Braun Kids Power Ohjekirja

Brändi: Braun

Malli: Kids Power

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Kids Power Toothbrush

Sivu latautuu ...

besparingsskäl rekommenderar

Braun Oral-B att du avlägsnar

laddningsenheten från kontakten

tills det är nödvändigt att ladda igen.

Batteriunderhåll

För att bibehålla maximal kapacitet

i det laddningsbara batteriet skall

batteriet i handtaget laddas ur var

6:e månad. Detta görs genom att

laddningsenheten kopplas ur och

apparaten används på vanligt sätt.

En musik timer indikerar när

tandborstningen är klar

Följ nedanstående punkter för att visa

och förklara för barnet hur apparaten

skall användas:

• När handtaget tas från den inkopp-

lade laddningsenheten spelas en

kort melodi.

• Sätt en liten klick tandkräm på

rengöringshuvudet. (Vi rekommen-

derar barns tandkräm.)

• För rengöringshuvudet mot tänderna

innan apparaten startas med ström-

brytaren (B) (2).

• Börja med de nedre tänderna:

Flytta sakta rengöringshuvudet från

tand till tand;

– först utsidorna,

– sedan insidorna,

– sist tuggytorna (3).

Gnugga eller tryck inte. Braun Oral-B

Kids’ PowerToothbrush rengör auto-

matiskt på rätt sätt.

• När borsten har använts i en minut,

spelas en kort melodi. Melodin talar

om för barnet att det är dags att

övergå till de övre tänderna. Rengör

dem – tand för tand – tills nästa

melodi spelas (efter ytterligare en

minuts användning). Med hjälp

av melodin kan du vara säker på

att barnet borstar tänderna minst

2 minuter så som tandläkarna

rekommenderar (4).

• Stäng av handtaget med ström-

brytaren (B) medan rengöringshuvu-

det fortfarande är inne i munnen.

Vi rekommenderar att man byter

borsthuvud var tredje månad.

Rengöringshuvudet har försetts med

en rad blåa INDICATOR

strån (3a).

Med rätt utförd borstning två gånger

om dagen i två minuter, kommer

färgen att ha försvunnit till hälften från

stråna på 3 månader (3b), förutsatt att

tandkräm används. Om stråna börjar

vika sig innan färgen börjar försvinna

visar det att barnet trycker för hårt på

tänder och tandkött (3c).

Rengöringshuvuden för utbyte: EB10

Finns hos din handlare eller hos Braun

Service Centres.

Rengöring

Efter användning skall rengörings-

huvudet sköljas under rinnande vatten

i flera sekunder med handtaget till-

slaget. Stäng sedan av handtaget och

ta av rengöringshuvudet. Skölj båda

delarna var för sig under rinnande

vatten och torka dem sedan torra

innan handtaget sätts tillbaka på

laddningsenheten. Rengör laddnings-

stället (5) med en fuktig trasa med

jämna mellanrum.

Kan ändras utan föregående

meddelande.

Denna produkt innehåller

laddningsbara batterier. Av

miljöhänsyn får produkten inte

slängas bland det vanliga

hushållsavfallet när den är uttjänt.

Du kan lämna in den uttjänta

produkten på ett Braun Oral-B

servicecenter eller till en återvinnings-

station eller -anläggning.

Garanti

Vi lämnar 2 års garanti på produkten

från och med inköpsdatum.

Inom garantiperioden åtgärdar vi

kostnadsfritt alla defekter på

apparaten till följd av materialfel eller

konstruktionsfel, antingen genom att

reparera eller byta ut hela apparaten,

vilket vi väljer. Denna garanti gäller i

alla länder där denna apparat levereras

av Braun eller dess distributör.

Garantin täcker inte: skada orsakad

av olämplig eller felaktig användning,

normalt slitage eller användning,

särskilt med avseende på borst-

huvuden, inte heller defekter vilka har

försumbar inverkan på värdet eller

apparatens drift. Garantin blir ogiltig

om reparationer utförs av obehöriga

personer och om Braun originaldelar

inte används.

För att erhålla service inom garanti-

perioden, lämna in eller skicka den

kompletta apparaten tillsammans med

inköpskvittot till ett auktoriserat Braun

Oral-B servicecenter.

Denna garanti åsidosätter inte på

något sätt dina lagstadgade

rättigheter.

Suomi

Hyvät vanhemmat,

Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush

on kehitetty yhteistyössä johtavien

hammaslääketieteen asiantuntijoiden

kanssa poistamaan plakki tehokkaasti

lasten hampaiden pinnoilta.

Se tekee lastesi hampaiden harjauksen

tehokkaammaksi ja helpommaksi.

Toivomme, että lapsesi hampaiden

harjaamisesta uudella Braun Oral-B

-sähköhammasharjalla tulee hauska

hetki.

Tämä sähköhammasharja sopii yli

3-vuotiaille lapsille. Lue käyttöohjeet

huolellisesti ennen kuin opetat lapsesi

käyttämään harjaa. Suosittelemme

että vanhemmat alkuun valvovat lasten

hampaiden harjaamista, jotta lapset

oppivat oikean harjaustekniikan.

TÄRKEÄÄ

• Tarkista ajoittain, ettei virtajohto

ole vahingoittunut. Jos johto on

vahingoittunut, vie latausyksikkö

Braun Oral-B -huoltoliikkeeseen.

Vahingoittunutta tai toimintakyvy-

töntä laitetta ei saa käyttää.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle

kolmevuotiaiden lasten käyttöön.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

eikä fyysisesti tai henkisesti rajoit-

tuneiden henkilöiden käyttöön, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvo laitteen käyttöä.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät

leiki laitteen kanssa.

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee

vaihtaa ennen seuraavaa käyttöä,

vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Alä pidä laturia sellaisessa paikassa,

mistä se voi pudota ammeeseen tai

lavuaariin.

• Alä laita laturia veteen tai nestee-

seen.

• Alä koske laturiin, joka on pudonnut

veteen. Irrota välittömästi laitteen

virtajohto pistorasiasta.

• Älä tee laitteeseen muutoksia tai

korjauksia. Ohjeen noudattamatta

jättäminen saattaa johtaa tulipaloon,

sähköiskuun tai loukkaantumiseen.

Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai

Oral-B-huoltoliikkeeseen.

• Paristoja poistettaessa ole

varovainen, ettei positiivinen (+) ja

negatiivinen (–) napa mene oiko-

sulkuun.

99902977_D10_Kids_WE 1499902977_D10_Kids_WE 14 07.07.11 15:0207.07.11 15:02

• Alä työnnä esineitä laitteen/laturin

aukkoihin.

• Alä koske virtapistokkeeseen märin

käsin. Ohjeen noudattamatta jättä-

minen saattaa johtaa sähköiskuun.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta,

vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.

• Käytä tuotetta vain tässä käyttöop-

paassa esitettyyn tarkoitukseen. Älä

käytä lisävarusteita, joita valmistaja

ei ole suositellut.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairau-

teen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi

ennen käyttöä.

Laitteen osat

A Vaihtoharja

B Päälle/Pois päältä -kytkin

C Pehmeä (Squish Grip) runko-osa

D Latauksen merkkivalo

Tekniset tiedot

Jännite: katso latauslaitteen pohjasta

Runko-osan jännite: 1,2 V

Liitäntä ja lataaminen

Sähköhammasharja on sähkötekni-

sesti turvallinen ja sitä voi huoletta

käyttää kylpyhuoneessa.

• Kytke latauslaite (E) sähköpistora-

siaan ja aseta hammasharjan

runko-osa (C) latauslaitteeseen.

• Latauksen punainen merkkivalo (D)

vilkkuu runko-osaa ladattaessa.

Kun runko-osa on täysin latautunut,

merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti

viiden sekunnin ajan, minkä jälkeen

se sammuu. Täyteen ladattuna

laitteen akku kestää noin yhden

viikon säännöllisessä käytössä

(kahdesti päivässä 2 minuuttia).

Huomaa: Jos latauksen merkkivalo

ei ala heti vilkkua, jatka lataamista.

Merkkivalo alkaa vilkkua 10–15

minuutin kuluessa.

• Runko-osan voi pitää jatkuvasti

verkkovirtaan kytketyssä latauslait-

teessa, mikäli haluaa sähköham-

masharjan olevan aina käyttöval-

miina. Ylilatauksen vaaraa ei ole.

Braun Oral-B suosittelee ympäristö-

syistä ottamaan laturin pistokkeen

pois seinästä, kun laturi ei ole

käytössä.

Akun toimintakyvyn säilyttäminen

Jotta ladattava akku säilyisi mahdolli-

simman tehokkaana, on latauslaite

irrotettava verkkovirrasta ja lataus

käytettävä loppuun normaalikäytön

yhteydessä vähintään 6 kuukauden

välein. Tämän jälkeen laite ladataan

jälleen täyteen.

Sävelajastin auttaa plakin

poistossa

Opasta lasta käyttämään sähköham-

masharjaa seuraavasti:

• Sähköhammasharja soittaa lyhyen

sävelmän kun se otetaan verkko-

virtaan kytketystä latauslaitteesta.

• Laita pikkusormen kynnen kokoinen

määrä hammastahnaa harjaspinnalle

(suosittelemme lapsille

hammastahnaa).

• Roiskeiden välttämiseksi, vie ensin

harjaspää hampaiden pinnalle ja

käynnistä laite vasta sitten

kytkimestä (B) (2).

• Aloita alahampaista: kuljeta

harjaspäätä hitaasti hampaalta

toiselle;

– ensin ulkopinnat,

– sitten sisäpinnat,

– lopuksi purupinnat (3).

Alä paina liian voimakkaasti äläkä tee

harjausliikettä. Braun Oral-B Kids’

PowerToothbrush puhdistaa auto-

maattisesti oikeaoppisesti.

• Minuutin harjaamisen jälkeen

harjausliike pysähtyy ja sävelajastin

soittaa lyhyen sävelmän. Tämä on

merkki lapselle siirtyä ylähampaisiin.

Puhdista ne jälleen hammas ham-

paalta – kunnes seuraava sävelmä

soi (eli toinen minuutti on kulunut).

Näin varmistat, että lapsi harjaa

hampaitaan vähintään 2 minuuttia,

kuten hammaslääkärit suosittelevat

(4).

• Sammuta sähköhammasharja

kytkimestä (B) harjaspään ollessa

vielä suussa.

Suosittelemme harjaspään vaihtamista

kolmen kuukauden välein. Har-

jaspäässä on rivi sinisiä INDICATOR

harjaksia (3a). Harjattaessa hampaat

oikealla tavalla kahdesti päivässä

kaksi minuuttia kerrallaan kuluu

INDICATOR

harjasten sininen väri

puoleen väliin asti 3. kuukaudessa

(3b), mikäli käytetään hammastahnaa.

Mikäli harjakset alkavat harottaa

ennen sinisen värin haalistumista

lapsi painaa harjaa hampaisiin ja

ikeniin liian voimakkaasti (3c).

Vaihtoharjat

Vaihtoharjoja löytyy hyvinvarustetuista

myymälöistä. Tähän malliin sopivat

EB10 vaihtoharjat.

Puhdistus

Huuhtele käytön jälkeen harjaspää

huolellisesti juoksevan veden alla

useiden sekuntien ajan siten, että

runko-osa on käynnissä. Sammuta

laite ja irrota vaihtoharja runko-osasta.

Huuhtele molemmat osat juoksevan

veden alla. Pyyhi kuivaksi ja aseta

takaisin latauslaitteeseen. Puhdista

ajoittain myös latauslaite kostealla

liinalla (5).

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tässä laitteessa on ladattavat

akut. Ympäristönsuojelullisista

syistä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana

käyttöiän päättyessä. Hävitä tuote

viemällä se Braun Oral-B -huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Takuu

Tuotteen rajoitettu takuu on voimassa

kahden vuoden ajan ostopäivästä.

Korjaamme tämän takuuajan kuluessa

maksutta laitteessa ilmenevät

materiaali- tai työviat joko korjaamalla

laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan

uuteen. Takuu on voimassa kaikissa

maissa, joissa Braun tai sen

valtuuttama jälleenmyyjä myy tätä

laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä ja

normaalista kulumisesta tai käytöstä

erityisesti harjaspäiden suhteen. Takuu

ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen

arvoon tai toimintaan. Tämä takuu

raukeaa, jos valtuuttamaton henkilö on

tehnyt korjaustyön tai jos alkuperäisiä

Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että

laite ja ostokuitti viedään tai lähetetään

valtuutettuun Braun Oral-B -huoltoliik-

keeseen.

Tämä takuu ei vaikuta laillisiin

oikeuksiisi.

99902977_D10_Kids_WE 1599902977_D10_Kids_WE 15 07.07.11 15:0207.07.11 15:02

Braun Kids Power Ohjekirja

Brändi: Braun

Malli: Kids Power

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Kids Power Toothbrush

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Braun Kids Power User manual
svenska: Braun Kids Power Användarmanual
italiano: Braun Kids Power Manuale utente
Deutsch: Braun Kids Power Benutzerhandbuch
dansk: Braun Kids Power Brugermanual
français: Braun Kids Power Manuel utilisateur
español: Braun Kids Power Manual de usuario
Nederlands: Braun Kids Power Handleiding

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

Oral-B Trizone 600 Omistajan opas