Braun Lady style Ohjekirja

LadyBraun style

Type 5577

Lady Braun style

0

1

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

Kundendienst

En

glish

Use Instructions

Guarantee

Service Centers

Fran

çais

Mode d’emploi

Garantie

Centrales service après-vente

Español

Instrucciones de uso

Garantía

Servicios de asistencia

técnica

Italiano

Istruzioni d’uso

Garanzia

Centri servizio clienti

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Garantie

Servicecentra

Dansk

Brugsanvisning

Garanti

Serviceafdelinger

Norsk

Bruksanvisning

Garanti

Autoriserte verksteder

Svenska

Bruksanvisning

Garanti

Servicecenters

Suomi

5-577-068/00/VI-02/G2

5577068.fm Seite 19 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (gebührenfrei)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

D

A

CH

E

I

NL

B

DK

N

S

FIN

5577068.fm Seite 2 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Sivu latautuu ...

Efter användning

När huden är slätt och fri från hår kan du stryka på en hudkräm. Parfymer

och deodoranter bör inte användas omedelbart efter rakningen.

Förvara din Lady Braun style i påsen när du inte använder den. Förutom

en praktisk förvaringsplats, så skyddar etuiet skärbladet mot skador (a).

En välskött apparat

Stäng av rakapparaten före rengöring. Skärbladet på din Lady Braun style

är en precisionsdel. Var försiktig så du inte skadar det.

Efter varje användning: Ta av skärhuvudet genom att försiktigt dra av det

(b). Knacka det försiktigt mot en plan yta (ej metall) (c). Borsta insidan

av

skärhuvudet (d). Borsta inte

på skärbladsytan, det kan skada det. Borsta

sedan rakapparatens överdel med borsten. Sätt därefter tillbaka

skärbladsramen.

Om skada skulle uppstå på skärbladet eller sladden, raka dig inte

eftersom du då kan skada dig. Kontakta din närmaste Braun återförsäljare

eller Braun serviceverkstad för utbyte av skärbladet eller sladd. Vinda inte

nätsladden runt aparaten.

För att din rakapparat skall bibehålla en hög prestanda applicera lite

vaselin med ca 3 månaders mellanrum eller efter varje gång du rengör

apparaten. Tag av rakhuvudet och applicera lite vaselin som illustrationen

visar (e).

Ändringar förbehålles.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna 89/336/EEC

och till lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

Suomi

Lady Braun style

 Kojevastake

 Kytkin

 Teräverkko

 Rajaajat

 Teräverkon suojus

 Puhdistusharja

Ennen käyttöä

Lady Braun style-ihokarvanpoistajassasi on automaattinen

jännitteenvalitsin (100-240 V). Voit käyttää laitetta kaikkialla maailmassa

ilman erityistä uudelleen asennusta. Matkustaessasi ulkomailla voit

kuitenkin tarvita sovitusadapterin, jotta pistoke sopii paikailliseen

pistorasiaan.

Kytkin

 käynnistää samanaikaisesti sekä teräverkkoajomenetelmän että

rajaajat:

Kaynnistys: työnnä kytkin ylös

Pysäytys: työnna kytkin alas.

Ennen ajoa poista teräverkon suojus

: Tartu molemmista sivuista

keskeltä kiinni ja nosta kevyesti. Ajon jälkeen aseta suojus aina takaisin

suojaamaan teräverkkoa kolhuilta.

Ennen ihokarvojen poistoa varmistu, että ihosi on täysin kuiva.

Ihokarvojen poistaminen

Ihokarvojen poistaminen yhdistämällä Lady Braun stylen teräverkko- ja

rajaaja-ajomenetelmät on nopeaa, mutta kuitenkin iholle hellävaraista:

Kaareva rajaaja

 nostaa ensin kaikki pitkät ihokarvat ja katkaisee ne.

Tämen jälkeen seuraa joustava, hellävarainen teräverkko

 ja

viimeistelee tarkan ajotuloksen poistaen jäljelle jääneen sängen. Parhaan

lopputuloksen saat pitämällä lailetta siten, että noin puolet teräverkosta ja

toinen rajaajista kulkevat ihollasi, rajaaja edellä.

Kuljeta laietta painamatta hitaasti ihollasi. Lady Braun stylessa on

samanlaiset ajomenetelmät molempien rajaajien puolella, joten voit

kuljettaa laitetta eteen- ja taaksepäin kuten vain haluat. Iso, pyöristetty

ajopää helpottaa vaikeiden pyöreiden ja kaarevien pintojen ajoa ja

rajausten tekoa (esim. kainalot, pohkeet, nilkat, uimapukurajaus jne.).

Ihokarvojen poiston jälkeen

Ihokarvojen poiston jälkeen voit rasvata ihon kevyesti. Noudata kuitenkin

varovaisuutta hajuvesien ja deodoranttien käytössä heti ajon jälkeen.

Säilytä Lady Braun style -ihokarvanpoistajaasi pussissaan käyttöjen välit.

Sen lisäksi, että pussi on kätevä säilytyspaikka, suojaa se myös

teräverkkoa mahdollisilta kolhuilta. (a).

Lady Braun stylen hoitaminen

Ennen puhdistusta pysäytä kone. Lady Braun stylen teräverkko

viimeistelee ajotuloksen. Välttääksesi teräverkon turmeltumisen

noudata erityistä varovaisuutta käsitellessäsi ajopäätä.

Jokaisen käytön jälkeen: Poista ajopää vetämällä (b). Kopauta

ajopään pohjaa kevyesti tasaiseen pintaan (ei metalliin) (c). Puhdista

harjaamalla ajopään sisäpuoli (d). Älä

harjaa teräverkkoa, koska

harjaus saattaa vahingoittaa sitä. Puhdista myös itse laitteen yläosa

kevyesti harjalla. Aseta ajopää takaisin paikoilleen.

} Ajopää

5577068.fm Seite 11 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Älä aja rikkinäisellä teräverkolla tai terällä, sillä se saattaa vahingoittaa

ihoa. Uusia teräverkkoja ja teriä myyvät alan liikkeet sekä valtuutetut

Braun-huoltoliikkeet. Älä kierrä johtoa parranajokoneen ympärille.

Lady Shaverin parhaan mahdollisen suoristuskyvyn ylläpitämiseksi, irrota

ajopää ja lisää kuvan osoittamaan kohtaan hieman vaseliinia, noin kolmen

kuukauden välein tai koneen puhdistuksen yhteydessä (e).

Muutosoikeis pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-

vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset

(73/23 EEC).

Deutsch

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers

zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser

Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder

Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in

Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns

autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den

Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun

Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun

Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen

autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift für Deutschland

können Sie kostenlos unter 00800/27 2864 63 erfragen.

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in materials or

workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as

we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied

by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear

or use as well as defects that have a negligible effect on the value or

operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not

used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the

complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date

d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge

la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l'appareil

lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé

par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l'usure normale. Cette garantie devient caduque

5577068.fm Seite 12 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Sivu latautuu ...

apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de

af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er

anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele

apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil,

enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele

produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger

produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje

eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien

bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis

andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen

med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 88 02 55 03 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden 1 års garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten

som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen

reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun

eller deras auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av

icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu harkintamme

mukaan korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä, että

laitetta myydään ko. maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos

laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

5577068.fm Seite 14 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

Sivu latautuu ...

Braun Lady style Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun Lady style Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat