Stand Mixer CHKA100
INSTRUCTION MANUAL
EN
Please read this guide carefully before use
General Safety Instructions
- Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and
keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the
internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating
instructions.
- The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This
appliance is not t for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be
used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into
any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is
humid or wet, unplug it immediately.
- When cleaning or putting it away, switch o the appliance and always pull out the plug from
the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the
attached accessories.
- Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always
switch the machine o or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
- Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if
it is damaged.
- Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician.
To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the
manufacturer, by our customer service or by a qualied person and with a cable of the same
type.
- Use only original spare parts.
- Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions”.
Children and Frail Individuals
- In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
- Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suocation!
In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical equipment, please
ensure that this device is only used under supervision. This device is not a toy. Do not allow small
children to play with it.
Special safety Instructions for this Machine
- Only operate this machine under supervision.
- Do not interfere with any safety switches.
- Do not insert anything into the rotating hooks while the machine is working.
- Place the machine on a smooth, at and stable working surface.
- Do not insert the mains plug of the machine into the power socket without having installed all
the necessary accessories.
Overview of the Components
Main Components and Standard Accessories:
1. Output shaft
2. Rise button
3. Speed knob
4. Power Cord
5. Whisk
6. Beater
7. Dough hook
8. Mixing bowl
1.
2.
3.
4.
5.6.
7.
8.
Using the Mixing Bowl
1. Place the mixing bowl into its holding device and turn the bowl until it locks into place.
2. In order to lift the arm, push the rise button(2) down. The arm will now move upwards.
3. Mount the required utensil by inserting the top into the output shaft and locking.
4. Now ll in your ingredients. Do not overll the machine - the maximum quantity of ingredients
is 1.2 kg.
5. Lower the arm using the rise button (2).
6. Insert the mains plug into a properly installed 230 V/50 Hz safety power socket.
7. Switch the machine using the speed button to a speed between 1 and 6 (corresponding to the
mixture).
8. For pulse operation (kneading at short intervals), turn the switch to the “PULSE” position.
The switch has to be held in this position according to the desired interval length. When the
switch is released it returns automatically to the “0” position.
9. After kneading/stirring turn the speed knob (3) back to the “0” position as soon as the
mixture has formed a ball. Then remove the mains plug.
10. Press the rise button (2) downwards and the arm will be raised.
11. The mixture can now be released with the help of a spatula and removed from the mixing
bowl.
12. The mixing bowl can now be removed.
13. Clean the parts as described under “Cleaning” .
Levels Use Type of Mixture
1-3 Dough hook Heavy mixtures(e.g. bread or short pastry)
2-4 Beater Medium-heavy mixtures(e.g. crepes)
5-6 Whisk Light mixtures (e.g. cream, egg white)
Pulse Whisk Interval (e.g. for mixing under sponge, egg white)
NOTE: Short operation time: With heavy mixtures, do not operate the machine for more than six
minutes, and then allow it to cool down for a further ten minutes.
Cleaning
- Before cleaning remove the mains lead from the socket.
- Never immerse the housing with motor in water!
- Do not use any sharp or abrasive detergents.
Motor Housing
- Only a damp rinsing cloth should be used to clean the outside of the housing.
Mixing Bowl, Mixing Equipment
- The components are not suitable for cleaning in a dishwasher. If exposed to heat or caustic
cleaners they might become misshapen or discolored.
- Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy water.
- Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device.
- Please apply a small quantity of vegetable oil likely to the screens after they have dried.
Technical Data
Model: CHKA100
Rated voltage: 220-240V~, 50/60Hz
Power consumption: 650W
Protection class: II
Short operation time: 6 Min.
Environmental Information
Products or product packaging with this symbol may not be disposed of with normal
household waste. Instead, you as a consumer have responsibility that the product gets left to
an authorized recycling center. By leaving discarded products for recycling you will help to
conserve natural resources. That protects human health and the environment when the
products are recycled correctly. Municipal authorities, recyclers, or the shop where you
purchased this product can provide information about where you can drop o your waste
for recycling. This product is manufactured in accordance with the RoHS directive.
Champion®
Makadamgatan 14
254 64 Helsingborg
Sverige
Tel: +46-42 25 23 00
Mail: [email protected]
Köksmaskinen CHKA100
BRUKSANVISNING
SWE
Läs bruksanvisningen noga innan apparaten sätts i drift
Allmänna säkerhetsanvisningar
- Läs bruksanvisningen noga innan apparaten sätts i drift och spara bruksanvisningen samt
garantisedel/kvitto. Om du ger/säljer enheten till andra människor var noga med att även de
får bruksanvisningen.
- Apparaten är endast avsedd för privat bruk och för det planerade ändamålet. Denna apparat
är inte lämplig för kommersiellt bruk. Använd inte den utomhus. Håll den borta från värmekällor,
direkt solljus, fukt (doppa aldrig hela enheten i någon vätska) och skarpa kanter. Använd inte
apparaten med våta händer. Om apparaten är fuktig eller blöt, koppla ur den genast.
- Vid rengöring, stäng av apparaten och dra alltid ut kontakten ur uttaget (dra i kontakten,
inte i sladden) om apparaten inte används och ta bort eventuella monterade tillbehör.
- Använd inte maskinen utan uppsikt. Om du skulle lämna arbetsplatsen, stäng alltid av maskinen
eller dra ut kontakten ur vägguttaget.
- Kontrollera apparaten och kabeln för skador på en regelbunden basis. Använd inte apparaten
om den är skadad.
- Försök inte att reparera apparaten på egen hand. Kontakta alltid en auktoriserad tekniker.
- Använd endast originalreservdelar.
- För att säkerställa dina barns säkerhet, håll allt förpackningsmaterial (plastpåsar, lådor,
polystyren etc.) utom räckhåll för barn. Varning! Låt inte små barn leka med plastpåsar eller
andra förpackningar då det nns en risk för kvävning!
- För att skydda barn eller individer med nedsatt fysisk eller mental förmåga från riskerna med
elektrisk utrustning, se till att denna enhet endast användas under uppsyn. Denna enhet är
ingen leksak. Låt inte små barn leka med den.
Särskilda säkerhetsanvisningar för maskin
- Använd endast denna maskin under uppsikt.
- Försök aldrig själv reparera de elektriska komponenterna i denna apparat.
- Lägg aldrig in något i de roterande krokarna medan maskinen arbetar.
- Placera maskinen på en jämn, plan och stabil arbetsyta.
- Sätt inte i stickkontakten i eluttaget utan att ha installerat alla nödvändiga tillbehör.
Översikt av komponenterna
Huvudkomponenter och Standardutrustning:
1 Omrörningsarm
2 Tiltknapp
3 Hastighetreglage
4 Nätsladd
5 Visp
6 Mixerspade
7 Degkrok
8 Bunke
1.
2.
3.
4.
5.6.
7.
8.
Using the Mixing Bowl
1. Placera bunken på plats och vrid skålen tills den låses på plats.
2. För att lyfta armen, tryck på tiltknappen (2). Armen kommer nu att röra sig uppåt.
3. Montera önskat redskap genom att placera den på axeln omrörningsarmen och vrid för att
låsa.
4. Häll i dina ingredienser. Fyll inte maskinen ända upp - den högsta kvantiteten är 1,2 kg.
5. Sänk armen med tiltknappen (2).
6. Sätt i stickkontakten i ett 230V/50 Hz eluttag.
7. Starta maskinen med hastighetsreglaget till en hastighet mellan 1 och 6.
8. För pulsdrift (knådning med korta mellanrum), vrid omkopplaren till "PULSE".
Brytaren måste hållas i detta läge under önskade intervallängden. När brytaren släpps återgår
den automatiskt till läge "0".
9. Efter knådning/omröring vrid hastighetsreglaget (3) tillbaka till "0". Ta sedan bort
nätkontakten.
10. Tryck på tiltknappen (2) och armen höjs.
11. Blandningen kan nu frigöras med hjälp av en spatel och avlägsnas från blandningsskålen.
12. Bunke kan nu tas bort.
13. Rengör delarna som beskrivs under "Rengöring".
Nivåer Tillbehör Typ av blandning
1-3 Degkrok Tunga blandningar (t ex bröd eller mördeg)
2-4 Mixerspade Medeltunga blandningar
5-6 Visp Lätta blandningar (t ex grädde eller ägg)
Pulse Visp Intervall (t.ex. för blandning av ägg)
NOTERA: Med tunga blandningar bör man inte använda maskinen i mer än sex minuter. Låt den
sedan svalna under tio minuter innan användning på
Rengöring
- Före rengöring ska alltid nätsladden tas ur vägguttaget
- Sänk aldrig maskinen med motorn i vatten!
- Använd inga skarpa eller slipande rengöringsmedel
Huvudenheten
- Använd endast en fuktig trasa för att rengöra utsidan av maskinen.
Bunke och omrörningstillbehör
- Komponenterna är inte lämpliga för rengöring i en diskmaskin. Om de utsätts för värme eller
frätande rengöringsmedel de kan bli missbildade eller missfärgade.
- Komponenter som har kommit i kontakt med livsmedel kan rengöras i tvål och vatten.
- Låt delarna torka ordentligt innan du sätter tillbaka enheten.
Teknisk data
Modell: CHKA100
Märkspänning: 220-240V ~, 50 / 60Hz
Strömförbrukning: 650W
Skyddsklass: II
Kort drifttid: 6 Min.
Denna enhet har testats enligt alla relevanta och aktuella CE riktlinjer så som RoHS, EMC och
LVD, samt har konstruerats i enlighet med de senaste säkerhetsföreskrifterna.
Elektronik Återvinning
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den
elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat
hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns separata
återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Champion®
Makadamgatan 14
254 64 Helsingborg
Sverige
Tel: +46-42 25 23 00
Mail: [email protected]
Køkkenmaskine CHKA100
BRUGSANVISNING
DK
Læs brugsanvisningen grundigt igennem
Generelle sikkerhedsoplysninger
- Læs brugsanvisningen grundigt igennem, inden du anvender produktet. Gem denne
brugsanvisning samt garantibeviset/kvitteringen. Hvis du videregiver/sælger enheden til en
anden part, skal du være sikker på, at vedkommende modtager brugsanvisningen.
- Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug og til det påtænkte formål. Det egner sig
ikke til kommerciel brug. Brug det ej heller udendørs. Produktet holdes endvidere væk fra
varmekilder, direkte sollys, fugt (enheden må aldrig berøre væsker) og skarpe kanter.
Brug ikke apparatet, hvis du har våde hænder. Hvis apparatet er fugtigt eller vådt, skal du
straks slukke for apparatet.
- Sluk for apparatet i forbindelse med rengøring og tag stikket ud af stikkontakten (træk i stikket,
ikke i ledningen). Hvis apparatet ikke er i brug, ernes tilbehøret, der er blevet monteret.
- Brug ikke maskinen uden opsyn. Hvis du forlader apparatet, skal det altid være slukket.
Tag stikket ud af stikkontakten.
- Kontrollér regelmæssigt apparatet og ledningen for eventuelle skader. Brug ikke apparatet,
hvis det er beskadiget.
- Forsøg ikke at reparere apparatet på egen hånd. Kontakt altid en autoriseret tekniker.
- Brug kun de originale reservedele.
- For at sikre dit barns sikkerhed skal alt emballagemateriale (plasticposer, æsker, polystyren etc.)
være uden for børns rækkevidde. Advarsel! Lad ikke små børn lege med plasticposer eller anden
emballage, hvor der er risiko for kvælning!
- For at beskytte børn eller personer med en nedsat fysisk eller psykisk evne mod diverse risici
ved elektrisk udstyr, skal det sikres, at denne enhed kun bruges under opsyn. Denne enhed er
ikke legetøj. Lad derfor ikke små børn lege med udstyret.
Særlige sikkerhedsanvisninger for maskinen
- Brug kun maskinen under opsyn.
- Forsøg aldrig selv at reparere de elektriske komponenter i denne enhed.
- Stik aldrig genstande ind i de roterende kroge, mens maskinen arbejder.
- Placér maskinen på en jævn, ad og stabil ade.
- Tænd ikke for apparatet, førend alle de nødvendige tilbehørsdele er blevet monteret.
Oversigt over komponenter
Hovedkomponenter og standardudstyr:
1 Rørearm
2 Tiltknap
3 Hastighedskontrol
4 Ledning
5 Piskeris
6 Mixer
7 Dejkrog
8 Skål
1.
2.
3.
4.
5.6.
7.
8.
Anvendelse:
1. Placér skålen på rette plads og drej den, indtil den fastlåses.
2. Tryk på tiltknappen (2) for at løfte armen. Armen vil således bevæge sig opad.
3. Montér det ønskede redskab ved at placere det på akslen ved rørearmen og drej for at fastlåse.
4. Hæld dine ingredienser i skålen. Fyld ikke maskinen op, den maksimale mængde er 1,2 kg.
5. Sænk armen med tiltknappen (2).
6. Sæt stikket i en 230V/50Hz stikkontakt.
7. Start maskinen via hastighedskontrollen, der har hastigheder på niveauerne 1-6.
8. Ønskes der en pulsdrift (æltning med korte intervaller), drejes kontakten til "puls".
Kontakten skal holdes i denne position i den ønskede intervallængde. Når kontakten slippes,
går den automatisk tilbage til "0".
Foreslåede niveauer og brug:
9. Efter æltningen/blandingen drejes hastighedskontrollen (3) tilbage til "0". Derefter
ernes stikket.
10. Tryk på tiltknappen (2), så armen hæves.
11. Blandingen kan nu ernes fra skålen ved hjælp af en spartel.
12. Skålen kan nu ernes.
13. Rengør delene som beskrevet under punktet "Rengøring".
Niveauer Tilbehør Type af blandinger
1-3 Dejkrog Tunge blandinger (såsom brød eller mørdej)
2-4 Mixer Middeltunge blandinger
5-6 Piskeris Lette blandinger (f.eks. øde eller æg)
Puls Piskeris Interval (f.eks. til blanding af æg)
OBS: Ved tunge blandinger bør maskinen ikke anvendes i mere end seks minutter. Lad den køle af i
ti minutter, før den anvendes på ny.
Rengøring
- Inden maskinen rengøres, ernes stikket altid fra stikkontakten.
- Nedsænk aldrig maskinen med motoren i vand!
- Anvend ikke skarpe eller slibende rengøringsmidler.
Hovedenheden
- Anvend kun en fugtig klud til at rengøre ydersiden af maskinen.
Skål og omrøringstilbehør:
- Komponenterne er ikke beregnet til brug i opvaskemaskine. Hvis de udsættes for varme
eller ætsende rengøringsmidler, kan de blive beskadiget eller misfarvet.
- Komponenter, der kommer i kontakt med fødevarer, kan rengøres i sæbevand.
- Lad delene tørre grundigt, før du sætter enheden tilbage.
Tekniske data
Model: CHKA100
Spænding: 220-240V ~, 50/60Hz
Strømforbrug: 650W
Beskyttelsesklasse: II
Kort driftstid: 6 minutter
Denne enhed er testet i henhold til alle de relevante og aktuelle CE-retningslinjer, såsom
RoHS, EMC og LVD, og den er blevet konstrueret i overensstemmelse med de nyeste
sikkerhedsforskrifter.
WEE
Dette symbol på produktet eller i vejledningen angiver, at det elektriske og
elektroniske udstyr skal bortskaes adskilt fra andet husholdningsaald,
når det ikke længere virker. I EU er der etableret særskilte
genbrugssystemer. Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler
for yderligere information..
Champion®
Makadamgatan 14
254 64 Helsingborg
Sverige
Tel: +46-42 25 23 00
Mail: [email protected]
Kjøkkenmaskin CHKA100
BRUKSANVISNING
NO
Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk
Allmenne sikkerhetsinstruksjoner
- Les bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på bruksanvisningen samt
garantikort/kvittering. Om du gir/selger enheten videre, sørg for at bruksanvisningen følger
med.
- Apparatet er kun beregnet for privat bruk og for tilsiktet formål. Dette apparatet egner seg ikke
for kommersiell bruk. Bruk det ikke utendørs. Hold det i avstand fra varmekilder, direkte sollys,
fuktighet, (senk aldri hele enheten i noen som helst form for væske), samt skarpe kanter.
Bruk ikke apparatet med våte hender. Dersom apparatet er fuktig eller vått, koble det fra med
det samme.
- Ved rengjøring, slå av apparatet og dra alltid ut støpselet fra stikkontakten, (dra i støpselet,
ikke i ledningen), når apparatet ikke brukes og ern eventuelt montert tilbehør.
- Bruk ikke maskinen uten tilsyn. Om du skulle forlate arbeidet, slå alltid av maskinen eller dra ut
støpselet fra stikkontakten.
- Kontroller apparatet og kabelen for skader på en jevnlig basis. Ikke bruk apparatet dersom det
er skadet.
- Forsøk ikke å reparere apparatet på egenhånd. Kontakt alltid en autorisert tekniker.
- Bruk kun originale reservedeler.
- For å sikre barns sikkerhet, oppbevar all emballasje (plastposer, esker, isopor osv.) utenfor
rekkevidden for barn. Advarsel! La ikke små barn leke med plastposer eller annen emballasje
da det nnes risiko for kvelning!
- For å beskytte barn eller individer med nedsatt fysisk eller mental evne fra risikoene som
følger med elektronisk utstyr, sørg for at denne enheten kun brukes under tilsyn.
Denne enheten er ikke en leke. La ikke små barn leke med den.
Spesielle forholdsregler gjeldende sikkerheten for denne maskinen
- Bruk kun denne maskinen under tilsyn.
- Forsøk aldri selv å reparere de elektriske komponentene i dette apparatet.
- Legg aldri noe inn i de roterende krokene mens maskinen brukes.
- Sett maskinen på en jevn, at og stabil overate.
- Før ikke inn strømledningen uten å ha installert alt nødvendig tilbehør
Oversikt over komponentene
Hovedkomponenter og Standardutstyr:
1 Rørearm
2 Tiltknap
3 Hastighedskontrol
4 Ledning
5 Visp
6 Blandespade
7 Deigkrok
8 Bolle
1.
2.
3.
4.
5.6.
7.
8.
Bruk:
1. Sett bollen på plass og vri den til den låses fast.
2. For å løfte armen, trykk på tilteknappen (2). Armen kommer nå til å bevege seg oppover.
3. Monter ønsket redskap ved å sette det på skulderen av rørearmen og vri for å låse.
4. Hell i ingrediensene. Fyll ikke maskinen helt opp – maksimal kvantitet er på 1,2 kg.
5. Senk armen med tilteknappen (2).
6. Sett støpselet inn i en 230V/50 Hz stikkontakt.
7. Start maskinen med hastighetskontrollen til en hastighet mellom 1 og 6.
8. For pulsdrift (elting med korte pauser), vri bryteren til "PULSE". Bryteren må holdes i
denne posisjonen gjennom ønsket intervallengde. Når bryteren slippes, går den automatisk
til "0".
Forslag på nivåer og bruk:
9. Etter elting/omrøring, vri hastighetskontrollen (3) tilbake til "0". Ta deretter ut støpselet.
10. Trykk på tilteknappen (2) og armen heves.
11. Blandingen kan nå tas ut ved hjelp av en slikkepott og løsnes fra blandebollen.
12. Bollen kan nå tas bort.
13. Rengjør delene som beskrives under "Rengjøring".
Nivåer Tilbehør Type blanding
1-3 Deigkrok Tunge blandinger (f.eks. brød eller mørdeig)
2-4 Blandespade Middels tunge blandinger
5-6 Visp Lette blandinger (f.eks. krem eller egg)
Pulse Visp Intervall (f.eks. til å røre egg)
MERK: Med tunge blandinger bør man ikke bruke maskinen i mer enn seks minutter. La den deretter
kjøle seg i ti minutter før videre bruk.
Rengjøring
- Før rengjøring skal alltid støpselet tas ut fra stikkontakten.
- Legg aldri maskinen med motoren i vann!
- Bruk ingen skarpe eller slipende rengjøringsmiddel.
Hovedenheten
- Bruk kun en fuktig klut for å rengjøre utsiden av maskinen.
Bolle og tilbehør for røring
- Komponentene må ikke rengjøres i en oppvaskmaskin. Dersom de utsettes for varme eller
etsende rengjøringsmiddel, kan de bli misformede eller misfargede.
- Komponenter som har vært i kontakt med matvarer kan vaskes i såpe og vann.
- La delene tørke godt før du setter bort enheten.
Tekniske data
Modell: CHKA100
Merkespenning: 220-240V ~, 50 / 60Hz
Strømforbruk: 650W
Verneklasse: II
Kort driftstid: 6 Min.
Denne enheten er testet etter alle relevante og gjeldende CE-retningslinjer som RoHS, EMC
og LVD, og er konstruert i samsvar med de nyeste sikkerhetsforskriftene.
WEE
Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det
elektriske og elektroniske utstyret skal kastes separat fra annet
husholdningsavfall når det ikke fungerer lengre. Kontakt lokale
myndigheter eller forhandler for mer informasjon..
Champion®
Makadamgatan 14
254 64 Helsingborg
Sverige
Tel: +46-42 25 23 00
Mail: [email protected]
Yleiskone CHKA100
KÄYTTÖOHJEET
FI
Lue käyttöohje huolellisesti
Yleiset turvamääräykset
- Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin otat laitteen käyttöön ja säilytä käyttöohje sekä
takuutodistus/kuitti. Jos annat/myyt laitteen toiselle henkilölle, varmista, että hän saa
käyttöohjeen.
- Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön ja suunniteltuun tarkoitukseen. Tämä laite ei
sovellu kaupalliseen käyttöön. Älä käytä sitä ulkona. Pidä laite etäällä lämpölähteistä, suorasta
auringonvalosta, kosteudesta (älä koskaan laita koko laitetta nesteeseen) ja terävistä reunoista.
Älä käytä laitetta märin käsin. Jos laite on kostea tai märkä, katkaise virta välittömästi.
- Laitetta puhdistaessasi sammuta se ja irrota aina pistoke pistorasiasta (vedä pistokkeesta,
älä johdosta), ja kun et käytä laitetta, irrota mahdolliset siihen asennetut tarvikkeet.
- Älä käytä laitetta ilman valvontaa. Jos poistut työpaikalta, sammuta aina laite tai vedä pistoke
pistorasiasta.
- Tarkista laite ja sen johto säännöllisesti vaurioiden varalta. Älä käytä laitetta, jos se on
vahingoittunut
- Älä yritä itse korjata laitetta. Ota aina yhteyttä valtuutettuun huoltoon.
- Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
- Varmistaaksesi lastesi turvallisuuden, pidä kaikki pakkausmateriaali (muovipussit, laatikot,
polystyreeni jne.) poissa lasten ulottuvilta. Varoitus! Älä anna pienten lasten leikkiä
muovipusseilla tai muilla pakkauksilla, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran!
- Suojataksesi lapsia tai henkilöitä, joilla on alentuneet fyysiset tai henkiset kyvyt, sähkölaitteiden
aiheuttamilta vaaroilta, varmista, että tätä laitetta käytetään ainoastaan valvonnan alla.
Tämä laite ei ole leikkikalu. Älä anna pienten lasten leikkiä sen kanssa.
Erityisiä turvallisuusohjeita laitteelle
- Käytä tätä laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.
- Älä koskaan yritä korjata tämän laitteen sähköisiä komponentteja.
- Älä koskaan laita mitään pyöriviin koukkuihin laitteen ollessa käynnissä.
- Sijoita laite tasaiselle, sileälle ja vakaalle alustalle.
- Älä laita pistoketta pistorasiaan, ennen kuin olet asentanut kaikki välttämättömät tarvikkeet
Komponenttien yleiskatsaus
Pääkomponentit ja Standardivarustus:
1 Omrörningsarm
2 Tiltknapp
3 Hastighetreglage
4 Nätsladd
5 Vatkain
6 Sekoituskauha
7 Taikinakoukku
8 Kulho
1.
2.
3.
4.
5.6.
7.
8.
Käyttö
1. Aseta kulho paikalleen ja käännä kulhoa, kunnes se lukkiutuu paikoilleen.
2. Nostaaksesi vartta paina kallistuspainiketta (2). Varsi nousee nyt ylöspäin.
3. Asenna haluamasi tarvike laittamalla se sekoitusvarren akselille ja käännä lukitaksesi sen.
4. Kaada ainekset kulhoon. Älä täytä kulhoa yläreunaan asti - suurin määrä on 1,2 kg.
5. Laske varsi kallistuspainikkeella (2).
6. Laita pistoke 230V/50 Hz pistorasiaan.
7. Käynnistä laite nopeussäätimellä haluamaasi nopeuteen 1-6.
8. Pulssitoimintoon (vaivaaminen lyhyin väliajoin), käännä säädin asentoon "PULSE".
Säädintä täytyy pitää tässä asennossa halutun intervallin ajan. Kun säädin vapautetaan,
se siirtyy automaattisesti asentoon "0".
9. Käännä vaivaamisen/sekoituksen jälkeen nopeudensäädin (3) takaisin asentoon "0".
Irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta.
10. Paina kallistuspainiketta (2) ja varsi nousee ylös.
11. Sekoitus voidaan nyt ottaa pois sekoituskulhosta kaavinta käyttäen.
12. Kulho voidaan nyt irrottaa.
13. Puhdista osat, kuten kohdassa "Puhdistus" kuvataan.
Tasot Tarvikkeet Sekoituksen tyyppi
1-3 Taikinakoukku Raskaat sekoitukset (esim. leipä- ja murotaikina)
2-4 Sekoituskauha Keskiraskaat sekoitukset
5-6 Vatkain Kevyet sekoitukset (esim. kerma ja kananmuna)
Pulse Vatkain Intervalli (esim. kananmunan sekoittaminen)
HUOMAA: Raskaissa sekoituksissa ei laitetta tule käyttää kuutta minuuttia kauempaa.
Anna sen jälkeen jäähtyä kymmenen minuutin ajan ennen käytön jatkamista.
Puhdistus
- Ennen puhdistusta tulee virtajohto aina irrottaa pistorasiasta
- Älä koskaan laita laitteen moottoriosaa veteen!
- Älä käytä teräviä tai hankaavia puhdistusaineita.
Pääyksikkö
- Käytä ainoastaan kosteaa liinaa puhdistaaksesi laitteen ulkopinnat.
Kulho ja sekoitustarvikkeet
- Komponentit eivät sovellu astianpesukoneessa puhdistamiseen. Jos ne altistetaan
lämmölle tai syövyttävälle puhdistusaineelle, niiden muoto tai väri saattaa vahingoittua.
- Komponentit, jotka ovat olleet elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa, voidaan puhdistaa
saippualla ja vedellä.
- Anna osien kuivua kunnolla, ennen kuin laitat laitteen takaisin.
Tekniset tiedot
Malli: CHKA100
Jännite: 220-240V ~, 50 / 60Hz
Virrankulutus: 650W
Suojaluokka: II
Lyhyt käyttöaika: 6 Min.
Tämä laite on testattu kaikkien asianmukaisten ja ajankohtaisten CE-suositusten mukaan,
kuten RoHS, EMC ja LVD, sekä on suunniteltu uusimpien turvamääräysten mukaan.
WEE
Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa merkitsee, että sen elektroniset ja
sähköiset osat tulee heittää pois erillään muista talousjätteistä, kun ne
eivät enää toimi. EU:ssa on erilliset kierrätysjärjestelmät jätteille.
Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi saadaksesi
lisätietoja tästä.
Champion®
Makadamgatan 14
254 64 Helsingborg
Sverige
Tel: +46-42 25 23 00
Mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
muilla kielillä
- English: Champion CHKA100 User manual
- svenska: Champion CHKA100 Användarmanual
- dansk: Champion CHKA100 Brugermanual