amerikassa asuvat

asiakkaat:

<http://esupport.sony.com/LA>

Euroopassa ja Venäjällä asuvat

asiakkaat:

<http://www.sony.eu/support>

Muiden maiden/alueiden

asiakkaat:

<http://www.sony-asia.com/

support>

Yhteensopivat iPhone- ja

iPod-mallit

Seuraavat iPhone- ja iPod-mallit

ovat yhteensopivia järjestelmän

kanssa. Päivitä iPhone- tai iPod-

laitteeseen uusin ohjelmisto ennen

laitteen käyttämistä järjestelmän

kanssa.

BLUETOOTH-tekniikka toimii

seuraavien kanssa:

••

iPhone X

••

iPhone 8 Plus

••

iPhone 8

••

iPhone 7 Plus

••

iPhone 7

••

iPhone SE

••

iPhone 6s Plus

••

iPhone 6s

••

iPhone 6 Plus

••

iPhone 6

••

iPhone 5s

••

iPhone 5c

••

iPhone 5

••

iPhone 4s

••

iPod touch (6. sukupolvi)

••

iPod touch (5. sukupolvi)

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

12

FI

Osat ja painikkeet

Virtapainiketta  lukuun ottamatta painikkeet voidaan lukita niin, ettei niitä

voi käyttää vahingossa (sivu 59).

Yksikkö

Ylhäältä

Etukaiutin

* -painikkeessa on kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä apunasi, kun käytät

järjestelmää.

13

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

  (virta)

Kytkee järjestelmään virran tai

siirtää sen valmiustilaan.

  (toisto)

— Käynnistää toiston.

— Kun -painiketta painetaan

yli 2 sekuntia, järjestelmä

toistaa sisäisen ääniesittelyn.

Lopeta esittely painamalla

-painiketta.

 (pysäytys)

— Lopettaa toiston. Toiston

jatkaminen voidaan perua

painamalla painiketta

kahdesti.

— Musiikin siirto keskeytetään.

— Lopettaa sisäänrakennetun

ääniesittelyn.

 BLUETOOTH-ilmaisin

(sivu37)

BLUETOOTH (sivu39, 40)

PAIRING

Aktivoi BLUETOOTH -pariliitos

BLUETOOTH -toiminnon aikana

pitämällä tätä painettuna.

FUNCTION

Valitsee toiminnon.

 SPEAKER LIGHT

(sivu 22, 57)

VOICE CHANGER (sivu 57)

VOCAL FADER (sivu 56)

W.PARTY CHAIN (Wireless

Party Chain) (sivu 53)

MEGA BASS (sivu 45)

MEGA BASS -ilmaisin

Syttyy, kun MEGA BASS

-äänitehoste valitaan.

PARTY CHAIN (sivu 51)

 VOLUME/DJ CONTROL -nuppi

Säätää äänenvoimakkuutta.*

Säätää FLANGER- ja ISOLATOR-

tehosteita tai toistaa SAMPLER-

äänitehostetta yhtäjaksoisesti

(sivu 46).

* Nupilla ei voi säätää

äänenvoimakkuutta,

kun DJ Effect on valittuna.

 Näyttö

 MIC1-liitäntä

Käytetään mikrofonin

liittämiseen.

MIC2/GUITAR-liitäntä

Käytetään mikrofonin

tai kitaran liittämiseen.

(USB) REC/PLAY -portti

Käytetään USB-laitteen

liittämiseen.

Tätä liitäntää voidaan käyttää

sekä kuvan että musiikin

siirtämiseen.

 MIC ECHO (sivu 56)

GUITAR (sivu 57)

MIC/GUITAR LEVEL +/–

(sivu56, 57)



(N-Mark) (sivu 41)



+/– (valitse kansio)

Valitsee datalevyllä tai USB-

laitteessa olevan kansion.

S1, S2 (sivu 46)

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

14

FI

 FLANGER (sivu 46)

ISOLATOR (sivu 46)

SAMPLER (sivu 46)

DJ OFF (sivu 46)

  (avaa/sulje)

Avaa tai sulkee levykelkan.

 / (taakse-/eteenpäin

siirtyminen) -painike

(sivu 23)

TUNING +/– (sivu 36)

S3, S4 (sivu 46)

 Kauko-ohjaimen tunnistin

(sivu 18)

 Levykelkka

Kauko-ohjain

  (virta)

Kytkee järjestelmään virran tai

siirtää sen valmiustilaan.

 PLAY MODE (sivu 26, 34)

 REPEAT/FM MODE

(sivu 27, 36)

 Numeropainikkeet (0–9)

1)2)

— Painikkeilla valitaan kappale,

jakso tai tiedosto numeron

perusteella.

— Painikkeilla syötetään

numeroita tai arvoja.

MEGA BASS (sivu 45)

15

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

REC TO USB (sivu 34)

Siirtää musiikkia USB-

laitteeseen, joka on liitetty



(USB) -liitäntään.

MEDIA MODE (sivu 23)

Painikkeella valitaan datalevyltä tai

USB-laitteesta toistettava media.

SUBTITLE (sivu 25)

AUDIO

2)

(sivu 25, 29)

ANGLE (sivu 25)

SCORE (sivu 57)

VOICE CHANGER (sivu 57)

MIC LEVEL +/– (sivu 56)

VOCAL FADER (sivu 56)

MIC ECHO (sivu 56)

+/– (valitse kansio)

Valitsee datalevyllä tai USB-

laitteessa olevan kansion.

KEY CONTROL / (sivu56)

 DVD TOP MENU

Näyttää DVD-levyn nimen

TV-näytössä.

DVD/TUNER MENU

(sivu 23, 24, 37)

CLEAR

1)

(sivu 24)

RETURN (sivu 23)

SETUP

1)

(sivu 29)

OPTIONS

Avaa tai sulkee asetusvalikon.

/ / /

Valitsee valikkokohteet.

(vahvista)

Vahvistaa asetukset.

 SEARCH (sivu 23, 24)

  (äänenvoimakkuus) +/–

2)

Säätää äänenvoimakkuutta.

 / (pikasiirto taakse-

tai eteenpäin) (sivu 24)

/ (hidastus taakse-/

eteenpäin) -painike (sivu 24)

TUNING+/– (sivu 36)

 (toisto)

2)

Käynnistää toiston.

/ (taakse-/eteenpäin

siirtyminen) -painike (sivu 23)

PRESET+/– (sivu 37)

 (keskeytä)

Keskeyttää toiston. Kun

haluat jatkaa toistoa, paina

-painiketta.

 (pysäytys)

— Lopettaa toiston. Toiston

jatkaminen voidaan perua

painamalla painiketta kahdesti.

— Musiikin siirto keskeytetään.

— Lopettaa sisäänrakennetun

ääniesittelyn.

 SHIFT

1)

Pidä painiketta painettuna,

kun haluat käyttää

vaaleanpunaisella merkittyjä

painikkeita.

 SOUND FIELD +/– (sivu 45)

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

16

FI

 FUNCTION

Valitsee toiminnon.

 PARTY LIGHT

(sivu 22, 57)

LIGHT MODE (sivu 58)

 DISPLAY (sivu 18, 22,

29, 36, 38)

Vaihtaa näytössä näkyviä tietoja.

DISPLAY

1)

(sivu 28)

Näyttää tai piilottaa

näyttövalikon.

 SLEEP (sivu 58)

1)

Painikkeen teksti on vaaleanpunainen.

Kun haluat käyttää tätä painiketta, pidä

SHIFT () -painiketta painettuna ja

paina tätä painiketta.

2)

Numeropainikkeessa 5/AUDIO,

 +-painikkeessa ja -painikkeessa

on kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä

apunasi, kun käytät järjestelmää.

17

FI

Alkutoimet

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Alkutoimet

Järjestelmän liittäminen

Yksikkö (takaa)

 FM ANTENNA -liitäntä

Valitse sijainti ja suunta,

jossa vastaanotto on hyvä

asentaessasi antennia

paikalleen.

Voit välttää kohinahäiriötä

pitämällä antennin etäällä

verkkovirtajohdosta ja

USB-kaapelista.

Suorista FM-johtoantenni

vaakasuoraan

 Äänitulo- ja lähtöliitännät

Käytä äänikaapelia (lisävaruste)

seuraaviin liitäntöihin:

••

AUDIO/PARTY CHAIN IN (TV)

L/R -liitännät

•—

Liitä television tai äänen-

ja kuvantoistolaitteen

äänilähtöliitäntöihin.

Ääni toistetaan tämän

järjestelmän kautta.

•—

Kun liität toisen

äänentoistojärjestelmän, voit

käyttää Wired Party Chain

-toimintoa (sivu49).

18

FI

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

••

AUDIO/PARTY CHAIN OUT

L/R -liitännät

•—

Liitä lisälaitteen

äänituloliitäntöihin.

•—

Kun liität toisen

äänentoistojärjestelmän, voit

käyttää Wired Party Chain

-toimintoa (sivu49).

 VIDEO OUT -liitäntä

Liitä television tai projektorin

videotuloliitäntään

videokaapelilla (lisävaruste)

(sivu 19).

Huomautus

Älä yhdistä tätä järjestelmää

televisioon videonauhurin kautta.

 HDMI OUT (TV) ARC -liitäntä

Liitä television HDMI-liitäntään

HDMI-kaapelilla (lisävaruste)

(sivu 19).

 Verkkovirtajohto

Liitä verkkovirtajohto

(vakiovaruste) laitteeseen ja

sitten pistorasiaan.

Pistorasiaan

Esittely (sivu 22) alkaa

automaattisesti. Jos kytket

järjestelmään virran

-painikkeella, esittely päättyy.

Esittelyn poistaminen

käytöstä

Jos haluat poistaa esittelyn

käytöstä järjestelmän ollessa

sammuksissa, valitse ei näyttöä

-tila (virransäästötila) painamalla

DISPLAY-painiketta toistuvasti (sivu

22).

Paristojen asettaminen

Aseta kaksi järjestelmän mukana

toimitettua R03-paristoa (AAA-koko)

paikalleen navat siihen suuntaan

kuin alla esitetään.

Huomautus

••

Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja

keskenään äläkä käytä eri tyyppisiä

paristoja yhdessä.

••

Jos et aio käyttää kauko-ohjainta

pitkään aikaan, poista paristot, jotta

kauko-ohjain ei vioitu mahdollisen

paristovuodon ja syöpymisen

seurauksena.

Järjestelmän käyttäminen

kauko-ohjaimella

Osoita yksikön kauko-ohjaimen

tunnistinta kauko-ohjaimella.

19

FI

Alkutoimet

MHC-V21D.FI.4-734-744-12(1)

Television liittäminen

Varmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.

Videon katsominen

Valitse liitäntätavat television liitäntöjen mukaan.

VIDEO IN

HDMI IN (ARC)*

HDMI IN



Ethernetiä tukeva nopea

HDMI-kaapeli (lisävaruste)



Videokaapeli (lisävaruste)

- tai

* Voit kuunnella television ääntä järjestelmän kautta, jos kytket järjestelmän television

HDMI IN (ARC) -liitäntään. ARC (Audio Return Channel) -toiminnon avulla televisio

pystyy tuottamaan ääntä järjestelmän kautta HDMI-yhteydellä ilman ääniliitäntää

(liitäntä ) (sivu 20). Jos haluat asettaa järjestelmän ARC-toiminnon, katso kohta

[AUDIO RETURN CHANNEL] (sivu 32). Television ARC-toiminnon yhteensopivuuden

voit tarkistaa television käyttöohjeista.

Sony MHC-V21D Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat