STIHL HSA 65, 85 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Originaali käyttöohjePainettu kloorittomalle paperille.

Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.

0458-554-9921-B. M8.F11.FST.

0000001070_012_FIN

HSA 65, HSA 85

suomi

139

{

Sisällysluettelo

Arvoisa asiakas,

kiitos, että valitsit STIHL-

laatutuotteen.

Tuote on valmistettu nykyaikaisin

valmistusmenetelmin ja huolellista

laadunvarmistusta käyttäen. Teemme

kaikkemme, jotta olet tyytyväinen

tähän laitteeseen ja voit työskennellä

sillä vaivattomasti.

Jos sinulla on kysyttävää laitteesta,

ota yhteys myyjäliikkeeseen tai

suoraan maahantuojaan.

Terveisin

Hans Peter Stihl

Käyttöohje 140

Turvallisuusohjeet ja työtekniikka 140

Toiminnan kuvaus 145

Käyttö 146

Laturin sähköliitäntä 147

Lataa akku. 147

Akun merkkivalot 148

Laturin merkkivalot 150

Laitteen käynnistäminen 150

Laitteen kytkeminen pois käytöstä 151

Laitteen säilytys 152

Leikkuuterien teroitus 152

Huolto- ja hoito-ohjeita 153

Kulutuksen minimointi ja vaurioiden

välttäminen 154

Tärkeät osat 155

Tekniset tiedot 156

Lisävarusteet 157

Käyttöhäiriöiden korjaaminen 158

Korjausohjeita 160

Hävittäminen 160

EY-vaatimuksenmukaisuus-

vakuutus 160

Laatutodistus 161

Yleisiä turvallisuusohjeita

sähkötyökaluille 161

HSA 65, HSA 85

suomi

140

Kuvasymbolit

Tässä käyttöohjeessa selostetaan

kaikkien laitteessa olevien

kuvasymbolien merkitys.

Tekstiin liittyvät merkinnät

Tekninen tuotekehittely

STIHL kehittää jatkuvasti koneitaan ja

laitteitaan, minkä vuoksi se pidättää

oikeuden toimitusten laajuuden muotoa,

tekniikkaa ja varustusta koskeviin

muutoksiin.

Käyttöohjeessa annettujen tietojen ja

kuvien perusteella ei näin ollen voida

esittää vaateita.

Noudata maakohtaisia

turvallisuusohjeita – esim.

ammattijärjestöjen, sairauskassojen,

työturvallisuusviranomaisten yms.

antamia ohjeita.

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa:

Pyydä myyjää tai muuta alan

ammattilaista opastamaan laitteen

turvallisessa käytössä tai osallistu

laitteen käyttöön perehdyttävälle

kurssille.

Alaikäiset eivät saa käyttää laitetta –

poikkeuksena 16 vuotta täyttäneet

nuoret, jotka työskentelevät

koulutuksensa puitteissa valvonnan

alaisina.

Lapset, kotieläimet ja katselijat on

pidettävä loitolla.

Kun et käytä laitetta, sijoita se niin, että

se ei aiheuta kenellekään vaaraa.

Varmista, että sivulliset eivät pääse

käsiksi laitteeseen.

Käyttäjä on vastuussa toisille ihmisille ja

heidän omaisuudelleen aiheutuvista

tapaturmista ja vahingoista.

Laitteen saa luovuttaa tai lainata vain

henkilöille, jotka ovat perehtyneet tähän

malliin ja sen käyttöön – käyttöohje on

annettava mukaan.

Meluisten laitteiden käyttöaikaa on voitu

rajoittaa kansallisten määräysten lisäksi

myös alueellisilla ja paikallisilla

määräyksillä.

Laitetta käyttäessä laitteen käyttäjän

tulee olla levännyt, terve ja

hyväkuntoinen.

Jos sinut on terveydellisistä syistä

määrätty välttämään rasitusta, kysy

ensin lääkäriltä, voitko käyttää laitetta.

Älä käytä laitetta alkoholin, reaktiokykyä

heikentävien lääkkeiden tai huumaavien

aineiden vaikutuksen alaisena.

Käytä laitetta vain pensasaitojen,

pensaiden, pusikoiden, vesakkojen

yms. leikkaamiseen. Laitetta ei saa

käyttää muihin tarkoituksiin –

tapaturmavaara!

Laitetta ei saa käyttää muihin

tarkoituksiin. Muunlainen käyttö voi

aiheuttaa työtapaturmia tai vahingoittaa

laitetta. Älä tee tuotteeseen muutoksia –

myös tuotteeseen tehdyt muutokset

voivat aiheuttaa työtapaturmia tai

vahingoittaa laitetta.

Käyttöohje

Ihmisten onnettomuus- ja

loukkaantumisvaaraa sekä

esinevahinkoja koskeva varoitus.

Laitteen tai sen yksittäisten osien

vaurioitumista koskeva varoitus.

Turvallisuusohjeet ja

työtekniikka

Tämän laitteen käyttö

edellyttää erityisiä turval-

lisuustoimia, koska

leikkuuterät ovat hyvin

teräviä.

Lue koko käyttöohje

ennen ensimmäistä käyt-

tökertaa, ja säilytä se

myöhempää käyttöä var-

ten. Käyttöohjeen

noudattamatta jättämi-

nen voi olla

hengenvaarallista.

Poista akku laitteesta:

HSA 65, HSA 85

suomi

141

– testaus-, säätö- ja puhdistustöiden

ajaksi

– käsitellessäsi leikkuutyökalua

– lopettaessasi laitteen käytön

– kuljetuksen ajaksi

– säilytyksen ajaksi

– korjaus- ja huoltotöiden ajaksi

– vaara- ja hätätilanteessa.

Siten moottori ei käynnisty vahingossa.

Asenna laitteeseen ainoastaan STIHLin

nimenomaan tähän laitteeseen

hyväksymiä tai teknisesti samantasoisia

leikkuuteriä tai lisävarusteita. Lisätietoa

saat jälleenmyyjältä. Käytä ainoastaan

laadukkaita työkaluja ja lisävarusteita.

Huonompilaatuisten varusteiden käyttö

voi aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa

laitetta.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL-

työkalujen ja -lisävarusteiden käyttöä.

Ne on suunniteltu juuri tähän laitteeseen

ja sen käyttäjän tarpeisiin sopiviksi.

Älä tee laitteeseen muutoksia –

turvallisuus voi vaarantua. STIHL ei

vastaa henkilö- ja esinevahingoista,

jotka johtuvat muiden kuin sallittujen

lisälaitteiden käytöstä.

Älä käytä laitteen puhdistukseen

painepesuria. Voimakas suihku voi

vahingoittaa laitteen osia.

Älä suihkuta laitteeseen vettä.

Akku

– Käytä ainoastaan alkuperäisiä

STIHLin akkuja.

– Käytä STIHLin akkuja vain STIHLin

laitteiden kanssa. Lataa akku vain

STIHLin laturilla.

– Lataa akku ennen käyttöä

– Älä lataa äläkä käytä viallista,

vahingoittunutta tai muotoaan

muuttanutta akkua. Älä avaa akkua

äläkä pudota sitä

– Säilytä akku poissa lasten

ulottuvilta.

– Älä altista akkua mikroaalloille tai

korkealle paineelle.

– Älä työnnä akun tuuletusrakoihin

mitään esineitä

– Varo, että akun kontaktipinnat eivät

kosketa metalliesinettä (oikosulku).

Oikosulku saattaa vahingoittaa

akkua. Säilytä akku erillään

metalliesineistä (esim. naulat,

kolikot, korut). Älä kuljeta akkua

metallikotelossa.

– Vahingoittuneena tai väärin

käytettynä akusta saattaa

purkautua nestettä – varo

ihokosketusta! Akkuneste saattaa

ärsyttää ja syövyttää ihoa ja

aiheuttaa palovammoja. Jos

nestettä joutuu iholle, pese iho

runsaalla vedellä ja saippualla. Jos

nestettä joutuu silmiin, älä hankaa

silmiä. Huuhtele silmiä runsaalla

vedellä vähintään 15 minuuttia. Ota

yhteys lääkäriin.

Laturi

– Käytä vain alkuperäisiä STIHL-

latureita.

– Käytä lataamiseen vain muodoltaan

sopivia, tyypin AP STIHL-akkuja,

joiden kapasiteetti on enintään

10 Ah ja jännite enintään 42 volttia.

– Älä lataa viallista, vahingoittunutta

tai muotoaan muuttanutta akkua

– Kytke laturi vain tyyppikilvessä

ilmoitettuun verkkojännitteeseen ja -

taajuuteen ja vain helposti esillä

olevaan pistorasiaan.

– Älä käytä viallista äläkä

vahingoittunutta laturia

– Älä avaa laturia.

– Säilytä laturi poissa lasten

ulottuvilta.

Suojaa sateelta – älä

upota nesteeseen.

Suojaa akku suoralta

auringonvalolta, kuumuu-

delta ja avotulelta. Älä

heitä akkua tuleen –

räjähdysvaara!

Käytä ja säilytä akkua

vain lämpötiloissa -+10–

50 °C:ssa.

HSA 65, HSA 85

suomi

142

– Käytä laturia ympäristössä, jonka

lämpötila on +5–40 °C.

– Älä peitä laturia, jotta se pääsee

jäähtymään esteettä.

– Älä yhdistä (oikosulje) laturin

kontakteja metalliesineellä (esim.

neula, kolikko, koru). Oikosulku

saattaa vahingoittaa laturia.

– Jos laturissa muodostuu savua tai

tulta, irrota pistoke heti

pistorasiasta.

– Älä työnnä laturin tuuletusrakoihin

mitään esineitä – sähköiskun tai

oikosulun vaara!

– Älä käytä helposti syttyvällä

alustalla (esim. paperi, tekstiilit)

äläkä helposti syttyvässä

ympäristössä – palovaara!

– Älä käytä laturia räjähdysalttiissa

ympäristössä eli paikassa, jossa on

palavia nesteitä (höyryjä), kaasuja

tai pölyjä. Laturissa voi muodostua

kipinöintiä, joka voi sytyttää pölyn

tai höyryt – räjähdysvaara!

– Älä vedä pistoketta irti pistorasiasta

johdosta vetämällä vaan tartu

pistokkeeseen. Korjauta vioittunut

liitosjohto sähköalan

ammattilaisella.

– Älä käytä liitosjohtoa esim. laitteen

kantamiseen ja ripustamiseen.

– Muita kuin ohjeiden mukaisia

liitosjohtoja ei saa käyttää.

– Sijoita ja merkitse verkkojohto siten,

että se ei voi vaurioitua eikä

vaarantaa ketään –

kompastumisvaaran välttämiseksi

Vähennä sähköiskun vaaraa

seuraavasti:

– Kytke laite ainoastaan määräysten

mukaan asennettuun pistorasiaan

– Varmista, että liitosjohdon eriste ja

pistoke ovat moitteettomassa

kunnossa

Irrota laturi pistorasiasta käytön jälkeen.

Vaatetus ja varusteet

Käytä asianmukaista vaatetusta ja

varusteita.

Älä käytä vaatteita, jotka voivat takertua

puihin, risukkoon tai laitteen pyöriviin

osiin, älä myöskään huivia, solmiota tai

koruja. Sido pitkät hiukset yhteen ja

käytä huivia, lakkia, kypärää tms.

Suosittelemme kuulonsuojaimien kuten

korvatulppien käyttöä.

STIHLillä on laaja

turvavarustevalikoima.

Laitteen kuljettaminen

Sammuta laite aina, säädä lukitusvipu

asentoon ƒ ja irrota akku laitteesta –

käytä terän suojusta, vaikka kannat

laitetta vain lyhyen matkaa. Siten

moottori ei käynnisty vahingossa.

Suojaa laturi sateelta ja

kosteudelta.

Käytä ja säilytä vain sul-

jetuissa ja kuivissa

tiloissa.

Tarkasta säännöllisesti

laturin verkkojohdon

kunto. Jos liitosjohto on

vaurioitunut, irrota verk-

kopistoke heti –

sähköiskun aiheuttama

hengenvaara!

Vaatetuksen tulee olla

tarkoituksenmukainen

eikä se saa haitata työs-

kentelyä. Käytä

vartalonmyötäisiä vaat-

teita, esimerkiksi

haalareita. Älä käytä

työtakkia.

Käytä tukevia kenkiä,

joissa on karkeasti kuvi-

oitu, liukuesteinen pohja.

Käytä suojalaseja.

Käytä vankkoja

turvakäsineitä.

HSA 65, HSA 85

suomi

143

Kanna laitetta kahvasta – leikkuuterä

taaksepäin.

Ajoneuvossa kuljettaminen: varmista,

että laite ei pääse kaatumaan ja

vahingoittumaan.

Ennen työskentelyn aloittamista

Tarkista, että laite on käyttökunnossa –

noudata käyttöohjeen asianomaisia

ohjeita:

– Kytkinvivun, liipaisimen

varmistimen ja kytkinsangan on

oltava kevytkäyttöisiä (lukitusvipu

asennossa ‚). Kytkinten on

palattava vapauttamisen jälkeen

alkuperäiseen asentoonsa.

– Leikkuuterä on moitteettomassa

kunnossa (puhdas, kevytkäyttöinen

eikä se saa olla vääntynyt), kunnolla

paikallaan, oikein asennettu,

teroitettu ja suihkutettu STIHLin

pihkanpoistoaineella.

– Tarkista, että leikkuusuojassa (jos

laitteessa on sellainen) ei ole

vaurioita.

– Hallinta- ja turvalaitteisiin ei saa

tehdä muutoksia

– Kädensijojen on oltava puhtaita ja

kuivia eikä niissä saa olla öljyä eikä

likaa – jotta laitteen ohjaaminen on

turvallista.

– Tarkasta, ettei laitteen akkukotelon

koskettimissa ole vieraita esineitä.

– Pane akku oikein paikallaan – sen

on naksahdettava paikalleen.

– Älä käytä viallista tai muotoaan

muuttanutta akkua.

Laitetta saa käyttää vain, kun se on

käyttöturvallisessa kunnossa –

onnettomuusvaara!

Laitteesta pitäminen ja sen

ohjaaminen

Laitteen kahvoista on pidettävä aina

kiinni molemmin käsin. Ota

kädensijoista tukeva ote peukaloilla.

Oikeakätiset

Oikea käsi hallintakahvassa ja vasen

käsi kaarikahvassa.

Vasenkätiset

Vasen käsi hallintakahvassa ja oikea

käsi kaarikahvassa.

Ota tukeva asento ja liikuta laitetta siten,

että leikkuuterät ovat aina vartalosta

poispäin.

Työnteon aikana

Kytke laite heti päältä vaaran uhatessa

ja hätätapauksessa, säädä lukitusvipu

asentoon ƒ ja irrota akku.

Varmista, että työskentelyalueella ei ole

muita ihmisiä.

Tarkkaile leikkuuteriä – älä leikkaa aitaa

kohdasta, jota et kunnolla näe.

Ole erityisen varovainen leikatessasi

korkeita pensasaitoja, sillä joku voi olla

niiden takana – tarkista ennen

leikkaustöiden aloittamista.

Älä jätä laitetta sateeseen.

3901BA022 KN

3901BA002 KN

Älä käytä laitetta sateella

äläkä märässä tai hyvin

kosteassa ympäristössä

– käyttömoottoria ei ole

suojattu vedeltä.

3901BA003 KN

HSA 65, HSA 85

suomi

144

Laitteessa on terän pikapysäytys – terä

pysähtyy heti, jos kytkinvipu ja/tai

kytkinsanka on vapautettu.

Tarkasta tämä toiminto säännöllisesti ja

riittävän usein. Älä käytä laitetta, jos terä

käy jälkikäynnillä – tapaturman vaara!

Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Noudata varovaisuutta

työskennellessäsi liukkaalla, märällä tai

lumisella pinnalla ja epätasaisessa

maastossa – liukastumisvaara!

Raivaa pois pudonneet oksat, risut ja

muut leikkuujäte.

Varo esteitä, kuten puunkantoja ja juuria

– kompastumisvaara!

Korkeissa kohteissa

työskennellessäsi:

– käytä henkilönostinta

– älä koskaan työskentele tikapuilla

tai puussa seisten

– älä koskaan työskentele epävakailla

alustoilla

Noudata erityistä varovaisuutta

käyttäessäsi kuulonsuojaimia: Tällöin on

vaikea kuulla vaaraa ilmaisevat äänet

(huudot, äänimerkit yms.).

Pidä riittävästi taukoja, jotta et tee

väsymyksestä ja uupumuksesta johtuvia

virheitä – tapaturman vaara!

Työskentele rauhallisesti ja harkitusti –

vain valoisaan aikaan ja näkyvyyden

ollessa hyvä. Noudata varovaisuutta,

älä vaaranna muita.

Jos laitteeseen on kohdistunut tavallista

käyttöä suurempi rasitus (esim. isku tai

pudotus), tarkasta sen kunto ennen

käytön jatkamista – ks. myös kohta

Ennen työskentelyn aloittamista.

Tarkista erityisesti turvalaitteiden

toiminta. Laitetta ei missään

tapauksessa saa käyttää, jos sen

käyttöturvallisuutta ei voida enää taata.

Jos et ole varma, kysy neuvoa alan

liikkeestä.

Tarkista pensasaita ja työskentelyalue,

jotteivät leikkuuterät pääse

vahingoittumaan:

– Poista kivet, metallikappaleet ja

muut kiinteät esineet

– Älä päästä leikkuuteriin hiekkaa tai

kiviä esim. maan tasalla

työskennellessäsi.

– Leikatessasi verkkoaitaa peittävää

pensasaitaa varo koskettamasta

metalliverkkoon

Varo koskettamasta sähköjohtoihin –

älä leikkaa sähköjohtoja – sähköiskun

vaara!

Jos pensasaita on erittäin pölyinen tai

likainen, suihkuta leikkuuteriin STIHLin

pihkanpoistoainetta. Se vähentää

huomattavasti leikkuuterien kulumista,

kasvinesteiden syövyttävää vaikutusta

ja lian kerääntymistä leikkuuteriin.

Työnteon aikana leijaileva pöly voi olla

terveydelle vaarallista. Jos pölyäminen

on runsasta, käytä hengityssuojainta.

Ennen työskentelyn lopettamista: Kytke

laite päältä, säädä lukitusvipu asentoon

ƒ ja irrota akku.

Tarkista leikkuuterät usein ja

säännöllisin väliajoin sekä heti, jos

niiden toiminta tuntuu muuttuneen:

– Sammuta laite, säädä lukitusvipu

asentoon ƒ, odota, kunnes

leikkuuterät ovat pysähtyneet ja

irrota akku.

– Tarkista leikkuulaitteen kunto ja

liitäntä ja että siinä ei ole halkeamia

– Tarkkaile terien terävyyttä

Kun vaihdat leikkuuterän, kytke laite

päältä, säädä lukitusvipu asentoon

ƒ ja

irrota akku. Moottorin tahattoman

käynnistymisen aiheuttama

tapaturmavaara!

Pidä moottori ja äänenvaimennin aina

puhtaana risuista, tikuista, lehdistä ja

liiallisesta voiteluaineesta – palovaara!

Työskentelyn jälkeen

Puhdista laitteesta pöly ja lika – älä

käytä rasvaliuottimia.

Suihkuta leikkuuterille STIHL-

pihkanpoistoainetta – käynnistä moottori

uudestaan vähäksi aikaa, jotta suihke

levittyy terille tasaisesti.

Tärinä

Tämä laite aiheuttaa vähäistä

tärinäkuormitusta käsille.

Silti käyttäjälle suositellaan

lääketieteellisiä tutkimuksia, jos on syytä

epäillä käsien verenkierron häiriöitä

(esim. sormien pistelyä).

Älä koske leikkuuteriin

moottorin käydessä. Jos

leikkuuterät lukkiutuvat

jonkin esineen vaikutuk-

sesta, säädä lukitusvipu

asentoon ƒ, sammuta

moottori välittömästi ja

poista akku – poista

esine vasta sen jälkeen –

tapaturman vaara!

HSA 65, HSA 85

suomi

145

Huolto- ja korjaustyöt

Ennen laitteelle tehtävien korjaus- ja

huoltotöiden aloittamista on lukitusvipu

säädettävä asentoon ƒ ja akku

irrotettava laitteesta. Siten moottori ei

käynnisty vahingossa.

Laitetta on huollettava säännöllisesti.

Tee ainoastaan tässä käyttöohjeessa

kuvattuja huolto- ja korjaustöitä. Muut

työt on teetettävä alan ammattilaisella.

STIHL suosittelee, että kaikki huolto- ja

korjaustyöt teetetään ainoastaan

valtuutetulla STIHL-huollolla. STIHL-

jälleenmyyjät saavat säännöllisesti

koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Käytä ainoastaan korkealaatuisia

varaosia. Huonompilaatuisten

varusteiden käyttö voi aiheuttaa

tapaturmia tai vahingoittaa laitetta.

Lisätietoa saat jälleenmyyjältä.

STIHL suosittelee alkuperäisten STIHL-

varaosien käyttöä. Ne on suunniteltu

kyseiseen laitteeseen ja käyttäjän

tarpeisiin sopiviksi.

Älä tee laitteen rakenteeseen

minkäänlaisia muutoksia, sillä se voi

vaarantaa turvallisuuden – tapaturman

vaara!

Tarkista säännöllisesti, että laturin

sähkökoskettimet, liitosjohto ja pistoke

on kunnolla eristetty ja että ne eivät ole

haurastuneet.

Sähköosien, kuten laturin liitosjohdon,

huolto ja vaihto on teetettävä sähköalan

ammattilaisella.

Puhdista muoviosat rievulla.

Syövyttävät puhdistusaineet voivat

vahingoittaa muovia.

Tarkista, että suojuksen ja

leikkuulaitteen kiinnitysruuvit ovat

kunnolla kiinni, ja kiristä niitä

tarvittaessa.

Puhdista moottorikotelossa olevat

jäähdytysilma-aukot tarvittaessa.

Pidä akun ohjausurat puhtaina ja

puhdista ne tarvittaessa.

Säilytä laite kuivassa tilassa, lukitusvipu

asennossa ƒ ja aina akku irrotettuna.

Laite toimii ladattavalla akulla. Akun

lataamiseen saa käyttää vain STIHLin

latureita.

Tiedonsiirto

Laite, akku ja laturi vaihtavat tietoja

keskenään. Vain tiedonsiirron toimiessa

laturi voi ladata akun ja akku voi antaa

laitteen tarvitseman virran. Siksi

laitteessa saa käyttää vain hyväksyttyjä

STIHLin akkuja ja STIHLin latureita.

Toiminnan kuvaus

HSA 65, HSA 85

suomi

146

Leikkuuajankohta

Noudata pensasaitojen leikkuussa maa-

tai kuntakohtaisia määräyksiä.

N Älä leikkaa paikallisten määräysten

mukaisena hiljaisuutta

edellyttävänä aikana.

Leikkausjärjestys

N Valmistele poistamalla paksut oksat

oksasaksilla tai moottorisahalla.

N Leikkaa ensin molemmat puolet ja

sitten yläpuoli.

Suositus: leikkaa ainoastaan rinnan

korkeudelle ulottuvia pensasaitoja.

Hävittäminen

N Älä heitä leikkuujätettä

talousjäteastiaan – leikkuujätteen

voi kompostoida!

Työtekniikka

Pystysuora leikkaus

Leikkaa pensasaitaa kaarevasti alhaalta

ylös. Laske leikkuria ja siirry eteenpäin

viemällä leikkuria jälleen kaaressa

ylöspäin.

Pään yläpuolelta leikkaus on

väsyttävää, joten työturvallisuutesi takia

leikkaa tällä tekniikalla vain lyhyitä

jaksoja kerrallaan.

Vaakasuora leikkaus

Aseta leikkuuterä 0°:n – 10°:n kulmaan,

mutta ohjaa sitä vaakasuorassa terän

molempia puolia käyttäen.

Liikuta pensasaitaleikkuria sirpin tapaan

pensasaidan reunoille päin, jotta

katkenneet oksat putoavat maahan.

Käsittele leveät pensaat useammassa

eri työvaiheessa.

Käyttö

3901BA004 KN

3901BA005 KN

3901BA006 KN

HSA 65, HSA 85

suomi

147

Verkkojännitteen ja käyttöjännitteen on

oltava samat.

N Työnnä pistoke (1) pistorasiaan (2).

Kun laturi on kytketty pistorasiaan,

suoritetaan itsetestaus. Testin ajan

palaa laturin merkkivalo (1)

n. 1 sekunnin ajan vihreänä, sen jälkeen

punaisena, minkä jälkeen se sammuu.

Toimitettaessa akun varaus on n. 30 %.

Suosittelemme lataamaan akun täyteen

ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

N Kytke laturi sähköverkkoon –

varmista, että verkkojännite ja

laturin käyttöjännite ovat samat –

ks. Laturin sähköliitäntä.

Käytä laturia vain suljetuissa ja kuivissa

tiloissa, joissa ympäristön lämpötila on

+5 °C – +40 °C.

N Työnnä akku (1) laturiin (2)

ensimmäiseen tuntuvaan

vastukseen asti – ja paina sitten

pohjaan.

Akun asettamisen jälkeen laturin

merkkivalo (3) syttyy – ks. Laturin

merkkivalot.

Lataus alkaa, kun akun merkkivalot (4)

palavat vihreinä – ks. Akun merkkivalot.

Latausaika riippuu eri tekijöistä, joita

ovat mm. akun kunto, ympäristön

lämpötila jne. ja siksi se voi poiketa

ilmoitetuista latausajoista – ks. Tekniset

tiedot.

Työskentelyn aikana akku lämpiää

laitteessa. Jos laturiin pannaan lämmin

akku, laturi saattaa ennen latauksen

aloittamista odottaa akun jäähtymistä.

Lataus alkaa vasta, kun akku on

jäähtynyt. Jäähtymisaika voi pidentää

latausaikaa.

Latauksen aikana sekä akku että laturi

lämpiävät.

Laturi AL 300

Laturi on varustettu akkua jäähdyttävällä

puhaltimella. Tuulettimen käynnin voi

kuulla.

Laturi AL 100

Laturi odottaa latauksen aloittamista,

kunnes akku on jäähtynyt itsekseen.

Akun jäähtyminen tapahtuu

luovuttamalla lämpöä ympäröivään

ilmaan.

Lataus valmis

Kun akku on kokonaan ladattu, laturi

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Tällöin

– akun merkkivalot sammuvat

– laturin merkkivalo sammuu

– laturin puhallin kytkeytyy päältä (jos

laturissa on sellainen).

Laturin sähköliitäntä

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

Lataa akku.

2

3901BA009 KN

4

3901BA014 KN

3

HSA 65, HSA 85

suomi

148

Poista ladattu akku laturista latauksen

päätyttyä.

Neljä merkkivaloa kertoo akun

lataustilasta sekä akussa tai laitteessa

ilmenevistä ongelmista.

N Aktivoi näyttö painamalla

painiketta (1). Näyttö sammuu

automaattisesti 5 sekunnin kuluttua.

Merkkivalot voivat palaa tai vilkkua

vihreänä tai punaisena.

Latauksen aikana

Merkkivalot näyttävät latauksen

etenemisen.

Parhaillaan ladattavana olevasta

kapasiteetista ilmoitetaan vihreällä

vilkkuvalla merkkivalolla.

Kun lataus on valmis, akun merkkivalot

sammuvat automaattisesti.

Jos akun merkkivalot vilkkuvat tai

palavat punaisina, ks. Kun merkkivalot

palavat tai vilkkuvat punaisina.

Akun merkkivalot

Merkkivalo palaa vihreänä.

Vihreä merkkivalo vilkkuu.

Merkkivalo palaa punaisena.

Punainen merkkivalo vilkkuu.

1

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

HSA 65, HSA 85

suomi

149

Käytön aikana

Vihreät merkkivalot näyttävät latauksen

etenemisen.

Jos akun merkkivalot vilkkuvat tai

palavat punaisina, ks. Kun merkkivalot

palavat tai vilkkuvat punaisina.

Kun merkkivalot palavat tai vilkkuvat

punaisina

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

1 merkkivalo palaa

punaisena:

Akku on liian läm-

min

1) 2)

/kylmä.

1)

Latauksen aikana: Lataus

käynnistyy automaattisesti akun

jäähdyttyä/lämmettyä.

2)

Käytön aikana: Laite kytkeytyy pois

päältä. Anna akun jäähtyä jonkin

aikaa; irrota se tarvittaessa

laitteesta siksi ajaksi.

4 punaista

merkkivaloa vilkku

u:

Akussa on vikaa.

3)

3 merkkivaloa

palaa punaisena:

Laite on liian läm-

min. Anna sen

jäähtyä.

3 punaista

merkkivaloa vilkku

u:

Laitteessa on

vikaa.

4)

3901BA017 KN

3)

Poista akku laitteesta ja aseta se

takaisin paikalleen. Kytke

laitteeseen virta. Jos merkkivalot

vilkkuvat edelleen, akku on

vioittunut ja se on vaihdettava.

4)

Poista akku laitteesta ja aseta se

takaisin paikalleen. Kytke

laitteeseen virta. Jos merkkivalot

vilkkuvat edelleen, laite on vioittunut

ja jälleenmyyjän on tarkistettava se.

STIHL suosittelee STIHL-

jälleenmyyjää.

HSA 65, HSA 85

suomi

150

Laturin merkkivalo voi palaa vihreänä tai

vilkkua punaisena.

Jatkuvasti palava vihreä valo...

... voi tarkoittaa seuraavaa:

Akku

– latautuu

– on liian lämmin ja sen täytyy jäähtyä

ennen lataamista.

Ks. myös kappale Akun merkkivalot.

Laturin vihreä merkkivalo sammuu, kun

akku on kokonaan latautunut.

Vilkkuva punainen valo...

... voi tarkoittaa seuraavaa:

– ei sähkökosketusta akun ja laturin

välillä – irrota akku ja pane

uudelleen laturiin

– akku on viallinen – ks. myös

kappale Akun merkkivalot.

– laturi viallinen – tarkastuta

jälleenmyyjällä. STIHL suosittelee

STIHL-jälleenmyyjää

Toimitettaessa akun varaus on n. 30 %.

Suosittelemme lataamaan akun täyteen

ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

N Ennen kuin asennat akun, poista

tarvittaessa akkukotelon kansi

painamalla kumpaakin lukitusvipua

samanaikaisesti. Tällöin kannen

lukitus avautuu ja voit poistaa

kannen.

Akun asentaminen

N Aseta akku (1) laitteen koteloon.

Akku liukuu paikalleen. Paina

kevyesti niin, että akku naksahtaa

paikalleen. Akun on oltava tiiviisti

kotelon yläreunaa vasten.

Laitteen kytkeminen päälle

N ota turvallinen ja vankka asento

N Seiso suorassa ja ota laitteesta

rento ote.

N Leikkuuterä ei saa koskea maahan

tai muihin esineisiin.

N Pidä laitteesta kiinni molemmin

käsin – toinen käsi hallintakahvassa

ja toinen käsi kaarikahvassa

N Vapauta laite säätämällä

lukitusvipu (2) asentoon ‚.

N Paina kytkinsankaa (3) kaarikahvaa

vasten ja pidä se pohjassa

N Paina samanaikaisesti liipaisimen

varmistinta (4) ja kytkinvipua (5) ja

pidä ne alhaalla.

Vain kun lukitusvipu (2) on asennossa

‚ ja kytkinsankaa (3) ja kytkinvipua (5)

painetaan samanaikaisesti, moottori

käy.

Laturin merkkivalot

1

3901BA019 KN

Laitteen käynnistäminen

3901BA028 KN

1

3901BA029 KN

2

4

3901BA031 KN

3

HSA 65, HSA 85

suomi

151

Liipaisin

Moottorin käyntinopeutta voi säätää

kytkinvivulla. Mitä alemmas kytkinvipua

painetaan, sitä suurempi on moottorin

käyntinopeus.

N Vapauta kytkinsanka (1) ja

kytkinvipu (2).

N Säädä lukitusvipu (3) asentoon ƒ –

kytkinvipua (4) ei voi painaa –

laitteen kytkeminen päälle on

estetty.

Poista akku laitteesta taukojen ajaksi ja

lopettaessasi työskentelyn.

Poista akku.

N Paina molempia lukitusvipuja (1)

samanaikaisesti – akun kiinnitys

aukeaa.

N Poista akku (2) kotelosta.

Kun et käytä laitetta, sijoita se niin, että

siitä ei ole vaaraa kenellekään.

Huolehdi, että asiattomat eivät pääse

käsiksi laitteeseen.

Laitteen kytkeminen pois

käytöstä

1

3901BA012 KN

4

3

3901BA034 KN

3901BA035 KN

1

2

1

HSA 65, HSA 85

suomi

152

N Säädä lukitusvipu asentoon ƒ.

N Poista akku.

N puhdista leikkuuterät, tarkista niiden

kunto ja suihkuta niihin STIHL-

pihkanpoistoainetta

N Aseta teränsuojus paikalleen.

N Puhdista laite perusteellisesti,

erityisesti jäähdytysilma-aukot.

N Säilytä laitetta kuivassa ja

turvallisessa paikassa. Ripusta laite

teränsuojuksesta seinään.

varmista, että sivulliset (esim.

lapset) eivät pääse käsiksi

laitteeseen.

Akkukotelon kansi

Joissakin maissa laite on varustettu

akkukotelon kannella. Se suojaa

akkukoteloa likaantumiselta.

N Lopetettuasi laitteen käytön työnnä

kansi (1) koteloon, kunnes kuulet

kannen naksahtavan paikalleen.

Akun säilyttäminen

N Poista akku laitteesta tai laturista.

N Säilytä akkua vain suljetussa ja

kuivassa sekä turvallisessa

paikassa. Varmista, että sivulliset

(esim. lapset) eivät pääse käsiksi

laitteeseen, ja suojaa laite lialta.

N Älä säilytä vara-akkuja käyttämättä.

Käytä kaikkia akkuja vuorotellen

Näin akku kestää mahdollisimman

pitkään:

N Säilytä +10–+20 °C:ssa.

N Säilytä n. 30 %:n varauksella.

Laturin säilyttäminen

N Poista akku.

N Irrota pistoke pistorasiasta.

N Säilytä laturia vain suljetussa,

kuivassa ja turvallisessa paikassa.

Varmista, että sivulliset (esim.

lapset) eivät pääse käsiksi

laitteeseen, ja suojaa laite lialta.

Teroita terä, jos leikkausteho on

huomattavasti heikentynyt, terä leikkaa

huonosti tai oksat juuttuvat terään

jatkuvasti. Kiristä leikkuuterä.

Terä on hyvä teroituttaa teroituslaitteella

alan liikkeessä. STIHL suosittelee

STIHL-huoltoa.

Muussa tapauksessa käytä lattaviilaa.

Viilan on oltava terään nähden

määräysten mukaisessa kulmassa (ks.

kohta Tekniset tiedot).

N Teroita vain leikkaava reuna – älä

viilaa leikkuuterän tylsiä ylijäämiä

äläkä viiltosuojusta (ks. Tärkeät

osat)

N Viilaa aina leikkaavaan reunaan

päin

N Viilaa vain eteenpäin–

lähtöasentoon palatessa nosta

viilaa

N Poista jäysteet hiomakivellä

N Poista vain vähän materiaalia

N Poista hiontapöly teroituksen

jälkeen ja suihkuta teriin STIHL-

pihkanpoistoainetta

Laitteen säilytys

1

3901BA039 KN

Leikkuuterien teroitus

Älä työskentele tylsällä tai

vahingoittuneella terällä – laite

ylikuormittuu ja leikkausjäljestä

tulee epätasainen.

HSA 65, HSA 85

suomi

153

Huolto- ja hoito-ohjeita

Tiedot koskevat normaaleissa olosuhteissa käytettävää laitetta. Vaikeammissa olo-

suhteissa (esim. jos pölyä on paljon) ja pitkiä päiviä tehtäessä ilmoitettuja aikavälejä

on vastaavasti lyhennettävä.

Ennen laitteelle tehtäviä töitä säädä lukitusvipu asentoon

ƒ ja irrota akku.

ennen työnteon aloittamista

työnteon jälkeen tai päivittäin

viikoittain

kuukausittain

vuosittain

häiriön sattuessa

jos laite on vioittunut

tarvittaessa

Koko laite

tarkista silmämääräisesti (kunto) X

puhdista X

Hallintakahvat (lukitusvipu, liipaisimen

varmistin, kytkinvipu ja kytkinsanka)

tarkista toiminta X

puhdista XX

Kahden käden kytkentä

tarkista toiminta - kytkinvivun ja/tai kyt-

kinsangan vapauttamisen jälkeen terien

tulee pysähtyä nopeasti

X

Jäähdytysilman imuaukko

tarkista silmämääräisesti X

puhdista X

Ruuvit ja mutterit kiristä X

Akku tarkista silmämääräisesti XXX

Leikkuuterä

tarkista silmämääräisesti XXX

puhdista

1)

X

teroita XX

Kulmavaihde ja kiertokanki

tarkastuta 50 käyttötunnin välein

jälleenmyyjällä

2)

anna jälleenmyyjän vaihtaa STIHL-

kulmavaihderasva

2)

X

Turvatarra vaihda X

1)

suihkuta sen jälkeen STIHL-pihkanpoistoainetta

2)

STIHL suosittelee STIHL-jälleenmyyjää

HSA 65, HSA 85

suomi

154

Tässä käyttöohjeessa annettujen

ohjeiden noudattaminen vähentää

laitteen liiallista kulumista ja

vaurioitumista.

Laitetta tulee käyttää, huoltaa ja

säilyttää näissä käyttöohjeissa kuvatulla

tavalla.

Käyttäjä vastaa itse kaikista turvallisuus-

, käyttö- ja huolto-ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvista

vaurioista. Tämä koskee erityisesti

vaurioita, jotka johtuvat

– muiden kuin STIHLin hyväksymien

muutosten teosta tuotteeseen

– sellaisten työkalujen tai

lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole

hyväksytty tähän laitteeseen, jotka

eivät sovi laitteeseen tai jotka ovat

huonolaatuisia

– laitteen määräysten vastaisesta

käytöstä

– laitteen käytöstä urheilu- tai

kilpailutapahtumissa

– sekä seurannaisvahingoista, jotka

ovat syntyneet viallisia

komponentteja käsittävän laitteen

käyttämisestä

Huoltotyöt

Kaikki kohdassa Huolto- ja hoito-ohjeet

kuvatut työt on tehtävä säännöllisesti.

Jos käyttäjä ei itse voi huoltaa laitetta,

hänen on annettava laite alan

ammattilaisen huollettavaksi.

STIHL suosittelee, että kaikki huolto- ja

korjaustyöt teetetään ainoastaan

valtuutetulla STIHL-huollolla. STIHL-

jälleenmyyjät saavat säännöllisesti

koulutusta ja teknisiä tiedotteita.

Jos nämä työt jätetään tekemättä tai jos

ne tehdään väärin, voi syntyä vaurioita,

joista käyttäjä on itse vastuussa. Näitä

ovat mm.:

– sähkömoottorin vahingoittuminen

huoltotöiden väärän ajoittamisen tai

laiminlyöntien vuoksi (esim.

jäähdytysilmakanavan riittämätön

puhdistaminen)

– laturin vioittuminen väärän

sähköliitännän vuoksi (jännite)

– laitteen, akun ja laturin ruoste- tai

muut vauriot epäasianmukaisen

säilytyksen ja käytön seurauksena

– laitteelle aiheutuneet vahingot, jotka

johtuvat huonolaatuisten varaosien

käytöstä.

Kuluvat osat

Jotkut laitteen osat kuluvat myös

normaalissa ohjeiden mukaisessa

käytössä, joten ne on vaihdettava

käyttötavasta ja -tiheydestä riippuen

ajoissa uusiin. Näitä ovat mm.:

– leikkuuterät

– akku

Kulutuksen minimointi ja

vaurioiden välttäminen

HSA 65, HSA 85

suomi

155

1 Hallintakahva

2 Liipaisimen varmistin

3 Kytkinvipu

4 Lukitusvipu

5 Akun kotelo

6 Kytkinsanka

7 Kaarikahva

8 Takapotkusuojus

9 Akun lukitusvipu

10 Akku

11 Akun merkkivalot

12 Akun merkkivalojen

aktivointipainike

13 Terän suojus

14 Leikkuusuoja (vain HSA 85)

15 Leikkuuterä

16 Laturi

17 Laturin merkkivalo

18 Liitäntäjohto ja pistoke

# Koneen numero

Tärkeät osat

8

3

1

4

9

10

2

5

6

7

11

12

#

13

14

15

18

17

16

3901BA036 KN

HSA 65, HSA 85

suomi

156

Akku

Laitteessa voi käyttää STIHLin

tyypin AP akkuja.

Laitteen käyttöaikaan vaikuttaa akun

teho (esim. 80 Wh AP 80:llä tai 160 Wh

AP 160:llä).

Laturi

Latausajat

Leikkuuterä

Paino

Ääni- ja tärinätaso

Ääni- ja tärinätason määrityksessä

otetaan huomioon käyttöolosuhteena

nimellinen enimmäiskierrosluku.

Lisätietoa tärinädirektiivin 2002/44/EY

työantajalle asettamista vaatimuksista

on osoitteessa www.stihl.com/vib/

Äänenpainetaso L

p

DIN EN 60745-2-

15:n mukaisesti

Äänitehotaso L

w

DIN EN 60745-2-

15:n mukaisesti

Tärinäarvo a

hv

DIN EN 60745-2-15:n

mukaisesti

Äänenpainetasolle ja äänitehotasolle

kerroin K-on RL 2006/42/EY:n mukaan

2,5 dB (A); tärinäarvolle kerroin K

on-RL 2006/42/EY:n mukaan 2,0 m/s

2

.

Tekniset tiedot

Tyyppi: Litium-ioni

AL 100

Verkkojännite: 220–240 V

Nimellisvirta: 0,6 A

Taajuus: 50 Hz

Syöttöteho: 75 W

Latausvirta: 1,6 A

Kotelointiluokka: II, E

AL 300

Verkkojännite: 220–240 V

Nimellisvirta: 2,6 A

Taajuus: 50 Hz

Syöttöteho: 320 W

Latausvirta: 6,5 A

Kotelointiluokka: II, E

AL 100

AP 80:

– 80 %:n kapasiteetti: 70 min

– 100 %:n kapasiteetti: 100 min

AP 120:

– 80 %:n kapasiteetti: 120 min

– 100 %:n kapasiteetti: 140 min

AP 160:

– 80 %:n kapasiteetti: 150 min

– 100 %:n kapasiteetti: 165 min

AL 300

AP 80:

– 80 %:n kapasiteetti: 25 min

– 100 %:n kapasiteetti: 50 min

AP 120:

– 80 %:n kapasiteetti: 30 min

– 100 %:n kapasiteetti: 60 min

AP 160:

– 80 %:n kapasiteetti: 35 min

– 100 %:n kapasiteetti: 60 min

Hammasväli: 30 mm

Iskuluku (joutokäynnillä): 3000 1/min

Sahauspituus:

– HSA 65: 500 mm

– HSA 85: 620 mm

Teroituskulma terään

nähden:

– HSA 65: 41°

– HSA 85: 45°

Ilman akkua, leikkuuterällä varustet-

tuna, ilman teränsuojaa

HSA 65: 3,5 kg

HSA 85: 3,7 kg

HSA 65: 83 dB(A)

HSA 85: 83 dB(A)

HSA 65: 94 dB(A)

HSA 85: 94 dB(A)

Vasen kahva

Oikea

kädensija

HSA 65: 2,2 m/s

2

1,6 m/s

2

HSA 85: 2,2 m/s

2

1,7 m/s

2

HSA 65, HSA 85

suomi

157

Ilmoitetut tärinäarvot on mitattu normien

mukaisella testimenetelmällä ja niitä

voidaan käyttää sähkölaitteiden

vertailuun.

Todellisuudessa ilmenevät tärinäarvot

voivat poiketa ilmoitetuista arvoista

käyttötavasta riippuen.

Ilmoitettuja tärinäarvoja voidaan käyttää

tärinäkuormituksen arviointiin.

Todellinen tärinäkuormitus on

arvioitava. Arvioinnissa on otettava

huomioon ajat, jotka sähkölaite on

kytketty pois päältä ja jolloin se on

kytketty päälle, mutta on

kuormittamattomana.

Kuljettaminen

STIHLin akut täyttävät UN--asiakirjan

ST/SG/AC.10/11/rev.5 osan III

alakohdassa 38.3 mainitut edellytykset.

STIHL-akkujen käyttäjä voi kuljettaa

akkuja maanteitse sellaisenaan laitteen

käyttöpaikalle.

Kuljetettaessa akkuja ilma- tai meriteitse

on noudatettava maakohtaisia

määräyksiä.

REACH

REACH on kemikaalien rekisteröintiä,

arviointia ja lupamenettelyä koskeva

EY-asetus.

REACH-asetuksen 1907/2006/EY

vaatimusten täyttämisestä on tietoa

osoitteessa www.stihl.com/reach

– suojalasit

– STIHLin akku

– STIHLin laturi

– STIHLin akkujen kantovyö

– akkukotelon kansi

– STIHLin pihkanpoistoaine

Uusimmat tiedot näistä ja muista

lisävarusteista saat STIHL-

jälleenmyyjiltä.

Lisävarusteet

HSA 65, HSA 85

suomi

158

Käyttöhäiriöiden korjaaminen

Ennen kuin käsittelet laitetta, irrota akku laitteesta.

Toimintahäiriöt Syy Toimi näin

Laite ei käynnisty kytkettäessä siihen virta

päälle

Laitteen ja akun välillä ei

sähkökosketusta

Irrota akku, tarkasta koskettimet ja aseta

akku takaisin paikalleen.

Akku tyhjä

(1 akun merkkivalo vilkkuu vihreänä)

Lataa akku.

Akku liian lämmin / liian kylmä

(1 akun merkkivalo palaa punaisena)

Anna akun jäähtyä tai lämmetä hiljalleen

n. 15–20 °C:ssa.

akussa vikaa

(4 akun merkkivaloa vilkkuu punaisena)

Ota akku laitteesta ja pane takaisin pai-

kalleen. Kytke laitteeseen virta. Jos

merkkivalot vilkkuvat edelleen, akku on

vioittunut ja se on vaihdettava.

Laite on liian lämmin

(3 akun merkkivaloa palaa punaisena)

Anna laitteen jäähtyä.

Laitteessa on vikaa.

(3 akun merkkivaloa vilkkuu punaisena)

Ota akku laitteesta ja pane takaisin pai-

kalleen. Kytke laitteeseen virta. Jos

merkkivalot vilkkuvat edelleen, laite on

vioittunut ja tarkastutettava jälleenmyy-

jällä

1)

Kosteutta laitteessa ja/tai akussa Anna laitteen/akun kuivua.

Laite sammuu käytön aikana.

Akku tai laitteen elektroniikka liian

kuuma

Ota akku laitteesta, anna akun ja laitteen

jäähtyä.

Sähköhäiriö Irrota akku ja pane takaisin paikalleen.

Sivu latautuu ...

STIHL HSA 65, 85 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

STIHL HSA 65, 85 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat